made 3.0.0beta1 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@2317 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 439 insertions, 437 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 2a0bcc76..b5fd3368 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-03 16:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-29 11:23+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-04 00:06+0100\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -28,226 +28,226 @@ msgstr ""
 msgid "Reading all config for each account...\n"
 msgstr "Lecture de la configuration des comptes...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:484
+#: libsylph/imap.c:529
 #, c-format
 msgid "IMAP4 connection to %s has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "La connexion IMAP4 vers %s a été interrompue. Reconnexion...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:539 libsylph/imap.c:545
+#: libsylph/imap.c:584 libsylph/imap.c:590
 msgid "IMAP4 server disables LOGIN.\n"
 msgstr "Le serveur IMAP4 désactive LOGIN.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:621
+#: libsylph/imap.c:666
 #, c-format
 msgid "creating IMAP4 connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "création de la connexion IMAP4 vers %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/imap.c:665
+#: libsylph/imap.c:710
 msgid "Can't start TLS session.\n"
 msgstr "Impossible d'initier la session TLS.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1176
-#, c-format
-msgid "Getting message %d"
+#: libsylph/imap.c:1230
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Getting message %u"
 msgstr "Réception du message %d"
 
-#: libsylph/imap.c:1292
+#: libsylph/imap.c:1346
 #, c-format
 msgid "Appending messages to %s (%d / %d)"
 msgstr "Ajout des messages à %s (%d / %d)"
 
-#: libsylph/imap.c:1384
+#: libsylph/imap.c:1469
 #, c-format
 msgid "Moving messages %s to %s ..."
 msgstr "Déplacement des messages de %s vers %s ..."
 
-#: libsylph/imap.c:1389
+#: libsylph/imap.c:1474
 #, c-format
 msgid "Copying messages %s to %s ..."
 msgstr "Copie des messages de %s vers %s ..."
 
-#: libsylph/imap.c:1527
+#: libsylph/imap.c:1612
 #, c-format
 msgid "Removing messages %s"
 msgstr "Effacement des messages %s"
 
-#: libsylph/imap.c:1533
+#: libsylph/imap.c:1618
 #, c-format
 msgid "can't set deleted flags: %s\n"
 msgstr "impossible de marquer pour la suppression : %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1541 libsylph/imap.c:1636
+#: libsylph/imap.c:1626 libsylph/imap.c:1721
 msgid "can't expunge\n"
 msgstr "impossible de purger\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1624
+#: libsylph/imap.c:1709
 #, c-format
 msgid "Removing all messages in %s"
 msgstr "Effacement de tous les messages dans %s"
 
-#: libsylph/imap.c:1630
+#: libsylph/imap.c:1715
 msgid "can't set deleted flags: 1:*\n"
 msgstr "impossible de marquer pour la suppression : 1:*\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1678
+#: libsylph/imap.c:1763
 msgid "can't close folder\n"
 msgstr "impossible de fermer le dossier\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1757
+#: libsylph/imap.c:1842
 #, c-format
 msgid "root folder %s not exist\n"
 msgstr "le dossier racine %s n'existe pas\n"
 
-#: libsylph/imap.c:1957 libsylph/imap.c:1965
+#: libsylph/imap.c:2042 libsylph/imap.c:2050
 msgid "error occurred while getting LIST.\n"
 msgstr "Une erreur est survenue lors de la réception de LIST.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2196
+#: libsylph/imap.c:2281
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s'\n"
 msgstr "Impossible de créer « %s »\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2201
+#: libsylph/imap.c:2286
 #, c-format
 msgid "Can't create '%s' under INBOX\n"
 msgstr "Impossible de créer « %s » sous Réception \n"
 
-#: libsylph/imap.c:2263
+#: libsylph/imap.c:2348
 msgid "can't create mailbox: LIST failed\n"
 msgstr "Impossible de créer la boîte aux lettres : LIST échoué.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2286
+#: libsylph/imap.c:2371
 msgid "can't create mailbox\n"
 msgstr "impossible de créer la boîte aux lettres\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2414
+#: libsylph/imap.c:2499
 #, c-format
 msgid "can't rename mailbox: %s to %s\n"
 msgstr "impossible de renomer la boîte aux lettres %s en %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2494
+#: libsylph/imap.c:2579
 msgid "can't delete mailbox\n"
 msgstr "impossible de supprimer la boîte aux lettres\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2538
-msgid "can't get envelope\n"
-msgstr "Impossible de faire une enveloppe\n"
-
-#: libsylph/imap.c:2551
+#: libsylph/imap.c:2608
 #, c-format
 msgid "Getting message headers (%d / %d)"
 msgstr "Réception des en-têtes de message (%d / %d)"
 
-#: libsylph/imap.c:2561
+#: libsylph/imap.c:2642
+msgid "can't get envelope\n"
+msgstr "Impossible de faire une enveloppe\n"
+
+#: libsylph/imap.c:2671
 msgid "error occurred while getting envelope.\n"
 msgstr "erreur lors de la lecture de l'enveloppe.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2583
+#: libsylph/imap.c:2692
 #, c-format
 msgid "can't parse envelope: %s\n"
 msgstr "impossible d'analyser l'enveloppe : %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2707
+#: libsylph/imap.c:2849 libsylph/imap.c:2855
 #, c-format
 msgid "Can't connect to IMAP4 server: %s:%d\n"
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur IMAP4 : %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2714
+#: libsylph/imap.c:2863
 #, c-format
 msgid "Can't establish IMAP4 session with: %s:%d\n"
 msgstr "Impossible d'établir une session IMAP4 avec : %s:%d\n"
 
-#: libsylph/imap.c:2789
+#: libsylph/imap.c:2938
 msgid "can't get namespace\n"
 msgstr "Impossible d'obtenir l'espace nom\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3322
+#: libsylph/imap.c:3471
 #, c-format
 msgid "can't select folder: %s\n"
 msgstr "Impossible de sélectionner le dossier : %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3357
+#: libsylph/imap.c:3506
 msgid "error on imap command: STATUS\n"
 msgstr "erreur avec la commande IMAP : STATUS\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3480 libsylph/imap.c:3515
+#: libsylph/imap.c:3629 libsylph/imap.c:3664
 msgid "IMAP4 authentication failed.\n"
 msgstr "L'authentification IMAP4 a échoué.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3564
+#: libsylph/imap.c:3713
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "Échec au login IMAP4.\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3901
+#: libsylph/imap.c:4078
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "Impossible de d'ajouter %s à %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3908
+#: libsylph/imap.c:4085
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "(envoi du fichier...)"
 
-#: libsylph/imap.c:3937
+#: libsylph/imap.c:4114
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "impossible d'ajouter le message à %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3969
+#: libsylph/imap.c:4146
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "impossible de copier %s vers %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3993
+#: libsylph/imap.c:4170
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "erreur avec la commande IMAP : STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4007
+#: libsylph/imap.c:4184
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "erreur lors de la commande IMAP : EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4020
+#: libsylph/imap.c:4197
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "erreur avec la commande IMAP : CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4296
+#: libsylph/imap.c:4496
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "iconv ne peut convertir de UTF-7 vers %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4326
+#: libsylph/imap.c:4526
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "iconv ne peut convertir de %s vers UTF-7\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:48 libsylph/mbox.c:214
+#: libsylph/mbox.c:49 libsylph/mbox.c:216
 msgid "can't write to temporary file\n"
 msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier temporaire\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:80
+#: libsylph/mbox.c:81
 #, c-format
 msgid "Getting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Réception des messages de %s dans %s...\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:92
+#: libsylph/mbox.c:93
 msgid "can't read mbox file.\n"
 msgstr "Impossible de lire le fichier mbox.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:99
+#: libsylph/mbox.c:100
 #, c-format
 msgid "invalid mbox format: %s\n"
 msgstr "Format mbox invalide : %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:106
+#: libsylph/mbox.c:107
 #, c-format
 msgid "malformed mbox: %s\n"
 msgstr "mbox mal formée : %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:128
+#: libsylph/mbox.c:130
 msgid "can't open temporary file\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir un fichier temporaire\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:179
+#: libsylph/mbox.c:181
 #, c-format
 msgid ""
 "unescaped From found:\n"
@@ -256,66 +256,62 @@ msgstr ""
 "From 'unescaped' trouvé :\n"
 "%s"
 
-#: libsylph/mbox.c:306
+#: libsylph/mbox.c:323
 #, c-format
 msgid "can't create lock file %s\n"
 msgstr "Impossible de créer le fichier verrou %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:307
+#: libsylph/mbox.c:324
 msgid "use 'flock' instead of 'file' if possible.\n"
 msgstr "Utilisation de 'flock' à la place de 'file' si possible\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:319
+#: libsylph/mbox.c:336
 #, c-format
 msgid "can't create %s\n"
 msgstr "Impossible de créer %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:325
+#: libsylph/mbox.c:342
 msgid "mailbox is owned by another process, waiting...\n"
 msgstr "mailbox utilisée par un autre processus, attente...\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:354
+#: libsylph/mbox.c:371
 #, c-format
 msgid "can't lock %s\n"
 msgstr "Impossible de verrouiller %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:361 libsylph/mbox.c:411
+#: libsylph/mbox.c:378 libsylph/mbox.c:428
 msgid "invalid lock type\n"
 msgstr "Type de verrou invalide\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:397
+#: libsylph/mbox.c:414
 #, c-format
 msgid "can't unlock %s\n"
 msgstr "Impossible de déverrouiller %s\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:432
+#: libsylph/mbox.c:449
 msgid "can't truncate mailbox to zero.\n"
 msgstr "Impossible de vider la boîte aux lettres.\n"
 
-#: libsylph/mbox.c:457
+#: libsylph/mbox.c:474
 #, c-format
 msgid "Exporting messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Exportation des messages de %s vers %s...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:465
+#: libsylph/mh.c:509
 #, c-format
 msgid "can't copy message %s to %s\n"
 msgstr "Impossible de copier le message de %s à %s\n"
 
-#: libsylph/mh.c:540 libsylph/mh.c:667
-msgid "Can't open mark file.\n"
-msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier des marques.\n"
-
-#: libsylph/mh.c:547 libsylph/mh.c:673
+#: libsylph/mh.c:703 libsylph/mh.c:821
 msgid "the src folder is identical to the dest.\n"
 msgstr "dossier source identique à la destination.\n"
 
-#: libsylph/mh.c:676
+#: libsylph/mh.c:824
 #, c-format
 msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
 msgstr "Copie du message %s/%d vers %s ...\n"
 
-#: libsylph/mh.c:1011 libsylph/mh.c:1024 src/main.c:167
+#: libsylph/mh.c:1188 libsylph/mh.c:1201 src/main.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -324,7 +320,7 @@ msgstr ""
 "Le fichier « %s » existe déjà.\n"
 "Impossible de créer le dossier."
 
-#: libsylph/mh.c:1569
+#: libsylph/mh.c:1763
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory name\n"
@@ -345,77 +341,77 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\tG_FILENAME_ENCODING=@locale\n"
 
-#: libsylph/news.c:214
+#: libsylph/news.c:216
 #, c-format
 msgid "creating NNTP connection to %s:%d ...\n"
 msgstr "Création de la connexion NNTP vers %s:%d ...\n"
 
-#: libsylph/news.c:283
+#: libsylph/news.c:285
 #, c-format
 msgid "NNTP connection to %s:%d has been disconnected. Reconnecting...\n"
 msgstr "La connexion NNTP vers %s:%d a été coupée. Reconnexion...\n"
 
-#: libsylph/news.c:384
+#: libsylph/news.c:388
 #, c-format
 msgid "article %d has been already cached.\n"
 msgstr "L'article %d a déjà été mis en cache.\n"
 
-#: libsylph/news.c:404
+#: libsylph/news.c:408
 #, c-format
 msgid "getting article %d...\n"
 msgstr "Récupération de l'article %d...\n"
 
-#: libsylph/news.c:408
+#: libsylph/news.c:412
 #, c-format
 msgid "can't read article %d\n"
 msgstr "Impossible de lire l'article %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:683
+#: libsylph/news.c:687
 msgid "can't post article.\n"
 msgstr "Impossible de poster l'article.\n"
 
-#: libsylph/news.c:709
+#: libsylph/news.c:713
 #, c-format
 msgid "can't retrieve article %d\n"
 msgstr "Impossible de récupérer l'article %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:766
+#: libsylph/news.c:770
 #, c-format
 msgid "can't select group: %s\n"
 msgstr "impossible de sélectionner le groupe : %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:803
+#: libsylph/news.c:807
 #, c-format
 msgid "invalid article range: %d - %d\n"
 msgstr "Intervalle d'articles invalide : %d - %d\n"
 
-#: libsylph/news.c:816
+#: libsylph/news.c:820
 msgid "no new articles.\n"
 msgstr "Pas de nouvel article.\n"
 
-#: libsylph/news.c:826
+#: libsylph/news.c:830
 #, c-format
 msgid "getting xover %d - %d in %s...\n"
 msgstr "Exécution de xover %d - %d sur %s...\n"
 
-#: libsylph/news.c:830
+#: libsylph/news.c:834
 msgid "can't get xover\n"
 msgstr "Impossible de faire un xover\n"
 
-#: libsylph/news.c:840
+#: libsylph/news.c:844
 msgid "error occurred while getting xover.\n"
 msgstr "Une erreur a eu lieu pendant la lecture du xover.\n"
 
-#: libsylph/news.c:850
+#: libsylph/news.c:854
 #, c-format
 msgid "invalid xover line: %s\n"
 msgstr "Ligne xover invalide : %s\n"
 
-#: libsylph/news.c:869 libsylph/news.c:901
+#: libsylph/news.c:873 libsylph/news.c:905
 msgid "can't get xhdr\n"
 msgstr "Impossible d'obtenir xhdr\n"
 
-#: libsylph/news.c:881 libsylph/news.c:913
+#: libsylph/news.c:885 libsylph/news.c:917
 msgid "error occurred while getting xhdr.\n"
 msgstr "Erreur lors de la réception de xhdr.\n"
 
@@ -472,28 +468,28 @@ msgstr "POP3 : Suppression du message expiré %d\n"
 msgid "POP3: Skipping message %d (%d bytes)\n"
 msgstr "POP3 : Message ignoré %d (%d octets)\n"
 
-#: libsylph/pop.c:689
+#: libsylph/pop.c:690
 msgid "mailbox is locked\n"
 msgstr "La boîte aux lettres est verrouillée\n"
 
-#: libsylph/pop.c:692
+#: libsylph/pop.c:693
 msgid "session timeout\n"
 msgstr "dépassement du délai de réponse (timeout) de la session\n"
 
-#: libsylph/pop.c:698 libsylph/smtp.c:561
+#: libsylph/pop.c:699 libsylph/smtp.c:561
 msgid "can't start TLS session\n"
 msgstr "échec lors de l'ouverture de la session TLS\n"
 
 #
-#: libsylph/pop.c:705 libsylph/smtp.c:496
+#: libsylph/pop.c:706 libsylph/smtp.c:496
 msgid "error occurred on authentication\n"
 msgstr "une erreur est survenue pendant la phase d'authentification\n"
 
-#: libsylph/pop.c:710
+#: libsylph/pop.c:711
 msgid "command not supported\n"
 msgstr "commande non supportée\n"
 
-#: libsylph/pop.c:714
+#: libsylph/pop.c:715
 msgid "error occurred on POP3 session\n"
 msgstr "une erreur est survenue pendant la session POP3\n"
 
@@ -524,16 +520,16 @@ msgstr "Dossier des messages indésirables"
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content() : la conversion de code a échoué.\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:656
+#: libsylph/procmsg.c:849
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier des marques\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1139
+#: libsylph/procmsg.c:1333
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "impossible de récupérer le message %d\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1377
+#: libsylph/procmsg.c:1572
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "La ligne de commande d'impression est invalide : « %s »\n"
@@ -690,7 +686,7 @@ msgstr ""
 "case dans la colonne G pour relever le courrier du compte \n"
 "correspondant lorsque « Tout relever » est activé"
 
-#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:502
+#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:684
 #: src/compose.c:5110 src/editaddress.c:777 src/editaddress.c:826
 #: src/editbook.c:198 src/editgroup.c:266 src/editjpilot.c:270
 #: src/editldap.c:307 src/editvcard.c:183 src/mimeview.c:226
@@ -831,7 +827,7 @@ msgstr "Ajouter l'adresse au carnet"
 msgid "Address"
 msgstr "Adresses"
 
-#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:504 src/editaddress.c:629
+#: src/addressadd.c:197 src/addressbook.c:714 src/editaddress.c:629
 #: src/editaddress.c:695 src/editgroup.c:268 src/importcsv.c:125
 msgid "Remarks"
 msgstr "Remarques"
@@ -840,28 +836,28 @@ msgstr "Remarques"
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Choisissez un dossier"
 
-#: src/addressbook.c:334 src/compose.c:560 src/mainwindow.c:540
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:560 src/mainwindow.c:540
 #: src/messageview.c:149
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fichier"
 
-#: src/addressbook.c:335
+#: src/addressbook.c:352
 msgid "/_File/New _Book"
 msgstr "/_Fichier/Nouveau _carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:336
+#: src/addressbook.c:353
 msgid "/_File/New _vCard"
 msgstr "/_Fichier/Nouveau carnet _vCard"
 
-#: src/addressbook.c:338
+#: src/addressbook.c:355
 msgid "/_File/New _JPilot"
 msgstr "/_Fichier/Nouveau carnet _JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:341
+#: src/addressbook.c:358
 msgid "/_File/New _LDAP Server"
 msgstr "/_Fichier/Nouveau _serveur LDAP"
 
-#: src/addressbook.c:343 src/addressbook.c:346 src/compose.c:565
+#: src/addressbook.c:360 src/addressbook.c:363 src/compose.c:565
 #: src/compose.c:570 src/compose.c:573 src/compose.c:576 src/mainwindow.c:558
 #: src/mainwindow.c:561 src/mainwindow.c:563 src/mainwindow.c:565
 #: src/mainwindow.c:570 src/mainwindow.c:572 src/messageview.c:151
@@ -869,100 +865,100 @@ msgstr "/_Fichier/Nouveau _serveur LDAP"
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Fichier/---"
 
-#: src/addressbook.c:344
+#: src/addressbook.c:361
 msgid "/_File/_Edit"
 msgstr "/_Fichier/Édit_er"
 
-#: src/addressbook.c:345
+#: src/addressbook.c:362
 msgid "/_File/_Delete"
 msgstr "/_Fichier/_Supprimer"
 
-#: src/addressbook.c:347
+#: src/addressbook.c:364
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Fichier/En_registrer"
 
-#: src/addressbook.c:348 src/compose.c:577 src/messageview.c:157
+#: src/addressbook.c:365 src/compose.c:577 src/messageview.c:157
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Fichier/_Fermer"
 
-#: src/addressbook.c:350 src/addressbook.c:390 src/addressbook.c:400
+#: src/addressbook.c:367 src/addressbook.c:407 src/addressbook.c:417
 #: src/compose.c:579 src/mainwindow.c:576 src/messageview.c:159
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/É_dition"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:584 src/mainwindow.c:577
+#: src/addressbook.c:368 src/compose.c:584 src/mainwindow.c:577
 #: src/messageview.c:160
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/É_dition/_Copier"
 
-#: src/addressbook.c:352 src/compose.c:585
+#: src/addressbook.c:369 src/compose.c:585
 msgid "/_Edit/_Paste"
 msgstr "/É_dition/Co_ller"
 
-#: src/addressbook.c:354
+#: src/addressbook.c:371
 msgid "/_Address"
 msgstr "/_Adresse"
 
-#: src/addressbook.c:355
+#: src/addressbook.c:372
 msgid "/_Address/New _Address"
 msgstr "/_Adresse/Nouvelle _adresse"
 
-#: src/addressbook.c:356
+#: src/addressbook.c:373
 msgid "/_Address/New _Group"
 msgstr "/_Adresse/Nouveau _groupe"
 
-#: src/addressbook.c:357
+#: src/addressbook.c:374
 msgid "/_Address/New _Folder"
 msgstr "/_Adresse/Nouveau _dossier"
 
-#: src/addressbook.c:358
+#: src/addressbook.c:375
 msgid "/_Address/---"
 msgstr "/_Adresse/---"
 
-#: src/addressbook.c:359
+#: src/addressbook.c:376
 msgid "/_Address/_Edit"
 msgstr "/_Adresse/Édit_er"
 
-#: src/addressbook.c:360
+#: src/addressbook.c:377
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresse/_Supprimer"
 
-#: src/addressbook.c:362 src/compose.c:695 src/mainwindow.c:824
+#: src/addressbook.c:379 src/compose.c:695 src/mainwindow.c:824
 #: src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Outils"
 
-#: src/addressbook.c:363
+#: src/addressbook.c:380
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Outils/Importer un fichier _LDIF"
 
-#: src/addressbook.c:364
+#: src/addressbook.c:381
 msgid "/_Tools/Import _CSV file"
 msgstr "/_Outils/Importer un fichier _CSV"
 
-#: src/addressbook.c:366 src/compose.c:716 src/mainwindow.c:880
+#: src/addressbook.c:383 src/compose.c:716 src/mainwindow.c:880
 #: src/messageview.c:302
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_ide"
 
-#: src/addressbook.c:367 src/compose.c:717 src/mainwindow.c:894
+#: src/addressbook.c:384 src/compose.c:717 src/mainwindow.c:894
 #: src/messageview.c:303
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/A_ide/À _propos"
 
-#: src/addressbook.c:386 src/addressbook.c:396
+#: src/addressbook.c:403 src/addressbook.c:413
 msgid "/New _Address"
 msgstr "/Nouvelle _adresse"
 
-#: src/addressbook.c:387 src/addressbook.c:397
+#: src/addressbook.c:404 src/addressbook.c:414
 msgid "/New _Group"
 msgstr "/Nouveau _groupe"
 
-#: src/addressbook.c:388 src/addressbook.c:398
+#: src/addressbook.c:405 src/addressbook.c:415
 msgid "/New _Folder"
 msgstr "/Nouveau _dossier"
 
-#: src/addressbook.c:389 src/addressbook.c:399 src/addressbook.c:402
+#: src/addressbook.c:406 src/addressbook.c:416 src/addressbook.c:419
 #: src/compose.c:554 src/folderview.c:256 src/folderview.c:258
 #: src/folderview.c:263 src/folderview.c:266 src/folderview.c:279
 #: src/folderview.c:281 src/folderview.c:283 src/folderview.c:288
@@ -975,79 +971,85 @@ msgstr "/Nouveau _dossier"
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:391 src/addressbook.c:401 src/summaryview.c:441
+#: src/addressbook.c:408 src/addressbook.c:418 src/summaryview.c:441
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Supprimer"
 
-#: src/addressbook.c:403
+#: src/addressbook.c:420
 msgid "/_Copy"
 msgstr "/_Copier"
 
-#: src/addressbook.c:404
+#: src/addressbook.c:421
 msgid "/_Paste"
 msgstr "/Co_ller"
 
-#: src/addressbook.c:503
-msgid "E-Mail address"
-msgstr "Adresse électronique"
-
-#: src/addressbook.c:507 src/prefs_common_dialog.c:2373 src/prefs_toolbar.c:90
+#: src/addressbook.c:544 src/prefs_common_dialog.c:2373 src/prefs_toolbar.c:90
 msgid "Address book"
 msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:619 src/prefs_filter_edit.c:251
+#. special folder setting (maybe these options are redundant)
+#: src/addressbook.c:618 src/addressbook.c:3643 src/folderview.c:385
+#: src/prefs_account_dialog.c:1835 src/query_search.c:400
+msgid "Folder"
+msgstr "Dossier"
+
+#: src/addressbook.c:707
+msgid "E-Mail address"
+msgstr "Adresse électronique"
+
+#: src/addressbook.c:739 src/prefs_filter_edit.c:251
 #: src/prefs_search_folder.c:187
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
 
-#: src/addressbook.c:656 src/compose.c:3153 src/headerview.c:55
+#: src/addressbook.c:776 src/compose.c:3153 src/headerview.c:55
 #: src/prefs_folder_item.c:339 src/prefs_template.c:179
 msgid "To:"
 msgstr "À :"
 
-#: src/addressbook.c:660 src/compose.c:3170 src/headerview.c:56
+#: src/addressbook.c:780 src/compose.c:3170 src/headerview.c:56
 #: src/prefs_folder_item.c:356 src/prefs_template.c:181
 msgid "Cc:"
 msgstr "Copie :"
 
-#: src/addressbook.c:664 src/compose.c:3187 src/prefs_folder_item.c:367
+#: src/addressbook.c:784 src/compose.c:3187 src/prefs_folder_item.c:367
 #: src/prefs_template.c:183
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Copie discrète :"
 
 #. Buttons
-#: src/addressbook.c:685 src/addressbook.c:1649 src/editaddress.c:719
+#: src/addressbook.c:805 src/addressbook.c:1874 src/editaddress.c:719
 #: src/editaddress.c:853 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:280 src/prefs_display_header.c:336
 #: src/prefs_template.c:239 src/prefs_toolbar.c:65
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: src/addressbook.c:688 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859
+#: src/addressbook.c:808 src/editaddress.c:725 src/editaddress.c:859
 #: src/prefs_actions.c:254 src/prefs_customheader.c:232
 #: src/prefs_display_header.c:274 src/prefs_display_header.c:330
 #: src/prefs_filter_edit.c:1560
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
 
-#: src/addressbook.c:691
+#: src/addressbook.c:811
 msgid "Lookup"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: src/addressbook.c:694
+#: src/addressbook.c:814
 msgid "_Close"
 msgstr "_Quitter"
 
 #. Confirm deletion
-#: src/addressbook.c:864
+#: src/addressbook.c:1015
 msgid "Delete address(es)"
 msgstr "Suppression d'adresse(s)"
 
-#: src/addressbook.c:865
+#: src/addressbook.c:1016
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Voulez-vous supprimer la(les) adresse(s) sélectionnée(s) ?"
 
-#: src/addressbook.c:1640
+#: src/addressbook.c:1865
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?\n"
@@ -1057,37 +1059,37 @@ msgstr ""
 "Si vous supprimez uniquement le dossier, les adresses seront déplacées dans "
 "le dossier parent."
 
-#: src/addressbook.c:1643 src/folderview.c:2542
+#: src/addressbook.c:1868 src/folderview.c:2544
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Suppression de dossier"
 
-#: src/addressbook.c:1643
+#: src/addressbook.c:1868
 msgid "_Folder only"
 msgstr "_Dossier uniquement"
 
-#: src/addressbook.c:1643
+#: src/addressbook.c:1868
 msgid "Folder and _addresses"
 msgstr "Dossier et _adresses"
 
-#: src/addressbook.c:1648
+#: src/addressbook.c:1873
 #, c-format
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer « %s » ?"
 
-#: src/addressbook.c:2425 src/addressbook.c:2558
+#: src/addressbook.c:2741 src/addressbook.c:2875
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Nouvel utilisateur. Impossible d'enregistrer le fichier index."
 
-#: src/addressbook.c:2429 src/addressbook.c:2562
+#: src/addressbook.c:2745 src/addressbook.c:2879
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr ""
 "Nouvel utilisateur, impossible d'enregistrer le fichier carnet d'adresses."
 
-#: src/addressbook.c:2439 src/addressbook.c:2572
+#: src/addressbook.c:2755 src/addressbook.c:2889
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "Ancien carnet d'adresses converti avec succès."
 
-#: src/addressbook.c:2444
+#: src/addressbook.c:2760
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"
@@ -1095,7 +1097,7 @@ msgstr ""
 "Ancien carnet d'adresses converti,\n"
 "mais impossible d'enregistrer le nouveau fichier index."
 
-#: src/addressbook.c:2457
+#: src/addressbook.c:2773
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
@@ -1103,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "Échec lors de la conversion de l'ancien carnet d'adresses.\n"
 "Création d'un nouveau carnet d'adresses vide."
 
-#: src/addressbook.c:2463
+#: src/addressbook.c:2779
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."
@@ -1111,7 +1113,7 @@ msgstr ""
 "Échec lors de la conversion du carnet d'adresses.\n"
 "Impossible de créer un nouveau carnet d'adresses vide."
 
-#: src/addressbook.c:2468
+#: src/addressbook.c:2784
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
@@ -1119,92 +1121,86 @@ msgstr ""
 "Échec lors de la conversion du carnet d'adresses\n"
 "et lors de la création d'un nouveau carnet d'adresses."
 
-#: src/addressbook.c:2475
+#: src/addressbook.c:2791
 msgid "Address book conversion error"
 msgstr "Erreur de conversion du carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:2479
+#: src/addressbook.c:2795
 msgid "Address book conversion"
 msgstr "Conversion de carnets d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:2514
+#: src/addressbook.c:2831
 msgid "Address Book Error"
 msgstr "Erreur dans le carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:2515 src/addressbook.c:2615
+#: src/addressbook.c:2832 src/addressbook.c:2932
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Échec lors de la lecture de l'index des adresses"
 
-#: src/addressbook.c:2577
+#: src/addressbook.c:2894
 msgid "Old address book converted, could not save new address index file"
 msgstr ""
 "Ancien carnet d'adresses converti, mais échec lors de l'écriture du fichier "
 "index"
 
-#: src/addressbook.c:2591
+#: src/addressbook.c:2908
 msgid ""
 "Could not convert address book, but created empty new address book files."
 msgstr ""
 "Échec lors de la conversion du carnet d'adresses. Création d'un nouveau "
 "carnet d'adresses vide."
 
-#: src/addressbook.c:2597
+#: src/addressbook.c:2914
 msgid ""
 "Could not convert address book, could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Échec lors de la conversion du carnet d'adresses et lors de la création d'un "
 "nouveau carnet d'adresses vide."
 
-#: src/addressbook.c:2603
+#: src/addressbook.c:2920
 msgid ""
 "Could not convert address book and could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Échec lors de la conversion du carnet d'adresses et lors de la création d'un "
 "nouveau carnet d'adresses vide."
 
-#: src/addressbook.c:2621
+#: src/addressbook.c:2938
 msgid "Address Book Conversion Error"
 msgstr "Erreur de conversion du carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:2627
+#: src/addressbook.c:2944
 msgid "Address Book Conversion"
 msgstr "Conversion de carnets d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:3147 src/prefs_common_dialog.c:2198
+#: src/addressbook.c:3573 src/prefs_common_dialog.c:2198
 msgid "Interface"
 msgstr "Interface"
 
-#: src/addressbook.c:3163 src/importcsv.c:671 src/importldif.c:478
+#: src/addressbook.c:3587 src/importcsv.c:671 src/importldif.c:478
 msgid "Address Book"
 msgstr "Carnet d'adresses"
 
-#: src/addressbook.c:3179
+#: src/addressbook.c:3601
 msgid "Person"
 msgstr "Personne"
 
-#: src/addressbook.c:3195
+#: src/addressbook.c:3615
 msgid "EMail Address"
 msgstr "Adresse électronique"
 
-#: src/addressbook.c:3211
+#: src/addressbook.c:3629
 msgid "Group"
 msgstr "Groupe"
 
-#. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3227 src/folderview.c:385 src/prefs_account_dialog.c:1835
-#: src/query_search.c:400
-msgid "Folder"
-msgstr "Dossier"
-
-#: src/addressbook.c:3243
+#: src/addressbook.c:3657
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: src/addressbook.c:3259 src/addressbook.c:3275
+#: src/addressbook.c:3671 src/addressbook.c:3685
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:3291
+#: src/addressbook.c:3699
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "Serveur LDAP"
 
@@ -1216,15 +1212,15 @@ msgstr "Adresse courante :"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Adresse personnelle :"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:677
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6438 src/main.c:733
 msgid "Notice"
 msgstr "Information"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:786
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:842
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
-#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:727
+#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:734
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
@@ -1267,7 +1263,7 @@ msgstr "Brun"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4970
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4974
 msgid "None"
 msgstr "Aucun"
 
@@ -1600,8 +1596,8 @@ msgstr "Message : %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Impossible de lire une partie d'un message multipart."
 
-#: src/compose.c:2730 src/headerview.c:233 src/query_search.c:687
-#: src/rpop3.c:663 src/summaryview.c:2299
+#: src/compose.c:2730 src/headerview.c:233 src/query_search.c:786
+#: src/rpop3.c:667 src/summaryview.c:2301
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Pas de sujet)"
 
@@ -1792,7 +1788,7 @@ msgstr "Type MIME"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5100 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:503
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:418 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5119
+#: src/summaryview.c:5123
 msgid "Size"
 msgstr "Taille"
 
@@ -2036,12 +2032,12 @@ msgstr "Édition du dossier"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Saisissez le nouveau nom du dossier :"
 
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:585 src/folderview.c:2274
-#: src/folderview.c:2280
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:585 src/folderview.c:2276
+#: src/folderview.c:2282
 msgid "New folder"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2281
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2283
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Saisissez le nom du nouveau dossier :"
 
@@ -2188,7 +2184,7 @@ msgid "Specify source folder and destination file."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le fichier mbox à importer et le dossier destinataire"
 
-#: src/export.c:341 src/import.c:323
+#: src/export.c:341 src/import.c:335
 #, fuzzy
 msgid "File format:"
 msgstr "Format de la date"
@@ -2203,7 +2199,7 @@ msgstr "Dossier à exporter :"
 msgid "Destination:"
 msgstr "Dossier destinataire :"
 
-#: src/export.c:361 src/import.c:343
+#: src/export.c:361 src/import.c:355
 msgid "UNIX mbox"
 msgstr ""
 
@@ -2215,7 +2211,7 @@ msgstr ""
 msgid "MH (number only)"
 msgstr ""
 
-#: src/export.c:381 src/export.c:387 src/import.c:360 src/import.c:366
+#: src/export.c:381 src/export.c:387 src/import.c:372 src/import.c:378
 #: src/prefs_account_dialog.c:955
 msgid " Select... "
 msgstr " Choisir... "
@@ -2276,23 +2272,23 @@ msgstr "Corbeille"
 msgid "Drafts"
 msgstr "Brouillons"
 
-#: src/foldersel.c:587 src/folderview.c:2278 src/folderview.c:2282
+#: src/foldersel.c:587 src/folderview.c:2280 src/folderview.c:2284
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NouveauDossier"
 
-#: src/foldersel.c:595 src/folderview.c:2292 src/folderview.c:2300
-#: src/folderview.c:2362
+#: src/foldersel.c:595 src/folderview.c:2294 src/folderview.c:2302
+#: src/folderview.c:2364
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "« %c » n'est pas valide dans le nom du dossier."
 
-#: src/foldersel.c:605 src/folderview.c:2311 src/folderview.c:2370
-#: src/query_search.c:1052
+#: src/foldersel.c:605 src/folderview.c:2313 src/folderview.c:2372
+#: src/query_search.c:1151
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "Le dossier « %s » existe déjà."
 
-#: src/foldersel.c:613 src/folderview.c:2318
+#: src/foldersel.c:613 src/folderview.c:2320
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Impossible de créer le dossier « %s »."
@@ -2418,32 +2414,32 @@ msgstr "Recherche des nouveaux messages..."
 msgid "Junk"
 msgstr "Indésirable"
 
-#: src/folderview.c:1935
+#: src/folderview.c:1937
 #, c-format
 msgid "Folder %s is selected\n"
 msgstr "Dossier %s sélectionné\n"
 
-#: src/folderview.c:2090
+#: src/folderview.c:2092
 #, c-format
 msgid "Downloading messages in %s ..."
 msgstr "Téléchargement des messages dans %s ..."
 
-#: src/folderview.c:2118
+#: src/folderview.c:2120
 #, c-format
 msgid "Download all messages under '%s' ?"
 msgstr "Téléchargement de tous les messages dans '%s' ?"
 
-#: src/folderview.c:2121
+#: src/folderview.c:2123
 msgid "Download all messages"
 msgstr "Téléchargement de tous les messages"
 
-#: src/folderview.c:2170
+#: src/folderview.c:2172
 #, c-format
 msgid "Error occurred while downloading messages in `%s'."
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue lors du téléchargement des messages dans « %s »."
 
-#: src/folderview.c:2275
+#: src/folderview.c:2277
 msgid ""
 "Input the name of new folder:\n"
 "(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
@@ -2453,26 +2449,26 @@ msgstr ""
 "(si vous voulez créer un dossier pouvant contenir d'autres dossiers,\n"
 " ajouter `/' à la fin du nom)"
 
-#: src/folderview.c:2350
+#: src/folderview.c:2352
 #, c-format
 msgid "Input new name for `%s':"
 msgstr "Saisissez le nouveau nom pour « %s » :"
 
-#: src/folderview.c:2351
+#: src/folderview.c:2353
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Changement de nom de dossier"
 
-#: src/folderview.c:2382 src/folderview.c:2390
+#: src/folderview.c:2384 src/folderview.c:2392
 #, c-format
 msgid "Can't rename the folder '%s'."
 msgstr "Impossible de renommer le dossier « %s »."
 
-#: src/folderview.c:2463
+#: src/folderview.c:2465
 #, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "Impossible de déplacer le dossier « %s »."
 
-#: src/folderview.c:2532
+#: src/folderview.c:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "Delete the search folder '%s' ?\n"
@@ -2481,11 +2477,11 @@ msgstr ""
 "Effacer le dossier de tri « %s » ?\n"
 "Les messages existants ne seront PAS effacés du disque."
 
-#: src/folderview.c:2534
+#: src/folderview.c:2536
 msgid "Delete search folder"
 msgstr "Effacer le dossier de tri"
 
-#: src/folderview.c:2539
+#: src/folderview.c:2541
 #, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2498,20 +2494,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous vraiment les effacer ?"
 
-#: src/folderview.c:2571 src/folderview.c:2577
+#: src/folderview.c:2573 src/folderview.c:2579
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "Impossible d'effacer le dossier « %s »."
 
-#: src/folderview.c:2613
+#: src/folderview.c:2615
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Vider la corbeille"
 
-#: src/folderview.c:2614
+#: src/folderview.c:2616
 msgid "Delete all messages in the trash folder?"
 msgstr "Effacer tous les messages dans la corbeille ?"
 
-#: src/folderview.c:2655
+#: src/folderview.c:2657
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2520,34 +2516,34 @@ msgstr ""
 "Ne plus utiliser la boîte aux lettres « %s » (les\n"
 "messages existants ne seront PAS effacés du disque) ?"
 
-#: src/folderview.c:2657
+#: src/folderview.c:2659
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Suppression d'une boîte aux lettres"
 
-#: src/folderview.c:2707
+#: src/folderview.c:2709
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "Confirmez-vous la suppression du compte IMAP4 « %s » ?"
 
-#: src/folderview.c:2708
+#: src/folderview.c:2710
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Suppression du compte IMAP4"
 
-#: src/folderview.c:2861
+#: src/folderview.c:2863
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Confirmer la suppression du groupe de discussion « %s » ?"
 
-#: src/folderview.c:2862
+#: src/folderview.c:2864
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Suppression du groupe de discussion"
 
-#: src/folderview.c:2912
+#: src/folderview.c:2914
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Confirmer la suppression du compte « %s » des groupes de discussion ?"
 
-#: src/folderview.c:2913
+#: src/folderview.c:2915
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Suppression du compte des groupes de discussion"
 
@@ -2559,8 +2555,8 @@ msgstr "Groupe de discussion :"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Création de la vue des en-têtes...\n"
 
-#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:688 src/rpop3.c:664
-#: src/summaryview.c:2302
+#: src/headerview.c:212 src/query_search.c:787 src/rpop3.c:668
+#: src/summaryview.c:2304
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Pas d'expéditeur)"
 
@@ -2572,74 +2568,74 @@ msgstr "Création de la vue de l'image...\n"
 msgid "Can't load the image."
 msgstr "Impossible de charger l'image."
 
-#: src/import.c:185
+#: src/import.c:187
 #, fuzzy
 msgid "The source file does not exist."
 msgstr "Le fichier %s n'existe pas."
 
-#: src/import.c:196
+#: src/import.c:198
 #, fuzzy
 msgid "Can't find the destination folder."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le fichier mbox à importer et le dossier destinataire"
 
-#: src/import.c:201
+#: src/import.c:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Importing %s ..."
 msgstr "Recherche %s ..."
 
-#: src/import.c:203
+#: src/import.c:205
 #, fuzzy
 msgid "Importing"
 msgstr "Importer"
 
-#: src/import.c:222
+#: src/import.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Scanning folder..."
 msgstr "Analyse du dossier %s ..."
 
-#: src/import.c:233
+#: src/import.c:235
 #, fuzzy
 msgid "Error occurred on import."
 msgstr "Erreur lors de l'envoi.\n"
 
-#: src/import.c:294
+#: src/import.c:306
 msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
-#: src/import.c:313 src/import.c:398
+#: src/import.c:325 src/import.c:410
 #, fuzzy
 msgid "Specify source file and destination folder."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le fichier mbox à importer et le dossier destinataire"
 
-#: src/import.c:328
+#: src/import.c:340
 #, fuzzy
 msgid "Source:"
 msgstr "Dossier à exporter :"
 
-#: src/import.c:333
+#: src/import.c:345
 #, fuzzy
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Dossier destinataire :"
 
-#: src/import.c:346
+#: src/import.c:358
 #, fuzzy
 msgid "eml (folder)"
 msgstr "Nouveau dossier"
 
-#: src/import.c:395
+#: src/import.c:407
 #, fuzzy
 msgid "Specify source folder including eml files and destination folder."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer le fichier mbox à importer et le dossier destinataire"
 
-#: src/import.c:425
+#: src/import.c:437
 #, fuzzy
 msgid "Select importing folder"
 msgstr "Choix du fichier à importer"
 
-#: src/import.c:428
+#: src/import.c:440
 msgid "Select importing file"
 msgstr "Choix du fichier à importer"
 
@@ -2794,141 +2790,141 @@ msgstr "Importation d'un fichier LDIF dans un carnet d'adresses"
 msgid "Attributes"
 msgstr "Attributs"
 
-#: src/inc.c:159
+#: src/inc.c:160
 #, c-format
 msgid "Sylpheed: %d new messages"
 msgstr "Sylpheed : %d nouveau(x) message(s)"
 
-#: src/inc.c:477
+#: src/inc.c:478
 msgid "Authenticating with POP3"
 msgstr "Authentification POP3"
 
-#: src/inc.c:503
+#: src/inc.c:504
 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Récupération des nouveaux messages"
 
-#: src/inc.c:546
+#: src/inc.c:547
 msgid "Standby"
 msgstr "Attente"
 
-#: src/inc.c:683 src/inc.c:733
+#: src/inc.c:690 src/inc.c:740
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Annulé"
 
-#: src/inc.c:694
+#: src/inc.c:701
 msgid "Retrieving"
 msgstr "Récupération"
 
-#: src/inc.c:703 src/inc.c:1013
+#: src/inc.c:710 src/inc.c:1019
 #, c-format
 msgid "%d message(s) (%s) received"
 msgstr "%d message(s) (%s) reçu(s)"
 
-#: src/inc.c:707
+#: src/inc.c:714
 #, c-format
 msgid "no new messages"
 msgstr "pas de nouveau message"
 
-#: src/inc.c:708
+#: src/inc.c:715
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
-#: src/inc.c:713
+#: src/inc.c:720
 msgid "Connection failed"
 msgstr "La connexion a échoué"
 
-#: src/inc.c:716
+#: src/inc.c:723
 msgid "Auth failed"
 msgstr "L'authentification a échoué"
 
-#: src/inc.c:720
+#: src/inc.c:727
 msgid "Locked"
 msgstr "Verrouillé"
 
-#: src/inc.c:730
+#: src/inc.c:737
 msgid "Timeout"
 msgstr "Délai d'attente"
 
-#: src/inc.c:780
+#: src/inc.c:784
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Terminé - %d nouveau(x) message(s)"
 
-#: src/inc.c:783
+#: src/inc.c:787
 #, c-format
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Terminé - pas de nouveau(x) message(s)"
 
-#: src/inc.c:792
+#: src/inc.c:796
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Erreur lors de la récupération des messages."
 
-#: src/inc.c:826
+#: src/inc.c:830
 #, c-format
 msgid "getting new messages of account %s...\n"
 msgstr "Récupération des nouveaux messages du compte %s ...\n"
 
-#: src/inc.c:830
+#: src/inc.c:834
 #, c-format
 msgid "%s: Authenticating with POP3"
 msgstr "%s : Authentification POP3"
 
-#: src/inc.c:833
+#: src/inc.c:837
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s : Récupération des nouveaux messages"
 
-#: src/inc.c:838
+#: src/inc.c:842
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Connexion au serveur POP3 : %s..."
 
-#: src/inc.c:852
+#: src/inc.c:856
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur POP3 : %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:932 src/rpop3.c:820 src/send_message.c:813
+#: src/inc.c:938 src/rpop3.c:827 src/send_message.c:817
 #, c-format
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Authentification..."
 
-#: src/inc.c:933
+#: src/inc.c:939
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "Réception des messages de %s..."
 
-#: src/inc.c:938
+#: src/inc.c:944
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (STAT)..."
 
-#: src/inc.c:942
+#: src/inc.c:948
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (LAST)..."
 
-#: src/inc.c:946
+#: src/inc.c:952
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Récupération du nombre de nouveaux messages (UIDL)..."
 
-#: src/inc.c:950
+#: src/inc.c:956
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Récupération de la taille des messages (LIST)..."
 
-#: src/inc.c:960
+#: src/inc.c:966
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "Suppression du message %d"
 
-#: src/inc.c:967 src/send_message.c:831
+#: src/inc.c:973 src/send_message.c:835
 msgid "Quitting"
 msgstr "Fermeture"
 
-#: src/inc.c:992
+#: src/inc.c:998
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Récupération du message (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1201 src/inc.c:1221 src/summaryview.c:4531
+#: src/inc.c:1235 src/inc.c:1258 src/summaryview.c:4535
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -2936,15 +2932,15 @@ msgstr ""
 "Erreur dans la gestion des messages indésirables.\n"
 "Vérifier les paramètres."
 
-#: src/inc.c:1274
+#: src/inc.c:1318
 msgid "Connection failed."
 msgstr "La connexion a échoué."
 
-#: src/inc.c:1280
+#: src/inc.c:1324
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement du message."
 
-#: src/inc.c:1285
+#: src/inc.c:1329
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
@@ -2953,29 +2949,29 @@ msgstr ""
 "Une erreur est survenue pendant le traitement du message :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1291
+#: src/inc.c:1335
 msgid "No disk space left."
 msgstr "Plus de place disponible sur le disque."
 
-#: src/inc.c:1296
+#: src/inc.c:1340
 msgid "Can't write file."
 msgstr "Impossible d'écrire dans le fichier."
 
-#: src/inc.c:1301
+#: src/inc.c:1345
 msgid "Socket error."
 msgstr "Erreur de protocole."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1307 src/rpop3.c:544 src/rpop3.c:545 src/send_message.c:760
-#: src/send_message.c:966
+#: src/inc.c:1351 src/rpop3.c:544 src/rpop3.c:545 src/send_message.c:761
+#: src/send_message.c:978
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "La connexion a été fermée par le serveur."
 
-#: src/inc.c:1313
+#: src/inc.c:1357
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "Boîte verrouillée."
 
-#: src/inc.c:1317
+#: src/inc.c:1361
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
@@ -2984,11 +2980,11 @@ msgstr ""
 "Boîte verrouillée :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1323 src/rpop3.c:519 src/rpop3.c:524 src/send_message.c:946
+#: src/inc.c:1367 src/rpop3.c:519 src/rpop3.c:524 src/send_message.c:958
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "L'authentification à échoué."
 
-#: src/inc.c:1328 src/rpop3.c:521 src/send_message.c:949
+#: src/inc.c:1372 src/rpop3.c:521 src/send_message.c:961
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2997,15 +2993,15 @@ msgstr ""
 "L'authentification a échoué :\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1333 src/rpop3.c:549 src/rpop3.c:550 src/send_message.c:970
+#: src/inc.c:1377 src/rpop3.c:549 src/rpop3.c:550 src/send_message.c:982
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Dépassement du délai de réponse (timeout) de la session."
 
-#: src/inc.c:1374
+#: src/inc.c:1418
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Relève du courrier annulée\n"
 
-#: src/inc.c:1476
+#: src/inc.c:1520
 #, c-format
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Récupération des nouveaux messages de %s dans %s...\n"
@@ -3019,24 +3015,20 @@ msgstr "Saisissez le mot de passe de %s pour %s :"
 msgid "Input password"
 msgstr "Saisissez le mot de passe"
 
-#: src/logwindow.c:68
+#: src/logwindow.c:72
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Journal de connexion"
 
-#: src/main.c:224
-msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
-msgstr "g_thread non supporté par glib.\n"
-
-#: src/main.c:532
+#: src/main.c:544
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Utilisation : %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:547
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adresse]    ouvrir une fenêtre de composition de message"
 
-#: src/main.c:536
+#: src/main.c:548
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3047,24 +3039,24 @@ msgstr ""
 "(s)\n"
 "                         jointe(s) le(s) fichier(s) spécifié(s)"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:551
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              récupérer les nouveaux messages"
 
-#: src/main.c:540
+#: src/main.c:552
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr ""
 "  --receive-all          récupérer les nouveaux messages de tous les comptes"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:553
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 envoyer les messages en attente"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:554
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [dossier]...  afficher le nombre total de messages"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:555
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3072,50 +3064,50 @@ msgstr ""
 "  --status-full [dossier]...\n"
 "                         afficher l'état de chaque dossier"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:557
 msgid "  --open folderid/msgnum open message in new window"
 msgstr ""
 "  --open [id dossier]/[numéro du message] ouvrir le message dans une "
 "nouvelle fenêtre"
 
-#: src/main.c:546
+#: src/main.c:558
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dossier    indiquer le dossier contenant les fichiers de "
 "configuration"
 
-#: src/main.c:548
+#: src/main.c:560
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 "··--ipcport·portnum······spécifier le port pour les commandes IPC distantes"
 
-#: src/main.c:550
+#: src/main.c:562
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 quitter Sylpheed"
 
-#: src/main.c:551
+#: src/main.c:563
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                afficher les informations de mise au point"
 
-#: src/main.c:552
+#: src/main.c:564
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 afficher l'aide-mémoire"
 
-#: src/main.c:553
+#: src/main.c:565
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              afficher les informations de version"
 
-#: src/main.c:557
+#: src/main.c:569
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Appuyez sur une touche..."
 
-#: src/main.c:638
+#: src/main.c:694
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Jeu de caractères du nom de fichier"
 
-#: src/main.c:639
+#: src/main.c:695
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3139,23 +3131,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poursuivre ?"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:734
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr ""
 "Une fenêtre de composition de message existe.\n"
 "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:745
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Messages en file d'attente"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:746
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "Quelques messages non envoyés sont dans la file d'attente. Quitter "
 "maintenant ?"
 
-#: src/main.c:787
+#: src/main.c:843
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3163,16 +3155,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG n'est pas installé correctement.\n"
 "Support OpenPGP désactivé."
 
+#: src/main.c:1073
+msgid "Loading plug-ins..."
+msgstr ""
+
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1130
+#: src/main.c:1194
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "une autre session de Sylpheed existe.\n"
 
-#: src/main.c:1400
+#: src/main.c:1464
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migration de la configuration"
 
-#: src/main.c:1401
+#: src/main.c:1465
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3821,8 +3817,8 @@ msgstr "Création de la fenêtre principale...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Fenêtre principale : allocation de la couleur %d échouée\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1201 src/summaryview.c:2451 src/summaryview.c:2536
-#: src/summaryview.c:4096 src/summaryview.c:4225 src/summaryview.c:4602
+#: src/mainwindow.c:1201 src/summaryview.c:2453 src/summaryview.c:2540
+#: src/summaryview.c:4100 src/summaryview.c:4229 src/summaryview.c:4606
 msgid "done.\n"
 msgstr "terminé.\n"
 
@@ -4080,7 +4076,7 @@ msgstr "Pièces jointes"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Fenêtre des messages - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3654
+#: src/messageview.c:765 src/summaryview.c:3658
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier « %s »."
@@ -6154,19 +6150,19 @@ msgstr "Pièces jointes"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:401 src/rpop3.c:415
-#: src/summaryview.c:5112
+#: src/summaryview.c:5116
 msgid "Subject"
 msgstr "Sujet"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:416
-#: src/summaryview.c:5115
+#: src/summaryview.c:5119
 msgid "From"
 msgstr "Expéditeur"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:417
-#: src/summaryview.c:5117
+#: src/summaryview.c:5121
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -6176,7 +6172,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numéro"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5123
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5127
 msgid "To"
 msgstr "À"
 
@@ -6462,29 +6458,29 @@ msgstr "1 message trouvé"
 msgid "%d messages found."
 msgstr "%d messages trouvés"
 
-#: src/query_search.c:579
-#, c-format
-msgid "Searching %s ..."
-msgstr "Recherche %s ..."
-
-#: src/query_search.c:612
+#: src/query_search.c:585
 #, c-format
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "Recherche %s (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:696 src/rpop3.c:672 src/summaryview.c:2223
+#: src/query_search.c:709
+#, c-format
+msgid "Searching %s ..."
+msgstr "Recherche %s ..."
+
+#: src/query_search.c:795 src/rpop3.c:676 src/summaryview.c:2225
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(aucune date)"
 
-#: src/query_search.c:890
+#: src/query_search.c:989
 msgid "Save as search folder"
 msgstr "Enregistrer en tant que dossier de tri"
 
-#: src/query_search.c:911
+#: src/query_search.c:1010
 msgid "Location:"
 msgstr "Emplacement :"
 
-#: src/query_search.c:926
+#: src/query_search.c:1025
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Nom du dossier :"
 
@@ -6530,7 +6526,7 @@ msgstr "\t\tdit \"%s\"\n"
 msgid "Signature made at %s\n"
 msgstr "Date de la signature : %s\n"
 
-#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:269
+#: src/rfc2015.c:308 src/sigstatus.c:273
 msgid "Error verifying the signature"
 msgstr "Erreur lors de la vérification de la signature"
 
@@ -6555,7 +6551,7 @@ msgstr "À _propos"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s - boîte POP3 à distance"
 
-#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5121
+#: src/rpop3.c:414 src/summaryview.c:5125
 msgid "No."
 msgstr "N°"
 
@@ -6582,55 +6578,55 @@ msgstr ""
 "Une erreur est survenue pendant la session POP3 :\n"
 "%s"
 
-#: src/rpop3.c:686
+#: src/rpop3.c:690
 #, c-format
 msgid "Retrieving message headers (%d / %d) ..."
 msgstr "Réception des en-têtes de message (%d / %d) ..."
 
-#: src/rpop3.c:846
+#: src/rpop3.c:853
 msgid "Getting the number of messages..."
 msgstr "Récupération du nombre de messages..."
 
-#: src/rpop3.c:855 src/rpop3.c:868
+#: src/rpop3.c:862 src/rpop3.c:875
 msgid "No message"
 msgstr "Pas de message"
 
-#: src/rpop3.c:901
+#: src/rpop3.c:908
 #, c-format
 msgid "Deleted %d messages"
 msgstr "Suppression de %d message(s)"
 
-#: src/rpop3.c:939 src/rpop3.c:951 src/rpop3.c:1001 src/rpop3.c:1196
-#: src/send_message.c:830
+#: src/rpop3.c:951 src/rpop3.c:963 src/rpop3.c:1021 src/rpop3.c:1219
+#: src/send_message.c:834
 #, c-format
 msgid "Quitting..."
 msgstr "Fermeture..."
 
-#: src/rpop3.c:986
+#: src/rpop3.c:1006
 #, c-format
 msgid "Retrieved %d messages"
 msgstr "Récupération de %d messages"
 
-#: src/rpop3.c:993
+#: src/rpop3.c:1013
 #, c-format
 msgid "Opened message %d"
 msgstr "Message ouverte %d"
 
-#: src/rpop3.c:1009
+#: src/rpop3.c:1029
 #, c-format
 msgid "Retrieved %d message headers"
 msgstr "Récupération de %d en-têtes de message"
 
-#: src/rpop3.c:1122
+#: src/rpop3.c:1145
 #, c-format
 msgid "Retrieving message %d ..."
 msgstr "Réception de messages %d ..."
 
-#: src/rpop3.c:1148
+#: src/rpop3.c:1171
 msgid "Delete messages"
 msgstr "Suppression des messages"
 
-#: src/rpop3.c:1149
+#: src/rpop3.c:1172
 msgid ""
 "Really delete selected messages from server?\n"
 "This operation cannot be reverted."
@@ -6713,66 +6709,66 @@ msgid "Connecting to SMTP server: %s ..."
 msgstr "Connection au serveur SMTP : %s ..."
 
 #. ignore errors right after QUIT
-#: src/send_message.c:765
+#: src/send_message.c:766
 msgid "Error occurred after QUIT command (ignored)"
 msgstr "Une erreur (ignorée) est survenue après la commade 'Quit'"
 
-#: src/send_message.c:803
+#: src/send_message.c:807
 #, c-format
 msgid "Sending HELO..."
 msgstr "Envoi de HELO..."
 
-#: src/send_message.c:804 src/send_message.c:809 src/send_message.c:814
+#: src/send_message.c:808 src/send_message.c:813 src/send_message.c:818
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Authentification"
 
-#: src/send_message.c:805 src/send_message.c:810
+#: src/send_message.c:809 src/send_message.c:814
 msgid "Sending message..."
 msgstr "Envoi du message..."
 
-#: src/send_message.c:808
+#: src/send_message.c:812
 #, c-format
 msgid "Sending EHLO..."
 msgstr "Envoi de EHLO..."
 
-#: src/send_message.c:817
+#: src/send_message.c:821
 #, c-format
 msgid "Sending MAIL FROM..."
 msgstr "Envoi de MAIL FROM..."
 
-#: src/send_message.c:818 src/send_message.c:822 src/send_message.c:827
+#: src/send_message.c:822 src/send_message.c:826 src/send_message.c:831
 msgid "Sending"
 msgstr "Envoi"
 
-#: src/send_message.c:821
+#: src/send_message.c:825
 #, c-format
 msgid "Sending RCPT TO..."
 msgstr "Envoi de RCPT TO..."
 
-#: src/send_message.c:826
+#: src/send_message.c:830
 #, c-format
 msgid "Sending DATA..."
 msgstr "Envoi de DATA..."
 
-#: src/send_message.c:858
+#: src/send_message.c:868
 #, c-format
 msgid "Sending message (%d / %d bytes)"
 msgstr "Envoi du message (%d / %d octets)"
 
-#: src/send_message.c:863
+#: src/send_message.c:873
 #, c-format
 msgid "%d / %d bytes"
 msgstr "%d / %d bytes"
 
-#: src/send_message.c:892
+#: src/send_message.c:904
 msgid "Sending message"
 msgstr "Envoi de message"
 
-#: src/send_message.c:937 src/send_message.c:961
+#: src/send_message.c:949 src/send_message.c:973
 msgid "Error occurred while sending the message."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant l'envoi de message."
 
-#: src/send_message.c:940
+#: src/send_message.c:952
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while sending the message:\n"
@@ -6781,11 +6777,11 @@ msgstr ""
 "Une erreur est survenue pendant l'envoi du message :\n"
 "%s"
 
-#: src/send_message.c:957
+#: src/send_message.c:969
 msgid "Can't connect to SMTP server."
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur SMTP "
 
-#: src/send_message.c:959
+#: src/send_message.c:971
 #, c-format
 msgid "Can't connect to SMTP server: %s:%d"
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur SMTP : %s:%d"
@@ -6810,72 +6806,72 @@ msgstr "Résultat de la vérification de signature"
 msgid "Checking signature"
 msgstr "/_Vérification de la signature"
 
-#: src/sigstatus.c:208
+#: src/sigstatus.c:212
 #, c-format
 msgid "%s%s%s from \"%s\""
 msgstr "%s%s%s de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:232
+#: src/sigstatus.c:236
 msgid "No signature found"
 msgstr "Pas de signature trouvée"
 
-#: src/sigstatus.c:239
+#: src/sigstatus.c:243
 #, c-format
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Signature correcte de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:240 src/textview.c:776
+#: src/sigstatus.c:244 src/textview.c:776
 msgid "Good signature"
 msgstr "Signature correcte"
 
-#: src/sigstatus.c:244
+#: src/sigstatus.c:248
 #, c-format
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Signature correcte mais la clé pour \"%s\" n'est pas de confiance"
 
-#: src/sigstatus.c:245 src/textview.c:778
+#: src/sigstatus.c:249 src/textview.c:778
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Signature correcte (clé suspecte)"
 
-#: src/sigstatus.c:250
+#: src/sigstatus.c:254
 #, c-format
 msgid "Signature valid but expired for \"%s\""
 msgstr "La signature est correcte mais a expiré pour  \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:251
+#: src/sigstatus.c:255
 msgid "Signature valid but expired"
 msgstr "La signature est correcte mais a expiré"
 
-#: src/sigstatus.c:254
+#: src/sigstatus.c:258
 #, c-format
 msgid "Signature valid but the signing key for \"%s\" has expired"
 msgstr ""
 "La signature est correcte mais la clé de signature pour \"%s\" a expiré"
 
-#: src/sigstatus.c:255
+#: src/sigstatus.c:259
 msgid "Signature valid but the signing key has expired"
 msgstr "La signature est correcte mais la clé de signature a expiré"
 
-#: src/sigstatus.c:258
+#: src/sigstatus.c:262
 #, c-format
 msgid "Signature valid but the signing key for \"%s\" has been revoked"
 msgstr ""
 "La signature est correcte mais la clé de signature pour \"%s\" a été révoquée"
 
-#: src/sigstatus.c:259
+#: src/sigstatus.c:263
 msgid "Signature valid but the signing key has been revoked"
 msgstr "La signature est correcte mais la clé de signature a été révoquée"
 
-#: src/sigstatus.c:262
+#: src/sigstatus.c:266
 #, c-format
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Mauvaise signature de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:263 src/textview.c:780
+#: src/sigstatus.c:267 src/textview.c:780
 msgid "BAD signature"
 msgstr "MAUVAISE signature"
 
-#: src/sigstatus.c:266
+#: src/sigstatus.c:270
 msgid "No public key to verify the signature"
 msgstr "Pas de clé publique pour vérifier la signature"
 
@@ -6979,7 +6975,7 @@ msgstr "Récupération de la liste des groupes de discussion..."
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Impossible d'obtenir la liste des groupes de discussion."
 
-#: src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:911
+#: src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:913
 msgid "Done."
 msgstr "Terminé."
 
@@ -7106,219 +7102,219 @@ msgstr "Il reste des messages marqués, voulez-vous les traiter ?"
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Analyse du dossier (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:1418
+#: src/summaryview.c:1420
 msgid "_Search again"
 msgstr "_Chercher encore"
 
-#: src/summaryview.c:1439 src/summaryview.c:1448
+#: src/summaryview.c:1441 src/summaryview.c:1450
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Plus de messages non lus"
 
-#: src/summaryview.c:1440
+#: src/summaryview.c:1442
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de message non lu. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1442
+#: src/summaryview.c:1444
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Plus de messages non lus"
 
-#: src/summaryview.c:1449
+#: src/summaryview.c:1451
 msgid "No unread message found. Go to next folder?"
 msgstr "Pas de message non lu. Passer au dossier suivant ?"
 
-#: src/summaryview.c:1457 src/summaryview.c:1466
+#: src/summaryview.c:1459 src/summaryview.c:1468
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Plus de nouveaux messages"
 
-#: src/summaryview.c:1458
+#: src/summaryview.c:1460
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de nouveaux messages. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1460
+#: src/summaryview.c:1462
 msgid "No new messages."
 msgstr "Pas de nouveaux messages."
 
-#: src/summaryview.c:1467
+#: src/summaryview.c:1469
 msgid "No new message found. Go to next folder?"
 msgstr "Plus de nouveaux messages. Aller au dossier suivant ?"
 
-#: src/summaryview.c:1475 src/summaryview.c:1484
+#: src/summaryview.c:1477 src/summaryview.c:1486
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Plus de messages marqués"
 
-#: src/summaryview.c:1476
+#: src/summaryview.c:1478
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1478 src/summaryview.c:1487
+#: src/summaryview.c:1480 src/summaryview.c:1489
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Pas de message marqué."
 
-#: src/summaryview.c:1485
+#: src/summaryview.c:1487
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis le début ?"
 
-#: src/summaryview.c:1493 src/summaryview.c:1502
+#: src/summaryview.c:1495 src/summaryview.c:1504
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Plus de messages marqués"
 
-#: src/summaryview.c:1494
+#: src/summaryview.c:1496
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis la fin ?"
 
-#: src/summaryview.c:1496 src/summaryview.c:1505
+#: src/summaryview.c:1498 src/summaryview.c:1507
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Plus de messages marqués."
 
-#: src/summaryview.c:1503
+#: src/summaryview.c:1505
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Plus de messages marqués. Rechercher depuis le début ?"
 
-#: src/summaryview.c:1850
+#: src/summaryview.c:1852
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Tri des messages par sujet..."
 
-#: src/summaryview.c:2044
+#: src/summaryview.c:2046
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d effacé"
 
-#: src/summaryview.c:2048
+#: src/summaryview.c:2050
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d déplacé"
 
-#: src/summaryview.c:2049 src/summaryview.c:2054
+#: src/summaryview.c:2051 src/summaryview.c:2056
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2053
+#: src/summaryview.c:2055
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d copié"
 
-#: src/summaryview.c:2068
+#: src/summaryview.c:2070
 msgid " item(s) selected"
 msgstr " élément(s) sélectionné(s)"
 
-#: src/summaryview.c:2090
+#: src/summaryview.c:2092
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d nouveau(x), %d non lu(s), %d au total (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2094
+#: src/summaryview.c:2096
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d nouveau(x), %d non lu(s), %d au total"
 
-#: src/summaryview.c:2130
+#: src/summaryview.c:2132
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Tri de l'index..."
 
-#: src/summaryview.c:2386
+#: src/summaryview.c:2388
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tDéfinition de l'index à partir des données du message..."
 
-#: src/summaryview.c:2388
+#: src/summaryview.c:2390
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Définition de l'index à partir des données du message..."
 
-#: src/summaryview.c:2495
+#: src/summaryview.c:2497
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Écriture du cache index (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:2855
+#: src/summaryview.c:2859
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Le message %d est marqué\n"
 
-#: src/summaryview.c:2923
+#: src/summaryview.c:2927
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Le message %d est marqué comme lu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3124
+#: src/summaryview.c:3128
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Le message %d est marqué comme non lu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3185
+#: src/summaryview.c:3189
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Le message %s/%d sera effacé\n"
 
-#: src/summaryview.c:3213
+#: src/summaryview.c:3217
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Suppression de message(s)"
 
-#: src/summaryview.c:3214
+#: src/summaryview.c:3218
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement ce(s) message(s) de la "
 "corbeille ?"
 
-#: src/summaryview.c:3288
+#: src/summaryview.c:3292
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Suppression des messages en double..."
 
-#: src/summaryview.c:3326
+#: src/summaryview.c:3330
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Le message %s/%d est démarqué\n"
 
-#: src/summaryview.c:3386
+#: src/summaryview.c:3390
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Le message %d est marqué pour déplacement dans %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3418
+#: src/summaryview.c:3422
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "La destination est identique au dossier actuel."
 
-#: src/summaryview.c:3455
+#: src/summaryview.c:3459
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Choisir le dossier à déplacer"
 
-#: src/summaryview.c:3485
+#: src/summaryview.c:3489
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Le message %d est à copier vers %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3516
+#: src/summaryview.c:3520
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "La destination et la source de la copie sont identiques."
 
-#: src/summaryview.c:3552
+#: src/summaryview.c:3556
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Choisir le dossier à copier"
 
-#: src/summaryview.c:3697
+#: src/summaryview.c:3701
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Une erreur est survenue pendant le traitement des messages."
 
-#: src/summaryview.c:4003 src/summaryview.c:4004
+#: src/summaryview.c:4007 src/summaryview.c:4008
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Construction des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:4154 src/summaryview.c:4155
+#: src/summaryview.c:4158 src/summaryview.c:4159
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Suppression des threads..."
 
-#: src/summaryview.c:4448 src/summaryview.c:4509
+#: src/summaryview.c:4452 src/summaryview.c:4513
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Filtrage (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4571
+#: src/summaryview.c:4575
 msgid "filtering..."
 msgstr "tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:4572
+#: src/summaryview.c:4576
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Tri en cours..."
 
-#: src/summaryview.c:4609
+#: src/summaryview.c:4613
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d message(s) ont été filtré(s)."
@@ -7408,35 +7404,41 @@ msgstr "_Envoyer les messages en attente"
 msgid "E_xit"
 msgstr "_Quitter"
 
-#: src/trayicon.c:198 src/trayicon.c:287
+#: src/trayicon.c:198 src/trayicon.c:290
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
-#: src/update_check.c:97 src/update_check.c:102
+#: src/update_check.c:112 src/update_check.c:117
 msgid ""
 "The newer version of Sylpheed found.\n"
 "Upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: src/update_check.c:105
+#: src/update_check.c:120
 #, fuzzy
 msgid "New version found"
 msgstr "Pas de signature trouvée"
 
-#: src/update_check.c:199
+#: src/update_check.c:216
 #, fuzzy
 msgid "Information"
 msgstr "Configuration des serveurs"
 
-#: src/update_check.c:200
+#: src/update_check.c:217
 #, fuzzy
 msgid "Sylpheed is already the latest version."
 msgstr "une autre session de Sylpheed existe.\n"
 
-#: src/update_check.c:203
+#: src/update_check.c:220
 msgid "Couldn't get the version information."
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Can't open mark file.\n"
+#~ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier des marques.\n"
+
+#~ msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
+#~ msgstr "g_thread non supporté par glib.\n"
+
 #~ msgid "Importing file:"
 #~ msgstr "Fichier mbox :"