diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-09-27 17:41+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2005-09-27 19:29+0900\n" "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n" "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -1564,6 +1564,14 @@ msgstr "メッセージ: %s" msgid "Can't get the part of multipart message." msgstr "マルチパートメッセージのパートを取得できません。" +#: src/compose.c:2367 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912 +msgid "(No Subject)" +msgstr "(件名なし)" + +#: src/compose.c:2372 src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915 +msgid "(No From)" +msgstr "(差出人不明)" + #: src/compose.c:2374 msgid " [Edited]" msgstr " [更新]" @@ -2450,14 +2458,6 @@ msgstr "件名:" msgid "Creating header view...\n" msgstr "ヘッダビューを作成中...\n" -#: src/headerview.c:180 src/summaryview.c:1915 -msgid "(No From)" -msgstr "(差出人不明)" - -#: src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1912 -msgid "(No Subject)" -msgstr "(件名なし)" - #: src/imageview.c:55 msgid "Creating image view...\n" msgstr "イメージビューを作成中...\n" @@ -5616,7 +5616,7 @@ msgstr "\t\tまたは \"%s\"\n" msgid "Signature made at %s\n" msgstr "署名の作成時刻 %s\n" -#: src/rfc2015.c:281 src/sigstatus.c:266 +#: src/rfc2015.c:292 src/sigstatus.c:266 msgid "Error verifying the signature" msgstr "署名検証エラー" |