updated English Sylpheed FAQ.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2535 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 79 insertions, 105 deletions

diff --git a/faq/en/sylpheed-faq-3.html b/faq/en/sylpheed-faq-3.html
index 1335fdbc..5a7cad84 100644
--- a/faq/en/sylpheed-faq-3.html
+++ b/faq/en/sylpheed-faq-3.html
@@ -47,47 +47,32 @@ font-weight : bold;
          </div>
          <div class="qandaset">
             <dl>
-               <dt>3.1. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1378">How do I make Sylpheed display my language?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.2. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1400">I don't like the default font. Can I change that?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.3. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1416">There are too many columns in the message list!
-                     </a></dt>
-               <dt>3.4. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1435">Can I use a different editor to write my mails?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.5. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1473">How to change the font size in the Sylpheed interface?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.6. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1491">Sylpheed saves my outgoing mail (in Outbox). Can I make it stop doing that?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.7. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1507">How can I change the key bindings (hotkeys) in Sylpheed?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.8. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1598">Can I close windows without the mouse?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.9. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1614">Can I change the way the date is displayed in the message summary?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.10. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1641">Why can't I see the compface pictures?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.11. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1648">I still can't see the pictures. Why not?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.12. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1655">Why does the URL launcher not launch my web browser?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.13. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1672">Attachments with spaces in the name won't open!
-                     </a></dt>
-               <dt>3.14. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1685">Where is the Bcc when I compose a mail?
-                     </a></dt>
-               <dt>3.15. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1703">How do I change the toolbar?</a></dt>
-               <dt>3.16. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1725">Why isn't the next message displayed when I delete a message? </a></dt>
-               <dt>3.17. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1745">How can I remove mailing list information from Subject headers?</a></dt>
+               <dt>3.1. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1516">How do I make Sylpheed display my language?</a></dt>
+               <dt>3.2. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1538">I don't like the default font. Can I change that?</a></dt>
+               <dt>3.3. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1554">There are too many columns in the message list!</a></dt>
+               <dt>3.4. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1573">How do I disable or enable the alternating row colors in the message list?</a></dt>
+               <dt>3.5. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1607">Can I use a different editor to write my mails?</a></dt>
+               <dt>3.6. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1645">How to change the font size in the Sylpheed interface?</a></dt>
+               <dt>3.7. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1663">Sylpheed saves my outgoing mail (in Outbox). Can I make it stop doing that?</a></dt>
+               <dt>3.8. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1679">How can I change the key bindings (hotkeys) in Sylpheed?</a></dt>
+               <dt>3.9. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1770">Can I close windows without the mouse?</a></dt>
+               <dt>3.10. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1786">Can I change the way the date is displayed in the message summary?</a></dt>
+               <dt>3.11. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1813">Why can't I see the compface pictures?</a></dt>
+               <dt>3.12. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1820">I still can't see the pictures. Why not?</a></dt>
+               <dt>3.13. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1827">Why does the URL launcher not launch my web browser?</a></dt>
+               <dt>3.14. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1844">Attachments with spaces in the name won't open!</a></dt>
+               <dt>3.15. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1856">Where is the Bcc when I compose a mail?</a></dt>
+               <dt>3.16. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1874">How do I change the toolbar?</a></dt>
+               <dt>3.17. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1896">Why isn't the next message displayed when I delete a message? </a></dt>
+               <dt>3.18. <a href="sylpheed-faq-3.html#d0e1916">How can I remove mailing list information from Subject headers?</a></dt>
             </dl>
             <table border="0" summary="Q and A Set" cellspacing="13px">
                <col align="left" width="1%">
                <tbody>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1378"></a><a name="d0e1379"></a><b>3.1.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1516"></a><a name="d0e1517"></a><b>3.1.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>How do I make Sylpheed display my language?
-                           
-                        </p>
+                        <p>How do I make Sylpheed display my language?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -96,16 +81,13 @@ font-weight : bold;
                         <p>You have to set some environment variables, such as
                                 <code class="envar">LANG</code>, <code class="envar">LC_CTYPE</code>, <code class="envar">LC_MESSAGES</code> to your local language.
                                 Usually <code class="envar">LANG</code> (or <code class="envar">LC_ALL</code>) is sufficient. Note that modern distributions and operating systems do this for you automatically.
-                           
                         </p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1400"></a><a name="d0e1401"></a><b>3.2.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1538"></a><a name="d0e1539"></a><b>3.2.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>I don't like the default font. Can I change that?
-                           
-                        </p>
+                        <p>I don't like the default font. Can I change that?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -117,11 +99,9 @@ font-weight : bold;
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1416"></a><a name="d0e1417"></a><b>3.3.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1554"></a><a name="d0e1555"></a><b>3.3.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>There are too many columns in the message list!
-                           
-                        </p>
+                        <p>There are too many columns in the message list!</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -135,11 +115,33 @@ font-weight : bold;
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1435"></a><a name="d0e1436"></a><b>3.4.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1573"></a><a name="d0e1574"></a><b>3.4.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>Can I use a different editor to write my mails?
-                           
-                        </p>
+                        <p>How do I disable or enable the alternating row colors in the message list?</p>
+                     </td>
+                  </tr>
+                  <tr class="answer">
+                     <td align="left" valign="top"><b></b></td>
+                     <td align="left" valign="top">
+                        <p>Under  UNIX, you can directly edit the appropriate hidden setting stored in the <code class="filename">$HOME/.sylpheed-2.0/sylpheedrc</code> configuration file by changing the setting value to 0, or 1, respectively (default is on, i.e. 1): 
+                        </p><pre class="programlisting">enable_rules_hint=0</pre><div class="tip" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                           <h3 class="title">Tip</h3>
+                           <p>There are various other hidden settings that can be adjusted in your <code class="filename">sylpheedrc</code> configuration file, see the <code class="filename">README</code> file for details.
+                           </p>
+                        </div>
+                        <p>The above does not work under Windows, however, so you have to edit the <code class="filename">C:\Program Files\Sylpheed\share\themes\MS-Windows\gtk-2.0\gtkrc</code> file and set the following setting to 1, or 0, respectively (default is off under Windows, i.e. 0):
+                        </p><pre class="programlisting">GtkTreeView::allow-rules = 1</pre><div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+                           <h3 class="title">Note</h3>
+                           <p>Since the hidden setting  described above is not stored within your user profile under Windows, it may be overwritten when
+                              installing a new version of Sylpheed. To avoid this at least partially, keep a backup copy of the <code class="filename">gtkrc</code> file somewhere safe.
+                           </p>
+                        </div>
+                     </td>
+                  </tr>
+                  <tr class="question">
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1607"></a><a name="d0e1608"></a><b>3.5.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top">
+                        <p>Can I use a different editor to write my mails?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -152,17 +154,14 @@ font-weight : bold;
                                 (term, term, rxvt) with the <em class="parameter"><code>-e</code></em> parameter in front of
                                 the editor. E.g.: <span><strong class="command">rxvt -e vi %s</strong></span>.
                         </p>
-                        <p>Also, make sure that you have checked <span class="guilabel">Automatically launch the external editor</span> in <span class="guimenuitem">Common preferences</span>-&gt;<span class="guimenuitem">Compose</span>-&gt;<span class="guimenuitem">Editor</span>, if you want the editor of your choice to be launched every time you begin composing a message. 
-                           
+                        <p>Also, make sure that you have checked <span class="guilabel">Automatically launch the external editor</span> in <span class="guimenuitem">Common preferences</span>-&gt;<span class="guimenuitem">Compose</span>-&gt;<span class="guimenuitem">Editor</span>, if you want the editor of your choice to be launched every time you begin composing a message.
                         </p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1473"></a><a name="d0e1474"></a><b>3.5.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1645"></a><a name="d0e1646"></a><b>3.6.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>How to change the font size in the Sylpheed interface?
-                           
-                        </p>
+                        <p>How to change the font size in the Sylpheed interface?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -179,36 +178,31 @@ widget_class "*" style "default"
 </pre></td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1491"></a><a name="d0e1492"></a><b>3.6.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1663"></a><a name="d0e1664"></a><b>3.7.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>Sylpheed saves my outgoing mail (in Outbox). Can I make it stop doing that?
-                           
-                        </p>
+                        <p>Sylpheed saves my outgoing mail (in Outbox). Can I make it stop doing that?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
                      <td align="left" valign="top"><b></b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>In <span class="guimenu">Configuration</span>-&gt;<span class="guimenuitem">Common preferences...</span>, there's a
+                        <p>In <span class="guimenu">Configuration</span>-&gt;<span class="guimenuitem">Common preferences...</span>, there is a
                                 checkbox <span class="guilabel">Save sent message to outbox</span>. Uncheck it,
                                 and it's solved.
-                           
                         </p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1507"></a><a name="d0e1508"></a><b>3.7.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1679"></a><a name="d0e1680"></a><b>3.8.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>How can I change the key bindings (hotkeys) in Sylpheed?
-                           
-                        </p>
+                        <p>How can I change the key bindings (hotkeys) in Sylpheed?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
                      <td align="left" valign="top"><b></b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>Unlike Sylpheed 1.x,  Sylpheed 2.x doesn't allow direct modification of the menu shortcuts by default. Nevertheless, you can
-                           use the following methods to configure them:
+                        <p>Unlike Sylpheed 1.x,  Sylpheed 2.x and 3.x doesn't allow direct modification of the menu shortcuts by default. Nevertheless,
+                           you can use the following methods to configure them:
                         </p>
                         <div class="orderedlist">
                            <ol type="1">
@@ -241,11 +235,9 @@ widget_class "*" style "default"
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1598"></a><a name="d0e1599"></a><b>3.8.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1770"></a><a name="d0e1771"></a><b>3.9.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>Can I close windows without the mouse?
-                           
-                        </p>
+                        <p>Can I close windows without the mouse?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -256,16 +248,13 @@ widget_class "*" style "default"
                                 a mail source (<span class="guimenu">View</span>-&gt;<span class="guimenuitem">Message source</span>), the window of
                                 viewing the headers, and several others. Just give
                                 it a try and you will find all of them.
-                           
                         </p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1614"></a><a name="d0e1615"></a><b>3.9.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1786"></a><a name="d0e1787"></a><b>3.10.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>Can I change the way the date is displayed in the message summary?
-                           
-                        </p>
+                        <p>Can I change the way the date is displayed in the message summary?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -281,11 +270,9 @@ widget_class "*" style "default"
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1641"></a><a name="d0e1642"></a><b>3.10.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1813"></a><a name="d0e1814"></a><b>3.11.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>Why can't I see the compface pictures?
-                           
-                        </p>
+                        <p>Why can't I see the compface pictures?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -293,32 +280,25 @@ widget_class "*" style "default"
                      <td align="left" valign="top">
                         <p>You need to enable displaying of the header pane in the
                                 general preferences.
-                           
                         </p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1648"></a><a name="d0e1649"></a><b>3.11.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1820"></a><a name="d0e1821"></a><b>3.12.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>I still can't see the pictures. Why not?
-                           
-                        </p>
+                        <p>I still can't see the pictures. Why not?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
                      <td align="left" valign="top"><b></b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>You may not have compiled in Compface support. See  the appropriate question in the Installation and Configuration section.
-                           
-                        </p>
+                        <p>You may not have compiled in Compface support. See  the appropriate question in the Installation and Configuration section.</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1655"></a><a name="d0e1656"></a><b>3.12.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1827"></a><a name="d0e1828"></a><b>3.13.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>Why does the URL launcher not launch my web browser?
-                           
-                        </p>
+                        <p>Why does the URL launcher not launch my web browser?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -330,11 +310,9 @@ widget_class "*" style "default"
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1672"></a><a name="d0e1673"></a><b>3.13.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1844"></a><a name="d0e1845"></a><b>3.14.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>Attachments with spaces in the name won't open!
-                           
-                        </p>
+                        <p>Attachments with spaces in the name won't open!</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -342,17 +320,13 @@ widget_class "*" style "default"
                      <td align="left" valign="top">
                         <p>When you try to launch a helper application, like an image viewer, with an attachment that has spaces in the name, put quotes
                            around the <em class="parameter"><code>%s</code></em>
-                           parameter. Example: <span><strong class="command">gedit '%s'</strong></span>
-                           
-                        </p>
+                           parameter. Example: <span><strong class="command">gedit '%s'</strong></span></p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1685"></a><a name="d0e1686"></a><b>3.14.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1856"></a><a name="d0e1857"></a><b>3.15.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
-                        <p>Where is the Bcc when I compose a mail?
-                           
-                        </p>
+                        <p>Where is the Bcc when I compose a mail?</p>
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="answer">
@@ -363,7 +337,7 @@ widget_class "*" style "default"
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1703"></a><a name="d0e1704"></a><b>3.15.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1874"></a><a name="d0e1875"></a><b>3.16.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
                         <p>How do I change the toolbar?</p>
                      </td>
@@ -376,7 +350,7 @@ widget_class "*" style "default"
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1725"></a><a name="d0e1726"></a><b>3.16.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1896"></a><a name="d0e1897"></a><b>3.17.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
                         <p>Why isn't the next message displayed when I delete a message? </p>
                      </td>
@@ -389,7 +363,7 @@ widget_class "*" style "default"
                      </td>
                   </tr>
                   <tr class="question">
-                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1745"></a><a name="d0e1746"></a><b>3.17.</b></td>
+                     <td align="left" valign="top"><a name="d0e1916"></a><a name="d0e1917"></a><b>3.18.</b></td>
                      <td align="left" valign="top">
                         <p>How can I remove mailing list information from Subject headers?</p>
                      </td>