updated fr.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1481 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 15 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 418f2ad0..3173fb86 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-11 15:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-19 16:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-15 17:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-14 02:22+0100\n"
 "Last-Translator: tvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "Tri (manuel) des indésirables"
 msgid "Junk mail filter"
 msgstr "Dossier des messages indésirables"
 
-#: libsylph/procmime.c:1125
+#: libsylph/procmime.c:1129
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content() : la conversion de code a échoué.\n"
 
@@ -608,12 +608,12 @@ msgstr "  Sujet : %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Délivré par : %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2496 src/compose.c:2966 src/compose.c:3258
+#: libsylph/utils.c:2517 src/compose.c:2966 src/compose.c:3258
 #: src/compose.c:3321 src/compose.c:3441
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "impossible de modifier les droits d'accès du fichier\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2503 libsylph/utils.c:2627
+#: libsylph/utils.c:2524 libsylph/utils.c:2648
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "L'écriture dans %s a échoué.\n"
@@ -687,7 +687,7 @@ msgstr "Création de la fenêtre de configuration de compte...\n"
 msgid "Edit accounts"
 msgstr "Édition des comptes"
 
-#: src/account_dialog.c:311
+#: src/account_dialog.c:313
 msgid ""
 "New messages will be checked in this order. Check the boxes\n"
 "on the `G' column to enable message retrieval by `Get all'."
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr ""
 "case dans la colonne G pour relever le courrier du compte \n"
 "correspondant lorsque « Tout relever » est activé"
 
-#: src/account_dialog.c:366 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:491
+#: src/account_dialog.c:368 src/addressadd.c:177 src/addressbook.c:491
 #: src/compose.c:4439 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
@@ -705,32 +705,32 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: src/account_dialog.c:371 src/prefs_account_dialog.c:690
+#: src/account_dialog.c:373 src/prefs_account_dialog.c:690
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocole"
 
-#: src/account_dialog.c:376
+#: src/account_dialog.c:378
 msgid "Server"
 msgstr "Serveur"
 
-#: src/account_dialog.c:400 src/prefs_filter.c:324
+#: src/account_dialog.c:402 src/prefs_filter.c:324
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
-#: src/account_dialog.c:434
+#: src/account_dialog.c:436
 msgid " _Set as default account "
 msgstr "_Définir comme compte par défaut"
 
-#: src/account_dialog.c:487
+#: src/account_dialog.c:489
 #, c-format
 msgid "Do you really want to delete the account '%s'?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le compte « %s » ?"
 
-#: src/account_dialog.c:489 src/prefs_filter.c:688
+#: src/account_dialog.c:491 src/prefs_filter.c:688
 msgid "(Untitled)"
 msgstr "(Sans titre)"
 
-#: src/account_dialog.c:490
+#: src/account_dialog.c:492
 msgid "Delete account"
 msgstr "Supprimer le compte"
 
@@ -5071,6 +5071,7 @@ msgstr "Minimiser dans la zone de notification"
 #: src/prefs_common_dialog.c:2168
 msgid "Toggle window on trayicon click"
 msgstr ""
+"Afficher ou réduire en cliquant sur l'icône dans la zone de notification"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2178
 msgid " Set key bindings... "