1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b9910ae8..b2918d0d 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1467,7 +1467,7 @@ msgstr "検索ベース"
 
 #: src/editldap.c:397
 msgid "Search Criteria"
-msgstr "検索基準"
+msgstr "検索条件"
 
 #: src/editldap.c:404
 msgid " Reset "
@@ -1475,11 +1475,11 @@ msgstr " リセット "
 
 #: src/editldap.c:409
 msgid "Bind DN"
-msgstr "DNをバインド"
+msgstr "バインドDN(識別名)"
 
 #: src/editldap.c:418
 msgid "Bind Password"
-msgstr "パスワードをバインド"
+msgstr "バインドパスワード"
 
 #: src/editldap.c:427
 msgid "Timeout (secs)"