modified the message of deleting search folder.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@878 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 57 insertions, 56 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 19cc1d83..07dc4028 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-05 16:37+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-06 18:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-08 23:57+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "Si vous supprimez uniquement le dossier, les adresses seront déplacées dans "
 "le dossier parent."
 
-#: src/addressbook.c:1674 src/folderview.c:2308
+#: src/addressbook.c:1674 src/folderview.c:2307
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Suppression de dossier"
 
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr "Groupe"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
 #: src/addressbook.c:3152 src/folderview.c:358 src/prefs_account_dialog.c:1687
-#: src/summary_search.c:367
+#: src/summary_search.c:370
 msgid "Folder"
 msgstr "Dossier"
 
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "Message : %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Impossible de lire une partie d'un message multipart."
 
-#: src/compose.c:2475 src/headerview.c:195 src/summary_search.c:640
+#: src/compose.c:2475 src/headerview.c:195 src/summary_search.c:625
 #: src/summaryview.c:1979
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Pas de sujet)"
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "« %c » n'est pas valide dans le nom du dossier."
 
 #: src/foldersel.c:560 src/folderview.c:2086 src/folderview.c:2145
-#: src/summary_search.c:989
+#: src/summary_search.c:985
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Le dossier « %s » existe déjà."
@@ -2392,19 +2392,20 @@ msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "Impossible de déplacer le dossier « %s »."
 
 #: src/folderview.c:2297
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The search folder '%s' will be deleted.\n"
-"The real messages are not deleted.\n"
-"Really delete it?"
+"Delete the search folder '%s' ?\n"
+"The real messages are not deleted."
 msgstr ""
+"Ne plus utiliser la boîte aux lettres « %s » (les\n"
+"messages existants ne seront PAS effacés du disque) ?"
 
-#: src/folderview.c:2300
+#: src/folderview.c:2299
 #, fuzzy
 msgid "Delete search folder"
 msgstr "Suppression de dossier"
 
-#: src/folderview.c:2305
+#: src/folderview.c:2304
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2415,21 +2416,21 @@ msgstr ""
 "Tous les dossiers et messages sous « %s » vont être définitivement effacés.\n"
 "Voulez-vous vraiment les effacer ?"
 
-#: src/folderview.c:2337 src/folderview.c:2343
+#: src/folderview.c:2336 src/folderview.c:2342
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "Impossible de supprimer le dossier « %s »."
 
-#: src/folderview.c:2379
+#: src/folderview.c:2378
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: src/folderview.c:2380
+#: src/folderview.c:2379
 #, fuzzy
 msgid "Delete all messages in the trash folder?"
 msgstr "Supprimer tous les messages dans la corbeille ?"
 
-#: src/folderview.c:2419
+#: src/folderview.c:2418
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2438,34 +2439,34 @@ msgstr ""
 "Ne plus utiliser la boîte aux lettres « %s » (les\n"
 "messages existants ne seront PAS effacés du disque) ?"
 
-#: src/folderview.c:2421
+#: src/folderview.c:2420
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Suppression d'une boîte aux lettres"
 
-#: src/folderview.c:2471
+#: src/folderview.c:2470
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "Confirmez-vous la suppression du compte IMAP4 « %s » ?"
 
-#: src/folderview.c:2472
+#: src/folderview.c:2471
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Suppression du compte IMAP4"
 
-#: src/folderview.c:2625
+#: src/folderview.c:2624
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Confirmer la suppression du groupe de discussion « %s » ?"
 
-#: src/folderview.c:2626
+#: src/folderview.c:2625
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Suppression du groupe de discussion"
 
-#: src/folderview.c:2676
+#: src/folderview.c:2675
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Confirmer la suppression du compte « %s » des groupes de discussion ?"
 
-#: src/folderview.c:2677
+#: src/folderview.c:2676
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Suppression du compte des groupes de discussion"
 
@@ -2481,7 +2482,7 @@ msgstr "Sujet :"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Création de la vue des en-têtes...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/summary_search.c:641 src/summaryview.c:1982
+#: src/headerview.c:180 src/summary_search.c:626 src/summaryview.c:1982
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Pas d'expéditeur)"
 
@@ -3767,7 +3768,7 @@ msgstr "Recherche dans le message"
 msgid "Find text:"
 msgstr "Texte recherché :"
 
-#: src/message_search.c:141 src/summary_search.c:323
+#: src/message_search.c:141 src/summary_search.c:326
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Respecter la casse"
 
@@ -5601,23 +5602,23 @@ msgstr "La commande n'a pas été définie."
 msgid "Destination folder is not specified."
 msgstr "Le dossier cible n'a pas été défini."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1791
-msgid "Rule name is not specified."
-msgstr "Le nom de la règle n'est pas spécifié."
-
-#: src/prefs_filter_edit.c:1812 src/summary_search.c:466
+#: src/prefs_filter_edit.c:1795
 msgid "Invalid condition exists."
 msgstr "Une condition invalide est présente."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1828
+#: src/prefs_filter_edit.c:1818
+msgid "Rule name is not specified."
+msgstr "Le nom de la règle n'est pas spécifié."
+
+#: src/prefs_filter_edit.c:1844
 msgid "Invalid action exists."
 msgstr "Une action invalide est présente."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1837
+#: src/prefs_filter_edit.c:1853
 msgid "Condition not exist."
 msgstr "La condition n'existe pas."
 
-#: src/prefs_filter_edit.c:1839
+#: src/prefs_filter_edit.c:1855
 msgid "Action not exist."
 msgstr "L'action n'existe pas."
 
@@ -5668,19 +5669,19 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Pièces jointes"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summary_search.c:368
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/summary_search.c:371
 #: src/summaryview.c:4567
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summary_search.c:369
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summary_search.c:372
 #: src/summaryview.c:4570
 msgid "From"
 msgstr "Expéditeur"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summary_search.c:370
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/summary_search.c:373
 #: src/summaryview.c:4572
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
@@ -6078,7 +6079,7 @@ msgstr "Impossible d'obtenir la liste des groupes de discussion."
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Impossible d'obtenir la liste des groupes de discussion."
 
-#: src/subscribedialog.c:523 src/summary_search.c:518 src/summaryview.c:767
+#: src/subscribedialog.c:523 src/summary_search.c:503 src/summaryview.c:767
 msgid "Done."
 msgstr "Terminé."
 
@@ -6087,57 +6088,57 @@ msgstr "Terminé."
 msgid "%d newsgroups received (%s read)"
 msgstr "%d groupes de discussion reçus (%s lu)"
 
-#: src/summary_search.c:231
+#: src/summary_search.c:234
 msgid "Search messages"
 msgstr "Recherche dans le dossier"
 
-#: src/summary_search.c:254
+#: src/summary_search.c:257
 msgid "Match any of the following"
 msgstr "Si au moins une des conditions suivantes est remplie"
 
-#: src/summary_search.c:256
+#: src/summary_search.c:259
 msgid "Match all of the following"
 msgstr "Si toutes les conditions suivantes sont remplies"
 
-#: src/summary_search.c:300
+#: src/summary_search.c:303
 #, fuzzy
 msgid "Folder:"
 msgstr "Dossier"
 
-#: src/summary_search.c:318
+#: src/summary_search.c:321
 #, fuzzy
 msgid "Search subfolders"
 msgstr "La recherche a échoué"
 
-#: src/summary_search.c:392
+#: src/summary_search.c:395
 #, fuzzy
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "Enregistrer dans le dossier brouillon"
 
-#: src/summary_search.c:542
+#: src/summary_search.c:527
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Analyse du dossier %s ..."
 
-#: src/summary_search.c:570
+#: src/summary_search.c:555
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Tri en cours..."
 
-#: src/summary_search.c:649 src/summaryview.c:1920
+#: src/summary_search.c:634 src/summaryview.c:1920
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(aucune date)"
 
-#: src/summary_search.c:831
+#: src/summary_search.c:823
 #, fuzzy
 msgid "Save as search folder"
 msgstr "Enregistrer dans le dossier brouillon"
 
-#: src/summary_search.c:852
+#: src/summary_search.c:844
 msgid "Location:"
 msgstr ""
 
-#: src/summary_search.c:867
+#: src/summary_search.c:859
 #, fuzzy
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Nom du fichier"
@@ -6486,31 +6487,31 @@ msgstr "Création de la vue texte...\n"
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Impossible d'afficher ce message.\n"
 
-#: src/textview.c:1907
+#: src/textview.c:1919
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Enregistrer cette _image sous..."
 
-#: src/textview.c:1923
+#: src/textview.c:1935
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Composer un _nouveau message"
 
-#: src/textview.c:1925
+#: src/textview.c:1937
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "_Ajouter au carnet d'adresses..."
 
-#: src/textview.c:1927
+#: src/textview.c:1939
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copier cette ad_resse"
 
-#: src/textview.c:1930
+#: src/textview.c:1942
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Ouvrir dans le navigateur Web"
 
-#: src/textview.c:1932
+#: src/textview.c:1944
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copier ce _lien"
 
-#: src/textview.c:2075
+#: src/textview.c:2087
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6522,7 +6523,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous néanmoins l'ouvrir ?"
 
-#: src/textview.c:2080
+#: src/textview.c:2092
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Localisateur (URL) suspect"