1 files changed, 26 insertions, 18 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index 3b15e41d..b1572a70 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;,
             Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     <abstract>
-       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.5 - version 0.19.1
+       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 3.6 - version 0.20.0
     </abstract>
 
 <toc>
@@ -25,7 +25,7 @@
 <p>
  Copyright (c) 2000-2002 Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;
 
- Copyright (c) 2004-2015 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
+ Copyright (c) 2004-2017 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
 <p>
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
       under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
@@ -920,12 +920,12 @@ X-Face¤Ê¤É¤â¤³¤³¤ÇÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
 
 <sect2>(ºîÀ®)¥¿¥Ö
 <p>
-<sect3>½ð̾
+<sect3>½ð̾<label id="account-prefs-signature">
 <p>¡ÖľÀÜÆþÎϡפǤϡ¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇ¸å¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë½ð̾ʸ»úÎó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
-¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®»þ¤Ë¡Ö̾Á° <¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹>¡×¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¼«Æ°ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¸å¤«¤éÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎºîÀ®»þ¤Ë¡Ö̾Á° <¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹>¡×¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¼«Æ°ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¸å¤«¤éÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ä¾ÀÜÆþÎϤνð̾¤Ï¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤´¤È¤Ë10¼ïÎà¤Þ¤ÇÀßÄê¤Ç¤­¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤ËÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡Ö½ð̾1¡×¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
 ¤Þ¤¿¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
-´ûÄêÃͤϡã¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡ä/.signature¤Ç¤¹(Windows 2000/XP¤Î¾ì¹ç¤Ï C:\Documents and Settings\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\Application Data\Sylpheed\signature.txt ¡¢Vista/7¤Î¾ì¹ç¤Ï C:\Users\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\AppData\Roaming\Sylpheed\signature.txt)¡£
+´ûÄêÃͤϡã¥Û¡¼¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¡ä/.signature¤Ç¤¹(Windows ¤Î¾ì¹ç¤Ï C:\Users\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\AppData\Roaming\Sylpheed\signature.txt)¡£
 
 ¡Ö¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎϡפò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Þ¥ó¥É¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ¼Â¹Ô¤·¡¢¤½¤Î½ÐÎÏ·ë²Ì¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£
 
@@ -1135,13 +1135,17 @@ IMAP4¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç¡Ö¼õ¿®¡×¤ò¹Ô¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢³Æ¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¿·Ãå¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤
 ¡ÖBcc¡×¤Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÁ÷ÉÕ¤¹¤ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹(¼õ¤±¼è¤Ã¤¿Áê¼ê¤Ë¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹¤Ïɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£
 ¡ÖÊÖ¿®Àè¤ò»ØÄê(Reply-To)¡×¤Ï¡¢Áê¼ê¤¬ÊÖ¿®¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¤³¤Á¤é¤Îº¹½Ð¿Í¥¢¥É¥ì¥¹°Ê³°¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÁ÷¿®¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 
-¡Öº¹½Ð¿Í:¡×¤ÎÉôʬ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤ÆÊѹ¹¤¹¤ì¤Ð¡¢Á÷¿®¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¡Öº¹½Ð¿Í:¡×¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢Á÷¿®¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 <sect1>½ð̾¤ÎÁÞÆþ
 <p>
-¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä½ð̾¤òÄɲáס¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡Ö½ð̾¡×¥Ü¥¿¥ó¤Ç¡¢ÀßÄꤷ¤¿½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ñ¤«¤ì¤¿ÆâÍƤòËÜʸ¤ÎºÇ¸å¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¡Ö<ref id="common-prefs-signature" name="Á´È̤ÎÀßÄê¡äºîÀ®¡ä°ìÈÌ¡ä½ð̾">¡ä¼«Æ°Åª¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¡×¤¬Í­¸ú¤Ê¾ì¹ç¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤ËËÜʸ¤ÎºÇ¸å¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½ð̾¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+
+¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä½ð̾¤òÄɲáס¢¤Þ¤¿¤Ï¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¡Ö½ð̾¡×¥Ü¥¿¥ó¤Ç¡¢ÀßÄꤷ¤¿½ð̾¤òËÜʸ¤ÎºÇ¸å¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 
 ¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä½ð̾¤òÁÞÆþ¡×¤Ç¤Ï¡¢½ð̾¤ò¸½ºß¤Î¥«¡¼¥½¥ë¤Î°ÌÃÖ¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+
+¡Ö½ð̾:¡×¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¡¢¡Ö<ref id="account-prefs-signature" name="¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê¡äºîÀ®¡ä½ð̾">¡×¤ÇÀßÄꤷ¤¿10¼ïÎà¤Î½ð̾¤òÀÚ¤êÂؤ¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹(ľÀÜÆþÎϤξì¹ç¤Î¤ß)¡£
 </sect1>
 
 <sect1>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÁ÷¿®
@@ -1620,16 +1624,15 @@ WindowsÈǤǴÉÍý¼Ô¸¢¸Â¤Î¤Ê¤¤¥æ¡¼¥¶¤ÇSylpheed¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢bsfilter¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥
 <item>´ÉÍý¼Ô¸¢¸Â¤ò¤â¤Ä¥æ¡¼¥¶¤ÇSylpheed¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë
 <item>´Ä¶­ÊÑ¿ô BSFILTERHOME ¤Ë½ñ¤­¹þ¤ß²Äǽ¤Ê¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»ØÄꤹ¤ë
  <p><itemize>
- <item> ¡Ö¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë ¥Ñ¥Í¥ë - ¥·¥¹¥Æ¥à - ¾ÜºÙÀßÄê - ´Ä¶­ÊÑ¿ô - (¥æ¡¼¥¶Ì¾) ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼´Ä¶­ÊÑ¿ô¡×¤Ç¡Ö¿·µ¬¡×¤ò²¡¤¹(Vista/7¤Î¾ì¹ç¤Ï¡Ö¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë - ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ - ¥·¥¹¥Æ¥à - ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙÀßÄê - ´Ä¶­ÊÑ¿ô - (¥æ¡¼¥¶Ì¾) ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼´Ä¶­ÊÑ¿ô¡×)
- <item>(XP¤Î¾ì¹ç) ¡ÖÊÑ¿ô̾¡×¤Ë¡ÖBSFILTERHOME¡×¡¢¡ÖÊÑ¿ôÃ͡פˡÖC:\Documents and Settings\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\Application Data\Sylpheed¡×¤òÆþÎϤ·¤Æ¡ÖOK¡×¤ò²¡¤¹
- <item>(Vista/7/8/10¤Î¾ì¹ç) ¡ÖÊÑ¿ô̾¡×¤Ë¡ÖBSFILTERHOME¡×¡¢¡ÖÊÑ¿ôÃ͡פˡÖC:\Users\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\AppData\Roaming\Sylpheed¡×¤òÆþÎϤ·¤Æ¡ÖOK¡×¤ò²¡¤¹
+ <item>¡Ö¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¥Ñ¥Í¥ë - ¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ - ¥·¥¹¥Æ¥à - ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¾ÜºÙÀßÄê - ´Ä¶­ÊÑ¿ô - (¥æ¡¼¥¶Ì¾) ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼´Ä¶­ÊÑ¿ô¡×¤Ç¡Ö¿·µ¬¡×¤ò²¡¤¹
+ <item>¡ÖÊÑ¿ô̾¡×¤Ë¡ÖBSFILTERHOME¡×¡¢¡ÖÊÑ¿ôÃ͡פˡÖC:\Users\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\AppData\Roaming\Sylpheed¡×¤òÆþÎϤ·¤Æ¡ÖOK¡×¤ò²¡¤¹
  </itemize>
 <item>¡ÖÁ´È̤ÎÀßÄê - ÌÂÏǥ᡼¥ë - ³Ø½¬¥³¥Þ¥ó¥É¡×¤Î³Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë
   --homedir "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" ¤òÄɲ乤ë
-<p>Îã) bsfilterw.exe --homedir "C:\Documents and Settings\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\Application Data\Sylpheed" -C -s -u
+<p>Îã) bsfilterw.exe --homedir "C:\Users\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\AppData\Roaming\Sylpheed" -C -s -u
 </itemize>
 
-¤Ê¤ª¡¢Vista/7¤Î¾ì¹ç¡¢É¸½à¤ÎProgram Files¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¡ÖC:\Users\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Sylpheed¡×°Ê²¼¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¾åµ­¤ÎÂкö¤ÏÆäËɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
+¤Ê¤ª¡¢É¸½à¤ÎProgram Files¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¡ÖC:\Users\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\AppData\Local\VirtualStore\Program Files\Sylpheed¡×°Ê²¼¤Ë¥ê¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤µ¤ì¤ë¤¿¤á¡¢¾åµ­¤ÎÂкö¤ÏÆäËɬÍפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
 </sect2>
 </sect1>
 
@@ -2055,14 +2058,14 @@ Sylpheedµ¯Æ°»þ¤Ë¿·Ãå¥á¡¼¥ë¤ò¼«Æ°¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect2>¡ÖºîÀ® - °ìÈ̡ץ¿¥Ö
 <p>
-<sect3>½ð̾
+<sect3>½ð̾<label id="common-prefs-signature">
 <p>
-¼«Æ°Åª¤Ë½ð̾¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤ËºÇ¸å¤ÎÊý¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½ð̾¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¡Ö¼«Æ°Åª¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¡×¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ºîÀ®»þ¤ËËÜʸ¤ÎºÇ¸å¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½ð̾¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 <verb>
-[ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë½ð̾¤Î¶èÀÚ¤ê]
-[³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê¤Î½ð̾¥Õ¥¡¥¤¥ë]
+[ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë½ð̾¤Î¶èÀÚ¤ê(¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È:¡Ö-- ¡×)]
+[³Æ¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀßÄê¤Î½ð̾]
 </verb>
-¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
+¤Î¤è¤¦¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>ÊÖ¿®»þ¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÁªÂò¤¹¤ë
 <p>
@@ -2587,7 +2590,7 @@ Q. ¥·¥ç¡¼¥È¥«¥Ã¥È¥­¡¼¤Î¥­¡¼¥Ð¥¤¥ó¥É¤ÎÊѹ¹¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤¹¤«?
 A. ¥á¥Ë¥å¡¼¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¹àÌܤ˴ؤ·¤Æ¤ÏÀßÄê²Äǽ¤Ç¤¹¡£°Ê²¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤ÎÊýË¡¤ÇÀßÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 <sect2>Windows¤Î¾ì¹ç
 <p>
-Sylpheed¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂ֤ǡ¢ C:\Documents and Settings\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\Application Data\Sylpheed\menurc ¥Õ¥¡¥¤¥ë(Windows Vista/7¤Î¾ì¹ç¤ÏC:\Users\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\AppData\Roaming\Sylpheed\menurc)¤òľÀÜ¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¡£
+Sylpheed¤¬µ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾õÂ֤ǡ¢ C:\Users\(¥æ¡¼¥¶Ì¾)\AppData\Roaming\Sylpheed\menurc ¤òľÀÜ¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊÔ½¸¤¹¤ë¡£
 </sect2>
 <sect2>Unix/Linux¤Î¾ì¹ç
 <p>
@@ -3292,6 +3295,11 @@ to permit their use in free software.
 	* GTK+¤ÎɬÍץС¼¥¸¥ç¥ó¤ò2.8°Ê¹ß¤Ë½¤Àµ
 	* Windows 2000/XP¤òºï½ü¤·¡¢8/10¤òÄɲÃ
 	* rpm¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¤ò½¤Àµ
+2017-02-16	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
+	* Version 0.20.0
+	* Ãøºî¸¢Ç¯¤ò¹¹¿·
+	* Windows 2000/XP¸þ¤±¤ÎÀâÌÀ¤òºï½ü
+	* ½ð̾µ¡Ç½¤ÎÀâÌÀ¤ò¹¹¿·
 </verb>
 </sect1> 
 </sect>