updated fr.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1594 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

2 files changed, 54 insertions, 54 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 910b91d9..b9133011 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-04-04
+
+	* updated fr.po.
+
 2006-04-03
 
 	* updated cs.po.
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bf40194d..a02dd7f9 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-04-03 14:10+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-02-15 14:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-04 17:51+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-03 13:24+0200\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -316,9 +316,9 @@ msgid "the src folder is identical to the dest.\n"
 msgstr "dossier source identique à la destination.\n"
 
 #: libsylph/mh.c:671
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
-msgstr "Copie du message %s%c%d vers %s ...\n"
+msgstr "Copie du message %s/%d vers %s ...\n"
 
 #: libsylph/mh.c:1001 libsylph/mh.c:1014 src/main.c:149
 #, c-format
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Tri (manuel) des indésirables"
 msgid "Junk mail filter"
 msgstr "Dossier des messages indésirables"
 
-#: libsylph/procmime.c:1129
+#: libsylph/procmime.c:1142
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content() : la conversion de code a échoué.\n"
 
@@ -1034,9 +1034,8 @@ msgid "Lookup"
 msgstr "Rechercher"
 
 #: src/addressbook.c:709
-#, fuzzy
 msgid "_Close"
-msgstr "Couleurs"
+msgstr "_Quitter"
 
 #. Confirm deletion
 #: src/addressbook.c:879
@@ -1224,7 +1223,7 @@ msgstr "Information"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:727
+#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:733
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -2594,130 +2593,130 @@ msgstr "Récupération des nouveaux messages"
 msgid "Standby"
 msgstr "Attente"
 
-#: src/inc.c:684 src/inc.c:733
+#: src/inc.c:690 src/inc.c:739
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: src/inc.c:695
+#: src/inc.c:701
 msgid "Retrieving"
 msgstr "Récupération"
 
-#: src/inc.c:704
+#: src/inc.c:710
 #, c-format
 msgid "Done (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Terminé - %d message(s) %s reçu(s)"
 
-#: src/inc.c:708
+#: src/inc.c:714
 msgid "Done (no new messages)"
 msgstr "Terminé - pas de nouveau(x) message(s)"
 
-#: src/inc.c:714
+#: src/inc.c:720
 msgid "Connection failed"
 msgstr "La connexion a échoué"
 
-#: src/inc.c:717
+#: src/inc.c:723
 msgid "Auth failed"
 msgstr "L'authentification a échoué"
 
-#: src/inc.c:720
+#: src/inc.c:726
 msgid "Locked"
 msgstr "Verrouillé"
 
-#: src/inc.c:730
+#: src/inc.c:736
 msgid "Timeout"
 msgstr "Délai d'attente"
 
-#: src/inc.c:780
+#: src/inc.c:786
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Terminé - %d nouveau(x) message(s)"
 
-#: src/inc.c:783
+#: src/inc.c:789
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Terminé - pas de nouveau(x) message(s)"
 
-#: src/inc.c:792
+#: src/inc.c:798
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Erreur lors de la récupération des messages."
 
-#: src/inc.c:828
+#: src/inc.c:834
 #, c-format
 msgid "getting new messages of account %s...\n"
 msgstr "Récupération des nouveaux messages du compte %s ...\n"
 
-#: src/inc.c:832
+#: src/inc.c:838
 #, c-format
 msgid "%s: Authenticating with POP3"
 msgstr "%s : Authentification POP3"
 
-#: src/inc.c:835
+#: src/inc.c:841
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s : Récupération des nouveaux messages"
 
-#: src/inc.c:854
+#: src/inc.c:860
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Connexion au serveur POP3 : %s..."
 
-#: src/inc.c:865
+#: src/inc.c:871
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur POP3 : %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:944 src/send_message.c:649
+#: src/inc.c:950 src/send_message.c:649
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Authentification..."
 
-#: src/inc.c:945
+#: src/inc.c:951
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "Réception des messages de %s..."
 
-#: src/inc.c:950
+#: src/inc.c:956
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (STAT)..."
 
-#: src/inc.c:954
+#: src/inc.c:960
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (LAST)..."
 
-#: src/inc.c:958
+#: src/inc.c:964
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (UIDL)..."
 
-#: src/inc.c:962
+#: src/inc.c:968
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Récupération de la taille des messages (LIST)..."
 
-#: src/inc.c:972
+#: src/inc.c:978
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Suppression du message %d"
 
-#: src/inc.c:979 src/send_message.c:667
+#: src/inc.c:985 src/send_message.c:667
 msgid "Quitting"
 msgstr "Fermeture"
 
-#: src/inc.c:1004
+#: src/inc.c:1010
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Récupération du message (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1025
+#: src/inc.c:1031
 #, c-format
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Réception - %d message(s) %s reçu(s)"
 
-#: src/inc.c:1270
+#: src/inc.c:1276
 msgid "Connection failed."
 msgstr "La connexion a échoué."
 
-#: src/inc.c:1276
+#: src/inc.c:1282
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement du message."
 
-#: src/inc.c:1281
+#: src/inc.c:1287
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
@@ -2726,28 +2725,28 @@ msgstr ""
 "Une erreur est survenue pendant le traitement du message :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1287
+#: src/inc.c:1293
 msgid "No disk space left."
 msgstr "Plus de place disponible sur le disque."
 
-#: src/inc.c:1292
+#: src/inc.c:1298
 msgid "Can't write file."
 msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier."
 
-#: src/inc.c:1297
+#: src/inc.c:1303
 msgid "Socket error."
 msgstr "Erreur de protocole."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1303 src/send_message.c:601 src/send_message.c:793
+#: src/inc.c:1309 src/send_message.c:601 src/send_message.c:793
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "La connexion a été fermée par le serveur."
 
-#: src/inc.c:1309
+#: src/inc.c:1315
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "Boîte verrouillée."
 
-#: src/inc.c:1313
+#: src/inc.c:1319
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
@@ -2756,11 +2755,11 @@ msgstr ""
 "Boîte verrouillée :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1319 src/send_message.c:778
+#: src/inc.c:1325 src/send_message.c:778
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "L'authentification à échoué."
 
-#: src/inc.c:1324 src/send_message.c:781
+#: src/inc.c:1330 src/send_message.c:781
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2769,15 +2768,15 @@ msgstr ""
 "L'authentification a échoué :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1329 src/send_message.c:797
+#: src/inc.c:1335 src/send_message.c:797
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Dépassement du délai de réponse (timeout) de la session."
 
-#: src/inc.c:1365
+#: src/inc.c:1375
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Relève du courrier annulée\n"
 
-#: src/inc.c:1448
+#: src/inc.c:1469
 #, c-format
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Récupération des nouveaux messages de %s dans %s...\n"
@@ -3295,7 +3294,6 @@ msgid "/_Message/Recei_ve/Get from _all accounts"
 msgstr "/_Message/Réce_ptionner/le courrier de _tous les comptes"
 
 #: src/mainwindow.c:755
-#, fuzzy
 msgid "/_Message/Recei_ve/Stop receivin_g"
 msgstr "/_Message/Réce_ptionner/_Annuler la réception"
 
@@ -5941,14 +5939,12 @@ msgid "Print message"
 msgstr "Imprimer le message"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:81
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "par pas de"
+msgstr "Arrêter"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:82
-#, fuzzy
 msgid "Stop receiving"
-msgstr "Serveur de réception"
+msgstr "Arrêter la réception"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:87
 msgid "Execute"
@@ -6779,7 +6775,7 @@ msgstr "Création de la vue texte...\n"
 
 #: src/textview.c:498
 msgid "This message is encrypted, but its decryption failed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Ce message est chiffré mais le déchiffrement a échoué \n"
 
 #: src/textview.c:832
 msgid "This message can't be displayed.\n"