diff options
| author | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2012-06-18 06:13:23 +0000 |
|---|---|---|
| committer | hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> | 2012-06-18 06:13:23 +0000 |
| commit | 5aa0cd3687929d5d80c700e7e5af4b408024ff01 (patch) | |
| tree | 7b82f29bcbf71194bfe46ff06329ed7c5c014c00 /po/tr.po | |
| parent | 7b3dc95e61d410d90ab9995c6e4b42b0327576ea (diff) | |
updated po.
git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3100 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 343 |
1 files changed, 174 insertions, 169 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-15 17:02+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-18 14:59+0900\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-27 09:56+0200\n" "Last-Translator: Doruk Fisek <dfisek@fisek.com.tr>\n" "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n" @@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Auto-registered address" msgstr "Otomatik-kaydedilmiş adres" #: src/addressbook.c:405 src/compose.c:581 src/mainwindow.c:550 -#: src/messageview.c:160 +#: src/messageview.c:162 msgid "/_File" msgstr "/_Dosya" @@ -870,8 +870,8 @@ msgstr "/_Dosya/Yeni _LDAP Sunucu" #: src/addressbook.c:414 src/addressbook.c:417 src/compose.c:586 #: src/compose.c:591 src/compose.c:594 src/compose.c:597 src/mainwindow.c:568 #: src/mainwindow.c:571 src/mainwindow.c:573 src/mainwindow.c:575 -#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:582 src/messageview.c:162 -#: src/messageview.c:167 +#: src/mainwindow.c:580 src/mainwindow.c:582 src/messageview.c:164 +#: src/messageview.c:169 msgid "/_File/---" msgstr "/_Dosya/---" @@ -887,17 +887,17 @@ msgstr "/_Dosya/_Sil" msgid "/_File/_Save" msgstr "/_Dosya/_Kaydet" -#: src/addressbook.c:419 src/compose.c:598 src/messageview.c:168 +#: src/addressbook.c:419 src/compose.c:598 src/messageview.c:170 msgid "/_File/_Close" msgstr "/_Dosya/K_apat" #: src/addressbook.c:421 src/addressbook.c:468 src/addressbook.c:485 -#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:170 +#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:586 src/messageview.c:172 msgid "/_Edit" msgstr "/Dü_zenle" #: src/addressbook.c:422 src/compose.c:605 src/mainwindow.c:587 -#: src/messageview.c:171 +#: src/messageview.c:173 msgid "/_Edit/_Copy" msgstr "/Dü_zenle/K_opyala" @@ -946,7 +946,7 @@ msgid "/_Address/_Delete" msgstr "/_Adres/_Sil" #: src/addressbook.c:440 src/compose.c:716 src/mainwindow.c:834 -#: src/messageview.c:293 +#: src/messageview.c:295 msgid "/_Tools" msgstr "/A_raçlar" @@ -959,12 +959,12 @@ msgid "/_Tools/Import _CSV file" msgstr "/A_raçlar/_CSV dosyasını içe aktar" #: src/addressbook.c:444 src/compose.c:740 src/mainwindow.c:892 -#: src/messageview.c:313 +#: src/messageview.c:315 msgid "/_Help" msgstr "/_Yardım" #: src/addressbook.c:445 src/compose.c:741 src/mainwindow.c:912 -#: src/messageview.c:314 +#: src/messageview.c:316 msgid "/_Help/_About" msgstr "/_Yardım/_Hakkında" @@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Kahverengi" #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer #. * so we can always get back the SummaryView pointer. -#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:317 src/summaryview.c:5322 +#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:317 src/summaryview.c:5326 msgid "None" msgstr "Hiçbiri" @@ -1365,7 +1365,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo" msgstr "/Dü_zenle/_Yenile" #: src/compose.c:603 src/compose.c:610 src/mainwindow.c:590 -#: src/messageview.c:173 +#: src/messageview.c:175 msgid "/_Edit/---" msgstr "/Dü_zenle/---" @@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "/Dü_zenle/_Kes" msgid "/_Edit/Paste as _quotation" msgstr "/Dü_zenle/_Alıntı Yaparak Yapıştır" -#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:172 +#: src/compose.c:609 src/mainwindow.c:588 src/messageview.c:174 msgid "/_Edit/Select _all" msgstr "/Dü_zenle/_Tümünü seç" @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "/Dü_zenle/Tüm _uzun satırları kaydır" msgid "/_Edit/Aut_o wrapping" msgstr "/Dü_zenle/Otomatik ka_ydır" -#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:177 +#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:596 src/messageview.c:179 #: src/summaryview.c:476 msgid "/_View" msgstr "/_Görünüm" @@ -1417,7 +1417,7 @@ msgstr "/_Görünüm/_Yanıt Adresi" #: src/compose.c:621 src/compose.c:623 src/compose.c:625 src/compose.c:627 #: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:619 src/mainwindow.c:625 #: src/mainwindow.c:652 src/mainwindow.c:676 src/mainwindow.c:779 -#: src/mainwindow.c:783 src/messageview.c:269 +#: src/mainwindow.c:783 src/messageview.c:271 msgid "/_View/---" msgstr "/_Görünüm/---" @@ -1437,7 +1437,7 @@ msgstr "/_Görünüm/_Ek" msgid "/_View/Cu_stomize toolbar..." msgstr "/_Görünüm/Araç çubuğunu _özelleştir" -#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:184 +#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:186 msgid "/_View/Character _encoding" msgstr "/_Görünüm/Karakter _kodlaması" @@ -1449,111 +1449,111 @@ msgstr "/_Görünüm/Karakter _kodlaması/_Otomatik" #: src/compose.c:663 src/compose.c:667 src/compose.c:673 src/compose.c:679 #: src/compose.c:683 src/compose.c:693 src/compose.c:697 src/compose.c:705 #: src/compose.c:709 src/mainwindow.c:679 src/mainwindow.c:686 -#: src/messageview.c:180 +#: src/messageview.c:182 msgid "/_View/Character _encoding/---" msgstr "/_Görünüm/Karakter _kodlaması/---" -#: src/compose.c:641 src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:188 +#: src/compose.c:641 src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:190 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)" msgstr "/_Görünüm/Karakter _kodlaması/7 bit ascii (US-ASC_II)" -#: src/compose.c:643 src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:191 +#: src/compose.c:643 src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:193 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Unicode (_UTF-8)" -#: src/compose.c:647 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:194 +#: src/compose.c:647 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:196 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Batı Avrupa (ISO-8859-_1)" -#: src/compose.c:649 src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:196 +#: src/compose.c:649 src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:198 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Batı Avrupa (ISO-8859-_15)" -#: src/compose.c:653 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:201 +#: src/compose.c:653 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:203 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Orta Avrupa (ISO-8859-_2)" -#: src/compose.c:657 src/mainwindow.c:705 src/messageview.c:204 +#: src/compose.c:657 src/mainwindow.c:705 src/messageview.c:206 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/_Baltık (ISO-8859-13)" -#: src/compose.c:659 src/mainwindow.c:707 src/messageview.c:206 +#: src/compose.c:659 src/mainwindow.c:707 src/messageview.c:208 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Baltık (ISO-8859-_4)" -#: src/compose.c:661 src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:208 +#: src/compose.c:661 src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:210 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Kiril (Windows-1257)" -#: src/compose.c:665 src/mainwindow.c:713 src/messageview.c:211 +#: src/compose.c:665 src/mainwindow.c:713 src/messageview.c:213 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Yunanca (ISO-8859-_7)" -#: src/compose.c:669 src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:214 +#: src/compose.c:669 src/mainwindow.c:717 src/messageview.c:216 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Arapça (ISO-8859-_6)" -#: src/compose.c:671 src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:216 +#: src/compose.c:671 src/mainwindow.c:719 src/messageview.c:218 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Arapça (Windows-1256)" -#: src/compose.c:675 src/mainwindow.c:723 src/messageview.c:219 +#: src/compose.c:675 src/mainwindow.c:723 src/messageview.c:221 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/İbranice (ISO-8859-_8)" -#: src/compose.c:677 src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:221 +#: src/compose.c:677 src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:223 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/İbranice (Windows-1255)" -#: src/compose.c:681 src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:224 +#: src/compose.c:681 src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:226 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Türkçe (ISO-8859-_9)" -#: src/compose.c:685 src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:227 +#: src/compose.c:685 src/mainwindow.c:733 src/messageview.c:229 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Kiril (ISO-8859-_5)" -#: src/compose.c:687 src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:229 +#: src/compose.c:687 src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:231 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Kiril (KOI8-_R)" -#: src/compose.c:689 src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:231 +#: src/compose.c:689 src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:233 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Kiril (KOI8-U)" -#: src/compose.c:691 src/mainwindow.c:739 src/messageview.c:233 +#: src/compose.c:691 src/mainwindow.c:739 src/messageview.c:235 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Kiril (Windows-1251)" -#: src/compose.c:695 src/mainwindow.c:743 src/messageview.c:236 +#: src/compose.c:695 src/mainwindow.c:743 src/messageview.c:238 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Japonca (ISO-2022-_JP)" -#: src/compose.c:699 src/mainwindow.c:753 src/messageview.c:245 +#: src/compose.c:699 src/mainwindow.c:753 src/messageview.c:247 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Basitleştirilmiş Çince (_GB2312)" -#: src/compose.c:701 src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:247 +#: src/compose.c:701 src/mainwindow.c:755 src/messageview.c:249 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Basitleştirilmiş Çince (GBK)" -#: src/compose.c:703 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:249 +#: src/compose.c:703 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:251 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Geleneksel Çince (_Big5)" -#: src/compose.c:707 src/mainwindow.c:765 src/messageview.c:256 +#: src/compose.c:707 src/mainwindow.c:765 src/messageview.c:258 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Korece (EUC-_KR)" -#: src/compose.c:711 src/mainwindow.c:771 src/messageview.c:261 +#: src/compose.c:711 src/mainwindow.c:771 src/messageview.c:263 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Tayca (TIS-620)" -#: src/compose.c:713 src/mainwindow.c:773 src/messageview.c:263 +#: src/compose.c:713 src/mainwindow.c:773 src/messageview.c:265 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)" msgstr "/_Görünüm/Karakter_kodlaması/Tayca (Windows-874)" -#: src/compose.c:717 src/mainwindow.c:835 src/messageview.c:294 +#: src/compose.c:717 src/mainwindow.c:835 src/messageview.c:296 msgid "/_Tools/_Address book" msgstr "/A_raçlar/_Adres defteri" @@ -1561,14 +1561,14 @@ msgstr "/A_raçlar/_Adres defteri" msgid "/_Tools/_Template" msgstr "/A_raçlar/Ş_ablon" -#: src/compose.c:720 src/mainwindow.c:859 src/messageview.c:310 +#: src/compose.c:720 src/mainwindow.c:859 src/messageview.c:312 msgid "/_Tools/Actio_ns" msgstr "/A_raçlar/E_ylemler" #: src/compose.c:722 src/compose.c:725 src/compose.c:729 src/compose.c:735 #: src/mainwindow.c:838 src/mainwindow.c:852 src/mainwindow.c:857 #: src/mainwindow.c:860 src/mainwindow.c:866 src/mainwindow.c:868 -#: src/messageview.c:297 src/messageview.c:309 +#: src/messageview.c:299 src/messageview.c:311 msgid "/_Tools/---" msgstr "/A_raçlar/---" @@ -1638,12 +1638,12 @@ msgstr "%s okunamadı." msgid "Message: %s" msgstr "İleti: %s" -#: src/compose.c:2387 src/mimeview.c:586 +#: src/compose.c:2387 src/mimeview.c:590 msgid "Can't get the part of multipart message." msgstr "Çok parçalı iletinin bir bölümü alınamadı" #: src/compose.c:2877 src/headerview.c:233 src/query_search.c:791 -#: src/rpop3.c:701 src/summaryview.c:2504 +#: src/rpop3.c:701 src/summaryview.c:2508 msgid "(No Subject)" msgstr "(Konu yok)" @@ -1838,7 +1838,7 @@ msgstr "Veri tipi" #. S_COL_DATE #: src/compose.c:5398 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:512 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:437 src/select-keys.c:309 -#: src/summaryview.c:5471 +#: src/summaryview.c:5475 msgid "Size" msgstr "Boyut" @@ -1876,11 +1876,11 @@ msgstr "Dosya adı" msgid "File not exist." msgstr "Dosya bulunamadı." -#: src/compose.c:6721 src/mimeview.c:1262 src/mimeview.c:1277 +#: src/compose.c:6721 src/mimeview.c:1269 src/mimeview.c:1284 msgid "Opening executable file" msgstr "Çalıştırılabilir dosya açılıyor" -#: src/compose.c:6722 src/mimeview.c:1263 src/mimeview.c:1278 +#: src/compose.c:6722 src/mimeview.c:1270 src/mimeview.c:1285 msgid "" "This is an executable file. Opening executable file is restricted for " "security.\n" @@ -2629,7 +2629,7 @@ msgid "Creating header view...\n" msgstr "Başlık görünümü oluşturuluyor...\n" #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:792 src/rpop3.c:702 -#: src/summaryview.c:2507 +#: src/summaryview.c:2511 msgid "(No From)" msgstr "(Kimden satırı yok)" @@ -3009,8 +3009,8 @@ msgstr "Çıkılıyor" msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)" msgstr "İletiler alınıyor (%d / %d) (%s / %s)" -#: src/inc.c:1445 src/inc.c:1472 src/summaryview.c:4807 src/summaryview.c:4997 -#: src/summaryview.c:5048 +#: src/inc.c:1445 src/inc.c:1472 src/summaryview.c:4811 src/summaryview.c:5001 +#: src/summaryview.c:5052 msgid "" "Execution of the junk filter command failed.\n" "Please check the junk mail control setting." @@ -3327,15 +3327,15 @@ msgstr "/_Dosya/_E-posta verisi _dışa aktar..." msgid "/_File/Empty all _trash" msgstr "/_Dosya/Tüm çö_pü boşalt" -#: src/mainwindow.c:574 src/messageview.c:161 +#: src/mainwindow.c:574 src/messageview.c:163 msgid "/_File/_Save as..." msgstr "/_Dosya/_Farklı kaydet..." -#: src/mainwindow.c:577 src/messageview.c:164 +#: src/mainwindow.c:577 src/messageview.c:166 msgid "/_File/Page set_up..." msgstr "/_Dosya/_Sayfa ayarları" -#: src/mainwindow.c:579 src/messageview.c:166 +#: src/mainwindow.c:579 src/messageview.c:168 msgid "/_File/_Print..." msgstr "/_Dosya/_Yazdır..." @@ -3352,7 +3352,7 @@ msgstr "/_Dosya/Çı_k" msgid "/_Edit/Select _thread" msgstr "/Dü_zenle/_Sıralı seç" -#: src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:174 +#: src/mainwindow.c:591 src/messageview.c:176 msgid "/_Edit/_Find in current message..." msgstr "/Dü_zenle/Bulunula_n iletide bul..." @@ -3569,35 +3569,35 @@ msgstr "/_Görünüm/_Git/Son_raki etiketli ileti" msgid "/_View/_Go to/Other _folder..." msgstr "/_Görünüm/_Git/_Başka dizine git..." -#: src/mainwindow.c:684 src/messageview.c:185 +#: src/mainwindow.c:684 src/messageview.c:187 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect" msgstr "/_Görünüm/_Karakter kodlama/_Otomatik tanı" -#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:198 +#: src/mainwindow.c:697 src/messageview.c:200 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)" msgstr "/_Görünüm/_Karakter kodlama/Batı Avrupa (Windows-1252)" -#: src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:238 +#: src/mainwindow.c:745 src/messageview.c:240 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)" msgstr "/_Görünüm/_Karakter kodlaması/Japonca (ISO-2022-JP-2)" -#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:240 +#: src/mainwindow.c:747 src/messageview.c:242 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)" msgstr "/_Görünüm/Karakter kodlaması/Japonca (_EUC-JP)" -#: src/mainwindow.c:749 src/messageview.c:242 +#: src/mainwindow.c:749 src/messageview.c:244 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)" msgstr "/_Görünüm/Karakter kodlaması/Japonca (_Shift__JIS)" -#: src/mainwindow.c:759 src/messageview.c:251 +#: src/mainwindow.c:759 src/messageview.c:253 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)" msgstr "/_Görünüm/Karakter kodlaması/Geleneksel Çince (EUC-_TW)" -#: src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:253 +#: src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:255 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)" msgstr "/_Görünüm/Karakter kodlaması/Çince (ISO-2022-_CN)" -#: src/mainwindow.c:767 src/messageview.c:258 +#: src/mainwindow.c:767 src/messageview.c:260 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)" msgstr "/_Görünüm/Karakter kodlaması/Korece (ISO-2022-KR)" @@ -3605,11 +3605,11 @@ msgstr "/_Görünüm/Karakter kodlaması/Korece (ISO-2022-KR)" msgid "/_View/Open in new _window" msgstr "/_Görünüm/Yeni _pencerede aç" -#: src/mainwindow.c:781 src/messageview.c:270 src/summaryview.c:479 +#: src/mainwindow.c:781 src/messageview.c:272 src/summaryview.c:479 msgid "/_View/Mess_age source" msgstr "/_Görünüm/İ_leti kaynağı" -#: src/mainwindow.c:782 src/messageview.c:271 src/summaryview.c:480 +#: src/mainwindow.c:782 src/messageview.c:273 src/summaryview.c:480 msgid "/_View/All _headers" msgstr "/_Görünüm/Tüm _başlıklar" @@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "/_Görünüm/Tüm _başlıklar" msgid "/_View/_Update summary" msgstr "/_Görünüm/_Görünümü güncelle" -#: src/mainwindow.c:786 src/messageview.c:274 +#: src/mainwindow.c:786 src/messageview.c:276 msgid "/_Message" msgstr "/İ_leti" @@ -3651,16 +3651,16 @@ msgstr "/İ_leti/_Kuyruktaki iletileri gönder" #: src/mainwindow.c:798 src/mainwindow.c:800 src/mainwindow.c:807 #: src/mainwindow.c:812 src/mainwindow.c:815 src/mainwindow.c:826 -#: src/mainwindow.c:828 src/mainwindow.c:831 src/messageview.c:277 -#: src/messageview.c:285 src/messageview.c:290 +#: src/mainwindow.c:828 src/mainwindow.c:831 src/messageview.c:279 +#: src/messageview.c:287 src/messageview.c:292 msgid "/_Message/---" msgstr "/İ_leti/---" -#: src/mainwindow.c:799 src/messageview.c:275 +#: src/mainwindow.c:799 src/messageview.c:277 msgid "/_Message/Compose _new message" msgstr "/İ_leti/Yeni _ileti gönder" -#: src/mainwindow.c:801 src/messageview.c:278 +#: src/mainwindow.c:801 src/messageview.c:280 msgid "/_Message/_Reply" msgstr "/İ_leti/Yanıtl_a" @@ -3668,27 +3668,27 @@ msgstr "/İ_leti/Yanıtl_a" msgid "/_Message/Repl_y to" msgstr "/İ_leti/B_aşkasına yanıtla" -#: src/mainwindow.c:803 src/messageview.c:279 +#: src/mainwindow.c:803 src/messageview.c:281 msgid "/_Message/Repl_y to/_all" msgstr "/İ_leti/B_aşkasına yanıtla/_herkese" -#: src/mainwindow.c:804 src/messageview.c:281 +#: src/mainwindow.c:804 src/messageview.c:283 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender" msgstr "/İ_leti/B_aşkasına yanıtla/_gönderene" -#: src/mainwindow.c:805 src/messageview.c:283 +#: src/mainwindow.c:805 src/messageview.c:285 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list" msgstr "/İ_leti/B_aşkasına yanıtla/eposta l_istesine" -#: src/mainwindow.c:808 src/messageview.c:286 +#: src/mainwindow.c:808 src/messageview.c:288 msgid "/_Message/_Forward" msgstr "/İ_leti/Yö_nlendir" -#: src/mainwindow.c:809 src/messageview.c:287 +#: src/mainwindow.c:809 src/messageview.c:289 msgid "/_Message/For_ward as attachment" msgstr "/İ_leti/E_k olarak yönlendir" -#: src/mainwindow.c:811 src/messageview.c:289 +#: src/mainwindow.c:811 src/messageview.c:291 msgid "/_Message/Redirec_t" msgstr "/İ_leti/Yö_nlendir" @@ -3744,7 +3744,7 @@ msgstr "/İ_leti/Gereksiz posta olarak işaretle" msgid "/_Message/Set as not j_unk mail" msgstr "/İ_leti/Gereksiz _olmayan posta olarak işaretle" -#: src/mainwindow.c:832 src/messageview.c:291 +#: src/mainwindow.c:832 src/messageview.c:293 msgid "/_Message/Re-_edit" msgstr "/İ_leti/Ye_niden düzenle" @@ -3760,23 +3760,23 @@ msgstr "/A_raçlar/_Dizin içindeki tüm iletileri süz" msgid "/_Tools/Filter _selected messages" msgstr "/A_raçlar/S_eçilen tüm iletileri süzgeçten geçir" -#: src/mainwindow.c:843 src/messageview.c:298 +#: src/mainwindow.c:843 src/messageview.c:300 msgid "/_Tools/_Create filter rule" msgstr "/A_raçlar/Süzgeç _kuralı oluştur" -#: src/mainwindow.c:844 src/messageview.c:300 +#: src/mainwindow.c:844 src/messageview.c:302 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically" msgstr "/A_raçlar/Süzgeç _kuralı oluştur/_Otomatik oluştur" -#: src/mainwindow.c:846 src/messageview.c:302 +#: src/mainwindow.c:846 src/messageview.c:304 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From" msgstr "/A_raçlar/Süzgeç _kuralı oluştur/_Gönderene göre oluştur" -#: src/mainwindow.c:848 src/messageview.c:304 +#: src/mainwindow.c:848 src/messageview.c:306 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To" msgstr "/A_raçlar/Süzgeç _kuralı oluştur/_Alıcıya göre oluştur" -#: src/mainwindow.c:850 src/messageview.c:306 +#: src/mainwindow.c:850 src/messageview.c:308 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject" msgstr "/A_raçlar/Süzgeç _kuralı oluştur/_Konuya göre oluştur" @@ -3909,8 +3909,8 @@ msgstr "Yeni pencere oluşturuluyor...\n" msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n" msgstr "AnaPencere: renk bölüştürmesi %d sırasında hata oluştu\n" -#: src/mainwindow.c:1222 src/summaryview.c:2664 src/summaryview.c:2751 -#: src/summaryview.c:4371 src/summaryview.c:4500 src/summaryview.c:4889 +#: src/mainwindow.c:1222 src/summaryview.c:2668 src/summaryview.c:2755 +#: src/summaryview.c:4375 src/summaryview.c:4504 src/summaryview.c:4893 msgid "done.\n" msgstr "bitti.\n" @@ -4161,36 +4161,36 @@ msgstr "İletinin sonuna ulaşıldı, başından başlansın mı?" msgid "Search finished" msgstr "Arama tamamlandı" -#: src/messageview.c:295 +#: src/messageview.c:297 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k" msgstr "/A_raçlar/Göndereni adres defterine ekle" -#: src/messageview.c:337 +#: src/messageview.c:339 msgid "Creating message view...\n" msgstr "İleti görüntüsü oluşturuluyor...\n" -#: src/messageview.c:362 +#: src/messageview.c:364 msgid "Text" msgstr "Metin" -#: src/messageview.c:367 +#: src/messageview.c:369 msgid "Attachments" msgstr "Ekler" -#: src/messageview.c:393 +#: src/messageview.c:395 msgid "Switch to attachment list view" msgstr "" -#: src/messageview.c:410 +#: src/messageview.c:413 #, fuzzy msgid "Save _all attachments..." msgstr "Ek dosyası olan" -#: src/messageview.c:474 +#: src/messageview.c:477 msgid "Message View - Sylpheed" msgstr "İleti Görünümü - Sylpheed" -#: src/messageview.c:858 src/summaryview.c:3918 +#: src/messageview.c:902 src/summaryview.c:3922 #, c-format msgid "Can't save the file `%s'." msgstr "`%s' dosyası kaydedilemedi." @@ -4243,23 +4243,23 @@ msgstr "MIME görüntüsü oluşturuluyor...\n" msgid "Select \"Check signature\" to check" msgstr "Kontol etmek için \"İmzayı Kontrol Et\"i seçn" -#: src/mimeview.c:644 +#: src/mimeview.c:648 msgid "Select an action for the attached file:\n" msgstr "Ekli dosya için bir eylem seçin:\n" -#: src/mimeview.c:666 src/textview.c:823 +#: src/mimeview.c:670 src/textview.c:823 msgid "Open _with..." msgstr "_Birlikte aç..." -#: src/mimeview.c:670 +#: src/mimeview.c:674 msgid "_Display as text" msgstr "_Metin olarak görüntüle" -#: src/mimeview.c:674 src/textview.c:826 +#: src/mimeview.c:678 src/textview.c:826 msgid "_Save as..." msgstr "_Farklı kaydet..." -#: src/mimeview.c:720 +#: src/mimeview.c:724 msgid "" "This signature has not been checked yet.\n" "\n" @@ -4267,24 +4267,24 @@ msgstr "" "Bu imza daha kontrol edilmedi.\n" "\n" -#: src/mimeview.c:726 +#: src/mimeview.c:730 msgid "_Check signature" msgstr "İ_mzayı denetle" -#: src/mimeview.c:1019 src/mimeview.c:1115 src/mimeview.c:1145 -#: src/mimeview.c:1165 src/mimeview.c:1216 src/mimeview.c:1343 +#: src/mimeview.c:1026 src/mimeview.c:1122 src/mimeview.c:1152 +#: src/mimeview.c:1172 src/mimeview.c:1223 src/mimeview.c:1350 msgid "Can't save the part of multipart message." msgstr "çoklu iletinin parçası saklanmaıyor." -#: src/mimeview.c:1083 +#: src/mimeview.c:1090 msgid "Can't save the attachments." msgstr "Ek dosyalar kaydedilemedi." -#: src/mimeview.c:1175 +#: src/mimeview.c:1182 msgid "Open with" msgstr "Birlikte aç" -#: src/mimeview.c:1176 +#: src/mimeview.c:1183 #, c-format msgid "" "Enter the command line to open file:\n" @@ -6337,19 +6337,19 @@ msgstr "Ek" #. S_COL_MIME #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:434 -#: src/summaryview.c:5464 +#: src/summaryview.c:5468 msgid "Subject" msgstr "Konu" #. S_COL_SUBJECT #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:435 -#: src/summaryview.c:5467 +#: src/summaryview.c:5471 msgid "From" msgstr "Kimden" #. S_COL_FROM #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:404 src/rpop3.c:436 -#: src/summaryview.c:5469 +#: src/summaryview.c:5473 msgid "Date" msgstr "Tarih" @@ -6359,7 +6359,7 @@ msgid "Number" msgstr "Numara" #. S_COL_NUMBER -#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5475 +#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5479 msgid "To" msgstr "Kime" @@ -6665,7 +6665,7 @@ msgstr "Arıyor %s (%d / %d)..." msgid "Searching %s ..." msgstr "%s aranıyor..." -#: src/query_search.c:800 src/rpop3.c:710 src/summaryview.c:2428 +#: src/query_search.c:800 src/rpop3.c:710 src/summaryview.c:2432 msgid "(No Date)" msgstr "(Tarih Yok)" @@ -6762,7 +6762,7 @@ msgstr "_Hakkında" msgid "%s - POP3 Remote mailbox" msgstr "%s - POP3 Uzak posta kutusu" -#: src/rpop3.c:433 src/summaryview.c:5473 +#: src/rpop3.c:433 src/summaryview.c:5477 msgid "No." msgstr "Hayır." @@ -7369,7 +7369,7 @@ msgstr "Haber grubu listesi alınıyor..." msgid "Can't retrieve newsgroup list." msgstr "Haber grubu listesi alınamadı." -#: src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:951 +#: src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:955 msgid "Done." msgstr "Tamamlandı." @@ -7474,248 +7474,253 @@ msgstr "/_Süzgeç kuralı oluştur/_Alıcıya göre" msgid "/Create f_ilter rule/by _Subject" msgstr "/_Süzgeç kuralı oluştur/_Konuya göre" -#: src/summaryview.c:505 +#: src/summaryview.c:506 msgid "Creating summary view...\n" msgstr "Özet oluşturuluyor...\n" -#: src/summaryview.c:670 +#: src/summaryview.c:549 +#, fuzzy +msgid "Toggle message view" +msgstr "İleti görüntüsü oluşturuluyor...\n" + +#: src/summaryview.c:674 #, c-format msgid "Scanning folder (%s) (%d)..." msgstr "Dizin taranıyor (%s) (%d)..." -#: src/summaryview.c:724 +#: src/summaryview.c:728 msgid "Process mark" msgstr "Süreç işareti" -#: src/summaryview.c:725 +#: src/summaryview.c:729 msgid "Some marks are left. Process it?" msgstr "Bazı işaretler bırakılmış. İşlemeye devam edilsin mi?" -#: src/summaryview.c:789 +#: src/summaryview.c:793 #, c-format msgid "Scanning folder (%s)..." msgstr "Dizin taranıyor (%s)..." -#: src/summaryview.c:958 +#: src/summaryview.c:962 msgid "Could not establish a connection to the server." msgstr "Sunucuyla bağlantı kurulamadı." -#: src/summaryview.c:1613 +#: src/summaryview.c:1617 msgid "_Search again" msgstr "_Yeniden ara" -#: src/summaryview.c:1635 src/summaryview.c:1644 +#: src/summaryview.c:1639 src/summaryview.c:1648 msgid "No more unread messages" msgstr "Başka okunmamış ileti yok" -#: src/summaryview.c:1636 +#: src/summaryview.c:1640 msgid "No unread message found. Search from the end?" msgstr "Okunmamış ileti bulunamadı. Sondan aratılsın mı?" -#: src/summaryview.c:1638 +#: src/summaryview.c:1642 msgid "No unread messages." msgstr "Okunmamış ileti yok." -#: src/summaryview.c:1645 +#: src/summaryview.c:1649 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?" msgstr "Okunamamış ileti yok. Bir sonraki okunmamış dizine geçilsin mi?" -#: src/summaryview.c:1653 src/summaryview.c:1662 +#: src/summaryview.c:1657 src/summaryview.c:1666 msgid "No more new messages" msgstr "Başka ileti yok" -#: src/summaryview.c:1654 +#: src/summaryview.c:1658 msgid "No new message found. Search from the end?" msgstr "Yeni ileti yok. Sondan itibaren aransın mı?" -#: src/summaryview.c:1656 +#: src/summaryview.c:1660 msgid "No new messages." msgstr "Yeni ileti yok." -#: src/summaryview.c:1663 +#: src/summaryview.c:1667 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?" msgstr "Yeni ileti yok. Bir sonraki yeni iletiler olan dizine geçilsin mi?" -#: src/summaryview.c:1671 src/summaryview.c:1680 +#: src/summaryview.c:1675 src/summaryview.c:1684 msgid "No more marked messages" msgstr "Başka işaretlenmiş posta yok" -#: src/summaryview.c:1672 +#: src/summaryview.c:1676 msgid "No marked message found. Search from the end?" msgstr "İşaretlenmiş ileti bulunamadı. Sondan aratılsın mı?" -#: src/summaryview.c:1674 src/summaryview.c:1683 +#: src/summaryview.c:1678 src/summaryview.c:1687 msgid "No marked messages." msgstr "İşaretlenmiş ileti yok." -#: src/summaryview.c:1681 +#: src/summaryview.c:1685 msgid "No marked message found. Search from the beginning?" msgstr "İşaretlenmiş ileti bulunamadı. Baştan aratılsın mı?" -#: src/summaryview.c:1689 src/summaryview.c:1698 +#: src/summaryview.c:1693 src/summaryview.c:1702 msgid "No more labeled messages" msgstr "Başka etiketlenmiş ileti yok" -#: src/summaryview.c:1690 +#: src/summaryview.c:1694 msgid "No labeled message found. Search from the end?" msgstr "Başka etiketlenlenmiş ileti yok. Sondan aratılsın mı?" -#: src/summaryview.c:1692 src/summaryview.c:1701 +#: src/summaryview.c:1696 src/summaryview.c:1705 msgid "No labeled messages." msgstr "Başka etiketlenmiş ileti yok." -#: src/summaryview.c:1699 +#: src/summaryview.c:1703 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?" msgstr "Etkiketlenmiş ileti bulunamadı. Baştan aratılsın mı?" -#: src/summaryview.c:2056 +#: src/summaryview.c:2060 msgid "Attracting messages by subject..." msgstr "Konularına göre postalar çekiliyor..." -#: src/summaryview.c:2253 +#: src/summaryview.c:2257 msgid " item(s) selected" msgstr " öğe seçildi" -#: src/summaryview.c:2258 +#: src/summaryview.c:2262 #, c-format msgid "%d deleted" msgstr "%d silindi" -#: src/summaryview.c:2260 +#: src/summaryview.c:2264 #, c-format msgid "%s%d moved" msgstr "%s%d taşındı" -#: src/summaryview.c:2261 src/summaryview.c:2264 +#: src/summaryview.c:2265 src/summaryview.c:2268 msgid ", " msgstr ", " -#: src/summaryview.c:2263 +#: src/summaryview.c:2267 #, c-format msgid "%s%d copied" msgstr "%s%d kopyalandı" -#: src/summaryview.c:2284 +#: src/summaryview.c:2288 #, fuzzy, c-format msgid "%d/%d new, %d/%d unread, %d/%d total" msgstr "%d yeni, %d okunmamış, toplam %d" -#: src/summaryview.c:2293 +#: src/summaryview.c:2297 #, c-format msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)" msgstr "%d yeni, %d okunmamış, toplam %d (%s)" -#: src/summaryview.c:2297 +#: src/summaryview.c:2301 #, c-format msgid "%d new, %d unread, %d total" msgstr "%d yeni, %d okunmamış, toplam %d" -#: src/summaryview.c:2335 +#: src/summaryview.c:2339 msgid "Sorting summary..." msgstr "Özet sıralanıyor..." -#: src/summaryview.c:2591 +#: src/summaryview.c:2595 msgid "\tSetting summary from message data..." msgstr "\tİleti bilgisinden özet atanıyor..." -#: src/summaryview.c:2593 +#: src/summaryview.c:2597 msgid "Setting summary from message data..." msgstr "İleti bilgisinden özet atanıyor..." -#: src/summaryview.c:2708 +#: src/summaryview.c:2712 #, c-format msgid "Writing summary cache (%s)..." msgstr "Özet (%s) önbelleğe yazılıyor..." -#: src/summaryview.c:3046 +#: src/summaryview.c:3050 #, c-format msgid "Message %d is marked\n" msgstr "%d. ileti işaretli\n" -#: src/summaryview.c:3120 +#: src/summaryview.c:3124 #, c-format msgid "Message %d is marked as being read\n" msgstr "%d. ileti okunmuş olarak işaretli\n" -#: src/summaryview.c:3339 +#: src/summaryview.c:3343 #, c-format msgid "Message %d is marked as unread\n" msgstr "%d ileti okunmamış olarak işaretli\n" -#: src/summaryview.c:3413 +#: src/summaryview.c:3417 #, c-format msgid "Message %s/%d is set to delete\n" msgstr "%s/%d ileti silinecek\n" -#: src/summaryview.c:3443 +#: src/summaryview.c:3447 msgid "Delete message(s)" msgstr "İletileri sil" -#: src/summaryview.c:3444 +#: src/summaryview.c:3448 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?" msgstr "Çöpteki iletileri silmek istiyor musunuz?" -#: src/summaryview.c:3524 +#: src/summaryview.c:3528 msgid "Deleting duplicated messages..." msgstr "Çift iletiler siliniyor..." -#: src/summaryview.c:3571 +#: src/summaryview.c:3575 #, c-format msgid "Message %s/%d is unmarked\n" msgstr "%s%d iletisinin işareti kaldırıldı\n" -#: src/summaryview.c:3641 +#: src/summaryview.c:3645 #, c-format msgid "Message %d is set to move to %s\n" msgstr "%d iletisi %s e taşındı\n" -#: src/summaryview.c:3673 +#: src/summaryview.c:3677 msgid "Destination is same as current folder." msgstr "Hedef dizin bulunulan dizinle aynı." -#: src/summaryview.c:3710 +#: src/summaryview.c:3714 msgid "Select folder to move" msgstr "Taşınacak dizini seç" -#: src/summaryview.c:3744 +#: src/summaryview.c:3748 #, c-format msgid "Message %d is set to copy to %s\n" msgstr "%d iletisi %s e kopyalanadı\n" -#: src/summaryview.c:3775 +#: src/summaryview.c:3779 msgid "Destination for copy is same as current folder." msgstr "Kopya için hedef dizin bulunulan dizin ile aynı." -#: src/summaryview.c:3811 +#: src/summaryview.c:3815 msgid "Select folder to copy" msgstr "Kopyalanacak dizini seç" -#: src/summaryview.c:3961 +#: src/summaryview.c:3965 msgid "Error occurred while processing messages." msgstr "İletiler işlenirken hata oluştu." -#: src/summaryview.c:4278 src/summaryview.c:4279 +#: src/summaryview.c:4282 src/summaryview.c:4283 msgid "Building threads..." msgstr "Konumlar oluşturuluyor..." -#: src/summaryview.c:4429 src/summaryview.c:4430 +#: src/summaryview.c:4433 src/summaryview.c:4434 msgid "Unthreading..." msgstr "Konumlar ayrılıyor..." -#: src/summaryview.c:4723 src/summaryview.c:4784 +#: src/summaryview.c:4727 src/summaryview.c:4788 #, c-format msgid "Filtering (%d / %d)..." msgstr "Süzülüyor (%d / %d)..." -#: src/summaryview.c:4850 +#: src/summaryview.c:4854 msgid "filtering..." msgstr "süzülüyor..." -#: src/summaryview.c:4851 +#: src/summaryview.c:4855 msgid "Filtering..." msgstr "Süzülüyor..." -#: src/summaryview.c:4896 +#: src/summaryview.c:4900 #, c-format msgid "%d message(s) have been filtered." msgstr "%d ileti süzüldü." |