made 2.0.0beta6 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@433 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 162 insertions, 162 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index e8ce46a2..c1c6b279 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-12 15:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-14 18:31+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-18 13:03--100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <V.vanAdrighem@dirck.mine.nu>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 "u op de knop 'Alles ophalen' klikt."
 
 #: src/account.c:691 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:490
-#: src/compose.c:4073 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4081 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
 #: src/mimeview.c:201 src/prefs_filter.c:258 src/prefs_folder_item.c:170
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add Address to Book"
 msgstr "Adres toevoegen aan adresboek"
 
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4520 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4528 src/editaddress.c:201
 #: src/select-keys.c:320
 msgid "Address"
 msgstr "Adres"
@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "/Ver_wijderen"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "E-mail adres"
 
-#: src/addressbook.c:495 src/compose.c:4521 src/prefs_common.c:2399
+#: src/addressbook.c:495 src/compose.c:4529 src/prefs_common.c:2399
 msgid "Address book"
 msgstr "Adresboek"
 
@@ -434,7 +434,7 @@ msgstr ""
 "Als u alleen de map verwijdert, dan zullen de adressen naar de \n"
 "hoger gelegen map verplaatst worden."
 
-#: src/addressbook.c:1667 src/folderview.c:2125
+#: src/addressbook.c:1667 src/folderview.c:2139
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Verwijder map"
 
@@ -591,11 +591,11 @@ msgstr "Algemene adressen"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Persoonlijke adressen"
 
-#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5203 src/main.c:483
+#: src/alertpanel.c:138 src/compose.c:5211 src/main.c:487
 msgid "Notice"
 msgstr "Bericht"
 
-#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:280
+#: src/alertpanel.c:151 src/main.c:282
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr "/Be_richt/Codeer"
 msgid "%s: file not exist\n"
 msgstr "%s: bestand bestaat niet\n"
 
-#: src/compose.c:951 src/compose.c:1021 src/procmsg.c:1337
+#: src/compose.c:951 src/compose.c:1021 src/procmsg.c:1354
 msgid "Can't get text part\n"
 msgstr "Kan tekstgedeelte niet ophalen\n"
 
@@ -989,38 +989,38 @@ msgstr "Bericht: %s"
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Ik kan het deel van een meerdelig bericht niet ophalen."
 
-#: src/compose.c:2351
+#: src/compose.c:2359
 msgid " [Edited]"
 msgstr " [Aangepast]"
 
-#: src/compose.c:2353
+#: src/compose.c:2361
 #, c-format
 msgid "%s - Compose message%s"
 msgstr "%s - bericht opstellen%s"
 
-#: src/compose.c:2356
+#: src/compose.c:2364
 #, c-format
 msgid "Compose message%s"
 msgstr "Bericht opstellen%s"
 
-#: src/compose.c:2467
+#: src/compose.c:2475
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Ontvanger is niet gespecificeerd."
 
-#: src/compose.c:2475
+#: src/compose.c:2483
 #, fuzzy
 msgid "Empty subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
-#: src/compose.c:2476
+#: src/compose.c:2484
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "U heeft geen onderwerp ingevuld. Toch versturen?"
 
-#: src/compose.c:2527
+#: src/compose.c:2535
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "Kan geen ontvangerlijst opvragen."
 
-#: src/compose.c:2547
+#: src/compose.c:2555
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1028,26 +1028,26 @@ msgstr ""
 "Account voor het verzenden van email is niet gespecificeerd.\n"
 "Selecteer een account voordat u verzend."
 
-#: src/compose.c:2561 src/send_message.c:295
+#: src/compose.c:2569 src/send_message.c:295
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van het bericht naar %s."
 
-#: src/compose.c:2584
+#: src/compose.c:2592
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "Het bericht kan niet opgeslagen worden in de outbox."
 
-#: src/compose.c:2634
+#: src/compose.c:2642
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "Kon gee bijpassende sleutel vinden voor geselecteerde sleutel-id `%s'."
 
-#: src/compose.c:2698 src/compose.c:2954 src/compose.c:3017 src/compose.c:3137
+#: src/compose.c:2706 src/compose.c:2962 src/compose.c:3025 src/compose.c:3145
 #: src/utils.c:2246
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "kan de bestandmodus niet veranderen\n"
 
-#: src/compose.c:2730
+#: src/compose.c:2738
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1058,12 +1058,12 @@ msgstr ""
 "%s naar %s.\n"
 "Toch versturen?"
 
-#: src/compose.c:2736
+#: src/compose.c:2744
 #, fuzzy
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "Adresboek omzetprobleem"
 
-#: src/compose.c:2805
+#: src/compose.c:2813
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1072,155 +1072,155 @@ msgid ""
 "Send it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:2809
+#: src/compose.c:2817
 msgid "Line length limit"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:3097
+#: src/compose.c:3105
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "kan het oude bericht niet verwijderen\n"
 
-#: src/compose.c:3115
+#: src/compose.c:3123
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "bericht wordt in de wachtrij geplaatst...\n"
 
-#: src/compose.c:3197
+#: src/compose.c:3205
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "kan de Wachtrij-map niet vinden\n"
 
-#: src/compose.c:3204
+#: src/compose.c:3212
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "kan het bericht niet in de wachtrij plaatsen\n"
 
-#: src/compose.c:3784
+#: src/compose.c:3792
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "gegenereerd bericht-ID: %s\n"
 
-#: src/compose.c:3893
+#: src/compose.c:3901
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "Venster \"Bericht opstellen\" wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/compose.c:3941 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:3949 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
 msgid "From:"
 msgstr "Afzender:"
 
-#: src/compose.c:4013
+#: src/compose.c:4021
 #, fuzzy
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "/_Gereedschap/A_cties"
 
-#: src/compose.c:4016
+#: src/compose.c:4024
 #, fuzzy
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "/Be_richt/Codeer"
 
-#: src/compose.c:4054 src/compose.c:4993
+#: src/compose.c:4062 src/compose.c:5001
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME type"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4063 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4071 src/mimeview.c:192 src/prefs_filter_edit.c:585
 #: src/prefs_summary_column.c:75 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4209
 msgid "Size"
 msgstr "Grootte"
 
-#: src/compose.c:4441 src/mainwindow.c:2224 src/prefs_account.c:718
+#: src/compose.c:4449 src/mainwindow.c:2224 src/prefs_account.c:718
 #: src/prefs_common.c:943
 msgid "Send"
 msgstr "Verzenden"
 
-#: src/compose.c:4442
+#: src/compose.c:4450
 msgid "Send message"
 msgstr "Verzend bericht"
 
-#: src/compose.c:4450
+#: src/compose.c:4458
 msgid "Send later"
 msgstr "Wachtrij"
 
-#: src/compose.c:4451
+#: src/compose.c:4459
 msgid "Put into queue folder and send later"
 msgstr "In de wachtrij plaatsen en later verzenden"
 
-#: src/compose.c:4459
+#: src/compose.c:4467
 msgid "Draft"
 msgstr "Klad"
 
-#: src/compose.c:4460
+#: src/compose.c:4468
 msgid "Save to draft folder"
 msgstr "Opslaan als klad"
 
-#: src/compose.c:4470
+#: src/compose.c:4478
 msgid "Insert"
 msgstr "Invoegen"
 
-#: src/compose.c:4471
+#: src/compose.c:4479
 msgid "Insert file"
 msgstr "Bestand invoegen"
 
-#: src/compose.c:4479
+#: src/compose.c:4487
 msgid "Attach"
 msgstr "Bijvoegen"
 
-#: src/compose.c:4480
+#: src/compose.c:4488
 msgid "Attach file"
 msgstr "Bestand bijvoegen"
 
 #. signature
-#: src/compose.c:4490 src/prefs_account.c:1390 src/prefs_common.c:1352
+#: src/compose.c:4498 src/prefs_account.c:1390 src/prefs_common.c:1352
 msgid "Signature"
 msgstr "Tekenen"
 
-#: src/compose.c:4491
+#: src/compose.c:4499
 msgid "Insert signature"
 msgstr "Handtekening (signature) invoegen"
 
-#: src/compose.c:4500 src/prefs_common.c:1374 src/prefs_common.c:2378
+#: src/compose.c:4508 src/prefs_common.c:1374 src/prefs_common.c:2378
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: src/compose.c:4501
+#: src/compose.c:4509
 msgid "Edit with external editor"
 msgstr "Bewerken met ander (extern) programma"
 
-#: src/compose.c:4509
+#: src/compose.c:4517
 msgid "Linewrap"
 msgstr "Terugloop"
 
-#: src/compose.c:4510
+#: src/compose.c:4518
 msgid "Wrap all long lines"
 msgstr "Lange regels op meerdere regels zetten"
 
-#: src/compose.c:4889
+#: src/compose.c:4897
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "Ongeldig MIME type."
 
-#: src/compose.c:4907
+#: src/compose.c:4915
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "Bestand bestaat niet of is leeg."
 
-#: src/compose.c:4975
+#: src/compose.c:4983
 msgid "Properties"
 msgstr "Eigenschappen"
 
-#: src/compose.c:4995
+#: src/compose.c:5003
 msgid "Encoding"
 msgstr "Codering"
 
-#: src/compose.c:5018 src/prefs_folder_item.c:183
+#: src/compose.c:5026 src/prefs_folder_item.c:183
 msgid "Path"
 msgstr "Pad"
 
-#: src/compose.c:5019
+#: src/compose.c:5027
 msgid "File name"
 msgstr "Bestandsnaam"
 
-#: src/compose.c:5174
+#: src/compose.c:5182
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "De ingegeven opdracht voor de externe editor is onjuist: '%s'\n"
 
-#: src/compose.c:5200
+#: src/compose.c:5208
 #, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1231,75 +1231,75 @@ msgstr ""
 "Zal ik het programma afbreken?\n"
 "procesgroep id: %d"
 
-#: src/compose.c:5217
+#: src/compose.c:5225
 #, c-format
 msgid "Terminated process group id: %d"
 msgstr "Programma (id: %d) afgebroken."
 
-#: src/compose.c:5218
+#: src/compose.c:5226
 #, c-format
 msgid "Temporary file: %s"
 msgstr "Tijdelijk bestand: %s"
 
-#: src/compose.c:5242
+#: src/compose.c:5250
 msgid "Compose: input from monitoring process\n"
 msgstr "Opstellen: invoer van \"monitoring process\"\n"
 
 #. failed
-#: src/compose.c:5273
+#: src/compose.c:5281
 msgid "Couldn't exec external editor\n"
 msgstr "Kon het externe programma voor bewerken van e-mail niet aanroepen\n"
 
-#: src/compose.c:5277
+#: src/compose.c:5285
 msgid "Couldn't write to file\n"
 msgstr "Kon niet naar bestand schrijven\n"
 
-#: src/compose.c:5279
+#: src/compose.c:5287
 msgid "Pipe read failed\n"
 msgstr "Inlezen van pijp mislukt\n"
 
-#: src/compose.c:5584 src/compose.c:5592 src/compose.c:5598
+#: src/compose.c:5592 src/compose.c:5600 src/compose.c:5606
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Kan bericht niet in de wachtrij plaatsen."
 
-#: src/compose.c:5689
+#: src/compose.c:5697
 #, fuzzy
 msgid "Select files"
 msgstr "Selecteer bestand"
 
-#: src/compose.c:5711
+#: src/compose.c:5719
 msgid "Select file"
 msgstr "Selecteer bestand"
 
-#: src/compose.c:5746
+#: src/compose.c:5754
 #, fuzzy
 msgid "Save message"
 msgstr "Verzend bericht"
 
-#: src/compose.c:5747
+#: src/compose.c:5755
 #, fuzzy
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "Dit bericht is aangepast. weggooien?"
 
-#: src/compose.c:5749
+#: src/compose.c:5757
 msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
-#: src/compose.c:5791
+#: src/compose.c:5799
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "Wilt u het sjabloon '%s' toepassen?"
 
-#: src/compose.c:5793
+#: src/compose.c:5801
 msgid "Apply template"
 msgstr "Sjabloon toepassen"
 
-#: src/compose.c:5794
+#: src/compose.c:5802
 #, fuzzy
 msgid "_Replace"
 msgstr "Vervangen"
 
-#: src/compose.c:5794
+#: src/compose.c:5802
 #, fuzzy
 msgid "_Insert"
 msgstr "Invoegen"
@@ -1462,12 +1462,12 @@ msgstr "Map hernoemen"
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "Geef de nieuwe naam van de map:"
 
-#: src/editgroup.c:524 src/foldersel.c:509 src/folderview.c:1918
+#: src/editgroup.c:524 src/foldersel.c:540 src/folderview.c:1918
 #: src/folderview.c:1924
 msgid "New folder"
 msgstr "Nieuwe map"
 
-#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:510 src/folderview.c:1925
+#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:541 src/folderview.c:1925
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "Geef de naam van de nieuwe map:"
 
@@ -1633,45 +1633,45 @@ msgstr "Bestaand bestand overschrijven?"
 msgid "failed to write configuration to file\n"
 msgstr "opslaan van de configuratie is mislukt\n"
 
-#: src/foldersel.c:229
+#: src/foldersel.c:230
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecteer map"
 
-#: src/foldersel.c:350 src/folderview.c:1069 src/prefs_folder_item.c:212
+#: src/foldersel.c:359 src/folderview.c:1069 src/prefs_folder_item.c:212
 msgid "Inbox"
 msgstr "Inbox"
 
-#: src/foldersel.c:354 src/folderview.c:1075 src/prefs_folder_item.c:213
+#: src/foldersel.c:363 src/folderview.c:1075 src/prefs_folder_item.c:213
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 
-#: src/foldersel.c:358 src/folderview.c:1081 src/prefs_folder_item.c:215
+#: src/foldersel.c:367 src/folderview.c:1081 src/prefs_folder_item.c:215
 msgid "Queue"
 msgstr "Wachtrij"
 
-#: src/foldersel.c:362 src/folderview.c:1087 src/prefs_folder_item.c:216
+#: src/foldersel.c:371 src/folderview.c:1087 src/prefs_folder_item.c:216
 msgid "Trash"
 msgstr "Prullenbak"
 
-#: src/foldersel.c:366 src/folderview.c:1093 src/prefs_folder_item.c:214
+#: src/foldersel.c:375 src/folderview.c:1093 src/prefs_folder_item.c:214
 msgid "Drafts"
 msgstr "Klad"
 
-#: src/foldersel.c:511 src/folderview.c:1922 src/folderview.c:1926
+#: src/foldersel.c:542 src/folderview.c:1922 src/folderview.c:1926
 msgid "NewFolder"
 msgstr "NieuweMap"
 
-#: src/foldersel.c:519 src/folderview.c:1934 src/folderview.c:1990
+#: src/foldersel.c:550 src/folderview.c:1934 src/folderview.c:1990
 #, c-format
 msgid "`%c' can't be included in folder name."
 msgstr "'%c' mag niet in de naam van een map."
 
-#: src/foldersel.c:529 src/folderview.c:1944 src/folderview.c:1997
+#: src/foldersel.c:560 src/folderview.c:1944 src/folderview.c:1997
 #, c-format
 msgid "The folder `%s' already exists."
 msgstr "De map '%s' bestaat al."
 
-#: src/foldersel.c:537 src/folderview.c:1951
+#: src/foldersel.c:568 src/folderview.c:1951
 #, c-format
 msgid "Can't create the folder `%s'."
 msgstr "Kan map '%s' niet aanmaken."
@@ -1813,12 +1813,12 @@ msgstr "Geef een nieuwe naam voor '%s':"
 msgid "Rename folder"
 msgstr "Hernoem map"
 
-#: src/folderview.c:2068
+#: src/folderview.c:2073
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't move the folder `%s'."
 msgstr "Kan map '%s' niet verwijderen."
 
-#: src/folderview.c:2122
+#: src/folderview.c:2136
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "All folders and messages under `%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -1829,20 +1829,20 @@ msgstr ""
 "Alle mappen en berichten in '%s' zullen worden verwijderd.\n"
 "Wilt u werkelijk verwijderen?"
 
-#: src/folderview.c:2150
+#: src/folderview.c:2165
 #, c-format
 msgid "Can't remove the folder `%s'."
 msgstr "Kan map '%s' niet verwijderen."
 
-#: src/folderview.c:2184
+#: src/folderview.c:2199
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Prullenbak leegmaken"
 
-#: src/folderview.c:2184
+#: src/folderview.c:2199
 msgid "Empty all messages in trash?"
 msgstr "Alle berichten uit de prullenbak weggooien?"
 
-#: src/folderview.c:2220
+#: src/folderview.c:2235
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -1851,34 +1851,34 @@ msgstr ""
 "Wilt u de '%s' mailbox werkelijk verwijderen?\n"
 "(De berichten zelf zullen NIET van de schijf worden verwijderd)"
 
-#: src/folderview.c:2222
+#: src/folderview.c:2237
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "mailbox verwijderen"
 
-#: src/folderview.c:2268
+#: src/folderview.c:2283
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "IMAP4 account '%s' werkelijk verwijderen?"
 
-#: src/folderview.c:2269
+#: src/folderview.c:2284
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Verwijder IMAP4 account"
 
-#: src/folderview.c:2411
+#: src/folderview.c:2426
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Nieuwsgroep '%s' werkelijk verwijderen?"
 
-#: src/folderview.c:2412
+#: src/folderview.c:2427
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Verwijder nieuwsgroep"
 
-#: src/folderview.c:2458
+#: src/folderview.c:2474
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Nieuwsaccount '%s' werkelijk verwijderen?"
 
-#: src/folderview.c:2459
+#: src/folderview.c:2475
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Verwijder nieuwsaccount"
 
@@ -2440,7 +2440,7 @@ msgstr "Geef wachtwoord"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protocol-logboek"
 
-#: src/main.c:133 src/mh.c:821
+#: src/main.c:134 src/mh.c:821
 #, c-format
 msgid ""
 "File `%s' already exists.\n"
@@ -2449,16 +2449,16 @@ msgstr ""
 "Bestand '%s' bestaat al.\n"
 "Kan geen map aanmaken."
 
-#: src/main.c:179
+#: src/main.c:181
 msgid "g_thread is not supported by glib.\n"
 msgstr "g_thread is niet ondersteunt door glib\n"
 
-#: src/main.c:224
+#: src/main.c:226
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codering voor uitgaande berichten"
 
-#: src/main.c:225
+#: src/main.c:227
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -2472,7 +2472,7 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:281
+#: src/main.c:283
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -2480,16 +2480,16 @@ msgstr ""
 "GnuPG is niet goed geïnstalleerd of is te oud.\n"
 "OpenPGP ondersteuning wordt uitgeschakeld."
 
-#: src/main.c:439
+#: src/main.c:443
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]...\n"
 msgstr "Gebruik: %s [OPTIES]...\n"
 
-#: src/main.c:442
+#: src/main.c:446
 msgid "  --compose [address]    open composition window"
 msgstr "  --compose [adres]      open venster \"Bericht opstellen\""
 
-#: src/main.c:443
+#: src/main.c:447
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -2499,67 +2499,67 @@ msgstr ""
 "                         venster 'bericht opstellen' openen met de\n"
 "                         gespacificeerde bestanden als bijvoegingen"
 
-#: src/main.c:446
+#: src/main.c:450
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              haal nieuwe berichten op"
 
-#: src/main.c:447
+#: src/main.c:451
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          Berichten ophalen van alle accounts"
 
-#: src/main.c:448
+#: src/main.c:452
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 verstuur alle berichten uit de wachtrij"
 
-#: src/main.c:449
+#: src/main.c:453
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status\t\t\ttotaal aantal berichten weergeven"
 
-#: src/main.c:450
+#: src/main.c:454
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status\t\t\ttotaal aantal berichten weergeven"
 
-#: src/main.c:452
+#: src/main.c:456
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                debug modus"
 
-#: src/main.c:453
+#: src/main.c:457
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 geef deze hulp weer"
 
-#: src/main.c:454
+#: src/main.c:458
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr " --version\t\tgeef versie informatie en sluit af"
 
-#: src/main.c:484
+#: src/main.c:488
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr ""
 "U bent een bericht aan het opstellen.\n"
 "Wilt u werkelijk het programma afsluiten?"
 
-#: src/main.c:492
+#: src/main.c:496
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Berichten zijn in de wachtrij gezet"
 
-#: src/main.c:493
+#: src/main.c:497
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Er staan nog berichten in de wachtrij. Toch afsluiten?"
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:571
+#: src/main.c:575
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "er draait al een Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:737
+#: src/main.c:741
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Bezig met wegschrijven van configuratie van acties...\n"
 
-#: src/main.c:738
+#: src/main.c:742
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
@@ -3611,43 +3611,43 @@ msgstr "Selecteer \"Verifieer handtekening\" om te controleren"
 msgid "Select an action for the attached file:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/mimeview.c:637
+#: src/mimeview.c:639
 #, fuzzy
 msgid "Open _with..."
 msgstr "/Open met..."
 
-#: src/mimeview.c:641
+#: src/mimeview.c:643
 #, fuzzy
 msgid "_Display as text"
 msgstr "/Als tekst weergeven"
 
-#: src/mimeview.c:645
+#: src/mimeview.c:647
 #, fuzzy
 msgid "_Save as..."
 msgstr "/Opslaan als..."
 
-#: src/mimeview.c:691
+#: src/mimeview.c:693
 #, fuzzy
 msgid ""
 "This signature has not been checked yet.\n"
 "\n"
 msgstr "Deze handtekening is nog niet gecontroleerd.\n"
 
-#: src/mimeview.c:696
+#: src/mimeview.c:698
 #, fuzzy
 msgid "_Check signature"
 msgstr "/_Verifieer handtekening"
 
-#: src/mimeview.c:953 src/mimeview.c:1020 src/mimeview.c:1040
-#: src/mimeview.c:1063
+#: src/mimeview.c:955 src/mimeview.c:1022 src/mimeview.c:1042
+#: src/mimeview.c:1065
 msgid "Can't save the part of multipart message."
 msgstr "Kan het deel van een meerdelig bericht niet opslaan."
 
-#: src/mimeview.c:1073
+#: src/mimeview.c:1075
 msgid "Open with"
 msgstr "Open met"
 
-#: src/mimeview.c:1074
+#: src/mimeview.c:1076
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter the command line to open file:\n"
@@ -3656,7 +3656,7 @@ msgstr ""
 "Geef de opdracht om het bestand mee te openen:\n"
 "('%s' zal vervangen worden door de bestandsnaam)"
 
-#: src/mimeview.c:1129
+#: src/mimeview.c:1131
 #, c-format
 msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
 msgstr "MIMEviewer commandoregel is ongeldig: '%s'"
@@ -4050,7 +4050,7 @@ msgstr "Bericht-ID aanmaken"
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Voeg een door de gebruiker gespecificeerde header toe"
 
-#: src/prefs_account.c:1247 src/prefs_common.c:1807 src/prefs_common.c:1832
+#: src/prefs_account.c:1247 src/prefs_common.c:1806 src/prefs_common.c:1831
 msgid " Edit... "
 msgstr "Bewerken"
 
@@ -4708,11 +4708,11 @@ msgstr "Datumopmaak"
 msgid " Set display item of summary... "
 msgstr "Kies kolommen voor berichtenlijst..."
 
-#: src/prefs_common.c:1803
+#: src/prefs_common.c:1802
 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Kleurmarkering in berichten aanzetten"
 
-#: src/prefs_common.c:1817
+#: src/prefs_common.c:1816
 msgid ""
 "Display multi-byte alphabet and numeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"
@@ -4720,15 +4720,15 @@ msgstr ""
 "Multi-byte tekens weergeven als ASCII tekens\n"
 "(alleen Japans)"
 
-#: src/prefs_common.c:1823
+#: src/prefs_common.c:1822
 msgid "Display header pane above message view"
 msgstr "Headerinformatie weergeven boven bericht"
 
-#: src/prefs_common.c:1830
+#: src/prefs_common.c:1829
 msgid "Display short headers on message view"
 msgstr "Korte headerinformatie weergeven boven bericht"
 
-#: src/prefs_common.c:1842
+#: src/prefs_common.c:1841
 msgid "Render HTML messages as text"
 msgstr ""
 
@@ -4737,40 +4737,40 @@ msgstr ""
 msgid "Display cursor in message view"
 msgstr "Korte headerinformatie weergeven boven bericht"
 
-#: src/prefs_common.c:1857
+#: src/prefs_common.c:1858
 msgid "Line space"
 msgstr "Regelafstand"
 
-#: src/prefs_common.c:1871 src/prefs_common.c:1909
+#: src/prefs_common.c:1872 src/prefs_common.c:1910
 msgid "pixel(s)"
 msgstr "pixel(s)"
 
-#: src/prefs_common.c:1876
+#: src/prefs_common.c:1877
 msgid "Scroll"
 msgstr "Schuiven"
 
-#: src/prefs_common.c:1883
+#: src/prefs_common.c:1884
 msgid "Half page"
 msgstr "Halve pagina"
 
-#: src/prefs_common.c:1889
+#: src/prefs_common.c:1890
 msgid "Smooth scroll"
 msgstr "Vloeiend schuiven"
 
-#: src/prefs_common.c:1895
+#: src/prefs_common.c:1896
 msgid "Step"
 msgstr "Stap"
 
-#: src/prefs_common.c:1915
+#: src/prefs_common.c:1916
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common.c:1923
+#: src/prefs_common.c:1924
 #, fuzzy
 msgid "Resize attached large images to fit in the window"
 msgstr "Bijgevoegde afbeeldingen schalen"
 
-#: src/prefs_common.c:1925
+#: src/prefs_common.c:1926
 #, fuzzy
 msgid "Display images as inline"
 msgstr "Headerweergave instellingen"
@@ -5605,7 +5605,7 @@ msgstr "Verwijder sjabloon"
 msgid "Do you really want to delete this template?"
 msgstr "Wil je dit sjabloon werkelijk verwijderen?"
 
-#: src/procmime.c:743
+#: src/procmime.c:773
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content(): Codeconversie mislukt\n"
 
@@ -5613,12 +5613,12 @@ msgstr "procmime_get_text_content(): Codeconversie mislukt\n"
 msgid "can't open mark file\n"
 msgstr "kan het bestand met markeringen niet openen\n"
 
-#: src/procmsg.c:955
+#: src/procmsg.c:973
 #, c-format
 msgid "can't fetch message %d\n"
 msgstr "kan bericht %d niet ophalen\n"
 
-#: src/procmsg.c:1380
+#: src/procmsg.c:1397
 #, c-format
 msgid "Print command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "Opdracht voor het afdrukken in onjuist: '%s'\n"
@@ -5822,7 +5822,7 @@ msgstr "Geen hadtekening gevonden"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Goedgekeurde handtekening van \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:634
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:636
 msgid "Good signature"
 msgstr "Correcte handtekening"
 
@@ -5831,7 +5831,7 @@ msgstr "Correcte handtekening"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:636
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:638
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -5868,7 +5868,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "SLECHTE handtekening van \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:638
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:640
 msgid "BAD signature"
 msgstr "FOUTIEVE handtekening"
 
@@ -6306,41 +6306,41 @@ msgstr "bestand %s bestaat al\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Tekstvenster wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/textview.c:745
+#: src/textview.c:747
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "een bericht wordt niet ontvangen\n"
 
-#: src/textview.c:1910
+#: src/textview.c:1912
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/Opslaan als..."
 
-#: src/textview.c:1926
+#: src/textview.c:1928
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Nieuw bericht opstellen"
 
-#: src/textview.c:1928
+#: src/textview.c:1930
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Afz_ender toevoegen aan adresboek"
 
-#: src/textview.c:1930
+#: src/textview.c:1932
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Algemene adressen"
 
-#: src/textview.c:1933
+#: src/textview.c:1935
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Webbrowser"
 
-#: src/textview.c:1935
+#: src/textview.c:1937
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2067
+#: src/textview.c:2069
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6349,7 +6349,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2072
+#: src/textview.c:2074
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""