diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 812ff125..f2906780 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-23 14:32+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2006-09-06 17:22+0900\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n" "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n" "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n" @@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "" "选择的动作不能在撰写窗口使用，\n" "因为它包括 %%f, %%F or %%p 。" -#: src/action.c:708 +#: src/action.c:709 #, c-format msgid "" "Command could not be started. Pipe creation failed.\n" @@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "" "%s" #. Fork error -#: src/action.c:796 +#: src/action.c:797 #, c-format msgid "" "Could not fork to execute the following command:\n" @@ -765,29 +765,29 @@ msgstr "" "%s\n" "%s" -#: src/action.c:1024 +#: src/action.c:1033 #, c-format msgid "--- Running: %s\n" msgstr "--- 正在运行：%s\n" -#: src/action.c:1028 +#: src/action.c:1037 #, c-format msgid "--- Ended: %s\n" msgstr "--- 结束：%s\n" -#: src/action.c:1060 +#: src/action.c:1069 msgid "Action's input/output" msgstr "动作的输入/输出" -#: src/action.c:1120 +#: src/action.c:1129 msgid " Send " msgstr " 发送 " -#: src/action.c:1131 +#: src/action.c:1140 msgid "Abort" msgstr "终止" -#: src/action.c:1304 +#: src/action.c:1313 #, c-format msgid "" "Enter the argument for the following action:\n" @@ -798,11 +798,11 @@ msgstr "" "(“%%h”将被替换为参数)\n" " %s" -#: src/action.c:1309 +#: src/action.c:1318 msgid "Action's hidden user argument" msgstr "参数的用户隐藏参数" -#: src/action.c:1313 +#: src/action.c:1322 #, c-format msgid "" "Enter the argument for the following action:\n" @@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "" "(“%%u”将被替换为参数)\n" " %s" -#: src/action.c:1318 +#: src/action.c:1327 msgid "Action's user argument" msgstr "动作的用户参数" @@ -3251,14 +3251,14 @@ msgstr "/查看(_V)/字符编码(_E)/朝鲜语 (ISO-2022-KR)" msgid "/_View/Open in new _window" msgstr "/查看(_V)/在新窗口中打开(_W)" -#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 +#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:246 src/summaryview.c:458 msgid "/_View/Mess_age source" msgstr "/查看(_V)/邮件源文件(_A)" -#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 +#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:459 #, fuzzy -msgid "/_View/Show all _headers" -msgstr "/查看(_V)/显示所有邮件头(_H)" +msgid "/_View/All _headers" +msgstr "/查看(_V)/所有标题(_H)" #: src/mainwindow.c:712 msgid "/_View/_Update summary" @@ -6344,14 +6344,6 @@ msgstr "/创建过滤规则(_i)/按收件人(_T)" msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject" msgstr "/创建过滤规则(_i)/按主题(_S)" -#: src/summaryview.c:458 -msgid "/_View/_Source" -msgstr "/查看(_V)/原文(_S)" - -#: src/summaryview.c:459 -msgid "/_View/All _header" -msgstr "/查看(_V)/所有标题(_H)" - #: src/summaryview.c:461 msgid "/_Print..." msgstr "/打印(_P)..." @@ -6695,6 +6687,13 @@ msgstr "退出" msgid "Sylpheed" msgstr "旧式的Sylpheed" +#, fuzzy +#~ msgid "/_View/Show all _headers" +#~ msgstr "/查看(_V)/显示所有邮件头(_H)" + +#~ msgid "/_View/_Source" +#~ msgstr "/查看(_V)/原文(_S)" + #~ msgid "Last number in dir %s = %d\n" #~ msgstr "目录 %s 的最后一个序号 = %d\n" |