aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/sr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/sr.po')
-rw-r--r--po/sr.po387
1 files changed, 196 insertions, 191 deletions
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 5bbde4db..6c9e77aa 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-13 18:12+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-14 15:54+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
"Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "Reading all config for each account...\n"
msgstr "Čitanje konfiguracije za svaki nalog...\n"
#: libsylph/filter.c:894 libsylph/prefs.c:196 libsylph/prefs.c:224
-#: libsylph/prefs.c:269 libsylph/prefs_account.c:213
-#: libsylph/prefs_account.c:227 src/prefs_display_header.c:413
+#: libsylph/prefs.c:269 libsylph/prefs_account.c:215
+#: libsylph/prefs_account.c:229 src/prefs_display_header.c:413
#: src/prefs_display_header.c:438
msgid "failed to write configuration to file\n"
msgstr "neuspeh pri pisanju konfiguracije u datoteku\n"
@@ -727,7 +727,7 @@ msgstr ""
msgid "Name"
msgstr "Ime"
-#: src/account_dialog.c:370 src/prefs_account_dialog.c:652
+#: src/account_dialog.c:370 src/prefs_account_dialog.c:655
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr ""
"Ako brišete samo direktorijum, adrese će biti premeštene u prethodni "
"direktorijum."
-#: src/addressbook.c:1674 src/folderview.c:2196
+#: src/addressbook.c:1674 src/folderview.c:2239
msgid "Delete folder"
msgstr "Obriši direktorijum"
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid "Group"
msgstr "Grupa"
#. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3152 src/folderview.c:355 src/prefs_account_dialog.c:1676
+#: src/addressbook.c:3152 src/folderview.c:355 src/prefs_account_dialog.c:1685
msgid "Folder"
msgstr "Direktorijum"
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgstr "Obaveštenje"
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"
-#: src/alertpanel.c:167 src/inc.c:573
+#: src/alertpanel.c:167 src/inc.c:586
msgid "Error"
msgstr "Greška"
@@ -1740,7 +1740,7 @@ msgstr "MIME tip"
msgid "Size"
msgstr "Veličina"
-#: src/compose.c:4641 src/mainwindow.c:2254 src/prefs_account_dialog.c:522
+#: src/compose.c:4641 src/mainwindow.c:2254 src/prefs_account_dialog.c:525
#: src/prefs_common_dialog.c:661
msgid "Send"
msgstr "Pošalji"
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgid "Attach file"
msgstr "Prikači datoteku"
#. signature
-#: src/compose.c:4690 src/prefs_account_dialog.c:1194
+#: src/compose.c:4690 src/prefs_account_dialog.c:1203
#: src/prefs_common_dialog.c:954
msgid "Signature"
msgstr "Potpis"
@@ -1996,7 +1996,7 @@ msgid " Check File "
msgstr " Proveri datoteku "
#: src/editbook.c:208 src/editjpilot.c:283 src/editvcard.c:196
-#: src/prefs_account_dialog.c:1205
+#: src/prefs_account_dialog.c:1214
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
@@ -2052,12 +2052,12 @@ msgstr "Izmeni direktorijum"
msgid "Input the new name of folder:"
msgstr "Unesite ime novog direktorijuma:"
-#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:540 src/folderview.c:1975
-#: src/folderview.c:1981
+#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:540 src/folderview.c:2018
+#: src/folderview.c:2024
msgid "New folder"
msgstr "Novi direktorijum"
-#: src/editgroup.c:526 src/foldersel.c:541 src/folderview.c:1982
+#: src/editgroup.c:526 src/foldersel.c:541 src/folderview.c:2025
msgid "Input the name of new folder:"
msgstr "Unesite ime novog direktorijuma:"
@@ -2074,7 +2074,7 @@ msgid "Edit JPilot Entry"
msgstr "Izmenite JPilot unos"
#: src/editjpilot.c:290 src/editldap.c:349 src/editvcard.c:203
-#: src/importldif.c:534 src/prefs_account_dialog.c:1704
+#: src/importldif.c:534 src/prefs_account_dialog.c:1713
#: src/prefs_common_dialog.c:1849
msgid " ... "
msgstr " ... "
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgstr "Timeout (sek)"
msgid "Maximum Entries"
msgstr "Max. Unos"
-#: src/editldap.c:471 src/prefs_account_dialog.c:518
+#: src/editldap.c:471 src/prefs_account_dialog.c:521
msgid "Basic"
msgstr "Osnovno"
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgid "Exporting file:"
msgstr "Izvozim datoteku:"
#: src/export.c:185 src/export.c:191 src/import.c:191 src/import.c:197
-#: src/prefs_account_dialog.c:909
+#: src/prefs_account_dialog.c:914
msgid " Select... "
msgstr " Odaberite... "
@@ -2225,41 +2225,41 @@ msgstr "Spool direktorijum"
msgid "Select folder"
msgstr "Odaberite direktorijum"
-#: src/foldersel.c:359 src/folderview.c:1103 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:359 src/folderview.c:1146 src/prefs_folder_item.c:236
msgid "Inbox"
msgstr "Sanduče"
-#: src/foldersel.c:363 src/folderview.c:1109 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:363 src/folderview.c:1152 src/prefs_folder_item.c:237
msgid "Sent"
msgstr "Poslato"
-#: src/foldersel.c:367 src/folderview.c:1115 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:367 src/folderview.c:1158 src/prefs_folder_item.c:239
msgid "Queue"
msgstr "Odloženo"
-#: src/foldersel.c:371 src/folderview.c:1121 src/prefs_folder_item.c:240
+#: src/foldersel.c:371 src/folderview.c:1164 src/prefs_folder_item.c:240
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"
-#: src/foldersel.c:375 src/folderview.c:1127 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:375 src/folderview.c:1170 src/prefs_folder_item.c:238
msgid "Drafts"
msgstr "Nedovršeno"
-#: src/foldersel.c:542 src/folderview.c:1979 src/folderview.c:1983
+#: src/foldersel.c:542 src/folderview.c:2022 src/folderview.c:2026
msgid "NewFolder"
msgstr "NoviDir"
-#: src/foldersel.c:550 src/folderview.c:1991 src/folderview.c:2047
+#: src/foldersel.c:550 src/folderview.c:2034 src/folderview.c:2090
#, c-format
msgid "`%c' can't be included in folder name."
msgstr "`%c' ne može biti uvršten u ime direktorijuma."
-#: src/foldersel.c:560 src/folderview.c:2001 src/folderview.c:2054
+#: src/foldersel.c:560 src/folderview.c:2044 src/folderview.c:2097
#, c-format
msgid "The folder `%s' already exists."
msgstr "Direktorijum `%s' već postoji."
-#: src/foldersel.c:568 src/folderview.c:2008
+#: src/foldersel.c:568 src/folderview.c:2051
#, c-format
msgid "Can't create the folder `%s'."
msgstr "Ne mogu napraviti direktorijum `%s'."
@@ -2368,26 +2368,26 @@ msgstr "Osvežavam stablo direktorijuma..."
msgid "Rebuilding of the folder tree failed."
msgstr "Osvežavam stablo direktorijuma..."
-#: src/folderview.c:970
+#: src/folderview.c:1013
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Proveravanje novih poruka u svim direktorijumima..."
-#: src/folderview.c:1725
+#: src/folderview.c:1768
#, c-format
msgid "Folder %s is selected\n"
msgstr "Direktorijum %s je odabran\n"
-#: src/folderview.c:1880
+#: src/folderview.c:1923
#, fuzzy, c-format
msgid "Downloading messages in %s ..."
msgstr "Šaljem poruku"
-#: src/folderview.c:1915
+#: src/folderview.c:1958
#, fuzzy, c-format
msgid "Error occurred while downloading messages in `%s'."
msgstr "Došlo je do greške prilikom slanja poruke %s -u."
-#: src/folderview.c:1976
+#: src/folderview.c:2019
msgid ""
"Input the name of new folder:\n"
"(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
@@ -2397,21 +2397,21 @@ msgstr ""
"(ukoliko želite napraviti direktorijum za smeštanje poddirektorijuma,\n"
"dodajte `/' na kraj imena)"
-#: src/folderview.c:2038
+#: src/folderview.c:2081
#, c-format
msgid "Input new name for `%s':"
msgstr "Unesite novo ime za `%s':"
-#: src/folderview.c:2039
+#: src/folderview.c:2082
msgid "Rename folder"
msgstr "Preimenuj direktorijum"
-#: src/folderview.c:2130
+#: src/folderview.c:2173
#, fuzzy, c-format
msgid "Can't move the folder `%s'."
msgstr "Ne mogu da premestim direktorijum `%s'."
-#: src/folderview.c:2193
+#: src/folderview.c:2236
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"All folders and messages under `%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2422,21 +2422,21 @@ msgstr ""
"Svi direktorijum(i) i poruka/e pod `%s' biće obrisane.\n"
"Želite li ih zaista obrisati?"
-#: src/folderview.c:2222
+#: src/folderview.c:2265
#, c-format
msgid "Can't remove the folder `%s'."
msgstr "Ne mogu da premestim direktorijum `%s'."
-#: src/folderview.c:2256
+#: src/folderview.c:2299
msgid "Empty trash"
msgstr "Isprazni smeće"
-#: src/folderview.c:2257
+#: src/folderview.c:2300
#, fuzzy
msgid "Delete all messages in the trash folder?"
msgstr "Isprazniti sve poruke iz smeća?"
-#: src/folderview.c:2293
+#: src/folderview.c:2336
#, c-format
msgid ""
"Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2445,34 +2445,34 @@ msgstr ""
"Zista premestiti direktorijum `%s' ?\n"
"(Poruke NEĆE biti obrisane sa diska)"
-#: src/folderview.c:2295
+#: src/folderview.c:2338
msgid "Remove mailbox"
msgstr "/_Ukloni sanduče"
-#: src/folderview.c:2341
+#: src/folderview.c:2384
#, c-format
msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
msgstr "Zaista obrisati `%s' IMAP4 nalog?"
-#: src/folderview.c:2342
+#: src/folderview.c:2385
msgid "Delete IMAP4 account"
msgstr "Obriši IMAP4 nalog"
-#: src/folderview.c:2484
+#: src/folderview.c:2527
#, c-format
msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
msgstr "Zaista obrisati `%s' news grupu?"
-#: src/folderview.c:2485
+#: src/folderview.c:2528
msgid "Delete newsgroup"
msgstr "Obriši news grupu"
-#: src/folderview.c:2532
+#: src/folderview.c:2575
#, c-format
msgid "Really delete news account `%s'?"
msgstr "Zaista obrisati `%s' news nalog?"
-#: src/folderview.c:2533
+#: src/folderview.c:2576
msgid "Delete news account"
msgstr "Obriši news nalog"
@@ -2613,200 +2613,200 @@ msgstr "Atributi"
msgid "Finish"
msgstr "Gotovo"
-#: src/inc.c:157
+#: src/inc.c:160
#, fuzzy, c-format
msgid "Sylpheed: %d new messages"
msgstr "Završeno (%d novih poruka)"
-#: src/inc.c:161
+#: src/inc.c:164
#, fuzzy
msgid "Sylpheed"
msgstr "Stari Sylpheed"
-#: src/inc.c:358
+#: src/inc.c:371
msgid "Retrieving new messages"
msgstr "Primam nove poruke"
-#: src/inc.c:401
+#: src/inc.c:414
msgid "Standby"
msgstr "Standby"
-#: src/inc.c:530 src/inc.c:579
+#: src/inc.c:543 src/inc.c:592
msgid "Cancelled"
msgstr "Otkazano"
-#: src/inc.c:541
+#: src/inc.c:554
msgid "Retrieving"
msgstr "Primam"
-#: src/inc.c:550
+#: src/inc.c:563
#, c-format
msgid "Done (%d message(s) (%s) received)"
msgstr "Gotovo (%d poruke/a (%s) primljeno)"
-#: src/inc.c:554
+#: src/inc.c:567
msgid "Done (no new messages)"
msgstr "Nema nepročitanih poruka"
-#: src/inc.c:560
+#: src/inc.c:573
msgid "Connection failed"
msgstr "Veza nije ostvarena"
-#: src/inc.c:563
+#: src/inc.c:576
msgid "Auth failed"
msgstr "Identifikacija nije uspela"
-#: src/inc.c:566
+#: src/inc.c:579
msgid "Locked"
msgstr "Zaključano"
-#: src/inc.c:576
+#: src/inc.c:589
#, fuzzy
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout (sek)"
-#: src/inc.c:626
+#: src/inc.c:639
#, c-format
msgid "Finished (%d new message(s))"
msgstr "Završeno (%d novih poruka)"
-#: src/inc.c:629
+#: src/inc.c:642
msgid "Finished (no new messages)"
msgstr "Nema nepročitanih poruka"
-#: src/inc.c:638
+#: src/inc.c:651
msgid "Some errors occurred while getting mail."
msgstr "Došlo je do grešaka prilikom primanja pošte."
-#: src/inc.c:674
+#: src/inc.c:687
#, c-format
msgid "getting new messages of account %s...\n"
msgstr "primam nove poruke za nalog %s...\n"
-#: src/inc.c:677
+#: src/inc.c:690
#, c-format
msgid "%s: Retrieving new messages"
msgstr "%s: Primam nove poruke"
-#: src/inc.c:696
+#: src/inc.c:709
#, fuzzy, c-format
msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
msgstr "Povezujem se na POP3 server: %s ..."
-#: src/inc.c:705
+#: src/inc.c:718
#, c-format
msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
msgstr "Ne mogu se povezati na POP3 server: %s:%d\n"
-#: src/inc.c:784 src/send_message.c:631
+#: src/inc.c:797 src/send_message.c:631
msgid "Authenticating..."
msgstr "Prijavljujem se..."
-#: src/inc.c:785
+#: src/inc.c:798
#, fuzzy, c-format
msgid "Retrieving messages from %s..."
msgstr "Primam poruke sa %s u %s...\n"
-#: src/inc.c:790
+#: src/inc.c:803
msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
msgstr "Preuzimam broj novih poruka (STAT)..."
-#: src/inc.c:794
+#: src/inc.c:807
msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
msgstr "Preuzimam broj novih poruka (LAST)..."
-#: src/inc.c:798
+#: src/inc.c:811
msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
msgstr "Preuzimam broj novih poruka (UIDL)..."
-#: src/inc.c:802
+#: src/inc.c:815
msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
msgstr "Preuzimam veličinu poruka (LIST)..."
-#: src/inc.c:812
+#: src/inc.c:825
#, c-format
msgid "Deleting message %d"
msgstr "Brišem poruke %d"
-#: src/inc.c:819 src/send_message.c:649
+#: src/inc.c:832 src/send_message.c:649
msgid "Quitting"
msgstr "Izlazim"
-#: src/inc.c:844
+#: src/inc.c:857
#, c-format
msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
msgstr "Primam poruke (%d / %d) (%s / %s)"
-#: src/inc.c:865
+#: src/inc.c:878
#, fuzzy, c-format
msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
msgstr "Gotovo (%d poruke/a (%s) primljeno)"
-#: src/inc.c:1093
+#: src/inc.c:1106
#, fuzzy
msgid "Connection failed."
msgstr "Veza nije ostvarena"
-#: src/inc.c:1099
+#: src/inc.c:1112
msgid "Error occurred while processing mail."
msgstr "Došlo je do greške pri radu s poštom."
-#: src/inc.c:1104
+#: src/inc.c:1117
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Error occurred while processing mail:\n"
"%s"
msgstr "Došlo je do greške pri radu s poštom."
-#: src/inc.c:1110
+#: src/inc.c:1123
msgid "No disk space left."
msgstr "Nema više mesta na disku."
-#: src/inc.c:1115
+#: src/inc.c:1128
msgid "Can't write file."
msgstr "Ne mogu pisati u datoteku."
-#: src/inc.c:1120
+#: src/inc.c:1133
msgid "Socket error."
msgstr "Protokol greška."
#. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1126 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
+#: src/inc.c:1139 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
msgid "Connection closed by the remote host."
msgstr ""
-#: src/inc.c:1132
+#: src/inc.c:1145
msgid "Mailbox is locked."
msgstr "Sanduče je zaključano."
-#: src/inc.c:1136
+#: src/inc.c:1149
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Mailbox is locked:\n"
"%s"
msgstr "Sanduče je zaključano."
-#: src/inc.c:1142 src/send_message.c:757
+#: src/inc.c:1155 src/send_message.c:757
#, fuzzy
msgid "Authentication failed."
msgstr "Način provere identieta"
-#: src/inc.c:1147 src/send_message.c:760
+#: src/inc.c:1160 src/send_message.c:760
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Authentication failed:\n"
"%s"
msgstr "Način provere identieta"
-#: src/inc.c:1152 src/send_message.c:776
+#: src/inc.c:1165 src/send_message.c:776
msgid "Session timed out."
msgstr ""
-#: src/inc.c:1188
+#: src/inc.c:1201
msgid "Incorporation cancelled\n"
msgstr "Incorporation otkazano\n"
-#: src/inc.c:1271
+#: src/inc.c:1284
#, c-format
msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
msgstr "Primam nove poruke od %s u %s...\n"
@@ -3681,7 +3681,7 @@ msgstr "Prima novu poštu sa svih naloga"
msgid "Send queued message(s)"
msgstr "Šalje odložene poruku/e"
-#: src/mainwindow.c:2265 src/prefs_account_dialog.c:524
+#: src/mainwindow.c:2265 src/prefs_account_dialog.c:527
#: src/prefs_common_dialog.c:663 src/prefs_folder_item.c:140
msgid "Compose"
msgstr "Napiši"
@@ -3988,219 +3988,224 @@ msgstr ""
"Pogrešna lozinka! Pokušajte ponovo...\n"
"\n"
-#: src/prefs_account_dialog.c:420
+#: src/prefs_account_dialog.c:423
msgid "Opening account preferences window...\n"
msgstr "Otvaram prozor za svojstva naloga...\n"
-#: src/prefs_account_dialog.c:453
+#: src/prefs_account_dialog.c:456
#, c-format
msgid "Account%d"
msgstr "Nalog%d"
-#: src/prefs_account_dialog.c:472
+#: src/prefs_account_dialog.c:475
msgid "Preferences for new account"
msgstr "Podešavanja za novi nalog"
-#: src/prefs_account_dialog.c:477
+#: src/prefs_account_dialog.c:480
msgid "Account preferences"
msgstr "Podešavanje naloga"
-#: src/prefs_account_dialog.c:500
+#: src/prefs_account_dialog.c:503
msgid "Creating account preferences window...\n"
msgstr "Stvaranje prozora za podešavanje naloga...\n"
-#: src/prefs_account_dialog.c:520 src/prefs_common_dialog.c:659
+#: src/prefs_account_dialog.c:523 src/prefs_common_dialog.c:659
msgid "Receive"
msgstr "Primanje"
-#: src/prefs_account_dialog.c:527 src/prefs_common_dialog.c:670
+#: src/prefs_account_dialog.c:530 src/prefs_common_dialog.c:670
msgid "Privacy"
msgstr "Privatnost"
-#: src/prefs_account_dialog.c:531
+#: src/prefs_account_dialog.c:534
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
-#: src/prefs_account_dialog.c:534 src/prefs_common_dialog.c:2102
+#: src/prefs_account_dialog.c:537 src/prefs_common_dialog.c:2102
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"
-#: src/prefs_account_dialog.c:583
+#: src/prefs_account_dialog.c:586
msgid "Name of this account"
msgstr "Ime ovog naloga"
-#: src/prefs_account_dialog.c:592
+#: src/prefs_account_dialog.c:595
msgid "Set as default"
msgstr "Postavi kao uobičajeni"
-#: src/prefs_account_dialog.c:596
+#: src/prefs_account_dialog.c:599
msgid "Personal information"
msgstr "Lične informacije"
-#: src/prefs_account_dialog.c:605
+#: src/prefs_account_dialog.c:608
msgid "Full name"
msgstr "Puno ime"
-#: src/prefs_account_dialog.c:611
+#: src/prefs_account_dialog.c:614
msgid "Mail address"
msgstr "Adresa e-pošte"
-#: src/prefs_account_dialog.c:617
+#: src/prefs_account_dialog.c:620
msgid "Organization"
msgstr "Organizacija"
-#: src/prefs_account_dialog.c:641
+#: src/prefs_account_dialog.c:644
msgid "Server information"
msgstr "Informacije o serveru"
-#: src/prefs_account_dialog.c:662 src/prefs_account_dialog.c:817
-#: src/prefs_account_dialog.c:1453
+#: src/prefs_account_dialog.c:665 src/prefs_account_dialog.c:821
+#: src/prefs_account_dialog.c:1462
msgid "POP3"
msgstr "POP3"
-#: src/prefs_account_dialog.c:664 src/prefs_account_dialog.c:922
-#: src/prefs_account_dialog.c:1470 src/prefs_account_dialog.c:1651
+#: src/prefs_account_dialog.c:667 src/prefs_account_dialog.c:927
+#: src/prefs_account_dialog.c:1479 src/prefs_account_dialog.c:1660
msgid "IMAP4"
msgstr "IMAP4"
-#: src/prefs_account_dialog.c:666
+#: src/prefs_account_dialog.c:669
msgid "News (NNTP)"
msgstr "News (NNTP)"
-#: src/prefs_account_dialog.c:668
+#: src/prefs_account_dialog.c:671
msgid "None (local)"
msgstr "Ništa (lokalno)"
-#: src/prefs_account_dialog.c:681
+#: src/prefs_account_dialog.c:684
msgid "This server requires authentication"
msgstr "Ovaj server zahteva proveru identiteta"
-#: src/prefs_account_dialog.c:720
+#: src/prefs_account_dialog.c:723
msgid "News server"
msgstr "News server"
-#: src/prefs_account_dialog.c:726
+#: src/prefs_account_dialog.c:729
msgid "Server for receiving"
msgstr "Server za primanje"
-#: src/prefs_account_dialog.c:732
+#: src/prefs_account_dialog.c:735
msgid "SMTP server (send)"
msgstr "SMTP server (slanje)"
-#: src/prefs_account_dialog.c:739 src/prefs_account_dialog.c:1114
+#: src/prefs_account_dialog.c:742 src/prefs_account_dialog.c:1123
msgid "User ID"
msgstr "ID korisnika"
-#: src/prefs_account_dialog.c:745 src/prefs_account_dialog.c:1123
+#: src/prefs_account_dialog.c:748 src/prefs_account_dialog.c:1132
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
-#: src/prefs_account_dialog.c:825
+#: src/prefs_account_dialog.c:829
#, fuzzy
msgid "Use secure authentication (APOP)"
msgstr "Ovaj server zahteva proveru identiteta"
-#: src/prefs_account_dialog.c:828
+#: src/prefs_account_dialog.c:832
msgid "Remove messages on server when received"
msgstr "Ukloni poruke sa servera nakon primanja"
-#: src/prefs_account_dialog.c:839
+#: src/prefs_account_dialog.c:843
msgid "Remove after"
msgstr "Ukloni posle"
-#: src/prefs_account_dialog.c:848
+#: src/prefs_account_dialog.c:852
msgid "days"
msgstr "dana"
-#: src/prefs_account_dialog.c:865
-msgid "(0 days: remove immediately)"
+#: src/prefs_account_dialog.c:869
+#, fuzzy
+msgid "0 days: remove immediately"
msgstr "(0 dana: odmah ukloni)"
-#: src/prefs_account_dialog.c:872
+#: src/prefs_account_dialog.c:877
msgid "Download all messages on server"
msgstr "Preuzmi sve poruke sa servera"
-#: src/prefs_account_dialog.c:878
+#: src/prefs_account_dialog.c:883
msgid "Receive size limit"
msgstr "Ograničenje u veličini za primanje"
-#: src/prefs_account_dialog.c:885 src/prefs_filter_edit.c:554
+#: src/prefs_account_dialog.c:890 src/prefs_filter_edit.c:554
#: src/prefs_filter_edit.c:956
msgid "KB"
msgstr ""
-#: src/prefs_account_dialog.c:892
+#: src/prefs_account_dialog.c:897
msgid "Filter messages on receiving"
msgstr "Filtriraj poruke pri primanju"
-#: src/prefs_account_dialog.c:900
+#: src/prefs_account_dialog.c:905
msgid "Default inbox"
msgstr "Uobičajeno sanduče"
-#: src/prefs_account_dialog.c:920
+#: src/prefs_account_dialog.c:925
#, fuzzy
msgid "Unfiltered messages will be stored in this folder."
msgstr "(Nefiltrirane poruke biti će stavljene u ovaj direktorijum)"
-#: src/prefs_account_dialog.c:933 src/prefs_account_dialog.c:1084
+#: src/prefs_account_dialog.c:938 src/prefs_account_dialog.c:1093
msgid "Authentication method"
msgstr "Način provere identieta"
-#: src/prefs_account_dialog.c:943 src/prefs_account_dialog.c:1094
+#: src/prefs_account_dialog.c:948 src/prefs_account_dialog.c:1103
#: src/prefs_common_dialog.c:874 src/prefs_common_dialog.c:2470
msgid "Automatic"
msgstr "Automatski"
-#: src/prefs_account_dialog.c:949
+#: src/prefs_account_dialog.c:955
+msgid "Only check INBOX on receiving"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_account_dialog.c:957
msgid "News"
msgstr "News"
-#: src/prefs_account_dialog.c:961
+#: src/prefs_account_dialog.c:969
#, fuzzy
msgid "Maximum number of articles to download"
msgstr ""
"Maksimalni broj članaka za preuzimanje\n"
"(0 je za neograničeno)"
-#: src/prefs_account_dialog.c:978
+#: src/prefs_account_dialog.c:986
#, fuzzy
msgid "No limit if 0 is specified."
msgstr "Primalac nije upisan."
-#: src/prefs_account_dialog.c:982
+#: src/prefs_account_dialog.c:990
msgid "`Get all' checks for new messages on this account"
msgstr "`Primi sve' proverava poruke za ovaj nalog"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1034 src/prefs_customheader.c:186
+#: src/prefs_account_dialog.c:1043 src/prefs_customheader.c:186
msgid "Header"
msgstr "Zaglavlje"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1041
+#: src/prefs_account_dialog.c:1050
msgid "Add Date header field"
msgstr "Dodaj polje Datum u zaglavlje"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1042
+#: src/prefs_account_dialog.c:1051
msgid "Generate Message-ID"
msgstr "Generiši ID poruke"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1049
+#: src/prefs_account_dialog.c:1058
msgid "Add user-defined header"
msgstr "Dodaj zaglavlje korisnika"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1051 src/prefs_common_dialog.c:1553
+#: src/prefs_account_dialog.c:1060 src/prefs_common_dialog.c:1553
#: src/prefs_common_dialog.c:1580
msgid " Edit... "
msgstr " Izmeni... "
-#: src/prefs_account_dialog.c:1061
+#: src/prefs_account_dialog.c:1070
msgid "Authentication"
msgstr "Provera identiteta"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1069
+#: src/prefs_account_dialog.c:1078
msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
msgstr "SMTP identifikacija (SMTP AUTH)"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1145
+#: src/prefs_account_dialog.c:1154
#, fuzzy
msgid ""
"If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
@@ -4209,191 +4214,191 @@ msgstr ""
"Ako ostaviš ove unose prazne, isti\n"
"koririsnički ID i lozinka će biti korišćeni."
-#: src/prefs_account_dialog.c:1157
+#: src/prefs_account_dialog.c:1166
msgid "Authenticate with POP3 before sending"
msgstr "Proveri identitet sa POP3 pre slanja"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1213
+#: src/prefs_account_dialog.c:1222
#, fuzzy
msgid "Command output"
msgstr "Naredba"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1224 src/prefs_folder_item.c:330
+#: src/prefs_account_dialog.c:1233 src/prefs_folder_item.c:330
msgid "Automatically set the following addresses"
msgstr "Automatski postavi sledeće adrese"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1233
+#: src/prefs_account_dialog.c:1242
msgid "Cc"
msgstr "Cc"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1246
+#: src/prefs_account_dialog.c:1255
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1259
+#: src/prefs_account_dialog.c:1268
msgid "Reply-To"
msgstr "Odvovori-Na"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1312
+#: src/prefs_account_dialog.c:1321
msgid "Sign message by default"
msgstr "Uvek potpiši poruke"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1314
+#: src/prefs_account_dialog.c:1323
msgid "Encrypt message by default"
msgstr "Uvek šifruj poruke"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1316
+#: src/prefs_account_dialog.c:1325
msgid "Encrypt when replying to encrypted message"
msgstr ""
-#: src/prefs_account_dialog.c:1318
+#: src/prefs_account_dialog.c:1327
msgid "Use ASCII-armored format for encryption"
msgstr "Koristi ASCII-armored format za šifrovanje"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1320
+#: src/prefs_account_dialog.c:1329
msgid "Use clear text signature"
msgstr "Koristi prazan tekst za potpis"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1325
+#: src/prefs_account_dialog.c:1334
msgid "Sign key"
msgstr "Ključ potpisa"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1333
+#: src/prefs_account_dialog.c:1342
msgid "Use default GnuPG key"
msgstr "Koristi uobičajeni GnuPG ključ"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1342
+#: src/prefs_account_dialog.c:1351
msgid "Select key by your email address"
msgstr "Odaberi ključ po adresi e-pošte"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1351
+#: src/prefs_account_dialog.c:1360
msgid "Specify key manually"
msgstr "Navedi neki drugi ključ"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1367
+#: src/prefs_account_dialog.c:1376
msgid "User or key ID:"
msgstr "ID ključa ili korisnika:"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1461 src/prefs_account_dialog.c:1478
-#: src/prefs_account_dialog.c:1494 src/prefs_account_dialog.c:1512
+#: src/prefs_account_dialog.c:1470 src/prefs_account_dialog.c:1487
+#: src/prefs_account_dialog.c:1503 src/prefs_account_dialog.c:1521
msgid "Don't use SSL"
msgstr "Ne koristi SSL"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1464
+#: src/prefs_account_dialog.c:1473
msgid "Use SSL for POP3 connection"
msgstr "Koristi SSL za POP3 veze"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1467 src/prefs_account_dialog.c:1484
-#: src/prefs_account_dialog.c:1518
+#: src/prefs_account_dialog.c:1476 src/prefs_account_dialog.c:1493
+#: src/prefs_account_dialog.c:1527
msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
msgstr "Korsiti STARTTLS naredbu za pokretanje SSL-a"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1481
+#: src/prefs_account_dialog.c:1490
msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
msgstr "Koristi SSL za IMAP4 veze"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1487
+#: src/prefs_account_dialog.c:1496
msgid "NNTP"
msgstr "NNTP"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1502
+#: src/prefs_account_dialog.c:1511
msgid "Use SSL for NNTP connection"
msgstr "Koristi SSL za NNTP veze"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1504
+#: src/prefs_account_dialog.c:1513
msgid "Send (SMTP)"
msgstr "Slanje (SMTP)"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1515
+#: src/prefs_account_dialog.c:1524
msgid "Use SSL for SMTP connection"
msgstr "Koristi SSL za SMTP veze"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1526
+#: src/prefs_account_dialog.c:1535
msgid "Use non-blocking SSL"
msgstr ""
-#: src/prefs_account_dialog.c:1529
+#: src/prefs_account_dialog.c:1538
msgid "Turn this off if you have problems in SSL connection."
msgstr ""
-#: src/prefs_account_dialog.c:1618
+#: src/prefs_account_dialog.c:1627
msgid "Specify SMTP port"
msgstr "Navedi SMTP port"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1624
+#: src/prefs_account_dialog.c:1633
msgid "Specify POP3 port"
msgstr "Navedi POP3 port"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1630
+#: src/prefs_account_dialog.c:1639
msgid "Specify IMAP4 port"
msgstr "Navedi IMAP4 port"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1636
+#: src/prefs_account_dialog.c:1645
msgid "Specify NNTP port"
msgstr "Navedi NNTP port"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1641
+#: src/prefs_account_dialog.c:1650
msgid "Specify domain name"
msgstr "Navedi ime domena"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1662
+#: src/prefs_account_dialog.c:1671
msgid "IMAP server directory"
msgstr "Direktorijum IMAP servera"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1672
+#: src/prefs_account_dialog.c:1681
msgid "Only the subfolders of this directory will be displayed."
msgstr ""
-#: src/prefs_account_dialog.c:1717
+#: src/prefs_account_dialog.c:1726
msgid "Put sent messages in"
msgstr "Stavi poslate poruke u"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1719
+#: src/prefs_account_dialog.c:1728
msgid "Put draft messages in"
msgstr "Stavi nedovršene poruke u"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1721
+#: src/prefs_account_dialog.c:1730
#, fuzzy
msgid "Put queued messages in"
msgstr "Stavi obrisane poruke u"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1723
+#: src/prefs_account_dialog.c:1732
msgid "Put deleted messages in"
msgstr "Stavi obrisane poruke u"
-#: src/prefs_account_dialog.c:1786
+#: src/prefs_account_dialog.c:1795
msgid "Account name is not entered."
msgstr "Ime naloga nije upisano."
-#: src/prefs_account_dialog.c:1790
+#: src/prefs_account_dialog.c:1799
msgid "Mail address is not entered."
msgstr "Adresa e-pošte nije upisana."
-#: src/prefs_account_dialog.c:1795
+#: src/prefs_account_dialog.c:1804
msgid "SMTP server is not entered."
msgstr "SMTP server nije upisan."
-#: src/prefs_account_dialog.c:1800
+#: src/prefs_account_dialog.c:1809
msgid "User ID is not entered."
msgstr "ID korisnika nije upisan."
-#: src/prefs_account_dialog.c:1805
+#: src/prefs_account_dialog.c:1814
msgid "POP3 server is not entered."
msgstr "POP3 server nije upisan."
-#: src/prefs_account_dialog.c:1810
+#: src/prefs_account_dialog.c:1819
msgid "IMAP4 server is not entered."
msgstr "IMAP4 server nije upisan."
-#: src/prefs_account_dialog.c:1815
+#: src/prefs_account_dialog.c:1824
msgid "NNTP server is not entered."
msgstr "NNTP server nije upisan."
-#: src/prefs_account_dialog.c:1841
+#: src/prefs_account_dialog.c:1850
msgid "Specified folder is not a queue folder."
msgstr ""
-#: src/prefs_account_dialog.c:1915
+#: src/prefs_account_dialog.c:1924
msgid ""
"It's not recommended to use the old style ASCII-armored\n"
"mode for encrypted messages. It doesn't comply with the\n"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-30 13:53:59 +0000