diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 45 |
1 files changed, 22 insertions, 23 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-06 17:22+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-23 00:32+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" @@ -760,7 +760,7 @@ msgstr "" "L'action sélectionnée ne peut être utilisée à partir de la\n" "fenêtre de composition car elle contient %%f, %%F ou %%p." -#: src/action.c:708 +#: src/action.c:709 #, c-format msgid "" "Command could not be started. Pipe creation failed.\n" @@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "" "d'une connexion « pipe » : %s" #. Fork error -#: src/action.c:796 +#: src/action.c:797 #, c-format msgid "" "Could not fork to execute the following command:\n" @@ -781,29 +781,29 @@ msgstr "" "%s\n" "%s" -#: src/action.c:1024 +#: src/action.c:1033 #, c-format msgid "--- Running: %s\n" msgstr "--- En cours : %s\n" -#: src/action.c:1028 +#: src/action.c:1037 #, c-format msgid "--- Ended: %s\n" msgstr "--- Terminé : %s\n" -#: src/action.c:1060 +#: src/action.c:1069 msgid "Action's input/output" msgstr "Entrées et sorties des actions" -#: src/action.c:1120 +#: src/action.c:1129 msgid " Send " msgstr "Envoyer" -#: src/action.c:1131 +#: src/action.c:1140 msgid "Abort" msgstr "Stopper" -#: src/action.c:1304 +#: src/action.c:1313 #, c-format msgid "" "Enter the argument for the following action:\n" @@ -814,11 +814,11 @@ msgstr "" "(« %%h » sera remplacé par l'argument saisi)\n" " %s" -#: src/action.c:1309 +#: src/action.c:1318 msgid "Action's hidden user argument" msgstr "Argument invisible de l'action" -#: src/action.c:1313 +#: src/action.c:1322 #, c-format msgid "" "Enter the argument for the following action:\n" @@ -829,7 +829,7 @@ msgstr "" "(« %%u » sera remplacé par l'argument saisi)\n" " %s" -#: src/action.c:1318 +#: src/action.c:1327 msgid "Action's user argument" msgstr "Argument de l'action" @@ -3283,13 +3283,13 @@ msgstr "/_Affichage/_Jeu de caractères/Coréen (ISO-2022-KR)" msgid "/_View/Open in new _window" msgstr "/_Affichage/_Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" -#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 +#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 src/summaryview.c:458 msgid "/_View/Mess_age source" msgstr "/_Affichage/_Voir le message complet" -#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 +#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:459 #, fuzzy -msgid "/_View/Show all _headers" +msgid "/_View/All _headers" msgstr "/_Affichage/Afficher tous les e_n-têtes" #: src/mainwindow.c:712 @@ -6361,14 +6361,6 @@ msgstr "/Créer une règle de f_iltrage/basée sur le(s) _destinataire(s)" msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject" msgstr "/Créer une règle de f_iltrage/basée sur le _sujet" -#: src/summaryview.c:458 -msgid "/_View/_Source" -msgstr "/_Affichage/_Voir le message complet" - -#: src/summaryview.c:459 -msgid "/_View/All _header" -msgstr "/_Affichage/Afficher tous les e_n-têtes" - #: src/summaryview.c:461 msgid "/_Print..." msgstr "/Im_primer..." @@ -6700,6 +6692,13 @@ msgstr "_Quitter" msgid "Sylpheed" msgstr "Sylpheed" +#, fuzzy +#~ msgid "/_View/Show all _headers" +#~ msgstr "/_Affichage/Afficher tous les e_n-têtes" + +#~ msgid "/_View/_Source" +#~ msgstr "/_Affichage/_Voir le message complet" + #~ msgid "Last number in dir %s = %d\n" #~ msgstr "Dernier numéro dans le répertoire %s = %d\n" |