changed the label 'MIME type' to 'Data type' for understandability.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2758 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

4 files changed, 103 insertions, 91 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 4a8b08f3..1274e363 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,11 @@
 2010-12-17
 
+	* src/compose.c
+	  src/mimeview.c: changed the label 'MIME type' to 'Data type' for
+	  understandability.
+
+2010-12-17
+
 	* libsylph/html.c: html_parse_tag(): look at every attribute in 'a'
 	  tag for 'href' (thanks to Rich Coe).
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 155a8c12..5483f760 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-09 13:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-17 15:04+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 
-#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3972
+#: src/account_dialog.c:139 src/mainwindow.c:3973
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr "茶"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:317 src/summaryview.c:5124
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:317 src/summaryview.c:5130
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "マルチパートメッセージのパートを取得できません。"
 
 #: src/compose.c:2864 src/headerview.c:233 src/query_search.c:790
-#: src/rpop3.c:674 src/summaryview.c:2411
+#: src/rpop3.c:674 src/summaryview.c:2416
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(件名なし)"
 
@@ -1799,14 +1799,14 @@ msgstr "PGP署名"
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP暗号化"
 
-#: src/compose.c:5296 src/compose.c:6496
-msgid "MIME type"
-msgstr "MIME タイプ"
+#: src/compose.c:5296 src/mimeview.c:209
+msgid "Data type"
+msgstr "データ形式"
 
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5305 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:507
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:425 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5273
+#: src/summaryview.c:5279
 msgid "Size"
 msgstr "サイズ"
 
@@ -1822,6 +1822,10 @@ msgstr "ファイルが存在しないかまたは空です。"
 msgid "Properties"
 msgstr "プロパティ"
 
+#: src/compose.c:6496
+msgid "MIME type"
+msgstr "MIME タイプ"
+
 #. Encoding
 #: src/compose.c:6498 src/prefs_common_dialog.c:1026
 #: src/prefs_common_dialog.c:1687
@@ -2410,12 +2414,12 @@ msgstr "フォルダ情報を設定中...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "フォルダ情報を設定中..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4175 src/setup.c:305
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4176 src/setup.c:305
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s%c%s) ..."
 
-#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4180 src/setup.c:310
+#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4181 src/setup.c:310
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s)..."
@@ -2589,7 +2593,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "ヘッダビューを作成中...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:791 src/rpop3.c:675
-#: src/summaryview.c:2414
+#: src/summaryview.c:2419
 msgid "(No From)"
 msgstr "(差出人不明)"
 
@@ -2960,7 +2964,7 @@ msgstr "切断中"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "メッセージを受信中 (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1293 src/inc.c:1316 src/summaryview.c:4651
+#: src/inc.c:1293 src/inc.c:1316 src/summaryview.c:4657
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3844,8 +3848,8 @@ msgstr "メインウィンドウを作成中...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "MainWindow: 色の割り当て %d に失敗しました\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1219 src/summaryview.c:2563 src/summaryview.c:2650
-#: src/summaryview.c:4216 src/summaryview.c:4345 src/summaryview.c:4733
+#: src/mainwindow.c:1219 src/summaryview.c:2568 src/summaryview.c:2655
+#: src/summaryview.c:4222 src/summaryview.c:4351 src/summaryview.c:4739
 msgid "done.\n"
 msgstr "完了。\n"
 
@@ -3964,35 +3968,35 @@ msgstr "非表示(_N)"
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "現在オフラインです。アイコンをクリックするとオンラインになります。"
 
-#: src/mainwindow.c:3098
+#: src/mainwindow.c:3099
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "現在オンラインです。アイコンをクリックするとオフラインになります。"
 
-#: src/mainwindow.c:3372
+#: src/mainwindow.c:3373
 msgid "Exit"
 msgstr "終了"
 
-#: src/mainwindow.c:3372
+#: src/mainwindow.c:3373
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "このプログラムを終了しますか?"
 
-#: src/mainwindow.c:3775
+#: src/mainwindow.c:3776
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr "選択したメッセージを結合できませんでした。"
 
-#: src/mainwindow.c:3885
+#: src/mainwindow.c:3886
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "開くフォルダを選択してください"
 
-#: src/mainwindow.c:4055
+#: src/mainwindow.c:4056
 msgid "Command line options"
 msgstr "コマンドラインオプション"
 
-#: src/mainwindow.c:4068
+#: src/mainwindow.c:4069
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "使用法: sylpheed [オプション]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4076
+#: src/mainwindow.c:4077
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4022,7 +4026,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4093
+#: src/mainwindow.c:4094
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4052,15 +4056,15 @@ msgstr ""
 "このヘルプを表示して終了する\n"
 "バージョン情報を出力して終了する"
 
-#: src/mainwindow.c:4111
+#: src/mainwindow.c:4112
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr "Windows 専用オプション:"
 
-#: src/mainwindow.c:4119
+#: src/mainwindow.c:4120
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr "--ipcport portnum"
 
-#: src/mainwindow.c:4124
+#: src/mainwindow.c:4125
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "IPC リモートコマンド用のポートを指定する"
 
@@ -4117,7 +4121,7 @@ msgstr "添付"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "メッセージビュー - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3771
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3777
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "ファイル `%s' を保存できません。"
@@ -4166,10 +4170,6 @@ msgstr "/署名を検証(_C)"
 msgid "Creating MIME view...\n"
 msgstr "MIME ビューを作成中...\n"
 
-#: src/mimeview.c:209
-msgid "MIME Type"
-msgstr "MIME タイプ"
-
 #: src/mimeview.c:332
 msgid "Select \"Check signature\" to check"
 msgstr "検証するには「署名を検証」を選択してください"
@@ -6235,19 +6235,19 @@ msgstr "添付"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:422
-#: src/summaryview.c:5266
+#: src/summaryview.c:5272
 msgid "Subject"
 msgstr "件名"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:423
-#: src/summaryview.c:5269
+#: src/summaryview.c:5275
 msgid "From"
 msgstr "差出人"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:424
-#: src/summaryview.c:5271
+#: src/summaryview.c:5277
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
@@ -6257,7 +6257,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "番号"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5277
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5283
 msgid "To"
 msgstr "宛先"
 
@@ -6563,7 +6563,7 @@ msgstr "%s を検索中 (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "%s を検索中..."
 
-#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:683 src/summaryview.c:2335
+#: src/query_search.c:799 src/rpop3.c:683 src/summaryview.c:2340
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(日付なし)"
 
@@ -6660,7 +6660,7 @@ msgstr "このプログラムについて(_A)"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - POP3 リモートメールボックス"
 
-#: src/rpop3.c:421 src/summaryview.c:5275
+#: src/rpop3.c:421 src/summaryview.c:5281
 msgid "No."
 msgstr "番号"
 
@@ -7254,7 +7254,7 @@ msgstr "ニュースグループリストを取得中..."
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "ニュースグループリストを取得できません。"
 
-#: src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:925
+#: src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:930
 msgid "Done."
 msgstr "完了."
 
@@ -7381,222 +7381,222 @@ msgstr "マークが残っています。処理しますか?"
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "フォルダをスキャン中 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:932
+#: src/summaryview.c:937
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "サーバに接続できませんでした。"
 
-#: src/summaryview.c:1529
+#: src/summaryview.c:1534
 msgid "_Search again"
 msgstr "再検索(_S)"
 
-#: src/summaryview.c:1551 src/summaryview.c:1560
+#: src/summaryview.c:1556 src/summaryview.c:1565
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "未読メッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1552
+#: src/summaryview.c:1557
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "未読メッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1554
+#: src/summaryview.c:1559
 msgid "No unread messages."
 msgstr "未読メッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1561
+#: src/summaryview.c:1566
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "未読メッセージがありません。次の未読フォルダに移動しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1569 src/summaryview.c:1578
+#: src/summaryview.c:1574 src/summaryview.c:1583
 msgid "No more new messages"
 msgstr "新着メッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1570
+#: src/summaryview.c:1575
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "新着メッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1572
+#: src/summaryview.c:1577
 msgid "No new messages."
 msgstr "新着メッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1579
+#: src/summaryview.c:1584
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr ""
 "新着メッセージがありません。次の新着メッセージありフォルダに移動しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1587 src/summaryview.c:1596
+#: src/summaryview.c:1592 src/summaryview.c:1601
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "マーク付きメッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1588
+#: src/summaryview.c:1593
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "マーク付きメッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1590 src/summaryview.c:1599
+#: src/summaryview.c:1595 src/summaryview.c:1604
 msgid "No marked messages."
 msgstr "マーク付きメッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1597
+#: src/summaryview.c:1602
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "マーク付きメッセージがありません。最初から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1605 src/summaryview.c:1614
+#: src/summaryview.c:1610 src/summaryview.c:1619
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "ラベル付きメッセージなし"
 
-#: src/summaryview.c:1606
+#: src/summaryview.c:1611
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "ラベル付きメッセージがありません。最後から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1608 src/summaryview.c:1617
+#: src/summaryview.c:1613 src/summaryview.c:1622
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "ラベル付きメッセージがありません。"
 
-#: src/summaryview.c:1615
+#: src/summaryview.c:1620
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "ラベル付きメッセージがありません。最初から検索しますか?"
 
-#: src/summaryview.c:1962
+#: src/summaryview.c:1967
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "メッセージを件名でまとめています..."
 
-#: src/summaryview.c:2156
+#: src/summaryview.c:2161
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d 通削除"
 
-#: src/summaryview.c:2160
+#: src/summaryview.c:2165
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d 通移動"
 
-#: src/summaryview.c:2161 src/summaryview.c:2166
+#: src/summaryview.c:2166 src/summaryview.c:2171
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2165
+#: src/summaryview.c:2170
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d 通コピー"
 
-#: src/summaryview.c:2180
+#: src/summaryview.c:2185
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " 通選択"
 
-#: src/summaryview.c:2202
+#: src/summaryview.c:2207
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "新着 %d 通, 未読 %d 通, 総数 %d 通 (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2206
+#: src/summaryview.c:2211
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "新着 %d 通, 未読 %d 通, 総数 %d 通"
 
-#: src/summaryview.c:2242
+#: src/summaryview.c:2247
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "サマリをソート中..."
 
-#: src/summaryview.c:2498
+#: src/summaryview.c:2503
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tメッセージデータからサマリを作成中..."
 
-#: src/summaryview.c:2500
+#: src/summaryview.c:2505
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "メッセージデータからサマリを作成中..."
 
-#: src/summaryview.c:2607
+#: src/summaryview.c:2612
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "サマリキャッシュを書き込み中 (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2941
+#: src/summaryview.c:2947
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "メッセージ %d をマークしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3013
+#: src/summaryview.c:3019
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "メッセージ %d を既読としてマークしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3226
+#: src/summaryview.c:3232
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "メッセージ %d を未読としてマークしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3291
+#: src/summaryview.c:3297
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "メッセージ %s/%d を削除するようにセットしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3319
+#: src/summaryview.c:3325
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "メッセージの削除"
 
-#: src/summaryview.c:3320
+#: src/summaryview.c:3326
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "本当にごみ箱からメッセージを削除してもいいですか?"
 
-#: src/summaryview.c:3396
+#: src/summaryview.c:3402
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "重複メッセージを削除しています..."
 
-#: src/summaryview.c:3434
+#: src/summaryview.c:3440
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "メッセージ %s/%d をマーク解除しました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3498
+#: src/summaryview.c:3504
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "メッセージ %d を %s に移動するようにセットしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3530
+#: src/summaryview.c:3536
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "移動先が現在のフォルダと同じです。"
 
-#: src/summaryview.c:3567
+#: src/summaryview.c:3573
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "移動先のフォルダを選択してください"
 
-#: src/summaryview.c:3597
+#: src/summaryview.c:3603
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "メッセージ %d を %s にコピーするようにセットしました\n"
 
-#: src/summaryview.c:3628
+#: src/summaryview.c:3634
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "コピー先が現在のフォルダと同じです。"
 
-#: src/summaryview.c:3664
+#: src/summaryview.c:3670
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "コピー先のフォルダを選択してください"
 
-#: src/summaryview.c:3814
+#: src/summaryview.c:3820
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "メッセージの処理中にエラーが発生しました。"
 
-#: src/summaryview.c:4123 src/summaryview.c:4124
+#: src/summaryview.c:4129 src/summaryview.c:4130
 msgid "Building threads..."
 msgstr "スレッドを構築中..."
 
-#: src/summaryview.c:4274 src/summaryview.c:4275
+#: src/summaryview.c:4280 src/summaryview.c:4281
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "スレッドを解除中..."
 
-#: src/summaryview.c:4568 src/summaryview.c:4629
+#: src/summaryview.c:4574 src/summaryview.c:4635
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "振り分け中 (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4694
+#: src/summaryview.c:4700
 msgid "filtering..."
 msgstr "振り分け中..."
 
-#: src/summaryview.c:4695
+#: src/summaryview.c:4701
 msgid "Filtering..."
 msgstr "振り分け中..."
 
-#: src/summaryview.c:4740
+#: src/summaryview.c:4746
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d 通のメッセージが振り分けられました。"
@@ -7730,3 +7730,9 @@ msgstr "すべての Sylpheed プラグインは最新バージョンです。"
 #: src/update_check.c:662
 msgid "Couldn't get the version information of plug-ins."
 msgstr "プラグインのバージョン情報を取得できませんでした。"
+
+#~ msgid "File type"
+#~ msgstr "ファイル形式"
+
+#~ msgid "MIME Type"
+#~ msgstr "MIME タイプ"
diff --git a/src/compose.c b/src/compose.c
index 771adb4d..9b39e87f 100644
--- a/src/compose.c
+++ b/src/compose.c
@@ -5293,7 +5293,7 @@ static Compose *compose_create(PrefsAccount *account, ComposeMode mode)
 	renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
 	g_object_set(renderer, "ypad", 0, NULL);
 	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes
-		(_("MIME type"), renderer, "text", COL_MIMETYPE, NULL);
+		(_("Data type"), renderer, "text", COL_MIMETYPE, NULL);
 	gtk_tree_view_column_set_sizing(column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_FIXED);
 	gtk_tree_view_column_set_fixed_width(column, 240);
 	gtk_tree_view_column_set_resizable(column, TRUE);
diff --git a/src/mimeview.c b/src/mimeview.c
index 9fc00c58..41768d0b 100644
--- a/src/mimeview.c
+++ b/src/mimeview.c
@@ -206,7 +206,7 @@ MimeView *mimeview_create(void)
 	renderer = gtk_cell_renderer_text_new();
 	g_object_set(renderer, "ypad", 0, NULL);
 	column = gtk_tree_view_column_new_with_attributes
-		(_("MIME Type"), renderer, "text", COL_MIMETYPE, NULL);
+		(_("Data type"), renderer, "text", COL_MIMETYPE, NULL);
 	gtk_tree_view_column_set_sizing(column, GTK_TREE_VIEW_COLUMN_AUTOSIZE);
 	gtk_tree_view_column_set_resizable(column, TRUE);
 	gtk_tree_view_append_column(GTK_TREE_VIEW(treeview), column);