updated ru.po (#248).

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3499 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

2 files changed, 40 insertions, 36 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4524cc3a..2cb119f7 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2015-12-08
+
+	* updated ru.po (#248).
+
 2015-12-04
 
 	* fixed a typo in de.po (#188).
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 769620e0..5ba70286 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-27 16:11+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-08 17:37+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-03 22:56+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Nedoboy <sylpheedru@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -27,11 +27,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading all config for each account...\n"
 msgstr "Получение настроек учётных записей...\n"
 
-#: libsylph/filter.c:1636
+#: libsylph/filter.c:1639
 msgid "Junk mail filter (manual)"
 msgstr "Фильтровать спам (вручную)"
 
-#: libsylph/filter.c:1639
+#: libsylph/filter.c:1642
 msgid "Junk mail filter"
 msgstr "Фильтровать спам"
 
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "Проверка почты выполняется в этом порядке. Отметьте в столбце\n"
 "\"G\" учётные записи для проверки командой \"Получить все\"."
 
-#: src/account_dialog.c:376 src/addressadd.c:178 src/addressbook.c:776
+#: src/account_dialog.c:376 src/addressadd.c:180 src/addressbook.c:776
 #: src/compose.c:5442 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
@@ -828,25 +828,25 @@ msgstr ""
 msgid "Action's user argument"
 msgstr "Пользовательский параметр действия"
 
-#: src/addressadd.c:156
+#: src/addressadd.c:158
 msgid "Add Address to Book"
 msgstr "Новый контакт"
 
-#: src/addressadd.c:188 src/compose.c:3349 src/prefs_toolbar.c:89
+#: src/addressadd.c:190 src/compose.c:3349 src/prefs_toolbar.c:89
 #: src/select-keys.c:314
 msgid "Address"
 msgstr "Адреса"
 
-#: src/addressadd.c:198 src/addressbook.c:832 src/editaddress.c:629
+#: src/addressadd.c:200 src/addressbook.c:832 src/editaddress.c:629
 #: src/editaddress.c:695 src/editgroup.c:268 src/importcsv.c:126
 msgid "Remarks"
 msgstr "Заметки"
 
-#: src/addressadd.c:220
+#: src/addressadd.c:222
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Выберите папку в адресной книге"
 
-#: src/addressadd.c:313 src/addressbook.c:1074 src/addressbook.c:3555
+#: src/addressadd.c:315 src/addressbook.c:1074 src/addressbook.c:3555
 msgid "Auto-registered address"
 msgstr "Автосохранённые"
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@ msgstr "Скрытая:"
 #: src/addressbook.c:942 src/addressbook.c:2339 src/editaddress.c:719
 #: src/editaddress.c:853 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:280 src/prefs_display_header.c:336
-#: src/prefs_template.c:263 src/prefs_toolbar.c:65
+#: src/prefs_template.c:267 src/prefs_toolbar.c:65
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgstr "Тип MIME"
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:440 src/select-keys.c:311
 #: src/summaryview.c:5525
 msgid "Size"
-msgstr "_Размер"
+msgstr "Размер"
 
 #: src/compose.c:6551
 msgid "Invalid MIME type."
@@ -2070,12 +2070,12 @@ msgstr "Название группы"
 msgid "Available Addresses"
 msgstr "Доступные адреса"
 
-#: src/editgroup.c:347 src/prefs_display_items.c:178
+#: src/editgroup.c:347 src/prefs_display_items.c:184
 #: src/prefs_summary_column.c:253
 msgid "  ->  "
 msgstr "  ->  "
 
-#: src/editgroup.c:350 src/prefs_display_items.c:182
+#: src/editgroup.c:350 src/prefs_display_items.c:188
 #: src/prefs_summary_column.c:257
 msgid "  <-  "
 msgstr "  <-  "
@@ -2778,14 +2778,14 @@ msgid "Reorder address book fields with the Up and Down button."
 msgstr "Сопоставьте поля адресной книги кнопками Выше/Ниже."
 
 #: src/importcsv.c:794 src/prefs_actions.c:310 src/prefs_customheader.c:279
-#: src/prefs_display_header.c:287 src/prefs_display_items.c:233
-#: src/prefs_summary_column.c:301 src/prefs_template.c:309
+#: src/prefs_display_header.c:287 src/prefs_display_items.c:242
+#: src/prefs_summary_column.c:301 src/prefs_template.c:314
 msgid "Up"
 msgstr "Выше"
 
 #: src/importcsv.c:796 src/prefs_actions.c:316 src/prefs_customheader.c:285
-#: src/prefs_display_header.c:293 src/prefs_display_items.c:237
-#: src/prefs_summary_column.c:305 src/prefs_template.c:315
+#: src/prefs_display_header.c:293 src/prefs_display_items.c:246
+#: src/prefs_summary_column.c:305 src/prefs_template.c:320
 msgid "Down"
 msgstr "Ниже"
 
@@ -4918,7 +4918,7 @@ msgstr "Синтаксис "
 msgid "Registered actions"
 msgstr "Подключённые действия"
 
-#: src/prefs_actions.c:423 src/prefs_template.c:376
+#: src/prefs_actions.c:423 src/prefs_template.c:381
 msgid "(New)"
 msgstr "(Создать)"
 
@@ -5256,7 +5256,7 @@ msgstr "Список сообщений"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1821
 msgid "Display recipient on `From' column if sender is yourself"
-msgstr "Адрес получателя в колонке \"От\", если вы отправитель"
+msgstr "Адрес получателя в колонке \"От\", если Вы отправитель"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:1823
 msgid "Expand threads"
@@ -6097,19 +6097,19 @@ msgstr "Сохранение параметров отображения заг�
 msgid "This header is already in the list."
 msgstr "Заголовок уже есть в списке."
 
-#: src/prefs_display_items.c:119
+#: src/prefs_display_items.c:122
 msgid "Display items setting"
 msgstr "Показать настройки"
 
-#: src/prefs_display_items.c:159 src/prefs_summary_column.c:234
+#: src/prefs_display_items.c:165 src/prefs_summary_column.c:234
 msgid "Available items"
 msgstr "Доступные"
 
-#: src/prefs_display_items.c:203 src/prefs_summary_column.c:278
+#: src/prefs_display_items.c:212 src/prefs_summary_column.c:278
 msgid "Displayed items"
 msgstr "Отображаемые"
 
-#: src/prefs_display_items.c:254 src/prefs_summary_column.c:322
+#: src/prefs_display_items.c:263 src/prefs_summary_column.c:322
 msgid " Revert to default "
 msgstr "Сброс в стандартные"
 
@@ -6457,55 +6457,55 @@ msgstr ""
 msgid "Template name"
 msgstr "Название"
 
-#: src/prefs_template.c:251
+#: src/prefs_template.c:255
 msgid "Register"
 msgstr "Добавить"
 
-#: src/prefs_template.c:257
+#: src/prefs_template.c:261
 msgid " Substitute "
 msgstr "Заменить"
 
-#: src/prefs_template.c:269
+#: src/prefs_template.c:273
 msgid " Symbols "
 msgstr "Символы "
 
-#: src/prefs_template.c:287
+#: src/prefs_template.c:291
 msgid "Registered templates"
 msgstr "Подключённые шаблоны"
 
-#: src/prefs_template.c:329
+#: src/prefs_template.c:334
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблоны"
 
-#: src/prefs_template.c:436
+#: src/prefs_template.c:441
 msgid "Template is modified"
 msgstr "Шаблон изменён"
 
-#: src/prefs_template.c:437
+#: src/prefs_template.c:442
 msgid "Current modification is not applied. Finish without saving it?"
 msgstr "Изменения не применены. Продолжить без сохранения?"
 
-#: src/prefs_template.c:455
+#: src/prefs_template.c:460
 msgid "Templates are modified"
 msgstr "Шаблоны изменены"
 
-#: src/prefs_template.c:456
+#: src/prefs_template.c:461
 msgid "Really discard modification to templates?"
 msgstr "Не сохранять изменения шаблонов?"
 
-#: src/prefs_template.c:476
+#: src/prefs_template.c:481
 msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"
 
-#: src/prefs_template.c:556
+#: src/prefs_template.c:561
 msgid "Template format error."
 msgstr "Неверный формат шаблона."
 
-#: src/prefs_template.c:645
+#: src/prefs_template.c:650
 msgid "Delete template"
 msgstr "Удаление шаблона"
 
-#: src/prefs_template.c:646
+#: src/prefs_template.c:651
 msgid "Do you really want to delete this template?"
 msgstr "Удалить этот шаблон?"