aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/it.po')
-rw-r--r--po/it.po164
1 files changed, 85 insertions, 79 deletions
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 0bef5f70..f3aade71 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sylpheed 1.9.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-29 14:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-03-31 13:11+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-15 19:17+0100\n"
"Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -100,10 +100,10 @@ msgstr ""
"tutti»."
#: src/account.c:639 src/addressadd.c:186 src/addressbook.c:488
-#: src/compose.c:3760 src/editaddress.c:195 src/editaddress.c:936
+#: src/compose.c:3803 src/editaddress.c:195 src/editaddress.c:936
#: src/editaddress.c:984 src/editbook.c:191 src/editgroup.c:257
#: src/editjpilot.c:296 src/editldap.c:300 src/editvcard.c:211
-#: src/mimeview.c:151 src/prefs_filter.c:214 src/prefs_folder_item.c:170
+#: src/mimeview.c:151 src/prefs_filter.c:258 src/prefs_folder_item.c:170
#: src/select-keys.c:319
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Server"
msgid "Add"
msgstr " Aggiungi "
-#: src/account.c:676 src/prefs_filter.c:281
+#: src/account.c:676 src/prefs_filter.c:319
msgid "Edit"
msgstr " Modifica "
@@ -153,13 +153,13 @@ msgstr "Elimina account"
msgid "Do you really want to delete this account?"
msgstr "Eliminare questo account?"
-#: src/account.c:759 src/compose.c:2642 src/compose.c:4955
+#: src/account.c:759 src/compose.c:2685 src/compose.c:4998
#: src/folderview.c:1916 src/folderview.c:1998 src/folderview.c:2034
#: src/folderview.c:2156 src/folderview.c:2192
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
-#: src/account.c:759 src/compose.c:2642 src/compose.c:4955
+#: src/account.c:759 src/compose.c:2685 src/compose.c:4998
#: src/folderview.c:1916 src/folderview.c:1998 src/folderview.c:2034
#: src/folderview.c:2156 src/folderview.c:2192
msgid "+No"
@@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "Argomento dell'azione utente"
msgid "Add Address to Book"
msgstr "Aggiunta dell'indirizzo alla rubrica"
-#: src/addressadd.c:196 src/compose.c:4304 src/editaddress.c:196
+#: src/addressadd.c:196 src/compose.c:4347 src/editaddress.c:196
#: src/select-keys.c:320
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
@@ -404,7 +404,7 @@ msgstr "/Eli_mina"
msgid "E-Mail address"
msgstr "Indirizzo e-mail"
-#: src/addressbook.c:493 src/compose.c:4305 src/prefs_common.c:2207
+#: src/addressbook.c:493 src/compose.c:4348 src/prefs_common.c:2207
msgid "Address book"
msgstr "Rubrica"
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "Indirizzo comune"
msgid "Personal address"
msgstr "Indirizzo personale"
-#: src/alertpanel.c:123 src/compose.c:4955 src/main.c:458
+#: src/alertpanel.c:123 src/compose.c:4998 src/main.c:458
msgid "Notice"
msgstr "Avviso"
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "Avviso"
msgid "Warning"
msgstr "Avvertimento"
-#: src/alertpanel.c:149 src/compose.c:2642 src/inc.c:558
+#: src/alertpanel.c:149 src/compose.c:2685 src/inc.c:558
msgid "Error"
msgstr "Errore"
@@ -1044,38 +1044,38 @@ msgstr "Messaggio: %s"
msgid "Can't get the part of multipart message."
msgstr "Impossibile ricevere parte del messaggio composto."
-#: src/compose.c:2274
+#: src/compose.c:2317
msgid " [Edited]"
msgstr " [Modificato]"
-#: src/compose.c:2276
+#: src/compose.c:2319
#, c-format
msgid "%s - Compose message%s"
msgstr "%s - Composizione messaggio %s"
-#: src/compose.c:2279
+#: src/compose.c:2322
#, c-format
msgid "Compose message%s"
msgstr "Composizione messaggio %s"
-#: src/compose.c:2390
+#: src/compose.c:2433
msgid "Recipient is not specified."
msgstr "Il destinatario non è specificato."
-#: src/compose.c:2398 src/compose.c:4225 src/mainwindow.c:2153
+#: src/compose.c:2441 src/compose.c:4268 src/mainwindow.c:2153
#: src/prefs_account.c:703 src/prefs_common.c:854
msgid "Send"
msgstr "Invia"
-#: src/compose.c:2399
+#: src/compose.c:2442
msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
msgstr "L'oggetto è vuoto. Inviarlo comunque?"
-#: src/compose.c:2450
+#: src/compose.c:2493
msgid "can't get recipient list."
msgstr "impossibile ottenere la lista dei destinatari."
-#: src/compose.c:2470
+#: src/compose.c:2513
msgid ""
"Account for sending mail is not specified.\n"
"Please select a mail account before sending."
@@ -1083,28 +1083,28 @@ msgstr ""
"Non è specificato l'account per l'invio della posta.\n"
"Scegliere un account di posta prima dell'invio."
-#: src/compose.c:2484 src/send_message.c:261
+#: src/compose.c:2527 src/send_message.c:261
#, c-format
msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio a %s ."
-#: src/compose.c:2507
+#: src/compose.c:2550
msgid "Can't save the message to outbox."
msgstr "Impossibile salvare il messaggio nella cartella «Inviata»."
-#: src/compose.c:2543
+#: src/compose.c:2586
#, c-format
msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
msgstr ""
"Impossibile trovare qualsiasi chiave associata con l'id chiave «%s» "
"attualmente selezionato."
-#: src/compose.c:2605 src/compose.c:2830 src/compose.c:2893 src/compose.c:3013
+#: src/compose.c:2648 src/compose.c:2873 src/compose.c:2936 src/compose.c:3056
#: src/utils.c:2194
msgid "can't change file mode\n"
msgstr "impossibile cambiare i permessi del file\n"
-#: src/compose.c:2637
+#: src/compose.c:2680
#, c-format
msgid ""
"Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1113,140 +1113,140 @@ msgstr ""
"Impossibile convertire la codifica del carattere del messaggio da %s a %s.\n"
"Spedirlo come %s comunque?"
-#: src/compose.c:2701
+#: src/compose.c:2744
msgid "can't write headers\n"
msgstr "impossibile scrivere le intestazioni\n"
-#: src/compose.c:2973
+#: src/compose.c:3016
msgid "can't remove the old message\n"
msgstr "impossibile rimuovere il vecchio messaggio\n"
-#: src/compose.c:2991
+#: src/compose.c:3034
msgid "queueing message...\n"
msgstr "accodamento messaggio...\n"
-#: src/compose.c:3073
+#: src/compose.c:3116
msgid "can't find queue folder\n"
msgstr "impossibile trovare la cartella «Coda»\n"
-#: src/compose.c:3080
+#: src/compose.c:3123
msgid "can't queue the message\n"
msgstr "impossibile accodare il messaggio\n"
-#: src/compose.c:3657
+#: src/compose.c:3700
#, c-format
msgid "generated Message-ID: %s\n"
msgstr "generato l'ID-messaggio: %s\n"
-#: src/compose.c:3755
+#: src/compose.c:3798
msgid "Creating compose window...\n"
msgstr "Creazione della finestra di composizione...\n"
-#: src/compose.c:3758 src/compose.c:4746
+#: src/compose.c:3801 src/compose.c:4789
msgid "MIME type"
msgstr "Tipo MIME"
#. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:3759 src/mimeview.c:150 src/prefs_filter_edit.c:569
+#: src/compose.c:3802 src/mimeview.c:150 src/prefs_filter_edit.c:569
#: src/prefs_summary_column.c:73 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:386
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
-#: src/compose.c:3810 src/headerview.c:53 src/summary_search.c:169
+#: src/compose.c:3853 src/headerview.c:53 src/summary_search.c:169
msgid "From:"
msgstr "Da:"
-#: src/compose.c:4226
+#: src/compose.c:4269
msgid "Send message"
msgstr "Invia il messaggio"
-#: src/compose.c:4234
+#: src/compose.c:4277
msgid "Send later"
msgstr "Invia più tardi"
-#: src/compose.c:4235
+#: src/compose.c:4278
msgid "Put into queue folder and send later"
msgstr "Mette nella cartella «Coda» e invia più tardi"
-#: src/compose.c:4243
+#: src/compose.c:4286
msgid "Draft"
msgstr "Bozze"
-#: src/compose.c:4244
+#: src/compose.c:4287
msgid "Save to draft folder"
msgstr "Salva nella cartella «Bozze»"
-#: src/compose.c:4254 src/compose.c:5539
+#: src/compose.c:4297 src/compose.c:5582
msgid "Insert"
msgstr "Inserisci"
-#: src/compose.c:4255
+#: src/compose.c:4298
msgid "Insert file"
msgstr "Inserisce il file"
-#: src/compose.c:4263
+#: src/compose.c:4306
msgid "Attach"
msgstr "Allega"
-#: src/compose.c:4264
+#: src/compose.c:4307
msgid "Attach file"
msgstr "Allega il file"
#. signature
-#: src/compose.c:4274 src/prefs_account.c:1339 src/prefs_common.c:1277
+#: src/compose.c:4317 src/prefs_account.c:1339 src/prefs_common.c:1277
msgid "Signature"
msgstr "Firma"
-#: src/compose.c:4275
+#: src/compose.c:4318
msgid "Insert signature"
msgstr "Inserisce la firma"
-#: src/compose.c:4284 src/prefs_common.c:1299 src/prefs_common.c:2186
+#: src/compose.c:4327 src/prefs_common.c:1299 src/prefs_common.c:2186
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: src/compose.c:4285
+#: src/compose.c:4328
msgid "Edit with external editor"
msgstr "Modifica con l'editor esterno"
-#: src/compose.c:4293
+#: src/compose.c:4336
msgid "Linewrap"
msgstr "A capo riga"
-#: src/compose.c:4294
+#: src/compose.c:4337
msgid "Wrap all long lines"
msgstr "Manda a capo tutte le righe lunghe"
-#: src/compose.c:4640
+#: src/compose.c:4683
msgid "Invalid MIME type."
msgstr "Tipo MIME non valido."
-#: src/compose.c:4659
+#: src/compose.c:4702
msgid "File doesn't exist or is empty."
msgstr "Il file non esiste o è vuoto."
-#: src/compose.c:4728
+#: src/compose.c:4771
msgid "Properties"
msgstr "Proprietà"
-#: src/compose.c:4748
+#: src/compose.c:4791
msgid "Encoding"
msgstr "Codifica"
-#: src/compose.c:4771 src/prefs_folder_item.c:183
+#: src/compose.c:4814 src/prefs_folder_item.c:183
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
-#: src/compose.c:4772
+#: src/compose.c:4815
msgid "File name"
msgstr "Nome del file"
-#: src/compose.c:4926
+#: src/compose.c:4969
#, c-format
msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
msgstr "La riga di comando per l'editor esterno non è valida: «%s»\n"
-#: src/compose.c:4952
+#: src/compose.c:4995
#, c-format
msgid ""
"The external editor is still working.\n"
@@ -1257,71 +1257,71 @@ msgstr ""
"Forzare la conclusione del processo?\n"
"group id del processo: %d"
-#: src/compose.c:4965
+#: src/compose.c:5008
#, c-format
msgid "Terminated process group id: %d"
msgstr "Group id del processo terminato: %d"
-#: src/compose.c:4966
+#: src/compose.c:5009
#, c-format
msgid "Temporary file: %s"
msgstr "File temporaneo: %s"
-#: src/compose.c:4990
+#: src/compose.c:5033
msgid "Compose: input from monitoring process\n"
msgstr "Composizione: input da un processo di controllo\n"
#. failed
-#: src/compose.c:5023
+#: src/compose.c:5066
msgid "Couldn't exec external editor\n"
msgstr "Impossibile eseguire l'editor esterno\n"
-#: src/compose.c:5027
+#: src/compose.c:5070
msgid "Couldn't write to file\n"
msgstr "Impossibile scrivere sul file\n"
-#: src/compose.c:5029
+#: src/compose.c:5072
msgid "Pipe read failed\n"
msgstr "Lettura dalla pipe fallita\n"
-#: src/compose.c:5330 src/compose.c:5338 src/compose.c:5344
+#: src/compose.c:5373 src/compose.c:5381 src/compose.c:5387
msgid "Can't queue the message."
msgstr "Impossibile accodare il messaggio."
-#: src/compose.c:5435
+#: src/compose.c:5478
msgid "Select files"
msgstr "Seleziona i file"
-#: src/compose.c:5457
+#: src/compose.c:5500
msgid "Select file"
msgstr "Selezione del file"
-#: src/compose.c:5492
+#: src/compose.c:5535
msgid "Discard message"
msgstr "Scarta il messaggio"
-#: src/compose.c:5493
+#: src/compose.c:5536
msgid "This message has been modified. discard it?"
msgstr "Questo messaggio è stato modificato. Scartarlo?"
-#: src/compose.c:5494
+#: src/compose.c:5537
msgid "Discard"
msgstr "Scarta"
-#: src/compose.c:5494
+#: src/compose.c:5537
msgid "to Draft"
msgstr "nella cartella «Bozze»"
-#: src/compose.c:5536
+#: src/compose.c:5579
#, c-format
msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
msgstr "Applicare il modello «%s» ?"
-#: src/compose.c:5538
+#: src/compose.c:5581
msgid "Apply template"
msgstr "Applica il modello"
-#: src/compose.c:5539
+#: src/compose.c:5582
msgid "Replace"
msgstr "Sostituisci"
@@ -5027,22 +5027,28 @@ msgstr "Scrittura della configurazione delle intestazioni visualizzate...\n"
msgid "This header is already in the list."
msgstr "Questa intestazione è già nella lista."
-#: src/prefs_filter.c:190
+#: src/prefs_filter.c:209
msgid "Filter setting"
msgstr "Impostazione dei filtri"
-#: src/prefs_filter.c:213
+#: src/prefs_filter.c:253
msgid "Enabled"
msgstr "Abilitato"
-#: src/prefs_filter.c:699
+#: src/prefs_filter.c:757
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you really want to delete the rule '%s'?"
+msgstr "Eliminare questa regola?"
+
+#: src/prefs_filter.c:758
+#, fuzzy
+msgid "(Untitled)"
+msgstr "Senza titolo"
+
+#: src/prefs_filter.c:759
msgid "Delete rule"
msgstr "Elimina la regola"
-#: src/prefs_filter.c:700
-msgid "Do you really want to delete this rule?"
-msgstr "Eliminare questa regola?"
-
#: src/prefs_filter_edit.c:338
msgid "Filter rule"
msgstr "Regola del filtro"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-08-10 17:59:01 +0000