updated ja.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3041 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 97 insertions, 92 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 599af37e..95e739e0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-28 16:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 16:41+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-21 08:45+0200\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "¿Quiere borrar la carpeta Y todas las direcciones en «%s»? \n"
 "Si sólo borra la carpeta las direcciones se moverán a la carpeta padre."
 
-#: src/addressbook.c:2323 src/folderview.c:2698
+#: src/addressbook.c:2323 src/folderview.c:2707
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Borrar carpeta"
 
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Notificación"
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:784
+#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:859
 #: plugin/attachment_tool/attachment_tool.c:263
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
@@ -2099,12 +2099,12 @@ msgstr "Editar carpeta"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Nombre de la nueva carpeta:"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:602 src/folderview.c:2427
-#: src/folderview.c:2433
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:602 src/folderview.c:2436
+#: src/folderview.c:2442
 msgid "New folder"
 msgstr "Nueva carpeta"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:603 src/folderview.c:2434
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:603 src/folderview.c:2443
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Nombre de la nueva carpeta:"
 
@@ -2331,23 +2331,23 @@ msgstr "Borradores"
 msgid "Junk"
 msgstr "Basura"
 
-#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2431 src/folderview.c:2435
+#: src/foldersel.c:604 src/folderview.c:2440 src/folderview.c:2444
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NuevaCarpeta"
 
-#: src/foldersel.c:612 src/folderview.c:2445 src/folderview.c:2453
-#: src/folderview.c:2515
+#: src/foldersel.c:612 src/folderview.c:2454 src/folderview.c:2462
+#: src/folderview.c:2524
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' no puede estar en el nombre de la carpeta."
 
-#: src/foldersel.c:622 src/folderview.c:2464 src/folderview.c:2523
+#: src/foldersel.c:622 src/folderview.c:2473 src/folderview.c:2532
 #: src/query_search.c:1157
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "La carpeta «%s» ya existe."
 
-#: src/foldersel.c:630 src/folderview.c:2471
+#: src/foldersel.c:630 src/folderview.c:2480
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "No se puede crear la carpeta «%s»."
@@ -2473,31 +2473,31 @@ msgstr "Fallo al reconstruir el árbol de carpetas."
 msgid "Checking for new messages in all folders..."
 msgstr "Comprobar si hay mensajes nuevos en todas las carpetas..."
 
-#: src/folderview.c:2074
+#: src/folderview.c:2083
 #, c-format
 msgid "Folder %s is selected\n"
 msgstr "Carpeta %s seleccionada\n"
 
-#: src/folderview.c:2243
+#: src/folderview.c:2252
 #, c-format
 msgid "Downloading messages in %s ..."
 msgstr "Descargando mensajes en %s ..."
 
-#: src/folderview.c:2271
+#: src/folderview.c:2280
 #, c-format
 msgid "Download all messages under '%s' ?"
 msgstr "¿Descargar todos los mensajes bajo «%s»?"
 
-#: src/folderview.c:2274
+#: src/folderview.c:2283
 msgid "Download all messages"
 msgstr "Descargar todos los mensajes"
 
-#: src/folderview.c:2323
+#: src/folderview.c:2332
 #, c-format
 msgid "Error occurred while downloading messages in `%s'."
 msgstr "Hubo un error descargando los mensajes en «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2428
+#: src/folderview.c:2437
 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
@@ -2507,26 +2507,26 @@ msgstr ""
 "(si quiere crear una carpeta para almacenar subcarpetas,\n"
 " añada «/» al final del nombre)"
 
-#: src/folderview.c:2503
+#: src/folderview.c:2512
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Nuevo nombre para «%s»:"
 
-#: src/folderview.c:2504
+#: src/folderview.c:2513
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Renombrar carpeta"
 
-#: src/folderview.c:2535 src/folderview.c:2544
+#: src/folderview.c:2544 src/folderview.c:2553
 #, c-format
 msgid "Can't rename the folder '%s'."
 msgstr "No se puede renombrar la carpeta «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2619
+#: src/folderview.c:2628
 #, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "No se puede mover la carpeta «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2688
+#: src/folderview.c:2697
 #, c-format
 msgid ""
 "Delete the search folder '%s' ?\n"
@@ -2535,11 +2535,11 @@ msgstr ""
 "¿Eliminar la carpeta de búsqueda «%s» ?\n"
 "(Los mensajes no se borrarán)"
 
-#: src/folderview.c:2690
+#: src/folderview.c:2699
 msgid "Delete search folder"
 msgstr "Borrar carpeta de búsqueda"
 
-#: src/folderview.c:2695
+#: src/folderview.c:2704
 #, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2552,28 +2552,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Está seguro de que quiere borrarla?"
 
-#: src/folderview.c:2727 src/folderview.c:2734
+#: src/folderview.c:2736 src/folderview.c:2743
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "No se puede borrar la carpeta «%s»."
 
-#: src/folderview.c:2776
+#: src/folderview.c:2785
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Vaciar papelera"
 
-#: src/folderview.c:2777
+#: src/folderview.c:2786
 msgid "Delete all messages in the trash folder?"
 msgstr "¿Borrar todos los mensajes de la papelera?"
 
-#: src/folderview.c:2784
+#: src/folderview.c:2793
 msgid "Empty junk"
 msgstr "Vaciar basura"
 
-#: src/folderview.c:2785
+#: src/folderview.c:2794
 msgid "Delete all messages in the junk folder?"
 msgstr "¿Borrar todos los mensajes de la carpeta de basura?"
 
-#: src/folderview.c:2832
+#: src/folderview.c:2841
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2582,34 +2582,34 @@ msgstr ""
 "¿Realmente desea eliminar el buzón «%s» ?\n"
 "(Los mensajes NO se borrarán del disco)"
 
-#: src/folderview.c:2834
+#: src/folderview.c:2843
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Eliminar mailbox"
 
-#: src/folderview.c:2884
+#: src/folderview.c:2893
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "¿Eliminar realmente la cuenta IMAP4 «%s»?"
 
-#: src/folderview.c:2885
+#: src/folderview.c:2894
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Borrar cuenta IMAP4"
 
-#: src/folderview.c:3038
+#: src/folderview.c:3047
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "¿Borrar el grupo de noticias «%s»?"
 
-#: src/folderview.c:3039
+#: src/folderview.c:3048
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Borrar grupo de noticias"
 
-#: src/folderview.c:3089
+#: src/folderview.c:3098
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "¿Borrar la cuenta de noticias «%s»?"
 
-#: src/folderview.c:3090
+#: src/folderview.c:3099
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Borrar cuenta de noticias"
 
@@ -2855,145 +2855,150 @@ msgstr "Importar fichero LDIF a la agenda"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Atributos"
 
-#: src/inc.c:165
+#: src/inc.c:194
 #, c-format
 msgid "Sylpheed: %d new messages"
 msgstr "Sylpheed: %d mensajes nuevos"
 
-#: src/inc.c:508
+#: src/inc.c:205
+#, c-format
+msgid "[Local]: %d"
+msgstr ""
+
+#: src/inc.c:583
 msgid "Authenticating with POP3"
 msgstr "Autentificando con POP3"
 
-#: src/inc.c:535
+#: src/inc.c:610
 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Obteniendo nuevos mensajes"
 
-#: src/inc.c:537
+#: src/inc.c:612
 msgid "Cancel _all"
 msgstr "C_ancelar todo"
 
-#: src/inc.c:583
+#: src/inc.c:658
 msgid "Standby"
 msgstr "En espera"
 
-#: src/inc.c:740 src/inc.c:790
+#: src/inc.c:815 src/inc.c:865
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Cancelado"
 
-#: src/inc.c:751
+#: src/inc.c:826
 msgid "Retrieving"
 msgstr "Recuperando"
 
-#: src/inc.c:760 src/inc.c:1091
+#: src/inc.c:835 src/inc.c:1168
 #, c-format
 msgid "%d message(s) (%s) received"
 msgstr "%d mensaje(s) (%s) recibido(s)"
 
-#: src/inc.c:764
+#: src/inc.c:839
 #, c-format
 msgid "no new messages"
 msgstr "no hay mensajes nuevos"
 
-#: src/inc.c:765
+#: src/inc.c:840
 msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
-#: src/inc.c:770
+#: src/inc.c:845
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Conexión fallida"
 
-#: src/inc.c:773
+#: src/inc.c:848
 msgid "Auth failed"
 msgstr "Authorización fallida"
 
-#: src/inc.c:777
+#: src/inc.c:852
 msgid "Locked"
 msgstr "Bloqueado"
 
-#: src/inc.c:787
+#: src/inc.c:862
 msgid "Timeout"
 msgstr "Tiempo límite"
 
-#: src/inc.c:834
+#: src/inc.c:911
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Finalizado (%d mensaje(s) nuevo(s))"
 
-#: src/inc.c:837
+#: src/inc.c:914
 #, c-format
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Finalizado (no hay mensajes nuevos)"
 
-#: src/inc.c:846
+#: src/inc.c:923
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Hubo algún error obteniendo el correo."
 
-#: src/inc.c:882
+#: src/inc.c:959
 #, c-format
 msgid "getting new messages of account %s...\n"
 msgstr "obteniendo nuevos mensajes de la cuenta %s...\n"
 
-#: src/inc.c:886
+#: src/inc.c:963
 #, c-format
 msgid "%s: Authenticating with POP3"
 msgstr "%s: Autentificando con POP3"
 
-#: src/inc.c:889
+#: src/inc.c:966
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s: Recuperando nuevos mensajes"
 
-#: src/inc.c:894
+#: src/inc.c:971
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Conectando al servidor POP3: %s..."
 
-#: src/inc.c:912
+#: src/inc.c:989
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "No se puede conectar al servidor POP3: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:994 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
+#: src/inc.c:1071 src/rpop3.c:862 src/send_message.c:846
 #, c-format
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Autentificando..."
 
-#: src/inc.c:995
+#: src/inc.c:1072
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "Obteniendo mensajes desde %s..."
 
-#: src/inc.c:1000
+#: src/inc.c:1077
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Obteniendo el número de nuevos mensajes (STAT)..."
 
-#: src/inc.c:1004
+#: src/inc.c:1081
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Obteniendo el número de nuevos mensajes (LAST)..."
 
-#: src/inc.c:1008
+#: src/inc.c:1085
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Obteniendo el número de nuevos mensajes (UIDL)..."
 
-#: src/inc.c:1012
+#: src/inc.c:1089
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Obteniendo el tamaño de nuevos mensajes (LIST)..."
 
-#: src/inc.c:1022
+#: src/inc.c:1099
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Borrando mensaje %d"
 
-#: src/inc.c:1029 src/send_message.c:864
+#: src/inc.c:1106 src/send_message.c:864
 msgid "Quitting"
 msgstr "Saliendo"
 
-#: src/inc.c:1066
+#: src/inc.c:1143
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Recuperando mensaje (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1331 src/inc.c:1358 src/summaryview.c:4807 src/summaryview.c:4997
+#: src/inc.c:1408 src/inc.c:1435 src/summaryview.c:4807 src/summaryview.c:4997
 #: src/summaryview.c:5048
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
@@ -3002,15 +3007,15 @@ msgstr ""
 "La ejecución de la orden del filtro de correo basura falló.\n"
 "Por favor, compruebe la configuración del filtro de correo basura."
 
-#: src/inc.c:1422
+#: src/inc.c:1499
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Conexión fallida."
 
-#: src/inc.c:1428
+#: src/inc.c:1505
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Hubo un error mientras se procesaba el correo."
 
-#: src/inc.c:1433
+#: src/inc.c:1510
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
@@ -3019,29 +3024,29 @@ msgstr ""
 "Hubo un error procesando el correo:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1439
+#: src/inc.c:1516
 msgid "No disk space left."
 msgstr "No hay espacio libre en disco."
 
-#: src/inc.c:1444
+#: src/inc.c:1521
 msgid "Can't write file."
 msgstr "No se puede escribir el fichero."
 
-#: src/inc.c:1449
+#: src/inc.c:1526
 msgid "Socket error."
 msgstr "Error de socket."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1455 src/rpop3.c:575 src/rpop3.c:576 src/send_message.c:786
+#: src/inc.c:1532 src/rpop3.c:575 src/rpop3.c:576 src/send_message.c:786
 #: src/send_message.c:1010
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "Conexión cerrada por la máquina remota."
 
-#: src/inc.c:1461
+#: src/inc.c:1538
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "El buzón esta bloqueado."
 
-#: src/inc.c:1465
+#: src/inc.c:1542
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
@@ -3050,11 +3055,11 @@ msgstr ""
 "El buzón está bloqueado:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1471 src/rpop3.c:550 src/rpop3.c:555 src/send_message.c:990
+#: src/inc.c:1548 src/rpop3.c:550 src/rpop3.c:555 src/send_message.c:990
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "La autentificación falló."
 
-#: src/inc.c:1476 src/rpop3.c:552 src/send_message.c:993
+#: src/inc.c:1553 src/rpop3.c:552 src/send_message.c:993
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -3063,15 +3068,15 @@ msgstr ""
 "La autentificación falló:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1481 src/rpop3.c:580 src/rpop3.c:581 src/send_message.c:1014
+#: src/inc.c:1558 src/rpop3.c:580 src/rpop3.c:581 src/send_message.c:1014
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Se agotó el tiempo de espera de la sesión."
 
-#: src/inc.c:1522
+#: src/inc.c:1599
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Incorporación cancelada\n"
 
-#: src/inc.c:1631
+#: src/inc.c:1708
 #, c-format
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Obteniendo nuevos mensajes desde %s en %s...\n"
@@ -7693,35 +7698,35 @@ msgstr ""
 "No se pudo mistrar el texto del cuerpo porque falló la escritura en el "
 "fichero temporal.\n"
 
-#: src/textview.c:2360
+#: src/textview.c:2362
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "_Guardar esta imagen como..."
 
-#: src/textview.c:2380 src/trayicon.c:160
+#: src/textview.c:2382 src/trayicon.c:160
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Componer mensaje _nuevo"
 
-#: src/textview.c:2382
+#: src/textview.c:2384
 msgid "R_eply to this address"
 msgstr "R_esponder a esta dirección"
 
-#: src/textview.c:2385
+#: src/textview.c:2387
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Añadir _remitente a la agenda..."
 
-#: src/textview.c:2387
+#: src/textview.c:2389
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copiar esta di_rección"
 
-#: src/textview.c:2390
+#: src/textview.c:2392
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Abrir con el navegador web"
 
-#: src/textview.c:2392
+#: src/textview.c:2394
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiar el en_lace"
 
-#: src/textview.c:2596
+#: src/textview.c:2600
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7733,7 +7738,7 @@ msgstr ""
 "URL aparente (%s).\n"
 "¿Quiere abrirla de todas maneras?"
 
-#: src/textview.c:2601
+#: src/textview.c:2605
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Aviso de URL falsa"