diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 40 |
1 files changed, 16 insertions, 24 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-06 17:22+0900\n" "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n" "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "" "選択されたアクションは %%f, %%F, %%p を含んでいるため\n" "メッセージ作成ウィンドウでは使用できません。" -#: src/action.c:708 +#: src/action.c:709 #, c-format msgid "" "Command could not be started. Pipe creation failed.\n" @@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "" "%s" #. Fork error -#: src/action.c:796 +#: src/action.c:797 #, c-format msgid "" "Could not fork to execute the following command:\n" @@ -768,29 +768,29 @@ msgstr "" "%s\n" "%s" -#: src/action.c:1024 +#: src/action.c:1033 #, c-format msgid "--- Running: %s\n" msgstr "--- 実行中: %s\n" -#: src/action.c:1028 +#: src/action.c:1037 #, c-format msgid "--- Ended: %s\n" msgstr "--- 終了: %s\n" -#: src/action.c:1060 +#: src/action.c:1069 msgid "Action's input/output" msgstr "アクションの入出力" -#: src/action.c:1120 +#: src/action.c:1129 msgid " Send " msgstr " 送信 " -#: src/action.c:1131 +#: src/action.c:1140 msgid "Abort" msgstr "中断" -#: src/action.c:1304 +#: src/action.c:1313 #, c-format msgid "" "Enter the argument for the following action:\n" @@ -801,11 +801,11 @@ msgstr "" "(`%%h' は引数で置き換えられます)\n" " %s" -#: src/action.c:1309 +#: src/action.c:1318 msgid "Action's hidden user argument" msgstr "アクションの不可視ユーザ引数" -#: src/action.c:1313 +#: src/action.c:1322 #, c-format msgid "" "Enter the argument for the following action:\n" @@ -816,7 +816,7 @@ msgstr "" "(`%%u' は引数で置き換えられます)\n" " %s" -#: src/action.c:1318 +#: src/action.c:1327 msgid "Action's user argument" msgstr "アクションのユーザ引数" @@ -3244,13 +3244,13 @@ msgstr "/表示(_V)/文字エンコーディング(_E)/韓国語 (ISO-2022-KR)" msgid "/_View/Open in new _window" msgstr "/表示(_V)/新しいウィンドウで開く(_W)" -#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 +#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 src/summaryview.c:458 msgid "/_View/Mess_age source" msgstr "/表示(_V)/メッセージのソース(_A)" -#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 -msgid "/_View/Show all _headers" -msgstr "/表示(_V)/すべてのヘッダを表示(_H)" +#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:459 +msgid "/_View/All _headers" +msgstr "/表示(_V)/すべてのヘッダ(_H)" #: src/mainwindow.c:712 msgid "/_View/_Update summary" @@ -6301,14 +6301,6 @@ msgstr "/振り分けルールを作成(_I)/_Toから" msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject" msgstr "/振り分けルールを作成(_I)/_Subjectから" -#: src/summaryview.c:458 -msgid "/_View/_Source" -msgstr "/表示(_V)/ソース(_S)" - -#: src/summaryview.c:459 -msgid "/_View/All _header" -msgstr "/表示(_V)/すべてのヘッダ(_H)" - #: src/summaryview.c:461 msgid "/_Print..." msgstr "/印刷(_P)..." |