updated uk.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@681 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 55 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2093679b..ecfcd3ec 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-10-20 15:13+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-10-25 17:47+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-18 13:03--100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "Bericht %s%c%d wordt gekopieerd naar %s...\n"
 msgid "Last number in dir %s = %d\n"
 msgstr "Laatste nummer in map %s = %d\n"
 
-#: libsylph/mh.c:826 libsylph/mh.c:839 src/main.c:144
+#: libsylph/mh.c:826 libsylph/mh.c:839 src/main.c:145
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -536,11 +536,7 @@ msgstr "kan het bestand met markeringen niet openen\n"
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "kan bericht %d niet ophalen\n"
 
-#: libsylph/procmsg.c:1164 src/compose.c:953 src/compose.c:1024
-msgid "Can't get text part\n"
-msgstr "Kan tekstgedeelte niet ophalen\n"
-
-#: libsylph/procmsg.c:1207
+#: libsylph/procmsg.c:1243
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Opdracht voor het afdrukken in onjuist: '%s'\n"
@@ -1222,11 +1218,11 @@ msgstr "Algemene adressen"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Persoonlijke adressen"
 
-#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5236 src/main.c:533
+#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5236 src/main.c:534
 msgid "Notice"
 msgstr "Bericht"
 
-#: src/alertpanel.c:154 src/main.c:628
+#: src/alertpanel.c:154 src/main.c:629
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
@@ -1579,6 +1575,10 @@ msgstr "/Be_richt/Codeer"
 msgid "%s: file not exist\n"
 msgstr "%s: bestand bestaat niet\n"
 
+#: src/compose.c:953 src/compose.c:1024
+msgid "Can't get text part\n"
+msgstr "Kan tekstgedeelte niet ophalen\n"
+
 #: src/compose.c:1421
 msgid "Quote mark format error."
 msgstr "Citeerteken opmaakfout."
@@ -2841,12 +2841,12 @@ msgstr "E-mail verwerken geannuleerd\n"
 msgid "Getting new messages from %s into %s...\n"
 msgstr "Nieuwe berichten worden opgehaald van %s naar %s ...\n"
 
-#: src/inputdialog.c:156
+#: src/inputdialog.c:146
 #, c-format
 msgid "Input password for %s on %s:"
 msgstr "Geef wachtwoord voor %s op %s:"
 
-#: src/inputdialog.c:158
+#: src/inputdialog.c:148
 msgid "Input password"
 msgstr "Geef wachtwoord"
 
@@ -2854,20 +2854,20 @@ msgstr "Geef wachtwoord"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protocol-logboek"
 
-#: src/main.c:192
+#: src/main.c:193
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread is niet ondersteunt door glib\n"
 
-#: src/main.c:347
+#: src/main.c:348
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Gebruik: %s [OPTIES]...\n"
 
-#: src/main.c:350
+#: src/main.c:351
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adres]      open venster \"Bericht opstellen\""
 
-#: src/main.c:351
+#: src/main.c:352
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2877,53 +2877,53 @@ msgstr ""
 "                         venster 'bericht opstellen' openen met de\n"
 "                         gespacificeerde bestanden als bijvoegingen"
 
-#: src/main.c:354
+#: src/main.c:355
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              haal nieuwe berichten op"
 
-#: src/main.c:355
+#: src/main.c:356
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          Berichten ophalen van alle accounts"
 
-#: src/main.c:356
+#: src/main.c:357
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 verstuur alle berichten uit de wachtrij"
 
-#: src/main.c:357
+#: src/main.c:358
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status\t\t\ttotaal aantal berichten weergeven"
 
-#: src/main.c:358
+#: src/main.c:359
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status\t\t\ttotaal aantal berichten weergeven"
 
-#: src/main.c:360
+#: src/main.c:361
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:361
+#: src/main.c:362
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                debug modus"
 
-#: src/main.c:362
+#: src/main.c:363
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 geef deze hulp weer"
 
-#: src/main.c:363
+#: src/main.c:364
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr " --version\t\tgeef versie informatie en sluit af"
 
-#: src/main.c:485
+#: src/main.c:486
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codering voor uitgaande berichten"
 
-#: src/main.c:486
+#: src/main.c:487
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -2937,21 +2937,21 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:534
+#: src/main.c:535
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr ""
 "U bent een bericht aan het opstellen.\n"
 "Wilt u werkelijk het programma afsluiten?"
 
-#: src/main.c:542
+#: src/main.c:543
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Berichten zijn in de wachtrij gezet"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:544
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Er staan nog berichten in de wachtrij. Toch afsluiten?"
 
-#: src/main.c:629
+#: src/main.c:630
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -2960,16 +2960,16 @@ msgstr ""
 "OpenPGP ondersteuning wordt uitgeschakeld."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:768 src/main.c:786
+#: src/main.c:769 src/main.c:787
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "er draait al een Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:987
+#: src/main.c:994
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Bezig met wegschrijven van configuratie van acties...\n"
 
-#: src/main.c:988
+#: src/main.c:995
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3653,7 +3653,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed - Mappenoverzicht"
 
-#: src/mainwindow.c:2024 src/messageview.c:369
+#: src/mainwindow.c:2024
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed - Berichtenoverzicht"
 
@@ -3847,16 +3847,20 @@ msgstr "Tekst"
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bijvoegingen"
 
-#: src/messageview.c:659 src/summaryview.c:2994
+#: src/messageview.c:369
+msgid "Message View - Sylpheed"
+msgstr ""
+
+#: src/messageview.c:667 src/summaryview.c:2994
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet opslaan."
 
-#: src/messageview.c:714 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
+#: src/messageview.c:722 src/prefs_common_dialog.c:2019 src/summaryview.c:3013
 msgid "Print"
 msgstr "Afdrukken"
 
-#: src/messageview.c:715 src/summaryview.c:3014
+#: src/messageview.c:723 src/summaryview.c:3014
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the print command line:\n"
@@ -3865,7 +3869,7 @@ msgstr ""
 "Geef de afdrukopdracht:\n"
 "('%s' zal vervangen worden door de bestandsnaam)"
 
-#: src/messageview.c:721 src/summaryview.c:3020
+#: src/messageview.c:729 src/summaryview.c:3020
 #, c-format
 msgid ""
 "Print command line is invalid:\n"
@@ -5967,7 +5971,7 @@ msgstr "Geen hadtekening gevonden"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Goedgekeurde handtekening van \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:644
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:651
 msgid "Good signature"
 msgstr "Correcte handtekening"
 
@@ -5976,7 +5980,7 @@ msgstr "Correcte handtekening"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:646
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:653
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6013,7 +6017,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "SLECHTE handtekening van \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:648
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:655
 msgid "BAD signature"
 msgstr "FOUTIEVE handtekening"
 
@@ -6450,45 +6454,45 @@ msgstr "Nr."
 msgid "file %s already exists\n"
 msgstr "bestand %s bestaat al\n"
 
-#: src/textview.c:244
+#: src/textview.c:247
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Tekstvenster wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/textview.c:757
+#: src/textview.c:764
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "een bericht wordt niet ontvangen\n"
 
-#: src/textview.c:1922
+#: src/textview.c:1896
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/Opslaan als..."
 
-#: src/textview.c:1938
+#: src/textview.c:1912
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Nieuw bericht opstellen"
 
-#: src/textview.c:1940
+#: src/textview.c:1914
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Afz_ender toevoegen aan adresboek"
 
-#: src/textview.c:1942
+#: src/textview.c:1916
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Algemene adressen"
 
-#: src/textview.c:1945
+#: src/textview.c:1919
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Webbrowser"
 
-#: src/textview.c:1947
+#: src/textview.c:1921
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2079
+#: src/textview.c:2064
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6497,7 +6501,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2084
+#: src/textview.c:2069
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""