diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-06 17:22+0900\n" "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n" "Last-Translator: Jorge Rivas\n" "Language-Team: Jorge Rivas\n" @@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "" "a acción seleccionada non se pode utilizar na fiestra de\n" "composición porque conten %%f, %%F o %%p." -#: src/action.c:708 +#: src/action.c:709 #, c-format msgid "" "Command could not be started. Pipe creation failed.\n" @@ -761,7 +761,7 @@ msgstr "" "%s" #. Fork error -#: src/action.c:796 +#: src/action.c:797 #, c-format msgid "" "Could not fork to execute the following command:\n" @@ -772,29 +772,29 @@ msgstr "" "%s\n" "%s" -#: src/action.c:1024 +#: src/action.c:1033 #, c-format msgid "--- Running: %s\n" msgstr "--- Executando: %s\n" -#: src/action.c:1028 +#: src/action.c:1037 #, c-format msgid "--- Ended: %s\n" msgstr "--- Finalizou: %s\n" -#: src/action.c:1060 +#: src/action.c:1069 msgid "Action's input/output" msgstr "Entrada/saida de accions" -#: src/action.c:1120 +#: src/action.c:1129 msgid " Send " msgstr " Enviar " -#: src/action.c:1131 +#: src/action.c:1140 msgid "Abort" msgstr "Abortar" -#: src/action.c:1304 +#: src/action.c:1313 #, fuzzy, c-format msgid "" "Enter the argument for the following action:\n" @@ -804,11 +804,11 @@ msgstr "" "Teclee o argumento para a seguinte acción:\n" "(`%s' será sustituido polo argumento)" -#: src/action.c:1309 +#: src/action.c:1318 msgid "Action's hidden user argument" msgstr "" -#: src/action.c:1313 +#: src/action.c:1322 #, c-format msgid "" "Enter the argument for the following action:\n" @@ -818,7 +818,7 @@ msgstr "" "Teclee o argumento para a seguinte acción:\n" "(`%s' será sustituido polo argumento)" -#: src/action.c:1318 +#: src/action.c:1327 msgid "Action's user argument" msgstr "" @@ -3322,14 +3322,14 @@ msgstr "/_Ver/_Codificación/Coreano (ISO-2022-KR)" msgid "/_View/Open in new _window" msgstr "/_Ver/Abrir en fiestra _nova" -#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 +#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 src/summaryview.c:458 msgid "/_View/Mess_age source" msgstr "/_Ver/Fonte da mens_axe" -#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 +#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:459 #, fuzzy -msgid "/_View/Show all _headers" -msgstr "/_Ver/Mostrar todas as cabeceiras" +msgid "/_View/All _headers" +msgstr "/_Ver/Todas as cabeceiras" #: src/mainwindow.c:712 msgid "/_View/_Update summary" @@ -6469,14 +6469,6 @@ msgstr "/Crear Regra de f_iltrado/Baseada en _Para" msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject" msgstr "/Crear Regra de f_iltrado/Baseada no _Asunto" -#: src/summaryview.c:458 -msgid "/_View/_Source" -msgstr "/_Ver/_Fonte" - -#: src/summaryview.c:459 -msgid "/_View/All _header" -msgstr "/_Ver/Todas as cabeceiras" - #: src/summaryview.c:461 msgid "/_Print..." msgstr "/_Imprimir..." @@ -6821,6 +6813,13 @@ msgstr "Sair" msgid "Sylpheed" msgstr "Antigos de Sylpheed" +#, fuzzy +#~ msgid "/_View/Show all _headers" +#~ msgstr "/_Ver/Mostrar todas as cabeceiras" + +#~ msgid "/_View/_Source" +#~ msgstr "/_Ver/_Fonte" + #~ msgid "Last number in dir %s = %d\n" #~ msgstr "Último número en directorio %s = %d\n" |