improved the display items dialog.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1526 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 20 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index aadab498..1d949406 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-01 16:53+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-02 17:18+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -4470,13 +4470,13 @@ msgid "Registered actions"
 msgstr "Accions rexistradas"
 
 #: src/prefs_actions.c:309 src/prefs_customheader.c:278
-#: src/prefs_display_header.c:286 src/prefs_display_items.c:216
+#: src/prefs_display_header.c:286 src/prefs_display_items.c:237
 #: src/prefs_summary_column.c:286
 msgid "Up"
 msgstr "Arriba"
 
 #: src/prefs_actions.c:315 src/prefs_customheader.c:284
-#: src/prefs_display_header.c:292 src/prefs_display_items.c:220
+#: src/prefs_display_header.c:292 src/prefs_display_items.c:241
 #: src/prefs_summary_column.c:290
 msgid "Down"
 msgstr "Abaixo"
@@ -5540,28 +5540,28 @@ msgstr "Escribindo configuración para mostrar cabeceiras...\n"
 msgid "This header is already in the list."
 msgstr "Esa cabeceira xa existe na lista."
 
-#: src/prefs_display_items.c:113
+#: src/prefs_display_items.c:125
 #, fuzzy
 msgid "Display items setting"
 msgstr "Ver propiedades de cabeceiras"
 
-#: src/prefs_display_items.c:153 src/prefs_summary_column.c:223
+#: src/prefs_display_items.c:165 src/prefs_summary_column.c:223
 msgid "Available items"
 msgstr "Elementos disponibles"
 
-#: src/prefs_display_items.c:171 src/prefs_summary_column.c:241
+#: src/prefs_display_items.c:183 src/prefs_summary_column.c:241
 msgid "  ->  "
 msgstr "  ->  "
 
-#: src/prefs_display_items.c:175 src/prefs_summary_column.c:245
+#: src/prefs_display_items.c:187 src/prefs_summary_column.c:245
 msgid "  <-  "
 msgstr "  <-  "
 
-#: src/prefs_display_items.c:196 src/prefs_summary_column.c:266
+#: src/prefs_display_items.c:208 src/prefs_summary_column.c:266
 msgid "Displayed items"
 msgstr "Elementos visibles"
 
-#: src/prefs_display_items.c:237 src/prefs_summary_column.c:307
+#: src/prefs_display_items.c:258 src/prefs_summary_column.c:307
 msgid " Revert to default "
 msgstr " Valores por defecto "
 
@@ -5916,9 +5916,10 @@ msgid "Summary display item setting"
 msgstr "Configuración de elementos do resumo"
 
 #: src/prefs_summary_column.c:196
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
-"the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+"the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 "Seleccione os elementos a mostrar no resumo. Se pode modificar\n"
 "a orde utilizando os botons Arriba/Abaixo ou arrastrandolos."
@@ -5965,7 +5966,7 @@ msgstr "¿Quere borrar realmente esta plantilla?"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:37
 #, fuzzy
-msgid "Separator"
+msgid "---- Separator ----"
 msgstr "Separador de sinatura"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:39
@@ -6113,7 +6114,7 @@ msgstr "/_Ver/_Ir a/_Ir a outra carpeta"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select items to be displayed on the toolbar. You can modify\n"
-"the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+"the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 "Seleccione os elementos a mostrar no resumo. Se pode modificar\n"
 "a orde utilizando os botons Arriba/Abaixo ou arrastrandolos."
@@ -6955,6 +6956,13 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Antigos de Sylpheed"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
+#~ "the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleccione os elementos a mostrar no resumo. Se pode modificar\n"
+#~ "a orde utilizando os botons Arriba/Abaixo ou arrastrandolos."
+
 #~ msgid "/_Tools/E_xecute"
 #~ msgstr "/_Ferramentas/E_xecutar"