manual/ja/sylpheed.sgml: updated Japanese manual.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2801 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
author: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> 2011-01-17 05:08:33 +0000
committer: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> 2011-01-17 05:08:33 +0000
commit: 1c23839a3010db3cb5480fe094eb1f8cf23dadae (patch)
tree: 1fdc441e0bda3f280e502a3916611f2a2ccf1ea6 /manual
parent: a893ffd42615b2ced6542550b4b123da0053d095 (diff)
4 files changed, 22 insertions, 13 deletions
diff --git a/manual/ja/sylpheed-13.html b/manual/ja/sylpheed-13.html
index 11984020..edd5c750 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-13.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-13.html
@@ -103,6 +103,7 @@
 </UL>
 
 °Ê¾å¤Î¼ê½ç¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¤Þ¤¿¡¢ Windows ¤Ç¤Ï½é²óµ¯Æ°»þ¤Ë Windows ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢(WAB)·Á¼°¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
 <H2><A NAME="ss13.7">13.7</A> <A HREF="sylpheed.html#toc13.7">¼«Æ°ÅÐÏ¿¥¢¥É¥ì¥¹</A>
 </H2>
 
diff --git a/manual/ja/sylpheed-21.html b/manual/ja/sylpheed-21.html
index 55f7d5ea..8982219c 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-21.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-21.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 <HTML>
 <HEAD>
  <META NAME="GENERATOR" CONTENT="LinuxDoc-Tools 0.9.21">
- <TITLE>Sylpheed ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë: Â¾¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤«¤éSylpheed(MH·Á¼°)¤Ø¤Î°Ü¹Ô</TITLE>
+ <TITLE>Sylpheed ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë: Â¾¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤«¤éSylpheed¤Ø¤Î°Ü¹Ô</TITLE>
  <LINK HREF="sylpheed-22.html" REL=next>
  <LINK HREF="sylpheed-20.html" REL=previous>
  <LINK HREF="sylpheed.html#toc21" REL=contents>
@@ -12,7 +12,7 @@
 <A HREF="sylpheed-20.html">Á°¤Î¥Ú¡¼¥¸</A>
 <A HREF="sylpheed.html#toc21">ÌÜ¼¡¤Ø</A>
 <HR>
-<H2><A NAME="s21">21.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc21">Â¾¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤«¤éSylpheed(MH·Á¼°)¤Ø¤Î°Ü¹Ô</A></H2>
+<H2><A NAME="s21">21.</A> <A HREF="sylpheed.html#toc21">Â¾¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤«¤éSylpheed¤Ø¤Î°Ü¹Ô</A></H2>
 
 <H2><A NAME="mbox-import"></A> <A NAME="ss21.1">21.1</A> <A HREF="sylpheed.html#toc21.1">mbox·Á¼°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼è¤ê¹þ¤ß</A>
 </H2>
@@ -20,11 +20,8 @@
 <P>¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¡Ö¥á¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È...¡×¤òÁªÂò¤·¡¢
 ¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¡×¤Ë¡ÖUNIX mbox¡×¡¢
 ¡Ö¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¸µ¡×¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤¤mbox·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£</P>
-<P>¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè¤Ë¤ÏÁªÂò¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÅ¸³«¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ò»ØÄê¤·¡¢OK¤ò²¡¤»¤Ð¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-mbox·Á¼°¤Ï¡¢Mozilla Thunderbird¤ä¡¢KMail¤Ê¤É¤Ç¤âÍøÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
-¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç°Ü¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</P>
-<P>¤¿¤À¤·¡¢KMail¤ÏÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÌ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦»ÅÍÍ¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¯¡¢
-ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Àµ¤·¤¯¥³¥ó¥Ð¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£</P>
+<P>¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè¤Ë¤ÏÁªÂò¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÅ¸³«¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ò»ØÄê¤·¡¢OK¤ò²¡¤»¤Ð¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>Mozilla Thunderbird¤ä¡¢KMail¤Ê¤É¤Î¡¢mbox·Á¼°¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤«¤é¤Î°Ü¹Ô¤¬²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£</P>
 <H2><A NAME="eml-import"></A> <A NAME="ss21.2">21.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc21.2">eml·Á¼°¡¢MH·Á¼°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼è¤ê¹þ¤ß</A>
 </H2>
 
@@ -42,6 +39,10 @@ mbox·Á¼°¤Ï¡¢Mozilla Thunderbird¤ä¡¢KMail¤Ê¤É¤Ç¤âÍøÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
 <H2><A NAME="ss21.4">21.4</A> <A HREF="sylpheed.html#toc21.4">Outlook Express¤«¤é¤Î°Ü¹Ô</A>
 </H2>
 
+<P>Sylpheed ¤Ï Outlook Express ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿·Á¼°(dbx)¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤ËÂÐ±þ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ÊÃ±¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>½é²óµ¯Æ°»þ¤Ë Outlook Express ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥á¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£</P>
+<P>¸å¤«¤é¼êÆ°¤Ç¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢mbox ·Á¼°¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î¼è¤ê¹þ¤ß¤ÈÆ±ÍÍ¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¡×¤Ë¡ÖOutlook Express (dbx)¡×¤òÁªÂò¤·¡¢ dbx ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ¾ÀÜ»ØÄê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£</P>
+<P>¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿ÊÑ´¹¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£</P>
 <P>WindowsÍÑ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¢¤ë
 <A HREF="http://www.tietew.net/soft/OE2/">OE2 - OutlookExpress-To</A>
 ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢½ÐÎÏ·Á¼°¤Ë¡ÖUNIX mbox¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£</P>
diff --git a/manual/ja/sylpheed.html b/manual/ja/sylpheed.html
index 50577025..66ad8c8f 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.html
+++ b/manual/ja/sylpheed.html
@@ -214,7 +214,7 @@
 <LI><A NAME="toc20.3">20.3</A> <A HREF="sylpheed-20.html#ss20.3">¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º</A>
 </UL>
 <P>
-<H2><A NAME="toc21">21.</A> <A HREF="sylpheed-21.html">Â¾¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤«¤éSylpheed(MH·Á¼°)¤Ø¤Î°Ü¹Ô</A></H2>
+<H2><A NAME="toc21">21.</A> <A HREF="sylpheed-21.html">Â¾¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤«¤éSylpheed¤Ø¤Î°Ü¹Ô</A></H2>
 
 <UL>
 <LI><A NAME="toc21.1">21.1</A> <A HREF="sylpheed-21.html#ss21.1">mbox·Á¼°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼è¤ê¹þ¤ß</A>
diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index 7c934c51..0d8c67af 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -1407,6 +1407,8 @@ Sylpheed¤ÏCSV¤ÈLDIF·Á¼°¤Î¥Æ¥¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤
 <item>É¬Í×¤Ë±þ¤¸¤Æ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥£¡¼¥ë¥ÉÌ¾¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 </itemize>
 °Ê¾å¤Î¼ê½ç¤Ç¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+<p>
+¤Þ¤¿¡¢ Windows ¤Ç¤Ï½é²óµ¯Æ°»þ¤Ë Windows ¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢(WAB)·Á¼°¤Î¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¼è¤ê¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 
 <sect1>¼«Æ°ÅÐÏ¿¥¢¥É¥ì¥¹
@@ -2354,7 +2356,7 @@ SylpheedËÜÂÎ¤Î¼õ¿®Éô¤ò»ÈÍÑ¤»¤º¤Ë¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍøÍÑ¤·¤Æ¼õ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 </sect1>
 </sect>
 
-<sect>Â¾¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤«¤éSylpheed(MH·Á¼°)¤Ø¤Î°Ü¹Ô
+<sect>Â¾¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤«¤éSylpheed¤Ø¤Î°Ü¹Ô
 <sect1>mbox·Á¼°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼è¤ê¹þ¤ß<label id="mbox-import">
 <p>
 ¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡×¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¡Ö¥á¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È...¡×¤òÁªÂò¤·¡¢
@@ -2362,11 +2364,8 @@ SylpheedËÜÂÎ¤Î¼õ¿®Éô¤ò»ÈÍÑ¤»¤º¤Ë¤½¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤òÍøÍÑ¤·¤Æ¼õ¿®¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
 ¡Ö¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¸µ¡×¤Ë¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤·¤¿¤¤mbox·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 
 ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥ÈÀè¤Ë¤ÏÁªÂò¤·¤¿¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤òÅ¸³«¤¹¤ë¥Õ¥©¥ë¥À¤ò»ØÄê¤·¡¢OK¤ò²¡¤»¤Ð¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
-mbox·Á¼°¤Ï¡¢Mozilla Thunderbird¤ä¡¢KMail¤Ê¤É¤Ç¤âÍøÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
-¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÍøÍÑ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç°Ü¹Ô¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
 
-¤¿¤À¤·¡¢KMail¤ÏÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊÌ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦»ÅÍÍ¤¬¤¢¤ë¤é¤·¤¯¡¢
-ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¡¢Àµ¤·¤¯¥³¥ó¥Ð¡¼¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
+Mozilla Thunderbird¤ä¡¢KMail¤Ê¤É¤Î¡¢mbox·Á¼°¤ò»ÈÍÑ¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤«¤é¤Î°Ü¹Ô¤¬²ÄÇ½¤Ç¤¹¡£
 </sect1>
 <sect1>eml·Á¼°¡¢MH·Á¼°¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¼è¤ê¹þ¤ß<label id="eml-import">
 <p>
@@ -2387,6 +2386,14 @@ mbox·Á¼°¤Ï¡¢Mozilla Thunderbird¤ä¡¢KMail¤Ê¤É¤Ç¤âÍøÍÑ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢
 </sect1>
 <sect1>Outlook Express¤«¤é¤Î°Ü¹Ô
 <p>
+Sylpheed ¤Ï Outlook Express ¤Î¥á¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿·Á¼°(dbx)¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤ËÂÐ±þ¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢´ÊÃ±¤Ë°Ü¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£
+
+½é²óµ¯Æ°»þ¤Ë Outlook Express ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¼«Æ°Åª¤Ë¥á¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿¤Î¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+
+¸å¤«¤é¼êÆ°¤Ç¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢mbox ·Á¼°¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î¼è¤ê¹þ¤ß¤ÈÆ±ÍÍ¡¢¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¡×¤Ë¡ÖOutlook Express (dbx)¡×¤òÁªÂò¤·¡¢ dbx ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄ¾ÀÜ»ØÄê¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
+<p>
+¤Þ¤¿¡¢¥á¡¼¥ë¥Ç¡¼¥¿ÊÑ´¹¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëÊýË¡¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
+
 WindowsÍÑ¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¢¤ë
 <url url="http://www.tietew.net/soft/OE2/" name="OE2 - OutlookExpress-To">
 ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¡¢½ÐÎÏ·Á¼°¤Ë¡ÖUNIX mbox¡×¤òÁªÂò¤·¤Æ¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¤·¤Þ¤¹¡£
author	hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>	2011-01-17 05:08:33 +0000
committer	hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>	2011-01-17 05:08:33 +0000
commit	1c23839a3010db3cb5480fe094eb1f8cf23dadae (patch)
tree	1fdc441e0bda3f280e502a3916611f2a2ccf1ea6 /manual
parent	a893ffd42615b2ced6542550b4b123da0053d095 (diff)