updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1043 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 274 insertions, 274 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index b4d4e79a..112b458b 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-2.0.0beta7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-02 19:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-10 16:06+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-03 18:15+0100\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: <NONE>\n"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Találat %s\n"
 msgid "Configuration is saved.\n"
 msgstr "Beállítások tárolva.\n"
 
-#: libsylph/prefs_common.c:491
+#: libsylph/prefs_common.c:496
 msgid "Junk mail filter"
 msgstr "Levélszemét szűrő"
 
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "A kijelölt fájl nem nyitható meg\n"
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "%d üzenet vétele nem sikerült\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1375
+#: libsylph/procmsg.c:1378
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Érvénytelen nyomtató parancs: `%s'\n"
@@ -601,12 +601,12 @@ msgstr "  Tárgy: %s\n"
 msgid "  Issuer: %s\n"
 msgstr "  Szerző: %s\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2411 src/compose.c:2869 src/compose.c:3132
-#: src/compose.c:3195 src/compose.c:3315
+#: libsylph/utils.c:2430 src/compose.c:2888 src/compose.c:3151
+#: src/compose.c:3214 src/compose.c:3334
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "fájl módja nem változtatható\n"
 
-#: libsylph/utils.c:2418 libsylph/utils.c:2542
+#: libsylph/utils.c:2437 libsylph/utils.c:2561
 #, c-format
 msgid "writing to %s failed.\n"
 msgstr "%s fájlba nem sikerült írni.\n"
@@ -691,8 +691,8 @@ msgstr ""
 "letöltése'\n"
 "funkció bekapcsolásához válassza ki a 'G' oszlopban a jelölődobozt!"
 
-#: src/account_dialog.c:366 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:493
-#: src/compose.c:4273 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/account_dialog.c:366 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
+#: src/compose.c:4292 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
 #: src/mimeview.c:206 src/prefs_filter.c:259 src/prefs_folder_item.c:171
@@ -829,12 +829,12 @@ msgstr "A művelet felhasználói paramétere"
 msgid "Add Address to Book"
 msgstr "Cím hozzáadása a címjegyzékhez"
 
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4777 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4796 src/editaddress.c:201
 #: src/select-keys.c:320
 msgid "Address"
 msgstr "Cím"
 
-#: src/addressadd.c:212 src/addressbook.c:495 src/editaddress.c:202
+#: src/addressadd.c:212 src/addressbook.c:493 src/editaddress.c:202
 #: src/editaddress.c:795 src/editaddress.c:860 src/editgroup.c:267
 msgid "Remarks"
 msgstr "Megjegyzések"
@@ -843,110 +843,111 @@ msgstr "Megjegyzések"
 msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Címjegyzék mappa választás"
 
-#: src/addressbook.c:338 src/compose.c:515 src/mainwindow.c:489
+#: src/addressbook.c:337 src/compose.c:515 src/mainwindow.c:489
 #: src/messageview.c:140
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fájl"
 
-#: src/addressbook.c:339
+#: src/addressbook.c:338
 msgid "/_File/New _Book"
 msgstr "/_Fájl/Új cím_jegyzék"
 
-#: src/addressbook.c:340
+#: src/addressbook.c:339
 msgid "/_File/New _vCard"
 msgstr "/_Fájl/Új _vCard"
 
-#: src/addressbook.c:342
+#: src/addressbook.c:341
 msgid "/_File/New _JPilot"
 msgstr "/_Fájl/Új _JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:345
-msgid "/_File/New _Server"
+#: src/addressbook.c:344
+#, fuzzy
+msgid "/_File/New _LDAP Server"
 msgstr "/_Fájl/Új _Szerver"
 
-#: src/addressbook.c:347 src/addressbook.c:350 src/compose.c:520
+#: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:520
 #: src/compose.c:525 src/compose.c:528 src/compose.c:531 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
 #: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:143
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Fájl/---"
 
-#: src/addressbook.c:348
+#: src/addressbook.c:347
 msgid "/_File/_Edit"
 msgstr "/_Fájl/_Szerkesztés"
 
-#: src/addressbook.c:349
+#: src/addressbook.c:348
 msgid "/_File/_Delete"
 msgstr "/_Fájl/_Törlés"
 
-#: src/addressbook.c:351
+#: src/addressbook.c:350
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Fájl/_Mentés"
 
-#: src/addressbook.c:352 src/compose.c:532 src/messageview.c:144
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:532 src/messageview.c:144
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Fájl/_Bezárás"
 
-#: src/addressbook.c:353
+#: src/addressbook.c:352
 msgid "/_Address"
 msgstr "/_Cím"
 
-#: src/addressbook.c:354
+#: src/addressbook.c:353
 msgid "/_Address/New _Address"
 msgstr "/_Cím/Új _cím"
 
-#: src/addressbook.c:355
+#: src/addressbook.c:354
 msgid "/_Address/New _Group"
 msgstr "/_Cím/Új cso_port"
 
-#: src/addressbook.c:356
+#: src/addressbook.c:355
 msgid "/_Address/New _Folder"
 msgstr "/_Cím/Új _mappa"
 
-#: src/addressbook.c:357
+#: src/addressbook.c:356
 msgid "/_Address/---"
 msgstr "/_Cím/---"
 
-#: src/addressbook.c:358
+#: src/addressbook.c:357
 msgid "/_Address/_Edit"
 msgstr "/_Cím/_Szerkesztés"
 
-#: src/addressbook.c:359
+#: src/addressbook.c:358
 msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Cím/_Törlés"
 
-#: src/addressbook.c:360 src/compose.c:645 src/mainwindow.c:758
-#: src/messageview.c:266
+#: src/addressbook.c:359 src/compose.c:645 src/mainwindow.c:758
+#: src/messageview.c:267
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Eszközök"
 
-#: src/addressbook.c:361
+#: src/addressbook.c:360
 msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Eszközök/_LDIF fájl importálása"
 
-#: src/addressbook.c:362 src/compose.c:666 src/mainwindow.c:812
-#: src/messageview.c:286
+#: src/addressbook.c:361 src/compose.c:666 src/mainwindow.c:812
+#: src/messageview.c:287
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Súgó"
 
-#: src/addressbook.c:363 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:824
-#: src/messageview.c:287
+#: src/addressbook.c:362 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:824
+#: src/messageview.c:288
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Súgó/_Névjegy"
 
-#: src/addressbook.c:382 src/addressbook.c:392
+#: src/addressbook.c:381 src/addressbook.c:391
 msgid "/New _Address"
 msgstr "/Új _cím"
 
-#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393
+#: src/addressbook.c:382 src/addressbook.c:392
 msgid "/New _Group"
 msgstr "/Új cso_port"
 
-#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394
+#: src/addressbook.c:383 src/addressbook.c:393
 msgid "/New _Folder"
 msgstr "/Ú_j Mappa"
 
-#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:509
+#: src/addressbook.c:384 src/addressbook.c:394 src/compose.c:509
 #: src/folderview.c:246 src/folderview.c:248 src/folderview.c:253
 #: src/folderview.c:266 src/folderview.c:268 src/folderview.c:270
 #: src/folderview.c:275 src/folderview.c:289 src/folderview.c:291
@@ -956,70 +957,70 @@ msgstr "/Ú_j Mappa"
 msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
-#: src/addressbook.c:386 src/addressbook.c:396 src/compose.c:534
+#: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:534
 #: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:146
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Szerkesztés"
 
-#: src/addressbook.c:387 src/addressbook.c:397 src/summaryview.c:434
+#: src/addressbook.c:386 src/addressbook.c:396 src/summaryview.c:434
 msgid "/_Delete"
 msgstr "/_Törlés"
 
-#: src/addressbook.c:494
+#: src/addressbook.c:492
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "E-Mail cím"
 
-#: src/addressbook.c:498 src/compose.c:4778 src/prefs_common_dialog.c:2183
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4797 src/prefs_common_dialog.c:2183
 msgid "Address book"
 msgstr "Címjegyzék"
 
-#: src/addressbook.c:600 src/prefs_filter_edit.c:249
+#: src/addressbook.c:603 src/prefs_filter_edit.c:249
 #: src/prefs_search_folder.c:187
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
 #. Buttons
-#: src/addressbook.c:632 src/addressbook.c:1684 src/editaddress.c:884
+#: src/addressbook.c:636 src/addressbook.c:1678 src/editaddress.c:884
 #: src/editaddress.c:1017 src/mainwindow.c:2426 src/prefs_actions.c:266
 #: src/prefs_display_header.c:279 src/prefs_display_header.c:334
 #: src/prefs_template.c:233
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
 
-#: src/addressbook.c:635 src/editaddress.c:890 src/editaddress.c:1023
+#: src/addressbook.c:639 src/editaddress.c:890 src/editaddress.c:1023
 #: src/prefs_actions.c:254 src/prefs_customheader.c:232
 #: src/prefs_display_header.c:273 src/prefs_display_header.c:328
 #: src/prefs_filter_edit.c:1552
 msgid "Add"
 msgstr "Hozzáadás"
 
-#: src/addressbook.c:638
+#: src/addressbook.c:642
 msgid "Lookup"
 msgstr "Előnézet"
 
-#: src/addressbook.c:650 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:339
+#: src/addressbook.c:654 src/headerview.c:55 src/prefs_folder_item.c:339
 #: src/prefs_template.c:176
 msgid "To:"
 msgstr "Címzett:"
 
-#: src/addressbook.c:654 src/prefs_folder_item.c:356 src/prefs_template.c:178
+#: src/addressbook.c:658 src/prefs_folder_item.c:356 src/prefs_template.c:178
 msgid "Cc:"
 msgstr "Másolat:"
 
-#: src/addressbook.c:658 src/prefs_folder_item.c:367
+#: src/addressbook.c:662 src/prefs_folder_item.c:367
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Titkos másolat:"
 
 #. Confirm deletion
-#: src/addressbook.c:845
+#: src/addressbook.c:832
 msgid "Delete address(es)"
 msgstr "Cím(ek) törlése"
 
-#: src/addressbook.c:846
+#: src/addressbook.c:833
 msgid "Really delete the address(es)?"
 msgstr "Tényleg töröljem a cím(ek)et?"
 
-#: src/addressbook.c:1675
+#: src/addressbook.c:1669
 #, c-format
 msgid ""
 "Do you want to delete the folder AND all addresses in `%s' ?\n"
@@ -1028,36 +1029,36 @@ msgstr ""
 "Tényleg törölni szeretné a(z) `%s' mappát ÉS az összes címet benne?\n"
 "Ha csak a mappát törli, a címek átkerülnek a szülő mappába."
 
-#: src/addressbook.c:1678 src/folderview.c:2372
+#: src/addressbook.c:1672 src/folderview.c:2372
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Mappa törlése"
 
-#: src/addressbook.c:1678
+#: src/addressbook.c:1672
 msgid "_Folder only"
 msgstr "Cs_ak mappa"
 
-#: src/addressbook.c:1678
+#: src/addressbook.c:1672
 msgid "Folder and _addresses"
 msgstr "Mappa és _címek"
 
-#: src/addressbook.c:1683
+#: src/addressbook.c:1677
 #, c-format
 msgid "Really delete `%s' ?"
 msgstr "Tényleg törli `%s' elemet?"
 
-#: src/addressbook.c:2369 src/addressbook.c:2502
+#: src/addressbook.c:2363 src/addressbook.c:2496
 msgid "New user, could not save index file."
 msgstr "Az új felhasználó nem tudja menteni az index fájlt."
 
-#: src/addressbook.c:2373 src/addressbook.c:2506
+#: src/addressbook.c:2367 src/addressbook.c:2500
 msgid "New user, could not save address book files."
 msgstr "Az új felhasználó nem tudja menteni a címjegyzék fájlt."
 
-#: src/addressbook.c:2383 src/addressbook.c:2516
+#: src/addressbook.c:2377 src/addressbook.c:2510
 msgid "Old address book converted successfully."
 msgstr "A régi címjegyzék konvertálása sikerült."
 
-#: src/addressbook.c:2388
+#: src/addressbook.c:2382
 msgid ""
 "Old address book converted,\n"
 "could not save new address index file"
@@ -1065,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "A régi címjegyzék konvertálva,\n"
 "nem sikerült menteni az új cím index fájlt."
 
-#: src/addressbook.c:2401
+#: src/addressbook.c:2395
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "but created empty new address book files."
@@ -1073,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült a címjegyzék konvertálása,\n"
 "de létrehoztam egy üres új címjegyzéket."
 
-#: src/addressbook.c:2407
+#: src/addressbook.c:2401
 msgid ""
 "Could not convert address book,\n"
 "could not create new address book files."
@@ -1081,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült a címjegyzék konvertálása,\n"
 "és nem sikerült az új címjegyzék létrehozása sem."
 
-#: src/addressbook.c:2412
+#: src/addressbook.c:2406
 msgid ""
 "Could not convert address book\n"
 "and could not create new address book files."
@@ -1089,88 +1090,88 @@ msgstr ""
 "Nem sikerült a címjegyzék konvertálása,\n"
 "és nem sikerült az új címjegyzék létrehozása sem."
 
-#: src/addressbook.c:2419
+#: src/addressbook.c:2413
 msgid "Addressbook conversion error"
 msgstr "Címjegyzék konvertálási hiba"
 
-#: src/addressbook.c:2423
+#: src/addressbook.c:2417
 msgid "Addressbook conversion"
 msgstr "Címjegyzék konvertálása"
 
-#: src/addressbook.c:2458
+#: src/addressbook.c:2452
 msgid "Addressbook Error"
 msgstr "Címjegyzék hiba"
 
-#: src/addressbook.c:2459 src/addressbook.c:2559
+#: src/addressbook.c:2453 src/addressbook.c:2553
 msgid "Could not read address index"
 msgstr "Cím index olvasása nem sikerült"
 
-#: src/addressbook.c:2521
+#: src/addressbook.c:2515
 msgid "Old address book converted, could not save new address index file"
 msgstr ""
 "A régi címjegyzék konvertálva, nem sikerült menteni az új cím index fájlt."
 
-#: src/addressbook.c:2535
+#: src/addressbook.c:2529
 msgid ""
 "Could not convert address book, but created empty new address book files."
 msgstr ""
 "Nem konvertálható a címjegyzék, de létrehoztam egy új üres címjegyzéket."
 
-#: src/addressbook.c:2541
+#: src/addressbook.c:2535
 msgid ""
 "Could not convert address book, could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Nem konvertálható a címjegyzék, és nem hozható létre új címjegyzék sem."
 
-#: src/addressbook.c:2547
+#: src/addressbook.c:2541
 msgid ""
 "Could not convert address book and could not create new address book files."
 msgstr ""
 "Nem konvertálható a címjegyzék, és nem hozható létre új címjegyzék sem."
 
-#: src/addressbook.c:2565
+#: src/addressbook.c:2559
 msgid "Addressbook Conversion Error"
 msgstr "Címjegyzék konverziós hiba"
 
-#: src/addressbook.c:2571
+#: src/addressbook.c:2565
 msgid "Addressbook Conversion"
 msgstr "Címjegyzék konverzió"
 
-#: src/addressbook.c:3086 src/prefs_common_dialog.c:2033
+#: src/addressbook.c:3080 src/prefs_common_dialog.c:2033
 msgid "Interface"
 msgstr "Illesztő"
 
-#: src/addressbook.c:3102 src/importldif.c:514
+#: src/addressbook.c:3096 src/importldif.c:514
 msgid "Address Book"
 msgstr "Címjegyzék"
 
-#: src/addressbook.c:3118
+#: src/addressbook.c:3112
 msgid "Person"
 msgstr "Személy"
 
-#: src/addressbook.c:3134
+#: src/addressbook.c:3128
 msgid "EMail Address"
 msgstr "E-mail cím"
 
-#: src/addressbook.c:3150
+#: src/addressbook.c:3144
 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
 #. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3166 src/folderview.c:367 src/prefs_account_dialog.c:1694
-#: src/query_search.c:370
+#: src/addressbook.c:3160 src/folderview.c:367 src/prefs_account_dialog.c:1694
+#: src/query_search.c:398
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
-#: src/addressbook.c:3182
+#: src/addressbook.c:3176
 msgid "vCard"
 msgstr "vCard"
 
-#: src/addressbook.c:3198 src/addressbook.c:3214
+#: src/addressbook.c:3192 src/addressbook.c:3208
 msgid "JPilot"
 msgstr "JPilot"
 
-#: src/addressbook.c:3230
+#: src/addressbook.c:3224
 msgid "LDAP Server"
 msgstr "LDAP Szerver"
 
@@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "Általános cím"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Személyes cím"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5500 src/main.c:621
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:5517 src/main.c:621
 msgid "Notice"
 msgstr "Megjegyzés"
 
@@ -1190,7 +1191,7 @@ msgstr "Megjegyzés"
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:587
+#: src/alertpanel.c:168 src/inc.c:586
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
@@ -1233,7 +1234,7 @@ msgstr "Barna"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4761
+#: src/colorlabel.c:280 src/prefs_folder_item.c:316 src/summaryview.c:4762
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
 
@@ -1479,7 +1480,7 @@ msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Thai (TIS-620)"
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Nézet/_Karakterkódolás/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:759 src/messageview.c:267
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:759 src/messageview.c:268
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Eszközök/_Címjegyzék"
 
@@ -1487,14 +1488,14 @@ msgstr "/_Eszközök/_Címjegyzék"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Eszközök/_Sablon"
 
-#: src/compose.c:649 src/mainwindow.c:783 src/messageview.c:283
+#: src/compose.c:649 src/mainwindow.c:783 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Eszközök/_Akciók"
 
 #: src/compose.c:651 src/compose.c:655 src/compose.c:661 src/mainwindow.c:762
 #: src/mainwindow.c:776 src/mainwindow.c:781 src/mainwindow.c:784
-#: src/mainwindow.c:788 src/mainwindow.c:790 src/messageview.c:270
-#: src/messageview.c:282
+#: src/mainwindow.c:788 src/mainwindow.c:790 src/messageview.c:271
+#: src/messageview.c:283
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Eszközök/---"
 
@@ -1518,79 +1519,79 @@ msgstr "/_Eszközök/_Helyesírásellenőrzés"
 msgid "/_Tools/_Set spell language"
 msgstr "/_Eszközök/Helyesírás _nyelvi beállítások"
 
-#: src/compose.c:910
+#: src/compose.c:912
 #, c-format
 msgid "%s: file not exist\n"
 msgstr "%s: fájl nem létezik\n"
 
-#: src/compose.c:1014 src/compose.c:1085
+#: src/compose.c:1016 src/compose.c:1087
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Nem tudtam olvasni a szövegrészt\n"
 
-#: src/compose.c:1486
+#: src/compose.c:1488
 msgid "Quote mark format error."
 msgstr "Idézet jelölés formátum hiba."
 
-#: src/compose.c:1498
+#: src/compose.c:1500
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "Üzenet válasz/továbbítás formátum hiba."
 
-#: src/compose.c:1918
+#: src/compose.c:1935
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "%s fájl nem létezik\n"
 
-#: src/compose.c:1922
+#: src/compose.c:1939
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "%s mérete nem határozható meg\n"
 
-#: src/compose.c:1926
+#: src/compose.c:1943
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "A(z) %s fájl üres."
 
-#: src/compose.c:1930
+#: src/compose.c:1947
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "%s nem olvasható."
 
-#: src/compose.c:1963
+#: src/compose.c:1980
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Üzenet: %s"
 
-#: src/compose.c:2023 src/mimeview.c:565
+#: src/compose.c:2040 src/mimeview.c:565
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Egy több részes üzenet egy darabja nem hozzáférhető."
 
-#: src/compose.c:2507 src/headerview.c:195 src/query_search.c:636
+#: src/compose.c:2524 src/headerview.c:195 src/query_search.c:666
 #: src/summaryview.c:2124
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Nincs Tárgy)"
 
-#: src/compose.c:2510
+#: src/compose.c:2527
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - Üzenet írása%s"
 
-#: src/compose.c:2623
+#: src/compose.c:2642
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Nincs címzett megadva."
 
-#: src/compose.c:2631
+#: src/compose.c:2650
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Nincs tárgy"
 
-#: src/compose.c:2632
+#: src/compose.c:2651
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "A levél tárgya üres. Ennek ellenére elküldi?"
 
-#: src/compose.c:2691
+#: src/compose.c:2710
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "címzett lista nem hozzáférhető."
 
-#: src/compose.c:2711
+#: src/compose.c:2730
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1598,22 +1599,22 @@ msgstr ""
 "Nincs megadva hozzáférés a levél küldéshez.\n"
 "Válasszon ki egy hozzáférést küldés előtt!"
 
-#: src/compose.c:2725 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2744 src/send_message.c:299
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Hiba lépett fel a %s-nak/nek küldendő üzenet küldése közben."
 
-#: src/compose.c:2767
+#: src/compose.c:2786
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Az üzenet nem menthető a kimenő mappába."
 
-#: src/compose.c:2805
+#: src/compose.c:2824
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr ""
 "Nem találtam hozzárendelt kulcsot a kiválasztott kulcs azonosítóhoz `%s'."
 
-#: src/compose.c:2902
+#: src/compose.c:2921
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1624,11 +1625,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ennek ellenére elküldi mint %s?"
 
-#: src/compose.c:2908
+#: src/compose.c:2927
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Kód konvertálási hiba"
 
-#: src/compose.c:2981
+#: src/compose.c:3000
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1641,156 +1642,156 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ennek ellenére elküldi?"
 
-#: src/compose.c:2985
+#: src/compose.c:3004
 msgid "Line length limit"
 msgstr "Sorhossz határ"
 
-#: src/compose.c:3275
+#: src/compose.c:3294
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "a régi üzenetet nem lehet eltávolítani\n"
 
-#: src/compose.c:3293
+#: src/compose.c:3312
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "üzenet a Várakozó sorba...\n"
 
-#: src/compose.c:3375
+#: src/compose.c:3394
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "nem található a Várakozó sor mappája\n"
 
-#: src/compose.c:3382
+#: src/compose.c:3401
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "Az üzenetet nem sikerült a Várakozó sorba rakni\n"
 
-#: src/compose.c:3975
+#: src/compose.c:3994
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "generált Üzenet-azonosító: %s\n"
 
-#: src/compose.c:4088
+#: src/compose.c:4107
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Szerkesztőablak létrehozása...\n"
 
-#: src/compose.c:4139 src/headerview.c:54
+#: src/compose.c:4158 src/headerview.c:54
 msgid "From:"
 msgstr "Feladó:"
 
-#: src/compose.c:4213
+#: src/compose.c:4232
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP Aláírás"
 
-#: src/compose.c:4216
+#: src/compose.c:4235
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP Titkosítás"
 
-#: src/compose.c:4254 src/compose.c:5332
+#: src/compose.c:4273 src/compose.c:5351
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME típus"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4263 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:496
-#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4908
+#: src/compose.c:4282 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:496
+#: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4909
 msgid "Size"
 msgstr "Méret"
 
-#: src/compose.c:4698 src/mainwindow.c:2359 src/prefs_account_dialog.c:528
+#: src/compose.c:4717 src/mainwindow.c:2359 src/prefs_account_dialog.c:528
 #: src/prefs_common_dialog.c:661
 msgid "Send"
 msgstr "Küldés"
 
-#: src/compose.c:4699
+#: src/compose.c:4718
 msgid "Send message"
 msgstr "Üzenet küldése"
 
-#: src/compose.c:4707
+#: src/compose.c:4726
 msgid "Send later"
 msgstr "Küldés később"
 
-#: src/compose.c:4708
+#: src/compose.c:4727
 msgid "Put into queue folder and send later"
 msgstr "Üzenet a Várakozó sorba, küldés később"
 
-#: src/compose.c:4716
+#: src/compose.c:4735
 msgid "Draft"
 msgstr "Vázlat"
 
-#: src/compose.c:4717
+#: src/compose.c:4736
 msgid "Save to draft folder"
 msgstr "Mentés a vázlat mappába"
 
-#: src/compose.c:4727
+#: src/compose.c:4746
 msgid "Insert"
 msgstr "Beszúrás"
 
-#: src/compose.c:4728
+#: src/compose.c:4747
 msgid "Insert file"
 msgstr "Fájl beszúrása"
 
-#: src/compose.c:4736
+#: src/compose.c:4755
 msgid "Attach"
 msgstr "Csatolás"
 
-#: src/compose.c:4737
+#: src/compose.c:4756
 msgid "Attach file"
 msgstr "Fájl csatolása"
 
 #. signature
-#: src/compose.c:4747 src/prefs_account_dialog.c:1208
+#: src/compose.c:4766 src/prefs_account_dialog.c:1208
 #: src/prefs_common_dialog.c:953
 msgid "Signature"
 msgstr "Aláírás"
 
-#: src/compose.c:4748
+#: src/compose.c:4767
 msgid "Append signature"
 msgstr "Aláírás csatolása"
 
 #. editor
-#: src/compose.c:4757 src/prefs_common_dialog.c:991
+#: src/compose.c:4776 src/prefs_common_dialog.c:991
 #: src/prefs_common_dialog.c:2315
 msgid "Editor"
 msgstr "Szerkesztő"
 
-#: src/compose.c:4758
+#: src/compose.c:4777
 msgid "Edit with external editor"
 msgstr "Szerkesztés külső programmal"
 
-#: src/compose.c:4766
+#: src/compose.c:4785
 msgid "Linewrap"
 msgstr "Sortörés"
 
-#: src/compose.c:4767
+#: src/compose.c:4786
 msgid "Wrap all long lines"
 msgstr "Az összes hosszú sor törése"
 
-#: src/compose.c:5228
+#: src/compose.c:5247
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Érvénytelen MIME típus."
 
-#: src/compose.c:5246
+#: src/compose.c:5265
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "A fájl nem létezik vagy üres."
 
-#: src/compose.c:5314
+#: src/compose.c:5333
 msgid "Properties"
 msgstr "Tulajdonságok"
 
-#: src/compose.c:5334 src/prefs_common_dialog.c:1444
+#: src/compose.c:5353 src/prefs_common_dialog.c:1444
 msgid "Encoding"
 msgstr "Kódolás"
 
-#: src/compose.c:5357 src/prefs_folder_item.c:202
+#: src/compose.c:5376 src/prefs_folder_item.c:202
 msgid "Path"
 msgstr "Elérési út"
 
-#: src/compose.c:5358
+#: src/compose.c:5377
 msgid "File name"
 msgstr "Fájlnév"
 
-#: src/compose.c:5449
+#: src/compose.c:5466
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Külső szerkesztő parancssora érvénytelen: `%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5497
+#: src/compose.c:5514
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1799,44 +1800,44 @@ msgstr ""
 "A külső szerkesztő még dolgozik.\n"
 "A processz kényszerített kilövése (pid: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:5872 src/compose.c:5877 src/compose.c:5883
+#: src/compose.c:5889 src/compose.c:5894 src/compose.c:5900
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Az üzenetet nem sikerült a Várakozó sorba rakni"
 
-#: src/compose.c:5974
+#: src/compose.c:5991
 msgid "Select files"
 msgstr "Fájlok választása"
 
-#: src/compose.c:5997
+#: src/compose.c:6014
 msgid "Select file"
 msgstr "Fájl választás"
 
-#: src/compose.c:6032
+#: src/compose.c:6049
 msgid "Save message"
 msgstr "Üzenet mentése"
 
-#: src/compose.c:6033
+#: src/compose.c:6050
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Az üzenet megváltozott. Menti a Vázlatok mappába?"
 
-#: src/compose.c:6035
+#: src/compose.c:6052
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "Bezárás mentés _nélkül"
 
-#: src/compose.c:6077
+#: src/compose.c:6094
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Tényleg alkalmazni szeretné a(z) `%s' sablont?"
 
-#: src/compose.c:6079
+#: src/compose.c:6096
 msgid "Apply template"
 msgstr "Sablon alkalmazása"
 
-#: src/compose.c:6080
+#: src/compose.c:6097
 msgid "_Replace"
 msgstr "_Helyettesít"
 
-#: src/compose.c:6080
+#: src/compose.c:6097
 msgid "_Insert"
 msgstr "_Beszúrás"
 
@@ -1957,52 +1958,52 @@ msgstr "Egy csoportnevet meg kell adnia."
 msgid "Edit Group Data"
 msgstr "Csoportadatok szerkesztése"
 
-#: src/editgroup.c:300
+#: src/editgroup.c:299
 msgid "Group Name"
 msgstr "Csoportnév"
 
-#: src/editgroup.c:319
+#: src/editgroup.c:318
 msgid "Addresses in Group"
 msgstr "Címek a csoportban"
 
-#: src/editgroup.c:321
+#: src/editgroup.c:320
 msgid " -> "
 msgstr " -> "
 
-#: src/editgroup.c:348
+#: src/editgroup.c:347
 msgid " <- "
 msgstr " <- "
 
-#: src/editgroup.c:350
+#: src/editgroup.c:349
 msgid "Available Addresses"
 msgstr "Elérhető címek"
 
-#: src/editgroup.c:416
+#: src/editgroup.c:415
 msgid "Move E-Mail Addresses to or from Group with arrow buttons"
 msgstr "E-mail címek mozgatása csoportból vagy csoportba a nyilakkal"
 
-#: src/editgroup.c:468
+#: src/editgroup.c:467
 msgid "Edit Group Details"
 msgstr "Csoport tulajdonságainak szerkesztése"
 
-#: src/editgroup.c:471
+#: src/editgroup.c:470
 msgid "Add New Group"
 msgstr "Új csoport hozzáadása"
 
-#: src/editgroup.c:522
+#: src/editgroup.c:521
 msgid "Edit folder"
 msgstr "Mappa szerkesztése"
 
-#: src/editgroup.c:522
+#: src/editgroup.c:521
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "A mappa új neve:"
 
-#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:541 src/folderview.c:2121
+#: src/editgroup.c:524 src/foldersel.c:541 src/folderview.c:2121
 #: src/folderview.c:2127
 msgid "New folder"
 msgstr "Új mappa"
 
-#: src/editgroup.c:526 src/foldersel.c:542 src/folderview.c:2128
+#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:542 src/folderview.c:2128
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Az új mappa neve:"
 
@@ -2199,7 +2200,7 @@ msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "`%c' nem tehető a mappanévbe."
 
 #: src/foldersel.c:561 src/folderview.c:2147 src/folderview.c:2206
-#: src/query_search.c:995
+#: src/query_search.c:1031
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "`%s' mappa már létezik."
@@ -2456,7 +2457,7 @@ msgstr "Tárgy:"
 msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Fejléc nézet létrehozása...\n"
 
-#: src/headerview.c:180 src/query_search.c:637 src/summaryview.c:2127
+#: src/headerview.c:180 src/query_search.c:667 src/summaryview.c:2127
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Nincs Feladó)"
 
@@ -2586,133 +2587,133 @@ msgstr "Vége"
 msgid "Sylpheed: %d new messages"
 msgstr "Sylpheed: %d új üzenet"
 
-#: src/inc.c:372
+#: src/inc.c:371
 msgid "Retrieving new messages"
 msgstr "Új üzenetek fogadása"
 
-#: src/inc.c:415
+#: src/inc.c:414
 msgid "Standby"
 msgstr "Készenlét"
 
-#: src/inc.c:544 src/inc.c:593
+#: src/inc.c:543 src/inc.c:592
 msgid "Cancelled"
 msgstr "Megszakítva"
 
-#: src/inc.c:555
+#: src/inc.c:554
 msgid "Retrieving"
 msgstr "Fogadás"
 
-#: src/inc.c:564
+#: src/inc.c:563
 #, c-format
 msgid "Done (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Kész (%d üzenet (%s) fogadott)"
 
-#: src/inc.c:568
+#: src/inc.c:567
 msgid "Done (no new messages)"
 msgstr "Kész (nincs új üzenet)"
 
-#: src/inc.c:574
+#: src/inc.c:573
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Kapcsolat megszakadt"
 
-#: src/inc.c:577
+#: src/inc.c:576
 msgid "Auth failed"
 msgstr "Azonosítás nem sikerült"
 
-#: src/inc.c:580
+#: src/inc.c:579
 msgid "Locked"
 msgstr "Zárolt"
 
-#: src/inc.c:590
+#: src/inc.c:589
 msgid "Timeout"
 msgstr "Időtúllépés"
 
-#: src/inc.c:640
+#: src/inc.c:639
 #, c-format
 msgid "Finished (%d new message(s))"
 msgstr "Vége (%d új üzenet)"
 
-#: src/inc.c:643
+#: src/inc.c:642
 msgid "Finished (no new messages)"
 msgstr "Vége (nincs új üzenet)"
 
-#: src/inc.c:652
+#: src/inc.c:651
 msgid "Some errors occurred while getting mail."
 msgstr "Hiba történt a levelek fogadásakor."
 
-#: src/inc.c:688
+#: src/inc.c:687
 #, c-format
 msgid "getting new messages of account %s...\n"
 msgstr "%s hozzáférésről az új üzenetek letöltése...\n"
 
-#: src/inc.c:691
+#: src/inc.c:690
 #, c-format
 msgid "%s: Retrieving new messages"
 msgstr "%s: Új üzenetek fogadása"
 
-#: src/inc.c:710
+#: src/inc.c:709
 #, c-format
 msgid "Connecting to POP3 server: %s..."
 msgstr "Kapcsolódás a(z) %s POP3 szerverhez ..."
 
-#: src/inc.c:719
+#: src/inc.c:718
 #, c-format
 msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n"
 msgstr "Nem sikerült kapcsolódni a POP3 szerverhez: %s:%d\n"
 
-#: src/inc.c:798 src/send_message.c:631
+#: src/inc.c:797 src/send_message.c:631
 msgid "Authenticating..."
 msgstr "Azonosítás..."
 
-#: src/inc.c:799
+#: src/inc.c:798
 #, c-format
 msgid "Retrieving messages from %s..."
 msgstr "%s üzeneteinek fogadása..."
 
-#: src/inc.c:804
+#: src/inc.c:803
 msgid "Getting the number of new messages (STAT)..."
 msgstr "Új üzenetek számának megszerzése (STAT)..."
 
-#: src/inc.c:808
+#: src/inc.c:807
 msgid "Getting the number of new messages (LAST)..."
 msgstr "Új üzenetek számának megszerzése (LAST)..."
 
-#: src/inc.c:812
+#: src/inc.c:811
 msgid "Getting the number of new messages (UIDL)..."
 msgstr "Új üzenetek számának megszerzése (UIDL)..."
 
-#: src/inc.c:816
+#: src/inc.c:815
 msgid "Getting the size of messages (LIST)..."
 msgstr "Új üzenetek méretének megszerzése (LIST)..."
 
-#: src/inc.c:826
+#: src/inc.c:825
 #, c-format
 msgid "Deleting message %d"
 msgstr "%d üzenet törlése"
 
-#: src/inc.c:833 src/send_message.c:649
+#: src/inc.c:832 src/send_message.c:649
 msgid "Quitting"
 msgstr "Kilépés"
 
-#: src/inc.c:858
+#: src/inc.c:857
 #, c-format
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Üzenet vétele (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:879
+#: src/inc.c:878
 #, c-format
 msgid "Retrieving (%d message(s) (%s) received)"
 msgstr "Üzenetek fogadása (%d üzenet (%s) fogadott)"
 
-#: src/inc.c:1107
+#: src/inc.c:1106
 msgid "Connection failed."
 msgstr "Kapcsolat megszakadt."
 
-#: src/inc.c:1113
+#: src/inc.c:1112
 msgid "Error occurred while processing mail."
 msgstr "Hiba a levelek feldolgozása közben."
 
-#: src/inc.c:1118
+#: src/inc.c:1117
 #, c-format
 msgid ""
 "Error occurred while processing mail:\n"
@@ -2721,28 +2722,28 @@ msgstr ""
 "Hiba a levelek feldolgozása közben:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1124
+#: src/inc.c:1123
 msgid "No disk space left."
 msgstr "Nincs több szabad hely a lemezen."
 
-#: src/inc.c:1129
+#: src/inc.c:1128
 msgid "Can't write file."
 msgstr "Nem lehet a fájlba írni."
 
-#: src/inc.c:1134
+#: src/inc.c:1133
 msgid "Socket error."
 msgstr "Socket hiba."
 
 #. consider EOF right after QUIT successful
-#: src/inc.c:1140 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
+#: src/inc.c:1139 src/send_message.c:584 src/send_message.c:772
 msgid "Connection closed by the remote host."
 msgstr "A távoli fél bezárta a kapcsolatot."
 
-#: src/inc.c:1146
+#: src/inc.c:1145
 msgid "Mailbox is locked."
 msgstr "A postafiók zárolt."
 
-#: src/inc.c:1150
+#: src/inc.c:1149
 #, c-format
 msgid ""
 "Mailbox is locked:\n"
@@ -2751,11 +2752,11 @@ msgstr ""
 "A postafiók zárolt:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1156 src/send_message.c:757
+#: src/inc.c:1155 src/send_message.c:757
 msgid "Authentication failed."
 msgstr "Az azonosítás nem sikerült."
 
-#: src/inc.c:1161 src/send_message.c:760
+#: src/inc.c:1160 src/send_message.c:760
 #, c-format
 msgid ""
 "Authentication failed:\n"
@@ -2764,15 +2765,15 @@ msgstr ""
 "Az azonosítás nem sikerült:\n"
 "%s"
 
-#: src/inc.c:1166 src/send_message.c:776
+#: src/inc.c:1165 src/send_message.c:776
 msgid "Session timed out."
 msgstr "Menet időtúllépése."
 
-#: src/inc.c:1202
+#: src/inc.c:1201
 msgid "Incorporation cancelled\n"
 msgstr "Fogadás megszakítva\n"
 
-#: src/inc.c:1285
+#: src/inc.c:1284
 #, c-format
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "%s új üzeneteinek megszerzése %s mappába...\n"
@@ -3244,14 +3245,15 @@ msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Nézet/Ü_zenet forrása"
 
 #: src/mainwindow.c:708 src/messageview.c:245
-msgid "/_View/Show all _header"
+#, fuzzy
+msgid "/_View/Show all _headers"
 msgstr "/_Nézet/_Minden fejléc megjelenítése"
 
 #: src/mainwindow.c:710
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Nézet/Ö_sszegzés frissítése"
 
-#: src/mainwindow.c:712 src/messageview.c:247
+#: src/mainwindow.c:712 src/messageview.c:248
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Üzenet"
 
@@ -3281,16 +3283,16 @@ msgstr "/_Üzenet/Ü_zenetek küldése a Várakozó sorból"
 
 #: src/mainwindow.c:722 src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:731
 #: src/mainwindow.c:736 src/mainwindow.c:739 src/mainwindow.c:750
-#: src/mainwindow.c:752 src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:250
-#: src/messageview.c:258 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:752 src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:251
+#: src/messageview.c:259 src/messageview.c:264
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Üzenet/---"
 
-#: src/mainwindow.c:723 src/messageview.c:248
+#: src/mainwindow.c:723 src/messageview.c:249
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Üzenet/_Új üzenet szerkesztése"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Üzenet/Vá_lasz"
 
@@ -3298,27 +3300,27 @@ msgstr "/_Üzenet/Vá_lasz"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Üzenet/_Válasz másnak"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:253
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Üzenet/Válasz _másnak/_Mindenkinek"
 
-#: src/mainwindow.c:728 src/messageview.c:254
+#: src/mainwindow.c:728 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Üzenet/Válasz _másnak/A _küldőnek"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:257
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Üzenet/Válasz _másnak/_Levelező listának"
 
-#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:259
+#: src/mainwindow.c:732 src/messageview.c:260
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Üzenet/_Továbbítás"
 
-#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Üzenet/Továbbítás _csatolásként"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:262
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Üzenet/Á_tirányít"
 
@@ -3374,7 +3376,7 @@ msgstr "/_Üzenet/_Levélszemétként beállítás"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Üzenet/_Nem levélszemétként beállítás"
 
-#: src/mainwindow.c:756 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:756 src/messageview.c:265
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Üzenet/_Szerkesztés újra"
 
@@ -3390,23 +3392,23 @@ msgstr "/_Eszközök/Összes üzenet szűrése a mappában"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Eszközök/Kivá_lasztott üzenetek szűrése"
 
-#: src/mainwindow.c:767 src/messageview.c:271
+#: src/mainwindow.c:767 src/messageview.c:272
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Eszközök/_Szűrési szabályok"
 
-#: src/mainwindow.c:768 src/messageview.c:273
+#: src/mainwindow.c:768 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Eszközök/_Szűrési szabályok/_Automatikusan"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:276
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Eszközök/_Szűrési szabályok/_Feladó alapján"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Eszközök/_Szűrési szabályok/_Címzett alapján"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Eszközök/_Szűrési szabályok/_Tárgy alapján"
 
@@ -3525,7 +3527,7 @@ msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Főablak: %d szín foglalása nem sikerült\n"
 
 #: src/mainwindow.c:1139 src/summaryview.c:2275 src/summaryview.c:2360
-#: src/summaryview.c:3907 src/summaryview.c:4036 src/summaryview.c:4394
+#: src/summaryview.c:3908 src/summaryview.c:4037 src/summaryview.c:4395
 msgid "done.\n"
 msgstr "kész.\n"
 
@@ -3784,7 +3786,7 @@ msgid "Find text:"
 msgstr "Szöveg keresése:"
 
 #: src/message_search.c:153 src/prefs_search_folder.c:253
-#: src/query_search.c:326
+#: src/query_search.c:343
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Nagy- és kisbetű érzékenység"
 
@@ -3808,27 +3810,27 @@ msgstr "Az üzenet végére értem; folytassam az elejéről?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Keresés befejeződött"
 
-#: src/messageview.c:268
+#: src/messageview.c:269
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Eszközök/Küldő hozzáadása a cím_jegyzékhez"
 
-#: src/messageview.c:300
+#: src/messageview.c:301
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Üzenet nézet létrehozása...\n"
 
-#: src/messageview.c:325
+#: src/messageview.c:326
 msgid "Text"
 msgstr "Szöveg"
 
-#: src/messageview.c:330
+#: src/messageview.c:331
 msgid "Attachments"
 msgstr "Csatolások"
 
-#: src/messageview.c:380
+#: src/messageview.c:381
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Üzenetnézet - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:699 src/summaryview.c:3436
+#: src/messageview.c:700 src/summaryview.c:3436
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' fájlt nem lehet elmenteni."
@@ -3845,7 +3847,7 @@ msgstr "(Alapértelmezett nyomtatási parancs)"
 msgid "Print"
 msgstr "Nyomtatás"
 
-#: src/messageview.c:770 src/summaryview.c:3471
+#: src/messageview.c:769 src/summaryview.c:3470
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -3941,11 +3943,11 @@ msgstr ""
 "Adja meg a fájl megnyitásához szükséges parancsot:\n"
 "(`%s' helyére a fájlnév kerül)"
 
-#: src/mimeview.c:1147
+#: src/mimeview.c:1140
 msgid "Opening executable file"
 msgstr "Futtatható fájl megnyitása"
 
-#: src/mimeview.c:1148
+#: src/mimeview.c:1141
 msgid ""
 "This is an executable file. Opening executable file is restricted for "
 "security.\n"
@@ -3957,11 +3959,6 @@ msgstr ""
 "Ha futtatni szeretné, mentse el valahová, és győződjön meg róla, hogy nem "
 "egy vírus vagy más kártékony program."
 
-#: src/mimeview.c:1184
-#, c-format
-msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
-msgstr "MIME megjelenítő parancssor érvénytelen: `%s'"
-
 #: src/passphrase.c:96
 msgid "Passphrase"
 msgstr "Jelmondat"
@@ -5697,19 +5694,19 @@ msgstr "Válaszcím:"
 msgid "%s - Edit search condition"
 msgstr "%s - Keresési feltételek módosítása"
 
-#: src/prefs_search_folder.c:209 src/query_search.c:257
+#: src/prefs_search_folder.c:209 src/query_search.c:274
 msgid "Match any of the following"
 msgstr "Néhány egyezik a következőkből"
 
-#: src/prefs_search_folder.c:211 src/query_search.c:259
+#: src/prefs_search_folder.c:211 src/query_search.c:276
 msgid "Match all of the following"
 msgstr "Minden egyezik a következőkből"
 
-#: src/prefs_search_folder.c:231 src/query_search.c:303
+#: src/prefs_search_folder.c:231 src/query_search.c:320
 msgid "Folder:"
 msgstr "Mappa:"
 
-#: src/prefs_search_folder.c:248 src/query_search.c:321
+#: src/prefs_search_folder.c:248 src/query_search.c:338
 msgid "Search subfolders"
 msgstr "Almappák keresése"
 
@@ -5723,17 +5720,17 @@ msgid "Attachment"
 msgstr "Csatolás"
 
 #. S_COL_MIME
-#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:371 src/summaryview.c:4901
+#: src/prefs_summary_column.c:73 src/query_search.c:399 src/summaryview.c:4902
 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 
 #. S_COL_SUBJECT
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:372 src/summaryview.c:4904
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/query_search.c:400 src/summaryview.c:4905
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
 #. S_COL_FROM
-#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:373 src/summaryview.c:4906
+#: src/prefs_summary_column.c:75 src/query_search.c:401 src/summaryview.c:4907
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
@@ -5826,41 +5823,41 @@ msgstr "Készültségi ablak létrehozása...\n"
 msgid "Status"
 msgstr "Állapot"
 
-#: src/query_search.c:234
+#: src/query_search.c:251
 msgid "Search messages"
 msgstr "Üzenetek keresése"
 
-#: src/query_search.c:395
+#: src/query_search.c:423
 msgid "_Save as search folder"
 msgstr "_Mentés, mint keresési mappa"
 
-#: src/query_search.c:512 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:842
+#: src/query_search.c:542 src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:842
 msgid "Done."
 msgstr "Kész."
 
-#: src/query_search.c:536
+#: src/query_search.c:566
 #, c-format
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "%s keresése..."
 
-#: src/query_search.c:564
+#: src/query_search.c:594
 #, c-format
 msgid "Searching %s (%d / %d)..."
 msgstr "%s keresése (%d / %d)..."
 
-#: src/query_search.c:645 src/summaryview.c:2051
+#: src/query_search.c:675 src/summaryview.c:2051
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Nincs Dátum)"
 
-#: src/query_search.c:833
+#: src/query_search.c:869
 msgid "Save as search folder"
 msgstr "Mentés, mint keresési mappa"
 
-#: src/query_search.c:854
+#: src/query_search.c:890
 msgid "Location:"
 msgstr "Hely:"
 
-#: src/query_search.c:869
+#: src/query_search.c:905
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Mappanév:"
 
@@ -6482,37 +6479,37 @@ msgstr "%d üzenet kijelölve %s mappába másolásra\n"
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "A másolás célja megegyezik az aktuális mappával."
 
-#: src/summaryview.c:3506
+#: src/summaryview.c:3507
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Hiba az üzenetek feldolgozása közben."
 
-#: src/summaryview.c:3814 src/summaryview.c:3815
+#: src/summaryview.c:3815 src/summaryview.c:3816
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Üzenetfolyam felépítése"
 
-#: src/summaryview.c:3965 src/summaryview.c:3966
+#: src/summaryview.c:3966 src/summaryview.c:3967
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Üzenetfolyam lebontás..."
 
-#: src/summaryview.c:4259 src/summaryview.c:4315
+#: src/summaryview.c:4260 src/summaryview.c:4316
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Szűrés (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4364
+#: src/summaryview.c:4365
 msgid "filtering..."
 msgstr "szűrés..."
 
-#: src/summaryview.c:4365
+#: src/summaryview.c:4366
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Szűrés..."
 
-#: src/summaryview.c:4401
+#: src/summaryview.c:4402
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d üzenet szűrése elvégezve."
 
-#: src/summaryview.c:4910
+#: src/summaryview.c:4911
 msgid "No."
 msgstr "Db"
 
@@ -6593,6 +6590,9 @@ msgstr "_Kilépés"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
+#~ msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
+#~ msgstr "MIME megjelenítő parancssor érvénytelen: `%s'"
+
 #~ msgid "%dB"
 #~ msgstr "%dB"