diff options
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 60 |
1 files changed, 32 insertions, 28 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed 0.8.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-26 17:43+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-02 14:20+0900\n" "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n" "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n" "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n" @@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "옮길 폴더와 옮겨질 폴더가 같습니다.\n" msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n" msgstr "메시지 %s%c%d를 %s로 복사중입니다 ...\n" -#: libsylph/mh.c:1001 libsylph/mh.c:1014 src/main.c:153 +#: libsylph/mh.c:1001 libsylph/mh.c:1014 src/main.c:156 #, c-format msgid "" "File `%s' already exists.\n" @@ -1201,11 +1201,11 @@ msgstr "공용 주소록" msgid "Personal address" msgstr "개인 주소록" -#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5741 src/main.c:676 +#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5741 src/main.c:729 msgid "Notice" msgstr "알림" -#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:790 +#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:843 msgid "Warning" msgstr "경고" @@ -2894,20 +2894,20 @@ msgstr "암호 입력" msgid "Protocol log" msgstr "프로토콜 로그" -#: src/main.c:206 +#: src/main.c:209 msgid "g_thread is not supported by glib.\n" msgstr "g_thread가 glib에의해 지원되지않습니다.\n" -#: src/main.c:460 +#: src/main.c:506 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]...\n" msgstr "사용법: %s [옵션]...\n" -#: src/main.c:463 +#: src/main.c:509 msgid " --compose [address] open composition window" msgstr " --compose [주소] 편집 창을 엽니다" -#: src/main.c:464 +#: src/main.c:510 msgid "" " --attach file1 [file2]...\n" " open composition window with specified files\n" @@ -2917,62 +2917,66 @@ msgstr "" " 지정된 파일을 첨부해서 편지 작성 창\n" " attached" -#: src/main.c:467 +#: src/main.c:513 msgid " --receive receive new messages" msgstr " --receive 새 메시지를 받습니다" -#: src/main.c:468 +#: src/main.c:514 msgid " --receive-all receive new messages of all accounts" msgstr " --receive-all 모든 계정에서 새 메시지를 받습니다" -#: src/main.c:469 +#: src/main.c:515 msgid " --send send all queued messages" msgstr " --send 큐에 있는 모든 메시지를 보냅니다" -#: src/main.c:470 +#: src/main.c:516 #, fuzzy msgid " --status [folder]... show the total number of messages" msgstr " --status 총 메시지 갯수를 알려줍니다" -#: src/main.c:471 +#: src/main.c:517 #, fuzzy msgid "" " --status-full [folder]...\n" " show the status of each folder" msgstr " --status 총 메시지 갯수를 알려줍니다" -#: src/main.c:473 +#: src/main.c:519 msgid "" " --configdir dirname specify directory which stores configuration files" msgstr "" -#: src/main.c:474 +#: src/main.c:521 +msgid " --ipcport portnum specify port for IPC remote commands" +msgstr "" + +#: src/main.c:523 #, fuzzy msgid " --exit exit Sylpheed" msgstr " --debug 디버깅 모드" -#: src/main.c:475 +#: src/main.c:524 msgid " --debug debug mode" msgstr " --debug 디버깅 모드" -#: src/main.c:476 +#: src/main.c:525 msgid " --help display this help and exit" msgstr " --help 이 도움말을 표시하고 끝마침니다" -#: src/main.c:477 +#: src/main.c:526 msgid " --version output version information and exit" msgstr " --version 버번 정보 출력하고 종료" -#: src/main.c:481 +#: src/main.c:530 msgid "Press any key..." msgstr "" -#: src/main.c:620 +#: src/main.c:673 #, fuzzy msgid "Filename encoding" msgstr "보내는 메일의 문자셋" -#: src/main.c:621 +#: src/main.c:674 msgid "" "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable " "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n" @@ -2986,19 +2990,19 @@ msgid "" "Continue?" msgstr "" -#: src/main.c:677 +#: src/main.c:730 msgid "Composing message exists. Really quit?" msgstr "메시지를 편집하는 창이 있습니다. 정말 끝내시겠습니까?" -#: src/main.c:688 +#: src/main.c:741 msgid "Queued messages" msgstr "" -#: src/main.c:689 +#: src/main.c:742 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?" msgstr "보내지지 않은 메시지가 큐에 있습니다. 지금 종료할까요?" -#: src/main.c:791 +#: src/main.c:844 msgid "" "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n" "OpenPGP support disabled." @@ -3007,16 +3011,16 @@ msgstr "" "OpenPGP 지원기능을 끕니다." #. remote command mode -#: src/main.c:1000 +#: src/main.c:1053 msgid "another Sylpheed is already running.\n" msgstr "다른 Sylpheed가 이미 실행되고 있습니다.\n" -#: src/main.c:1250 +#: src/main.c:1303 #, fuzzy msgid "Migration of configuration" msgstr "동작 설정을 씁니다...\n" -#: src/main.c:1251 +#: src/main.c:1304 msgid "" "The previous version of configuration found.\n" "Do you want to migrate it?" |