improved the display items dialog.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1526 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 20 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 39878a73..d78ba0d9 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-02-01 16:53+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-02 17:18+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -4364,13 +4364,13 @@ msgid "Registered actions"
 msgstr "已加入之指令目錄"
 
 #: src/prefs_actions.c:309 src/prefs_customheader.c:278
-#: src/prefs_display_header.c:286 src/prefs_display_items.c:216
+#: src/prefs_display_header.c:286 src/prefs_display_items.c:237
 #: src/prefs_summary_column.c:286
 msgid "Up"
 msgstr "向上"
 
 #: src/prefs_actions.c:315 src/prefs_customheader.c:284
-#: src/prefs_display_header.c:292 src/prefs_display_items.c:220
+#: src/prefs_display_header.c:292 src/prefs_display_items.c:241
 #: src/prefs_summary_column.c:290
 msgid "Down"
 msgstr "向下"
@@ -5404,28 +5404,28 @@ msgstr "寫入過濾郵件的設定中...\n"
 msgid "This header is already in the list."
 msgstr "這個標頭已存在。"
 
-#: src/prefs_display_items.c:113
+#: src/prefs_display_items.c:125
 #, fuzzy
 msgid "Display items setting"
 msgstr "顯示標頭設定"
 
-#: src/prefs_display_items.c:153 src/prefs_summary_column.c:223
+#: src/prefs_display_items.c:165 src/prefs_summary_column.c:223
 msgid "Available items"
 msgstr "可使用之項目"
 
-#: src/prefs_display_items.c:171 src/prefs_summary_column.c:241
+#: src/prefs_display_items.c:183 src/prefs_summary_column.c:241
 msgid "  ->  "
 msgstr "  →  "
 
-#: src/prefs_display_items.c:175 src/prefs_summary_column.c:245
+#: src/prefs_display_items.c:187 src/prefs_summary_column.c:245
 msgid "  <-  "
 msgstr "  ←  "
 
-#: src/prefs_display_items.c:196 src/prefs_summary_column.c:266
+#: src/prefs_display_items.c:208 src/prefs_summary_column.c:266
 msgid "Displayed items"
 msgstr "指定顯示項目"
 
-#: src/prefs_display_items.c:237 src/prefs_summary_column.c:307
+#: src/prefs_display_items.c:258 src/prefs_summary_column.c:307
 msgid " Revert to default "
 msgstr "還原預設值"
 
@@ -5753,9 +5753,10 @@ msgid "Summary display item setting"
 msgstr "郵件列表項目設定"
 
 #: src/prefs_summary_column.c:196
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
-"the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+"the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 "選擇的項目會出現在郵件列表中。\n"
 "您可以用向上╱向下來更改順序，或直接用滑鼠拖曳這些選項。"
@@ -5802,7 +5803,7 @@ msgstr "您確定要刪除這個郵件樣板嗎？"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:37
 #, fuzzy
-msgid "Separator"
+msgid "---- Separator ----"
 msgstr "簽章分隔符號"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:39
@@ -5949,7 +5950,7 @@ msgstr "/顯示(_V)/前往(_G)/到其他資料夾(_F)"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Select items to be displayed on the toolbar. You can modify\n"
-"the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+"the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
 "選擇的項目會出現在郵件列表中。\n"
 "您可以用向上╱向下來更改順序，或直接用滑鼠拖曳這些選項。"
@@ -6781,6 +6782,13 @@ msgstr "離開"
 msgid "Sylpheed"
 msgstr "Sylpheed"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
+#~ "the order by using the Up / Down button, or dragging the items."
+#~ msgstr ""
+#~ "選擇的項目會出現在郵件列表中。\n"
+#~ "您可以用向上╱向下來更改順序，或直接用滑鼠拖曳這些選項。"
+
 #~ msgid "/_Tools/E_xecute"
 #~ msgstr "/工具(_T)/執行(_X)"