diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 17 |
1 files changed, 13 insertions, 4 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed 0.8.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-07 18:49+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-13 14:59+0900\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n" "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n" "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n" @@ -2768,7 +2768,7 @@ msgid "%d message(s) (%s) received" msgstr "완료 (%d 메시지 (%s)가 받아짐)" #: src/inc.c:709 -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "no new messages" msgstr "새 메시지가 없습니다." @@ -2799,6 +2799,7 @@ msgid "Finished (%d new message(s))" msgstr "끝났습니다 (%d개의 새로운 메시지)" #: src/inc.c:785 +#, c-format msgid "Finished (no new messages)" msgstr "끝났습니다 (새 메시지 없음)" @@ -2832,6 +2833,7 @@ msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n" msgstr "%s:%d POP3 서버에 연결할 수가 없습니다\n" #: src/inc.c:934 src/rpop3.c:743 src/send_message.c:813 +#, c-format msgid "Authenticating..." msgstr "인증 중입니다..." @@ -3037,6 +3039,7 @@ msgid " --version output version information and exit" msgstr " --version 버번 정보 출력하고 종료" #: src/main.c:542 +#, c-format msgid "Press any key..." msgstr "" @@ -6388,12 +6391,12 @@ msgid "_Save as search folder" msgstr "임시 보관함에 넣기" #: src/query_search.c:547 -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "Message not found." msgstr "표시 파일이 발견되지않음.\n" #: src/query_search.c:549 -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "1 message found." msgstr "%d개의 메시지가 발견되었습니다.\n" @@ -6538,6 +6541,7 @@ msgstr "메시지를 지웁니다" #: src/rpop3.c:862 src/rpop3.c:874 src/rpop3.c:922 src/rpop3.c:1109 #: src/send_message.c:830 +#, c-format msgid "Quitting..." msgstr "끝마치는 중..." @@ -6649,6 +6653,7 @@ msgid "Error occurred after QUIT command (ignored)" msgstr "메일을 처리하는 도중 에러" #: src/send_message.c:803 +#, c-format msgid "Sending HELO..." msgstr "HELO를 보냅니다..." @@ -6662,10 +6667,12 @@ msgid "Sending message..." msgstr "메시지을 보내는 중" #: src/send_message.c:808 +#, c-format msgid "Sending EHLO..." msgstr "EHLO를 보냅니다..." #: src/send_message.c:817 +#, c-format msgid "Sending MAIL FROM..." msgstr "MAIL FROM을 보냅니다..." @@ -6674,10 +6681,12 @@ msgid "Sending" msgstr "보냅니다" #: src/send_message.c:821 +#, c-format msgid "Sending RCPT TO..." msgstr "RCPT TO를 보냅니다..." #: src/send_message.c:826 +#, c-format msgid "Sending DATA..." msgstr "DATA를 보냅니다..." |