updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3136 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 344 insertions, 335 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 9a8dd730..78c31b5e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-25 15:23+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-25 18:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <foo@bar.example>\n"
@@ -185,44 +185,44 @@ msgstr "IMAP4-tunnistautuminen epäonnistui.\n"
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4-kirjautuminen epäonnistui.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4326 libsylph/imap.c:4333
+#: libsylph/imap.c:4327 libsylph/imap.c:4334
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "ei voi lisätä %s kohteeseen %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4340
+#: libsylph/imap.c:4341
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(lähetetään tiedostoa...)"
 
-#: libsylph/imap.c:4369
+#: libsylph/imap.c:4370
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "viestiä ei voi lisätä kohteeseen %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4401
+#: libsylph/imap.c:4402
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "ei voi kopioida %s -> %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4424
+#: libsylph/imap.c:4425
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "virhe IMAP-komennon aikana: STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4440
+#: libsylph/imap.c:4441
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "virhe IMAP-komennon aikana: EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4455
+#: libsylph/imap.c:4456
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "virhe IMAP-komennon aikana: CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4776
+#: libsylph/imap.c:4777
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv ei osaa muuntaa UTF-7 ->%s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4808
+#: libsylph/imap.c:4809
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv ei osaa muuntaa %s -> UTF-7\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Löytyi %s\n"
 msgid "Configuration is saved.\n"
 msgstr "Määritys on tallennettu.\n"
 
-#: libsylph/procmime.c:1298
+#: libsylph/procmime.c:1307
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content(): Koodinmuunnos epäonnistui.\n"
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid ""
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr ""
 
-#: src/account_dialog.c:137 src/mainwindow.c:3996
+#: src/account_dialog.c:137 src/mainwindow.c:3998
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "/_Kopioi"
 msgid "/_Paste"
 msgstr "/L_iitä"
 
-#: src/addressbook.c:614 src/prefs_common_dialog.c:2656 src/prefs_toolbar.c:90
+#: src/addressbook.c:614 src/prefs_common_dialog.c:2698 src/prefs_toolbar.c:90
 msgid "Address book"
 msgstr "Osoitekirja"
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Virhe osoitekirjan muunnoksessa"
 msgid "Address Book Conversion"
 msgstr "Osoitekirjan muunnos"
 
-#: src/addressbook.c:4179 src/prefs_common_dialog.c:2455
+#: src/addressbook.c:4179 src/prefs_common_dialog.c:2497
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
@@ -1834,8 +1834,8 @@ msgid "MIME type"
 msgstr "MIME-tyyppi"
 
 #. Encoding
-#: src/compose.c:6598 src/prefs_common_dialog.c:1096
-#: src/prefs_common_dialog.c:1758
+#: src/compose.c:6598 src/prefs_common_dialog.c:1108
+#: src/prefs_common_dialog.c:1775
 msgid "Encoding"
 msgstr "Koodaus"
 
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgstr ""
 "Ulkoinen muokkain on yhä käynnissä.\n"
 "Pakotetaanko lopettamaan prosessi (PID: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7163 src/mainwindow.c:3066
+#: src/compose.c:7163 src/mainwindow.c:3068
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Mukauta työkaluriviä"
 
@@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "Viestiä ei voi asettaa jonoon."
 msgid "Select files"
 msgstr "Valitse tiedostot"
 
-#: src/compose.c:7487 src/inputdialog.c:372 src/prefs_common_dialog.c:4431
+#: src/compose.c:7487 src/inputdialog.c:372 src/prefs_common_dialog.c:4473
 msgid "Select file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgstr "/_Tiedosto/Uusi _JPilot"
 
 #: src/editjpilot.c:289 src/editldap.c:349 src/editvcard.c:202
 #: src/importcsv.c:696 src/importldif.c:498 src/prefs_account_dialog.c:2021
-#: src/prefs_common_dialog.c:2252
+#: src/prefs_common_dialog.c:2294
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
 
@@ -2309,7 +2309,7 @@ msgstr "Roskakori"
 msgid "Drafts"
 msgstr "Luonnokset"
 
-#: src/foldersel.c:423 src/folderview.c:1280 src/prefs_common_dialog.c:2196
+#: src/foldersel.c:423 src/folderview.c:1280 src/prefs_common_dialog.c:2238
 #: src/prefs_folder_item.c:240 src/prefs_toolbar.c:68
 msgid "Junk"
 msgstr "Roskaposti"
@@ -2403,18 +2403,18 @@ msgstr "/Poista _keskusteluryhmä"
 msgid "Creating folder view...\n"
 msgstr "Luodaan kansionäkymää...\n"
 
-#: src/folderview.c:425 src/prefs_common_dialog.c:1672
+#: src/folderview.c:425 src/prefs_common_dialog.c:1685
 msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
 #. S_COL_MARK
-#: src/folderview.c:441 src/prefs_common_dialog.c:1673
+#: src/folderview.c:441 src/prefs_common_dialog.c:1686
 #: src/prefs_filter_edit.c:516 src/prefs_summary_column.c:67
 #: src/quick_search.c:108
 msgid "Unread"
 msgstr "Lukematon"
 
-#: src/folderview.c:457 src/prefs_common_dialog.c:1674
+#: src/folderview.c:457 src/prefs_common_dialog.c:1687
 msgid "Total"
 msgstr "Yhteensä"
 
@@ -2426,12 +2426,12 @@ msgstr "Asetetaan kansion tietoja...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Asetetaan kansion tietoja..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4199 src/setup.c:305
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4201 src/setup.c:305
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Tutkitaan kansiota %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4204 src/setup.c:310
+#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4206 src/setup.c:310
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Tutkitaan kansiota %s ..."
@@ -3889,35 +3889,35 @@ msgstr "Pääikkuna: värin osoitus %d epäonnistui\n"
 msgid "done.\n"
 msgstr "valmis.\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1340 src/mainwindow.c:1381 src/mainwindow.c:1406
+#: src/mainwindow.c:1342 src/mainwindow.c:1383 src/mainwindow.c:1408
 msgid "Untitled"
 msgstr "Nimetön"
 
-#: src/mainwindow.c:1407
+#: src/mainwindow.c:1409
 msgid "none"
 msgstr "ei mitään"
 
-#: src/mainwindow.c:1776
+#: src/mainwindow.c:1778
 msgid "Offline"
 msgstr "Ei verkossa"
 
-#: src/mainwindow.c:1777
+#: src/mainwindow.c:1779
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Yhteyttä ei ole. Otetaanko yhteys?"
 
-#: src/mainwindow.c:1794
+#: src/mainwindow.c:1796
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Tyhjennä kaikki roskakorit"
 
-#: src/mainwindow.c:1795
+#: src/mainwindow.c:1797
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Poistetaanko kaikki viestit roskakoreista?"
 
-#: src/mainwindow.c:1826
+#: src/mainwindow.c:1828
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Lisää postilaatikko"
 
-#: src/mainwindow.c:1827
+#: src/mainwindow.c:1829
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3927,16 +3927,16 @@ msgstr ""
 "Jos postilaatikko on jo olemassa, sen sisältö\n"
 "tarkastetaan automaattisesti."
 
-#: src/mainwindow.c:1833
+#: src/mainwindow.c:1835
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Postilaatikko ”%s” on jo olemassa."
 
-#: src/mainwindow.c:1838 src/setup.c:279
+#: src/mainwindow.c:1840 src/setup.c:279
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Postilaatikko"
 
-#: src/mainwindow.c:1844 src/setup.c:285
+#: src/mainwindow.c:1846 src/setup.c:285
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3946,95 +3946,95 @@ msgstr ""
 "Joitakin tiedostoja voi olla jo olemassa tai sinulla ei ole "
 "kirjoitusoikeuksia kansioon."
 
-#: src/mainwindow.c:2371
+#: src/mainwindow.c:2373
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed – Kansionäkymä"
 
-#: src/mainwindow.c:2391
+#: src/mainwindow.c:2393
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed – Viestinäkymä"
 
-#: src/mainwindow.c:2587 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2589 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:431
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/V_astaa"
 
-#: src/mainwindow.c:2588
+#: src/mainwindow.c:2590
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Vastaa _kaikille"
 
-#: src/mainwindow.c:2589
+#: src/mainwindow.c:2591
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Vastaa _lähettäjälle"
 
-#: src/mainwindow.c:2590
+#: src/mainwindow.c:2592
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Vastaa _postilistalle"
 
-#: src/mainwindow.c:2595 src/summaryview.c:438
+#: src/mainwindow.c:2597 src/summaryview.c:438
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Välitä"
 
-#: src/mainwindow.c:2596 src/summaryview.c:439
+#: src/mainwindow.c:2598 src/summaryview.c:439
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Välitä l_iitteenä"
 
-#: src/mainwindow.c:2597 src/summaryview.c:440
+#: src/mainwindow.c:2599 src/summaryview.c:440
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Ohjaa _uudelleen"
 
-#: src/mainwindow.c:3059
+#: src/mainwindow.c:3061
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Kuvake _ja teksti"
 
-#: src/mainwindow.c:3060
+#: src/mainwindow.c:3062
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Teksti kuvakkeen _oikealla puolen"
 
-#: src/mainwindow.c:3062
+#: src/mainwindow.c:3064
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Kuvake"
 
-#: src/mainwindow.c:3063
+#: src/mainwindow.c:3065
 msgid "_Text"
 msgstr "_Teksti"
 
-#: src/mainwindow.c:3064
+#: src/mainwindow.c:3066
 msgid "_None"
 msgstr "_Ei mitään"
 
-#: src/mainwindow.c:3102
+#: src/mainwindow.c:3104
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Yhteyttä ei ole. Ota yhteys napsauttamalla kuvaketta."
 
-#: src/mainwindow.c:3114
+#: src/mainwindow.c:3116
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Olet verkossa. Katkaise yhteys napsauttamalla kuvaketta."
 
-#: src/mainwindow.c:3396
+#: src/mainwindow.c:3398
 msgid "Exit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: src/mainwindow.c:3396
+#: src/mainwindow.c:3398
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Lopetetaanko ohjelma?"
 
-#: src/mainwindow.c:3799
+#: src/mainwindow.c:3801
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr "Seuraavia viestejä ei voitu yhdistää."
 
-#: src/mainwindow.c:3909
+#: src/mainwindow.c:3911
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Valitse avattava kansio"
 
-#: src/mainwindow.c:4079
+#: src/mainwindow.c:4081
 msgid "Command line options"
 msgstr "Komentorivivalitsimet"
 
-#: src/mainwindow.c:4092
+#: src/mainwindow.c:4094
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Käyttö: sylpheed [VALITSIN]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4100
+#: src/mainwindow.c:4102
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4117
+#: src/mainwindow.c:4119
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4093,15 +4093,15 @@ msgstr ""
 "näytä tämä ohje ja lopeta\n"
 "näytä versiotiedot ja lopeta"
 
-#: src/mainwindow.c:4135
+#: src/mainwindow.c:4137
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr "Windows-kohtainen valitsin:"
 
-#: src/mainwindow.c:4143
+#: src/mainwindow.c:4145
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr "--ipcport porttino"
 
-#: src/mainwindow.c:4148
+#: src/mainwindow.c:4150
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "määritä IPC-etäkomentojen portti"
 
@@ -4167,7 +4167,7 @@ msgstr "SIsältävät liitteen"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Viestinäkymä – Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:908 src/summaryview.c:3922
+#: src/messageview.c:920 src/summaryview.c:3922
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Tiedostoa ”%s” ei voi tallentaa."
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr "Tarkista valitsemalla ”Tarkista allekirjoitus”"
 msgid "Select an action for the attached file:\n"
 msgstr "Valitse, mitä liitetiedostolla tehdään:\n"
 
-#: src/mimeview.c:670 src/textview.c:823
+#: src/mimeview.c:670 src/textview.c:842
 msgid "Open _with..."
 msgstr "Avaa _ohjelmalla..."
 
@@ -4232,7 +4232,7 @@ msgstr "Avaa _ohjelmalla..."
 msgid "_Display as text"
 msgstr "Näytä _tekstinä"
 
-#: src/mimeview.c:678 src/textview.c:826
+#: src/mimeview.c:678 src/textview.c:845
 msgid "_Save as..."
 msgstr "_Tallenna nimellä..."
 
@@ -4348,21 +4348,21 @@ msgstr "Tilin asetukset"
 msgid "Creating account preferences window...\n"
 msgstr "Luodaan tilinasetusikkunaa...\n"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:595 src/prefs_common_dialog.c:790
+#: src/prefs_account_dialog.c:595 src/prefs_common_dialog.c:802
 msgid "Receive"
 msgstr "Vastaanotto"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:597 src/prefs_common_dialog.c:792
+#: src/prefs_account_dialog.c:597 src/prefs_common_dialog.c:804
 #: src/prefs_toolbar.c:50 src/prefs_toolbar.c:102
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetys"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:599 src/prefs_common_dialog.c:794
+#: src/prefs_account_dialog.c:599 src/prefs_common_dialog.c:806
 #: src/prefs_folder_item.c:140 src/prefs_toolbar.c:53
 msgid "Compose"
 msgstr "Viestien kirjoitus"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:602 src/prefs_common_dialog.c:801
+#: src/prefs_account_dialog.c:602 src/prefs_common_dialog.c:813
 msgid "Privacy"
 msgstr "Yksityisyys"
 
@@ -4374,7 +4374,7 @@ msgstr "SSL"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Välityspalvelin"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:611 src/prefs_common_dialog.c:2564
+#: src/prefs_account_dialog.c:611 src/prefs_common_dialog.c:2606
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
@@ -4498,8 +4498,8 @@ msgid "Authentication method"
 msgstr "Tunnistautumistapa"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1032 src/prefs_account_dialog.c:1191
-#: src/prefs_common_dialog.c:1116 src/prefs_common_dialog.c:2682
-#: src/prefs_common_dialog.c:3050
+#: src/prefs_common_dialog.c:1128 src/prefs_common_dialog.c:2724
+#: src/prefs_common_dialog.c:3092
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
@@ -4543,8 +4543,8 @@ msgstr "Luo viestin tunniste"
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Lisää käyttäjän määrittelemä otsake"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:1148 src/prefs_common_dialog.c:1866
-#: src/prefs_common_dialog.c:1893
+#: src/prefs_account_dialog.c:1148 src/prefs_common_dialog.c:1883
+#: src/prefs_common_dialog.c:1910
 msgid " Edit... "
 msgstr " Muokkaa... "
 
@@ -4569,7 +4569,7 @@ msgid "Authenticate with POP3 before sending"
 msgstr "Tunnistaudu POP3:een ennen lähettämistä"
 
 #. signature
-#: src/prefs_account_dialog.c:1294 src/prefs_common_dialog.c:1234
+#: src/prefs_account_dialog.c:1294 src/prefs_common_dialog.c:1246
 #: src/prefs_toolbar.c:117
 msgid "Signature"
 msgstr "Allekirjoitus"
@@ -4908,111 +4908,111 @@ msgstr "Poista toiminto"
 msgid "Do you really want to delete this action?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän toiminnon?"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:770
+#: src/prefs_common_dialog.c:782
 msgid "Creating common preferences window...\n"
 msgstr "Luodaan yleisasetusikkunaa...\n"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:774
+#: src/prefs_common_dialog.c:786
 msgid "Common Preferences"
 msgstr "Yleisasetukset"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:796
+#: src/prefs_common_dialog.c:808
 msgid "Display"
 msgstr "Näyttö"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:798
+#: src/prefs_common_dialog.c:810
 msgid "Junk mail"
 msgstr "Roskaposti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:804
+#: src/prefs_common_dialog.c:816
 msgid "Details"
 msgstr "Yksityiskohdat"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:860
+#: src/prefs_common_dialog.c:872
 msgid "Auto-check new mail"
 msgstr "Tarkista uusi posti automaattisesti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:862 src/prefs_common_dialog.c:1352
+#: src/prefs_common_dialog.c:874 src/prefs_common_dialog.c:1364
 msgid "every"
 msgstr "joka"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:874 src/prefs_common_dialog.c:1366
+#: src/prefs_common_dialog.c:886 src/prefs_common_dialog.c:1378
 msgid "minute(s)"
 msgstr ". minuutti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:883
+#: src/prefs_common_dialog.c:895
 msgid "Check new mail on startup"
 msgstr "Tarkista uusi posti käynnistettäessä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:885
+#: src/prefs_common_dialog.c:897
 msgid "Update all local folders after incorporation"
 msgstr "Virkistä kaikki paikalliset kansiot yhdistämisen jälkeen"
 
 #. New message notify
-#: src/prefs_common_dialog.c:888
+#: src/prefs_common_dialog.c:900
 #, fuzzy
 msgid "New message notification"
 msgstr "Käytä tunnistautumista"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:898
+#: src/prefs_common_dialog.c:910
 #, fuzzy
 msgid "Play sound when new messages arrive"
 msgstr "Suorita komento uusien viestien saapuessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:904
+#: src/prefs_common_dialog.c:916
 #, fuzzy
 msgid "Sound file"
 msgstr "Tiedostoa ei voitu lukea."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:924
+#: src/prefs_common_dialog.c:936
 #, fuzzy
 msgid "Execute command when new messages arrive"
 msgstr "Suorita komento uusien viestien saapuessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:930 src/prefs_common_dialog.c:2857
-#: src/prefs_common_dialog.c:2879 src/prefs_common_dialog.c:2901
+#: src/prefs_common_dialog.c:942 src/prefs_common_dialog.c:2899
+#: src/prefs_common_dialog.c:2921 src/prefs_common_dialog.c:2943
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:943
+#: src/prefs_common_dialog.c:955
 #, c-format
 msgid "`%d' will be replaced with the number of new messages."
 msgstr "”%d” korvataan uusien viestien määrällä."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:947
+#: src/prefs_common_dialog.c:959
 msgid "Incorporate from local spool"
 msgstr "Yhdistä paikalliseen postilaatikkoon"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:960
+#: src/prefs_common_dialog.c:972
 msgid "Filter on incorporation"
 msgstr "Suodata yhdistettäessä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:966
+#: src/prefs_common_dialog.c:978
 msgid "Spool path"
 msgstr "Postilaatikon sijainti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1033 src/prefs_common_dialog.c:1230
-#: src/prefs_common_dialog.c:1627 src/prefs_folder_item.c:139
+#: src/prefs_common_dialog.c:1045 src/prefs_common_dialog.c:1242
+#: src/prefs_common_dialog.c:1640 src/prefs_folder_item.c:139
 msgid "General"
 msgstr "Yleistä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1040
+#: src/prefs_common_dialog.c:1052
 msgid "Save sent messages to outbox"
 msgstr "Tallenna lähetetyt viestit lähteneiden kansioon"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1042
+#: src/prefs_common_dialog.c:1054
 msgid "Apply filter rules to sent messages"
 msgstr "Suodata lähtevä posti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1045
+#: src/prefs_common_dialog.c:1057
 msgid "Automatically add recipients to address book"
 msgstr "Lisää vastaanottajat osoitekirjaan automaattisesti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1048
+#: src/prefs_common_dialog.c:1060
 msgid "Display send dialog"
 msgstr "Näytä lähetysikkuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1055
+#: src/prefs_common_dialog.c:1067
 msgid ""
 "Notify for missing attachments when the following strings (comma-separated) "
 "are found in the message body"
@@ -5020,23 +5020,23 @@ msgstr ""
 "Huomauta puuttuvista liitteistä, kun seuraavat (pilkuin erotetut) "
 "merkkijonot löytyvät viestirungosta"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1066
+#: src/prefs_common_dialog.c:1078
 msgid "(Ex: attach)"
 msgstr "(Esim. attach)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1077
+#: src/prefs_common_dialog.c:1089
 msgid "Confirm recipients before sending"
 msgstr "Vahvista vastaanottajat ennen lähettämistä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1083
+#: src/prefs_common_dialog.c:1095
 msgid "Excluded addresses/domains (comma-separated):"
 msgstr "Poissuljetut osoitteet tai alueet (pilkuin erotettuna):"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1102
+#: src/prefs_common_dialog.c:1114
 msgid "Transfer encoding"
 msgstr "Siirtokoodaus"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1125
+#: src/prefs_common_dialog.c:1137
 msgid ""
 "Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
 "characters."
@@ -5044,15 +5044,15 @@ msgstr ""
 "Määritä käytettävä Content-Transfer-Encoding, kun viestin rungossa on ei-"
 "ASCII-merkkejä."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1132
+#: src/prefs_common_dialog.c:1144
 msgid "MIME filename encoding"
 msgstr "MIME-tiedostonimen koodaus"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1143
+#: src/prefs_common_dialog.c:1155
 msgid "MIME header"
 msgstr "MIME-otsake"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1153
+#: src/prefs_common_dialog.c:1165
 msgid ""
 "Specify encoding method for MIME filename with non-ASCII characters.\n"
 "MIME header: most popular, but violates RFC 2047\n"
@@ -5062,175 +5062,180 @@ msgstr ""
 "MIME-otsake: suosituin mutta rikkoo RFC 2047:aa\n"
 "RFC 2231: standardinmukainen muttei suosittu"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1245
+#: src/prefs_common_dialog.c:1257
 msgid "Signature separator"
 msgstr "Erotin"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1254
+#: src/prefs_common_dialog.c:1266
 msgid "Insert automatically"
 msgstr "Lisää automaattisesti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1256 src/prefs_toolbar.c:56
+#: src/prefs_common_dialog.c:1268 src/prefs_toolbar.c:56
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1264
+#: src/prefs_common_dialog.c:1276
 msgid "Automatically select account for replies"
 msgstr "Valitse automaattisesti vastaustili"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1266
+#: src/prefs_common_dialog.c:1278
 msgid "Quote message when replying"
 msgstr "Lainaa viesti vastattaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1268
+#: src/prefs_common_dialog.c:1280
 msgid "Reply to mailing list by Reply button"
 msgstr "Vastaa postituslistalle Vastaa-painikkeella"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1270
+#: src/prefs_common_dialog.c:1282
 msgid "Inherit recipients on reply to self messages"
 msgstr "Peri vastaanottajat itsellesi lähettämistäsi viesteistä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1272
+#: src/prefs_common_dialog.c:1284
 msgid "Set only mail address of recipients when replying"
 msgstr "Vastaa vain viestin vastaanottajille (ei kopionsaajille)"
 
 #. editor
-#: src/prefs_common_dialog.c:1276 src/prefs_common_dialog.c:2818
+#: src/prefs_common_dialog.c:1288 src/prefs_common_dialog.c:2860
 #: src/prefs_toolbar.c:120
 msgid "Editor"
 msgstr "Muokkain"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1283
+#: src/prefs_common_dialog.c:1295
 msgid "Automatically launch the external editor"
 msgstr "Käynnistä ulkoinen muokkain automaattisesti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1293
+#: src/prefs_common_dialog.c:1305
 msgid "Undo level"
 msgstr "Peruutusaskelia"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1313
+#: src/prefs_common_dialog.c:1325
 msgid "Wrap messages at"
 msgstr "Rivitä sarakkeesta"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1325
+#: src/prefs_common_dialog.c:1337
 msgid "characters"
 msgstr "merkkiä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1335
+#: src/prefs_common_dialog.c:1347
 msgid "Wrap quotation"
 msgstr "Rivitä lainaus"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1341
+#: src/prefs_common_dialog.c:1353
 msgid "Wrap on input"
 msgstr "Rivitä kirjoitettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1350
+#: src/prefs_common_dialog.c:1362
 msgid "Auto-save to draft"
 msgstr "Automaattitallenna luonnoksiin"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1375
+#: src/prefs_common_dialog.c:1387
 msgid "Format"
 msgstr "Muoto"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1380
+#: src/prefs_common_dialog.c:1392
 msgid "Spell checking"
 msgstr "Oikoluku"
 
 #. reply
-#: src/prefs_common_dialog.c:1433
+#: src/prefs_common_dialog.c:1445
 msgid "Reply format"
 msgstr "Vastausmuoto"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1448 src/prefs_common_dialog.c:1490
+#: src/prefs_common_dialog.c:1460 src/prefs_common_dialog.c:1502
 msgid "Quotation mark"
 msgstr "Lainauksen osoitin"
 
 #. forward
-#: src/prefs_common_dialog.c:1475
+#: src/prefs_common_dialog.c:1487
 msgid "Forward format"
 msgstr "Välitysmuoto"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1522
+#: src/prefs_common_dialog.c:1534
 msgid " Description of symbols "
 msgstr " Merkintöjen kuvaus "
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1551
+#: src/prefs_common_dialog.c:1563
 msgid "Enable Spell checking"
 msgstr "Käytä oikolukua"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1563
+#: src/prefs_common_dialog.c:1575
 msgid "Default language:"
 msgstr "Oletuskieli:"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1635
+#: src/prefs_common_dialog.c:1648
 msgid "Text font"
 msgstr "Tekstikirjasin"
 
 #. ---- Folder View ----
-#: src/prefs_common_dialog.c:1647
+#: src/prefs_common_dialog.c:1660
 msgid "Folder View"
 msgstr "Kansionäkymä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1655
+#: src/prefs_common_dialog.c:1668
 msgid "Display unread number next to folder name"
 msgstr "Näytä lukemattomien viestien määrä kansion nimen jälkeen"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1659
+#: src/prefs_common_dialog.c:1672
 msgid "Displaying message number columns in the folder view:"
 msgstr "Viestimääräsarakkeiden näyttö kansionäkymässä:"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1683
+#: src/prefs_common_dialog.c:1696
 msgid "Abbreviate newsgroups longer than"
 msgstr "Lyhennä keskusteluryhmien nimet, jotka ovat pidempiä kuin"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1698
+#: src/prefs_common_dialog.c:1711
 msgid "letters"
 msgstr "kirjainta"
 
 #. ---- Summary ----
-#: src/prefs_common_dialog.c:1704
+#: src/prefs_common_dialog.c:1717
 msgid "Summary View"
 msgstr "Yhteenvetonäkymä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1713
+#: src/prefs_common_dialog.c:1726
 msgid "Display recipient on `From' column if sender is yourself"
 msgstr "Näytä vastaanottaja Lähettäjä-sarakkeessa, jos olet itse lähettäjä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1715
+#: src/prefs_common_dialog.c:1728
 msgid "Expand threads"
 msgstr "Laajenna säikeet säikeet"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1723 src/prefs_common_dialog.c:3293
-#: src/prefs_common_dialog.c:3331
+#: src/prefs_common_dialog.c:1736 src/prefs_common_dialog.c:3335
+#: src/prefs_common_dialog.c:3373
 msgid "Date format"
 msgstr "Päiväysmuoto"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1744
+#: src/prefs_common_dialog.c:1757
 msgid " Set display item of summary... "
 msgstr " Aseta yhteenvedonnäkymän kohta... "
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1750
+#: src/prefs_common_dialog.c:1763
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1754
+#. S_COL_UNREAD
+#: src/prefs_common_dialog.c:1767 src/prefs_summary_column.c:68
+msgid "Attachment"
+msgstr "Liite"
+
+#: src/prefs_common_dialog.c:1771
 msgid "Color label"
 msgstr "Värikoodi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1764
+#: src/prefs_common_dialog.c:1781
 msgid "Default character encoding"
 msgstr "Oletusmerkistökoodaus"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1778
+#: src/prefs_common_dialog.c:1795
 msgid "This is used when displaying messages with missing character encoding."
 msgstr ""
 "Tätä käytetään näytettäessä viestejä, joiden koodausta ei ole merkitty."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1784
+#: src/prefs_common_dialog.c:1801
 msgid "Outgoing character encoding"
 msgstr "Lähtevä merkistökoodaus"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1798
+#: src/prefs_common_dialog.c:1815
 msgid ""
 "If `Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will "
 "be used."
@@ -5238,11 +5243,11 @@ msgstr ""
 "Jos ”Automaattinen” on valittu, käytetään nykyistä lokaalia parhaiten "
 "vastaavaa koodausta."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1862
+#: src/prefs_common_dialog.c:1879
 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Käytä viestien väritystä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1877
+#: src/prefs_common_dialog.c:1894
 msgid ""
 "Display multi-byte alphabet and numeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"
@@ -5250,87 +5255,96 @@ msgstr ""
 "Esitä usempitavuiset aakkosnumeeriset merkit\n"
 "ASCII-merkkeinä (vain japani)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1884
+#: src/prefs_common_dialog.c:1901
 msgid "Display header pane above message view"
 msgstr "Näytä otsakkeet viestinäkymän yllä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1891
+#: src/prefs_common_dialog.c:1908
 msgid "Display short headers on message view"
 msgstr "Näytä viestinäkymässä lyhyet otsakkeet"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1903
+#: src/prefs_common_dialog.c:1920
 msgid "Render HTML messages as text"
 msgstr "Muunna HTML-viestit tekstiksi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1905
+#: src/prefs_common_dialog.c:1922
 msgid "Treat HTML only messages as attachment"
 msgstr "Kohtele vain HTML:ää sisältäviä viestejä liitteinä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1909
+#: src/prefs_common_dialog.c:1926
 msgid "Display cursor in message view"
 msgstr "Viestinäkymän näyttökohdistin"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1922
+#: src/prefs_common_dialog.c:1939
 msgid "Line space"
 msgstr "Riviväli"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1936 src/prefs_common_dialog.c:1974
+#: src/prefs_common_dialog.c:1953 src/prefs_common_dialog.c:1991
 msgid "pixel(s)"
 msgstr "kuvapiste(ttä)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1941
+#: src/prefs_common_dialog.c:1958
 msgid "Scroll"
 msgstr "Vieritä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1948
+#: src/prefs_common_dialog.c:1965
 msgid "Half page"
 msgstr "Puoli sivua"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1954
+#: src/prefs_common_dialog.c:1971
 msgid "Smooth scroll"
 msgstr "Tasainen vieritys"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1960
+#: src/prefs_common_dialog.c:1977
 msgid "Step"
 msgstr "Askel"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1980
+#: src/prefs_common_dialog.c:1997
 msgid "Images"
 msgstr "Kuvat"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1988
+#: src/prefs_common_dialog.c:2005
 msgid "Resize attached large images to fit in the window"
 msgstr "Sovita liitetyt suuret kuvat ikkunan kokoon"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1990
+#: src/prefs_common_dialog.c:2007
 msgid "Display images as inline"
 msgstr "Näytä kuvat sisällytettyinä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2029
+#: src/prefs_common_dialog.c:2043
+msgid "Toggle attachment list view with tab"
+msgstr ""
+
+#: src/prefs_common_dialog.c:2045
+#, fuzzy
+msgid "Show attached files first on message view"
+msgstr "Näytä viestinäkymässä lyhyet otsakkeet"
+
+#: src/prefs_common_dialog.c:2071
 msgid "You can specify label names for each color (Work, TODO etc.)."
 msgstr "Kullekin värille voi määrittää myös nimen (Työ, TEHTÄVÄ jne.)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2159
+#: src/prefs_common_dialog.c:2201
 msgid "Enable Junk mail control"
 msgstr "Käytä roskapostin hallintaa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2171
+#: src/prefs_common_dialog.c:2213
 msgid "Learning command:"
 msgstr "Oppimiskomento:"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2180
+#: src/prefs_common_dialog.c:2222
 msgid "(Select preset)"
 msgstr "(Valitse esiasetus)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2208
+#: src/prefs_common_dialog.c:2250
 msgid "Not Junk"
 msgstr "Ei roskapostia"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2223
+#: src/prefs_common_dialog.c:2265
 msgid "Classifying command"
 msgstr "Luokittelukomento"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2234
+#: src/prefs_common_dialog.c:2276
 msgid ""
 "To classify junk mails automatically, both junk and not junk mails must be "
 "learned manually to a certain extent."
@@ -5339,11 +5353,11 @@ msgstr ""
 "roskapostia että ei-roskapostia on jossain määrin ensin käyttäjän "
 "osoitettava."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2244
+#: src/prefs_common_dialog.c:2286
 msgid "Junk folder"
 msgstr "Roskapostikansio"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2262
+#: src/prefs_common_dialog.c:2304
 msgid ""
 "The messages which are set as junk mail will be moved to this folder. If "
 "empty, the default junk folder will be used."
@@ -5351,242 +5365,242 @@ msgstr ""
 "Roskapostiksi merkityt viestit siirretään tähän kansioon. Tyhjä asetus "
 "tarkoittaa oletusroskapostikansiota."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2274
+#: src/prefs_common_dialog.c:2316
 msgid "Filter messages classified as junk on receiving"
 msgstr "Suodata roskapostiksi luokitellut viestit vastaanotettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2277
+#: src/prefs_common_dialog.c:2319
 msgid "Filter junk mails before normal filtering"
 msgstr "Suorita roskapostisuotimet ennen muita suotimia"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2280
+#: src/prefs_common_dialog.c:2322
 msgid "Delete junk mails from server on receiving"
 msgstr "Poista roskapostit palvelimelta vastaanotettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2285
+#: src/prefs_common_dialog.c:2327
 msgid "Mark filtered junk mails as read"
 msgstr "Merkitse suodatetut roskapostit luetuiksi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2327
+#: src/prefs_common_dialog.c:2369
 msgid "Automatically check signatures"
 msgstr "Tarkista allekirjoitukset automaattisesti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2330
+#: src/prefs_common_dialog.c:2372
 msgid "Show signature check result in a popup window"
 msgstr "Näytä allekirjoituksentarkistuksen tulos ponnahdusikkunassa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2333
+#: src/prefs_common_dialog.c:2375
 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
 msgstr "Tallenna salasana väliaikaisesti muistiin"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2348
+#: src/prefs_common_dialog.c:2390
 msgid "Expired after"
 msgstr "Vanhenee ajassa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2361
+#: src/prefs_common_dialog.c:2403
 msgid "minute(s) "
 msgstr "minuutti(a)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2375
+#: src/prefs_common_dialog.c:2417
 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session."
 msgstr "Asetus ”0” tallentaa salasanan koko istunnon ajaksi."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2384
+#: src/prefs_common_dialog.c:2426
 msgid "Grab input while entering a passphrase"
 msgstr "Kaappaa syöte salasanaa kirjoitettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2389
+#: src/prefs_common_dialog.c:2431
 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
 msgstr "Näytä varoitus käynnistettäessä, ellei GnuPG toimi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2463
+#: src/prefs_common_dialog.c:2505
 msgid "Always open messages in summary when selected"
 msgstr "Avaa kaikki viestit yhteenvetoon, kun valittu"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2467
+#: src/prefs_common_dialog.c:2509
 msgid "Always mark as read when a message is opened"
 msgstr "Merkitse viesti luetuksi aina avattaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2473
+#: src/prefs_common_dialog.c:2515
 msgid "Open first unread message when a folder is opened"
 msgstr "Avaa ensimmäinen lukematon viesti kansiota avattaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2479
+#: src/prefs_common_dialog.c:2521
 msgid "Remember last selected message"
 msgstr "Muista viimeisin valittu viesti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2484
+#: src/prefs_common_dialog.c:2526
 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
 msgstr "Merkitse viesti luetuksi vasta, kun se on avattu uuteen ikkunaan"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2492
+#: src/prefs_common_dialog.c:2534
 msgid "Open inbox after receiving new mail"
 msgstr "Avaa tulevien kansio, kun uusia viestejä saapuu"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2494
+#: src/prefs_common_dialog.c:2536
 msgid "Open inbox on startup"
 msgstr "Avaa tulevien ansio ohjelmaa käynnistettäessä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2498
+#: src/prefs_common_dialog.c:2540
 msgid "Change current account on folder open"
 msgstr "Vaihda nykyinen tili avattuun kansioon"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2506
+#: src/prefs_common_dialog.c:2548
 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
 msgstr "Suorita välittömästi siirrettäessä tai poistettaessa viestejä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2518
+#: src/prefs_common_dialog.c:2560
 msgid "Messages will be marked until execution if this is turned off."
 msgstr "Jos poistetaan käytöstä, viestit merkitään odottamaan toimenpidettä."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2527
+#: src/prefs_common_dialog.c:2569
 msgid "Make the order of buttons comply with GNOME HIG"
 msgstr "Asettele ikkunan painikkeet GNOMEn HIGiä vastaavasti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2530
+#: src/prefs_common_dialog.c:2572
 msgid "Display tray icon"
 msgstr "Näytä ilmoitusaluekuvake"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2532
+#: src/prefs_common_dialog.c:2574
 msgid "Minimize to tray icon"
 msgstr "Pienennä ilmoitusaluekuvakkeeksi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2534
+#: src/prefs_common_dialog.c:2576
 msgid "Toggle window on trayicon click"
 msgstr "Vaihda ikkunaa ilmoitusaluekuvaketta napsautettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2544
+#: src/prefs_common_dialog.c:2586
 msgid " Set key bindings... "
 msgstr " Aseta näppäinsidokset... "
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2550 src/select-keys.c:337
+#: src/prefs_common_dialog.c:2592 src/select-keys.c:337
 msgid "Other"
 msgstr "Muut"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2554
+#: src/prefs_common_dialog.c:2596
 msgid "External commands"
 msgstr "Ulkoiset komennot"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2559
+#: src/prefs_common_dialog.c:2601
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2623
+#: src/prefs_common_dialog.c:2665
 msgid "Receive dialog"
 msgstr "Vastaanottoikkuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2633
+#: src/prefs_common_dialog.c:2675
 msgid "Show receive dialog"
 msgstr "Näytä vastaanottoikkuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2643
+#: src/prefs_common_dialog.c:2685
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2644
+#: src/prefs_common_dialog.c:2686
 msgid "Only on manual receiving"
 msgstr "Vain käsin vastaanotettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2646
+#: src/prefs_common_dialog.c:2688
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2651
+#: src/prefs_common_dialog.c:2693
 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
 msgstr "Älä näytä ponnahdusikkunaa vastaanottovirheestä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2654
+#: src/prefs_common_dialog.c:2696
 msgid "Close receive dialog when finished"
 msgstr "Sulje ikkuna vastaanoton valmistuttua"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2665
+#: src/prefs_common_dialog.c:2707
 msgid "Add address to destination when double-clicked"
 msgstr "Lisää osoite kohteeseen kaksoisnapsautettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2669
+#: src/prefs_common_dialog.c:2711
 msgid "Set only mail address when entering recipient from address book"
 msgstr "Aseta postiosoite vain lisättäessä vastaanottajaa osoitekirjasta"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2677
+#: src/prefs_common_dialog.c:2719
 msgid "Auto-completion:"
 msgstr "Automaattitäydennys:"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2690
+#: src/prefs_common_dialog.c:2732
 msgid "Start with Tab"
 msgstr "Käynnistä välilehtiin"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2698
+#: src/prefs_common_dialog.c:2740
 msgid "Disable"
 msgstr "Poista käytöstä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2705
+#: src/prefs_common_dialog.c:2747
 msgid "On exit"
 msgstr "Lopetettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2713
+#: src/prefs_common_dialog.c:2755
 msgid "Confirm on exit"
 msgstr "Vahvista lopettaminen"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2720
+#: src/prefs_common_dialog.c:2762
 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Tyhjennä roskakori lopetettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2722
+#: src/prefs_common_dialog.c:2764
 msgid "Ask before emptying"
 msgstr "Kysy ennen tyhjentämistä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2726
+#: src/prefs_common_dialog.c:2768
 msgid "Warn if there are queued messages"
 msgstr "Varoita, jos viestejä on jonossa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2783
+#: src/prefs_common_dialog.c:2825
 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
 msgstr "Ulkoiset komennot (%s korvataan tiedostonimellä tai URIlla)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2792
+#: src/prefs_common_dialog.c:2834
 msgid "Web browser"
 msgstr "Selain"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2804 src/prefs_common_dialog.c:4306
-#: src/prefs_common_dialog.c:4327
+#: src/prefs_common_dialog.c:2846 src/prefs_common_dialog.c:4348
+#: src/prefs_common_dialog.c:4369
 msgid "(Default browser)"
 msgstr "(Oletusselain)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2845
+#: src/prefs_common_dialog.c:2887
 msgid "Use external program for printing"
 msgstr "Tulosta ulkoisella ohjelmalla"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2867
+#: src/prefs_common_dialog.c:2909
 msgid "Use external program for incorporation"
 msgstr "Yhdistä ulkoisella ohjelmalla"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2889
+#: src/prefs_common_dialog.c:2931
 msgid "Use external program for sending"
 msgstr "Lähetä ulkoisella ohjelmalla"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2941
+#: src/prefs_common_dialog.c:2983
 msgid "Update check requires 'curl' command."
 msgstr "Päivityksen tarkistus vaatii curl-komennon."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2952
+#: src/prefs_common_dialog.c:2994
 msgid "Enable auto update check"
 msgstr "Käytä automaattista päivityksen tarkistusta"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2954
+#: src/prefs_common_dialog.c:2996
 msgid "Use HTTP proxy"
 msgstr "Käytä HTTP-välityspalvelinta"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2956
+#: src/prefs_common_dialog.c:2998
 msgid "HTTP proxy host (hostname:port):"
 msgstr "HTTP-välityspalvelin (palvelin:portti):"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2997
+#: src/prefs_common_dialog.c:3039
 msgid "Enable strict checking of the integrity of summary caches"
 msgstr ""
 "Käytä tiukkaa tarkistusta yhteenvetovälimuistien eheyttä tarkistettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3000
+#: src/prefs_common_dialog.c:3042
 msgid ""
 "Enable this if the contents of folders have the possibility of modification "
 "by other applications.\n"
@@ -5595,275 +5609,275 @@ msgstr ""
 "Käytä tätä, jos toiset ohjelmat voivat muuttaa kansioiden sisältöä.\n"
 "Asetus hidastaa yhteenvedon näyttämistä."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3007
+#: src/prefs_common_dialog.c:3049
 msgid "Socket I/O timeout:"
 msgstr "Pistoke-I/O:n aikakatkaisu:"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3020
+#: src/prefs_common_dialog.c:3062
 msgid "second(s)"
 msgstr "sekunti(a)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3048
+#: src/prefs_common_dialog.c:3090
 msgid "Automatic (Recommended)"
 msgstr "Automaattinen (suositeltu)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3053
+#: src/prefs_common_dialog.c:3095
 msgid "7bit ascii (US-ASCII)"
 msgstr "7-bittinen ASCII (US-ASCII)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3055
+#: src/prefs_common_dialog.c:3097
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3057
+#: src/prefs_common_dialog.c:3099
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Länsieurooppalainen (ISO-8859-1)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3058
+#: src/prefs_common_dialog.c:3100
 msgid "Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "Länsieurooppalainen (ISO-8859-15"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3060
+#: src/prefs_common_dialog.c:3102
 msgid "Western European (Windows-1252)"
 msgstr "Länsieurooppalainen (Windows-1252)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3064
+#: src/prefs_common_dialog.c:3106
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Keskieurooppalainen (ISO-8859-2)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3066
+#: src/prefs_common_dialog.c:3108
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balttilainen (ISO-8859-13)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3067
+#: src/prefs_common_dialog.c:3109
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balttilainen (ISO-8859-4)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3068
+#: src/prefs_common_dialog.c:3110
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "Balttilainen (Windows-1257)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3070
+#: src/prefs_common_dialog.c:3112
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Kreikkalainen (ISO-8859-7)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3072
+#: src/prefs_common_dialog.c:3114
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabialainen (ISO-8859-6)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3073
+#: src/prefs_common_dialog.c:3115
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "Arabialainen (Windows-1256)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3075
+#: src/prefs_common_dialog.c:3117
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Heprealainen (ISO-8859-8)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3076
+#: src/prefs_common_dialog.c:3118
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "Heprealainen (Windows-1255)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3078
+#: src/prefs_common_dialog.c:3120
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkkilainen (ISO-8859-9)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3080
+#: src/prefs_common_dialog.c:3122
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Kyrillinen (ISO-8859-5)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3081
+#: src/prefs_common_dialog.c:3123
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "Kyrillinen (KOI8-R)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3082
+#: src/prefs_common_dialog.c:3124
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "Kyrillinen (KOI8-U)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3083
+#: src/prefs_common_dialog.c:3125
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "Kyrillinen (Windows-1251)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3085
+#: src/prefs_common_dialog.c:3127
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "Japanilainen (ISO-2022-JP)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3087
+#: src/prefs_common_dialog.c:3129
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Japanilainen (EUC-JP)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3088
+#: src/prefs_common_dialog.c:3130
 msgid "Japanese (Shift_JIS)"
 msgstr "Japanilainen (Shift_JIS)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3091
+#: src/prefs_common_dialog.c:3133
 msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
 msgstr "Yksinkertaistettu kiinalainen (GB2312)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3092
+#: src/prefs_common_dialog.c:3134
 msgid "Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "Yksinkertaistettu kiinalainen (GBK)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3093
+#: src/prefs_common_dialog.c:3135
 msgid "Traditional Chinese (Big5)"
 msgstr "Perinteinen kiinalainen (Big5)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3095
+#: src/prefs_common_dialog.c:3137
 msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
 msgstr "Perinteinen kiinalainen (EUC-TW)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3096
+#: src/prefs_common_dialog.c:3138
 msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
 msgstr "Kiinalainen (ISO-2022-CN)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3099
+#: src/prefs_common_dialog.c:3141
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "Korealainen (EUC-KR)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3101
+#: src/prefs_common_dialog.c:3143
 msgid "Thai (TIS-620)"
 msgstr "Thai (TIS-620)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3102
+#: src/prefs_common_dialog.c:3144
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Thai (Windows-874)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3269
+#: src/prefs_common_dialog.c:3311
 msgid "the full abbreviated weekday name"
 msgstr "viikonpäivän nimen lyhenne"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3270
+#: src/prefs_common_dialog.c:3312
 msgid "the full weekday name"
 msgstr "viikonpäivän nimi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3271
+#: src/prefs_common_dialog.c:3313
 msgid "the abbreviated month name"
 msgstr "kuukaudennimen lyhenne"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3272
+#: src/prefs_common_dialog.c:3314
 msgid "the full month name"
 msgstr "kuukauden nimi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3273
+#: src/prefs_common_dialog.c:3315
 msgid "the preferred date and time for the current locale"
 msgstr "nykyisen lokaalin suositusmerkintätapa päiväykselle ja kellonajalle"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3274
+#: src/prefs_common_dialog.c:3316
 msgid "the century number (year/100)"
 msgstr "vuosisata (vuosi/100)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3275
+#: src/prefs_common_dialog.c:3317
 msgid "the day of the month as a decimal number"
 msgstr "kuukauden päivä desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3276
+#: src/prefs_common_dialog.c:3318
 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
 msgstr "tunti desimaalilukuna 24-tuntisessa kellossa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3277
+#: src/prefs_common_dialog.c:3319
 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
 msgstr "tunti desimaalilukuna 12-tuntisessa kellossa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3278
+#: src/prefs_common_dialog.c:3320
 msgid "the day of the year as a decimal number"
 msgstr "vuoden päivä desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3279
+#: src/prefs_common_dialog.c:3321
 msgid "the month as a decimal number"
 msgstr "kuukausi desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3280
+#: src/prefs_common_dialog.c:3322
 msgid "the minute as a decimal number"
 msgstr "minuutti desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3281
+#: src/prefs_common_dialog.c:3323
 msgid "either AM or PM"
 msgstr "joko ap. tai ip."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3282
+#: src/prefs_common_dialog.c:3324
 msgid "the second as a decimal number"
 msgstr "sekunti desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3283
+#: src/prefs_common_dialog.c:3325
 msgid "the day of the week as a decimal number"
 msgstr "viikonpäivä desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3284
+#: src/prefs_common_dialog.c:3326
 msgid "the preferred date for the current locale"
 msgstr "nykyisen lokaalin suositusmerkintätapa päiväykselle"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3285
+#: src/prefs_common_dialog.c:3327
 msgid "the last two digits of a year"
 msgstr "vuoden kaksi viimeistä numeroa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3286
+#: src/prefs_common_dialog.c:3328
 msgid "the year as a decimal number"
 msgstr "vuosi desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3287
+#: src/prefs_common_dialog.c:3329
 msgid "the time zone or name or abbreviation"
 msgstr "aikavyöhyke, nimi tai lyhenne"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3308
+#: src/prefs_common_dialog.c:3350
 msgid "Specifier"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3309
+#: src/prefs_common_dialog.c:3351
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3349
+#: src/prefs_common_dialog.c:3391
 msgid "Example"
 msgstr "Esimerkki"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3430
+#: src/prefs_common_dialog.c:3472
 msgid "Set message colors"
 msgstr "Aseta viestin värit"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3438
+#: src/prefs_common_dialog.c:3480
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3472
+#: src/prefs_common_dialog.c:3514
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Lainattu teksti – Ensimmäinen taso"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3478
+#: src/prefs_common_dialog.c:3520
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Lainattu teksti – Toinen taso"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3484
+#: src/prefs_common_dialog.c:3526
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Lainattu teksti – Kolmas taso"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3490
+#: src/prefs_common_dialog.c:3532
 msgid "URI link"
 msgstr "URI-linkki"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3497
+#: src/prefs_common_dialog.c:3539
 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Kie_rrätä lainausvärejä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3564
+#: src/prefs_common_dialog.c:3606
 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Valitse lainaustason 1 väri"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3567
+#: src/prefs_common_dialog.c:3609
 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Valitse lainaustason 2 väri"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3570
+#: src/prefs_common_dialog.c:3612
 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Valitse lainaustason 3 väri"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3573
+#: src/prefs_common_dialog.c:3615
 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Valitse URIn väri"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3713
+#: src/prefs_common_dialog.c:3755
 msgid "Description of symbols"
 msgstr ":"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3769
+#: src/prefs_common_dialog.c:3811
 msgid ""
 "Date\n"
 "From\n"
@@ -5887,11 +5901,11 @@ msgstr ""
 "Keskusteluryhmä\n"
 "Viestin tunniste"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3782
+#: src/prefs_common_dialog.c:3824
 msgid "If x is set, displays expr"
 msgstr "Jos x on asetettu, näyttää lausekkeen"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3786
+#: src/prefs_common_dialog.c:3828
 msgid ""
 "Message body\n"
 "Quoted message body\n"
@@ -5905,7 +5919,7 @@ msgstr ""
 "Lainattu viestin runko allekirjoituksetta\n"
 "Literaali %"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3794
+#: src/prefs_common_dialog.c:3836
 msgid ""
 "Literal backslash\n"
 "Literal question mark\n"
@@ -5917,19 +5931,19 @@ msgstr ""
 "Literaali vasen aaltosulje\n"
 "Literaali oikea aaltosulje"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3848
+#: src/prefs_common_dialog.c:3890
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Näppäinsidokset"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3861
+#: src/prefs_common_dialog.c:3903
 msgid "Select the preset of key bindings."
 msgstr "Valitse näppäinsidosten esiasetus."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3871 src/prefs_common_dialog.c:4195
+#: src/prefs_common_dialog.c:3913 src/prefs_common_dialog.c:4237
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3874 src/prefs_common_dialog.c:4204
+#: src/prefs_common_dialog.c:3916 src/prefs_common_dialog.c:4246
 msgid "Old Sylpheed"
 msgstr "Vanha Sylpheed"
 
@@ -6301,11 +6315,6 @@ msgstr "Etsi alikansioista"
 msgid "Mark"
 msgstr "Merkitse"
 
-#. S_COL_UNREAD
-#: src/prefs_summary_column.c:68
-msgid "Attachment"
-msgstr "Liite"
-
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:434
 #: src/summaryview.c:5468
@@ -7169,7 +7178,7 @@ msgstr "Allekirjoitusta ei löytynyt"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Kelvollinen allekirjoitus osoitteesta ”%s”"
 
-#: src/sigstatus.c:244 src/textview.c:1061
+#: src/sigstatus.c:244 src/textview.c:1105
 msgid "Good signature"
 msgstr "Kelvollinen allekirjoitus"
 
@@ -7178,7 +7187,7 @@ msgstr "Kelvollinen allekirjoitus"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Kelvollinen allekirjoitus mutta lähettäjän ”%s” avain ei ole luotettu"
 
-#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:1063
+#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:1107
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Kelvollinen allekirjoitus (ei-luotettu avain)"
 
@@ -7218,7 +7227,7 @@ msgstr "Allekirjoitus kelvollinen mutta allekirjoitusavain on peruutettu"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "KELVOTON allekirjoitus lähettäjältä ”%s”"
 
-#: src/sigstatus.c:267 src/textview.c:1065
+#: src/sigstatus.c:267 src/textview.c:1109
 msgid "BAD signature"
 msgstr "KELVOTON allekirjoitus"
 
@@ -7706,24 +7715,24 @@ msgstr "%d viesti(ä) on suodatettu."
 msgid "file %s already exists\n"
 msgstr "tiedosto %s on jo olemassa\n"
 
-#: src/textview.c:260
+#: src/textview.c:263
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Luodaan tekstinäkymää...\n"
 
-#: src/textview.c:511
+#: src/textview.c:525
 msgid "This message is encrypted, but its decryption failed.\n"
 msgstr "Viesti on salattu, mutta salauksen purku epäonnistui.\n"
 
-#: src/textview.c:835
+#: src/textview.c:854
 #, fuzzy
 msgid "_Copy file name"
 msgstr "Tiedostonimi"
 
-#: src/textview.c:1117
+#: src/textview.c:1161
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Tätä viestiä ei voi näyttää.\n"
 
-#: src/textview.c:1141
+#: src/textview.c:1185
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
@@ -7731,35 +7740,35 @@ msgstr ""
 "Viestin runkoa ei voi näyttää, koska kirjoittaminen väliaikaistiedostoon "
 "epäonnistui.\n"
 
-#: src/textview.c:2363
+#: src/textview.c:2431
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Tallenna tämä kuva _nimellä..."
 
-#: src/textview.c:2383 src/trayicon.c:160
+#: src/textview.c:2451 src/trayicon.c:160
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Kirjoita _uusi viesti"
 
-#: src/textview.c:2385
+#: src/textview.c:2453
 msgid "R_eply to this address"
 msgstr "Vastaa t_ähän osoitteeseen"
 
-#: src/textview.c:2388
+#: src/textview.c:2456
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Lisää _osoitekirjaan..."
 
-#: src/textview.c:2390
+#: src/textview.c:2458
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Kopioi tämä _osoite"
 
-#: src/textview.c:2393
+#: src/textview.c:2461
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Avaa _selaimeen"
 
-#: src/textview.c:2395
+#: src/textview.c:2463
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Kopioi tämä _linkki"
 
-#: src/textview.c:2601
+#: src/textview.c:2669
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7771,7 +7780,7 @@ msgstr ""
 "annetusta (%s).\n"
 "Avataanko silti?"
 
-#: src/textview.c:2606
+#: src/textview.c:2674
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Varoitus valeosoitteesta"