diff options
| author | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2006-10-30 04:12:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2006-10-30 04:12:06 +0000 |
| commit | 0a7c79643d2a551cf4c62a096f25fae8fe2eaf6b (patch) | |
| tree | 138db5207d0c6236607504647b239c34894ccada /po/pt_BR.po | |
| parent | c7f17c9f798332bfbae6ba0e11e098bc8bcb23d3 (diff) | |
updated ro.po and pt_BR.po.
git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1253 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 20 |
1 files changed, 13 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index 35c26163..e19f23f9 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -14,8 +14,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-10-16 16:18+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2006-09-18 00:02-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2006-10-30 13:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2006-10-25 14:15-0300\n" "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n" "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1653,7 +1653,7 @@ msgstr "Limite de comprimento da linha" #: src/compose.c:3156 msgid "Encrypting with Bcc" -msgstr "" +msgstr "Encriptando com Bcc" #: src/compose.c:3157 msgid "" @@ -1663,6 +1663,11 @@ msgid "" "\n" "Send it anyway?" msgstr "" +"Esta mensagem possui destinatários em Bcc. Se esta mensagem for encriptada," +"todos os destinatários em Bcc serão visíveis ao examinar a lista de chaves " +"encriptadas, levando à perda de confidencialidade.\n" +"\n" +"Enviar mesmo assim?" #: src/compose.c:3340 msgid "can't remove the old message\n" @@ -5012,7 +5017,7 @@ msgstr "Exibir ícone de bandeja" #: src/prefs_common_dialog.c:2133 msgid "Minimize to tray icon" -msgstr "" +msgstr "Minimizar para ícone de bandeja" #: src/prefs_common_dialog.c:2141 msgid " Set key bindings... " @@ -6607,6 +6612,8 @@ msgid "" "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file " "failed.\n" msgstr "" +"O corpo do texto não pode ser exibido devido a um erro ao gravar para o " +"arquivo temporário.\n" #: src/textview.c:1984 msgid "Sa_ve this image as..." @@ -6650,9 +6657,8 @@ msgid "Fake URL warning" msgstr "Aviso de URL falsa" #: src/trayicon.c:136 -#, fuzzy msgid "_Display Sylpheed" -msgstr "Sylpheed antigo" +msgstr "E_xibir Sylpheed" #: src/trayicon.c:141 msgid "Get from _current account" @@ -6670,7 +6676,7 @@ msgstr "_Enviar mensagens da fila" msgid "E_xit" msgstr "Sai_r" -#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:274 +#: src/trayicon.c:195 src/trayicon.c:276 msgid "Sylpheed" msgstr "Sylpheed" |