diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-14 18:42+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-24 17:54+0900\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-13 13:33+0200\n" "Last-Translator: Cristian Secară <cristi@secarica.ro>\n" "Language-Team: \n" @@ -466,38 +466,38 @@ msgstr "Eroare protocol POP3\n" msgid "invalid UIDL response: %s\n" msgstr "răspuns UIDL invalid: %s\n" -#: libsylph/pop.c:617 +#: libsylph/pop.c:623 #, c-format msgid "POP3: Deleting expired message %d\n" msgstr "POP3: Ştergere mesaje expirate %d\n" # hm ? sau săritură ? -#: libsylph/pop.c:625 +#: libsylph/pop.c:631 #, c-format msgid "POP3: Skipping message %d (%d bytes)\n" msgstr "PO3: Trecere peste mesajul %d (%d bytes)\n" -#: libsylph/pop.c:656 +#: libsylph/pop.c:662 msgid "mailbox is locked\n" msgstr "căsuţa poştală este blocată\n" -#: libsylph/pop.c:659 +#: libsylph/pop.c:665 msgid "session timeout\n" msgstr "timpul sesiunii a expirat\n" -#: libsylph/pop.c:665 libsylph/smtp.c:561 +#: libsylph/pop.c:671 libsylph/smtp.c:561 msgid "can't start TLS session\n" msgstr "nu se poate porni sesiunea TLS\n" -#: libsylph/pop.c:672 libsylph/smtp.c:496 +#: libsylph/pop.c:678 libsylph/smtp.c:496 msgid "error occurred on authentication\n" msgstr "a avut loc o eroare la autentificare\n" -#: libsylph/pop.c:677 +#: libsylph/pop.c:683 msgid "command not supported\n" msgstr "comandă nesuportată\n" -#: libsylph/pop.c:681 +#: libsylph/pop.c:687 msgid "error occurred on POP3 session\n" msgstr "a avut loc o eroare la sesiunea POP3\n" @@ -611,12 +611,12 @@ msgstr " Subiect: %s\n" msgid " Issuer: %s\n" msgstr " Eliberat de: %s\n" -#: libsylph/utils.c:2373 src/compose.c:2869 src/compose.c:3132 +#: libsylph/utils.c:2411 src/compose.c:2869 src/compose.c:3132 #: src/compose.c:3195 src/compose.c:3315 msgid "can't change file mode\n" msgstr "nu se pot schimba permisiunile fişierului\n" -#: libsylph/utils.c:2380 libsylph/utils.c:2504 +#: libsylph/utils.c:2418 libsylph/utils.c:2542 #, c-format msgid "writing to %s failed.\n" msgstr "scrierea în %s a eşuat.\n" @@ -5946,7 +5946,7 @@ msgstr "Caută mesaje" msgid "_Save as search folder" msgstr "_Salvează ca folder de căutare" -#: src/query_search.c:512 src/subscribedialog.c:523 src/summaryview.c:842 +#: src/query_search.c:512 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:842 msgid "Done." msgstr "Gata." @@ -6281,7 +6281,7 @@ msgstr "Obţinere listă newsgroup-uri..." msgid "Can't retrieve newsgroup list." msgstr "Nu se poate descărca lista de newsgroup-uri." -#: src/subscribedialog.c:553 +#: src/subscribedialog.c:556 #, c-format msgid "%d newsgroups received (%s read)" msgstr "%d newsgroup-uri primite (%s citite)" |