diff options
| author | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2005-01-12 11:22:08 +0000 |
|---|---|---|
| committer | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2005-01-12 11:22:08 +0000 |
| commit | b9ca7b1ef5cd1f96ae6e28ae78d12c1e3258c23f (patch) | |
| tree | 1203adec5f70af1ddd49868528d8d3a5b9004329 /faq/es/sylpheed-faq-2.html | |
Initial import of Sylpheed (GTK2 version).
git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
Diffstat (limited to 'faq/es/sylpheed-faq-2.html')
| -rw-r--r-- | faq/es/sylpheed-faq-2.html | 125 |
1 files changed, 125 insertions, 0 deletions
diff --git a/faq/es/sylpheed-faq-2.html b/faq/es/sylpheed-faq-2.html new file mode 100644 index 00000000..f2e3a0b5 --- /dev/null +++ b/faq/es/sylpheed-faq-2.html @@ -0,0 +1,125 @@ +<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN"> +<HTML> +<HEAD> + <META NAME="GENERATOR" CONTENT="SGML-Tools 1.0.9"> + <TITLE>Preguntas Más Frecuentes (FAQ) de Sylpheed: Instalación y Configuración</TITLE> + <LINK HREF="sylpheed-faq-3.html" REL=next> + <LINK HREF="sylpheed-faq-1.html" REL=previous> + <LINK HREF="sylpheed-faq.html#toc2" REL=contents> +</HEAD> +<BODY> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Página siguiente</A> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Página anterior</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Índice general</A> +<HR> +<H2><A NAME="s2">2. Instalación y Configuración</A></H2> + +<H2><A NAME="ss2.1">2.1 ¿Qué es necesario para compilar Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Cualquier UNIX que siga el estandar POSIX o similar, +(por ejemplo: Linux, FreeBSD, Solaris), +GTK+ 1.2.6 o posterior y un compilador ANSI C reciente +(gcc 2.7.2.3 debería servir) +<P> +Nota: se sabe que Sun C no sirve para compilar Sylpheed. +<P>Opcionalmente: +<UL> +<LI> Imlib o gdk-pixbuf (para el visor de imágenes interno)</LI> +<LI> libcompface (para X-Face)</LI> +<LI> libjconv (para I18N)</LI> +<LI> GPGME (para GnuPG)</LI> +<LI> el equivalente de GTK+-devel y Xfree86-devel si no <CODE>./configure</CODE> fallará.</LI> +</UL> +<H2><A NAME="ss2.2">2.2 ¿Cómo configuro Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Cuando ejecute Sylpheed por primera vez le preguntará donde quiere almacenar +sus buzones de correo. El directorio por defecto es <CODE>~/Mail</CODE>, pero puede cambiarlo +a cualquier otro que desee mientras sea un nombre de directorio válido. +<H2><A NAME="ss2.3">2.3 ¿Cómo configuro una cuenta?</A> +</H2> + +<P>R.: Después de cargar Sylpheed la primera vez se puede añadir una cuenta de correo +pulsando en el menú de ``Configuración``, seleccionando la opción +``Crear nueva cuenta...`` +y rellenando los campos del cuadro de diálogo con los valores adecuados. +<H2><A NAME="ss2.4">2.4 ¿Cuántas cuentas puedo configurar en Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: El número es ilimitado. El límite se alcanza cuando su ordenador deje de responder. +<H2><A NAME="ss2.5">2.5 ¿Por qué Sylpheed no borra mis correos cuando pulso ``Borrar``? ¿O cuando establezco</A> +un filtro y Sylpheed no filtra? ¿O muevo correo a una carpeta diferente y no se mueve?</H2> + +<P>R.: Tienes que pulsar el botón ``Ejecutar``. Otra solución consiste en marcar la casilla +``Ejecutar comandos inmediatamente`` en las preferencias de configuración +(``Preferencias comunes > Interfaz``). +<H2><A NAME="ss2.6">2.6 ¿Puedo establecer direcciones o puertos especiales para mi servidor de correo/noticias?</A> +</H2> + +<P>R.: Si, puede. En la configuración de cada cuenta se pueden especificar los puertos concretos +que desee utilizar. +<H2><A NAME="ss2.7">2.7 ¿Tiene Sylpheed opciones para separar en hilos los mensajes?</A> +</H2> + +<P>R.: Si. Se puede activar o desactivar en el menú ``Resumen`` seleccionando +``Vista jerárquica`` o pulsando "Ctrl+T". +<H2><A NAME="ss2.8">2.8 ¿Puedo crear varios niveles de subcarpetas para almacenar el correo?</A> +</H2> + +<P>R.: Si, no hay ningún problema. +<H2><A NAME="ss2.9">2.9 ¿Por qué no esta Sylpheed enviando mis correos?</A> +</H2> + +<P>R.: Necesita crear al menos una cuenta para poder enviar correo. +<H2><A NAME="ss2.10">2.10 ¿Cómo aplico un parche después de haberlo descargado? </A> +</H2> + +<P>R.: Copie el parche al directorio de Sylpheed. Aplíquelo con la orden: +<P><CODE>% patch -p0 < nombre-del-parche.patch</CODE> +<P>O, si el parche esta comprimido con gzip: +<P><CODE>% gzip -dc nombre-del-parche.patch.gz | patch -p0</CODE> +<P>Después de esto deberá ejecutar <CODE>./autogen.sh</CODE> y eliminar el fichero +<CODE>./config.cache</CODE> generado (a menos que quiera instalar el programa bajo +<CODE>/usr/local</CODE>). Ejecute <CODE>./configure</CODE> con las opciones deseadas y +una vez finalizado, ejecute <CODE>make</CODE>. (Estas instrucciones son las que se +encuentran en la Página de Parches de Sylpheed). +<H2><A NAME="ss2.11">2.11 ¿Cómo puedo compilar el soporte para los dibujos compface?</A> +</H2> + +<P>R.: Deberá tener instalado el paquete en el que esté incluido <CODE>libcompface</CODE> +(normalmente denominado <CODE>faces</CODE>), de manera que esté disponible para compilar con Sylpheed. +<H2><A NAME="ss2.12">2.12 ¿Cómo puedo crear mi propia imagen compface?</A> +</H2> + +<P>R.: Dentro del paquete <CODE>faces</CODE> existe el programa <CODE>xmb2icon</CODE> (un guión de shell) +que convierte un fichero xbm de 48x48 pixels al formato adecuado para compface. Para conseguir una +imagen en formato xbm puede utilizar un programa gráfico como el Gimp. +Gracias a Jeff Daikiri está disponible un curso completo en línea sobre esto, visite +<A HREF="http://www.dairiki.org/xface/">http://www.dairiki.org/xface/</A> para más detalles. +<H2><A NAME="ss2.13">2.13 ¿Cómo le puedo indicar a mi navegador, cliente de noticias u otro programa que</A> +utilize Sylpheed como cliente de correo?</H2> + +<P>R.: En la sección de configuración del programa correspondiente escriba: +<CODE> sylpheed --compose</CODE> +<H2><A NAME="ss2.14">2.14 ¿Cómo puedo habilitar el soporte de GPG en Sylpheed?</A> +</H2> + +<P>R.: Cuando compile Sylpheed asegúrese de añadir la opción <CODE>--enable-gpgme</CODE> al +comando <CODE>./configure<CODE>Cuando la compilación termine correctamente aparecerá en el diálogo de Preferencias comunes una sección de "Privacidad".</CODE></CODE> +<H2><A NAME="ss2.15">2.15 Mutt no reconoce la estructura de carpetas MH de Sylpheed</A> +</H2> + +<P>R.: Deberá hacer <CODE>touch .xmhcache</CODE> en todas y cada una de las cada carpetas MH, y Mutt funcionará correctamente. +<H2><A NAME="ss2.16">2.16 Sylpheed provoca una violación de segmento cuando veo un fichero GIF</A> +</H2> + +<P>R.: Si sucede esto se puede solucionar fácilmente añadiendo lo siguiente al +fichero /etc/mime.types : +<CODE>image/gif gif</CODE> +<HR> +<A HREF="sylpheed-faq-3.html">Página siguiente</A> +<A HREF="sylpheed-faq-1.html">Página anterior</A> +<A HREF="sylpheed-faq.html#toc2">Índice general</A> +</BODY> +</HTML> |