updated it.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@803 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 98 insertions, 98 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 4a95b095..0ab92198 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-01 16:03+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-05 19:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -178,44 +178,44 @@ msgstr "IMAP4 認證失敗\n"
 msgid "IMAP4 login failed.\n"
 msgstr "IMAP4 登入失敗。\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3603
+#: libsylph/imap.c:3609
 #, c-format
 msgid "can't append %s to %s\n"
 msgstr "無法將郵件從 %s 搬移到 %s。\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3610
+#: libsylph/imap.c:3616
 msgid "(sending file...)"
 msgstr "（送出檔案 ...）"
 
-#: libsylph/imap.c:3638
+#: libsylph/imap.c:3645
 #, c-format
 msgid "can't append message to %s\n"
 msgstr "無法附加訊息到 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3670
+#: libsylph/imap.c:3677
 #, c-format
 msgid "can't copy %s to %s\n"
 msgstr "無法將郵件 %s 移到 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3694
+#: libsylph/imap.c:3701
 #, c-format
 msgid "error while imap command: STORE %s %s\n"
 msgstr "imap 發生錯誤，命令為： STORE %s %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3708
+#: libsylph/imap.c:3715
 msgid "error while imap command: EXPUNGE\n"
 msgstr "imap 發生錯誤，命令為： EXPUNGE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3721
+#: libsylph/imap.c:3728
 msgid "error while imap command: CLOSE\n"
 msgstr "imap 發生錯誤，命令為： CLOSE\n"
 
-#: libsylph/imap.c:3988
+#: libsylph/imap.c:3995
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert UTF-7 to %s\n"
 msgstr "無法將 UTF-7 轉換為 %s\n"
 
-#: libsylph/imap.c:4018
+#: libsylph/imap.c:4025
 #, c-format
 msgid "iconv cannot convert %s to UTF-7\n"
 msgstr "無法轉換 %s 為 UTF-7\n"
@@ -627,8 +627,8 @@ msgstr "%.2fMB"
 msgid "%.2fGB"
 msgstr "%.2fGB"
 
-#: libsylph/utils.c:2373 src/compose.c:2806 src/compose.c:3069
-#: src/compose.c:3132 src/compose.c:3252
+#: libsylph/utils.c:2373 src/compose.c:2816 src/compose.c:3079
+#: src/compose.c:3142 src/compose.c:3262
 msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "無法改變檔案型態\n"
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr ""
 "來決定是否在「全部檢查」時要檢查該帳號的郵件。"
 
 #: src/account_dialog.c:365 src/addressadd.c:192 src/addressbook.c:491
-#: src/compose.c:4210 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
+#: src/compose.c:4220 src/editaddress.c:200 src/editaddress.c:942
 #: src/editaddress.c:990 src/editbook.c:196 src/editgroup.c:265
 #: src/editjpilot.c:271 src/editldap.c:307 src/editvcard.c:184
 #: src/mimeview.c:206 src/prefs_filter.c:261 src/prefs_folder_item.c:174
@@ -849,7 +849,7 @@ msgstr "使用者設定之命令參數"
 msgid "Add Address to Book"
 msgstr "將地址加入通訊錄"
 
-#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4710 src/editaddress.c:201
+#: src/addressadd.c:202 src/compose.c:4720 src/editaddress.c:201
 #: src/select-keys.c:320
 msgid "Address"
 msgstr "地址"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "/刪除(_D)"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "E-Mail 地址"
 
-#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4711 src/prefs_common_dialog.c:2179
+#: src/addressbook.c:496 src/compose.c:4721 src/prefs_common_dialog.c:2179
 msgid "Address book"
 msgstr "通訊錄"
 
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgstr "共用通訊紀錄"
 msgid "Personal address"
 msgstr "私人通訊紀錄"
 
-#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5433 src/main.c:572
+#: src/alertpanel.c:141 src/compose.c:5443 src/main.c:572
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
@@ -1544,61 +1544,61 @@ msgstr "引言格式錯誤。"
 msgid "Message reply/forward format error."
 msgstr "回覆/轉寄郵件格式錯誤。"
 
-#: src/compose.c:1877
+#: src/compose.c:1887
 #, c-format
 msgid "File %s doesn't exist\n"
 msgstr "檔案 %s 不存在\n"
 
-#: src/compose.c:1881
+#: src/compose.c:1891
 #, c-format
 msgid "Can't get file size of %s\n"
 msgstr "無法取得檔案 %s 的大小\n"
 
-#: src/compose.c:1885
+#: src/compose.c:1895
 #, c-format
 msgid "File %s is empty."
 msgstr "檔案 %s 是空的。"
 
-#: src/compose.c:1889
+#: src/compose.c:1899
 #, c-format
 msgid "Can't read %s."
 msgstr "無法讀取 %s。"
 
-#: src/compose.c:1924
+#: src/compose.c:1934
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "郵件：%s"
 
-#: src/compose.c:1996 src/mimeview.c:565
+#: src/compose.c:2006 src/mimeview.c:565
 msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "無法取得這個附加檔。"
 
-#: src/compose.c:2441 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1943
+#: src/compose.c:2451 src/headerview.c:195 src/summaryview.c:1943
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "（沒有主旨）"
 
-#: src/compose.c:2444
+#: src/compose.c:2454
 #, c-format
 msgid "%s - Compose%s"
 msgstr "%s - 編寫郵件%s"
 
-#: src/compose.c:2557
+#: src/compose.c:2567
 msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "沒有指定收件人。"
 
-#: src/compose.c:2565
+#: src/compose.c:2575
 msgid "Empty subject"
 msgstr "主旨空白"
 
-#: src/compose.c:2566
+#: src/compose.c:2576
 msgid "Subject is empty. Send it anyway?"
 msgstr "沒有主旨。確定要送出？"
 
-#: src/compose.c:2628
+#: src/compose.c:2638
 msgid "can't get recipient list."
 msgstr "無法取得收件人或收件新聞群組名單。"
 
-#: src/compose.c:2648
+#: src/compose.c:2658
 msgid ""
 "Account for sending mail is not specified.\n"
 "Please select a mail account before sending."
@@ -1606,21 +1606,21 @@ msgstr ""
 "您選用的帳號並非一個電子郵件帳號，可能是用來在新聞群組上發表文章用的。\n"
 "要發送郵件請選擇電子郵件帳號。"
 
-#: src/compose.c:2662 src/send_message.c:299
+#: src/compose.c:2672 src/send_message.c:299
 #, c-format
 msgid "Error occurred while posting the message to %s ."
 msgstr "向 %s 發出文章時出現錯誤。"
 
-#: src/compose.c:2704
+#: src/compose.c:2714
 msgid "Can't save the message to outbox."
 msgstr "無法將郵件送至寄件夾中。"
 
-#: src/compose.c:2742
+#: src/compose.c:2752
 #, c-format
 msgid "Could not find any key associated with currently selected key id `%s'."
 msgstr "無法找到任何與目前選取之金鑰「%s」相關的金鑰。"
 
-#: src/compose.c:2839
+#: src/compose.c:2849
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
@@ -1630,11 +1630,11 @@ msgstr ""
 "無法將郵件內文的編碼設定由 %s 轉換為 %s。\n"
 "仍舊要以 %s 傳送嗎？"
 
-#: src/compose.c:2845
+#: src/compose.c:2855
 msgid "Code conversion error"
 msgstr "轉換編碼時發生錯誤"
 
-#: src/compose.c:2918
+#: src/compose.c:2928
 #, c-format
 msgid ""
 "Line %d exceeds the line length limit (998 bytes).\n"
@@ -1647,156 +1647,156 @@ msgstr ""
 "\n"
 "無論如何都要傳送嗎？"
 
-#: src/compose.c:2922
+#: src/compose.c:2932
 msgid "Line length limit"
 msgstr "列長度限制"
 
-#: src/compose.c:3212
+#: src/compose.c:3222
 msgid "can't remove the old message\n"
 msgstr "無法移除原有的舊郵件\n"
 
-#: src/compose.c:3230
+#: src/compose.c:3240
 msgid "queueing message...\n"
 msgstr "送進暫存資料夾中...\n"
 
-#: src/compose.c:3312
+#: src/compose.c:3322
 msgid "can't find queue folder\n"
 msgstr "找不到暫存資料夾\n"
 
-#: src/compose.c:3319
+#: src/compose.c:3329
 msgid "can't queue the message\n"
 msgstr "無法放進暫存資料夾\n"
 
-#: src/compose.c:3912
+#: src/compose.c:3922
 #, c-format
 msgid "generated Message-ID: %s\n"
 msgstr "產生郵件的編號：%s\n"
 
-#: src/compose.c:4025
+#: src/compose.c:4035
 msgid "Creating compose window...\n"
 msgstr "正在建立編寫視窗...\n"
 
-#: src/compose.c:4076 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
+#: src/compose.c:4086 src/headerview.c:54 src/summary_search.c:214
 msgid "From:"
 msgstr "來源："
 
-#: src/compose.c:4150
+#: src/compose.c:4160
 msgid "PGP Sign"
 msgstr "PGP 簽章"
 
-#: src/compose.c:4153
+#: src/compose.c:4163
 msgid "PGP Encrypt"
 msgstr "PGP 加密"
 
-#: src/compose.c:4191 src/compose.c:5265
+#: src/compose.c:4201 src/compose.c:5275
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME 型態"
 
 #. S_COL_DATE
-#: src/compose.c:4200 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
+#: src/compose.c:4210 src/mimeview.c:197 src/prefs_filter_edit.c:585
 #: src/prefs_summary_column.c:76 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:4488
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
-#: src/compose.c:4631 src/mainwindow.c:2254 src/prefs_account_dialog.c:516
+#: src/compose.c:4641 src/mainwindow.c:2254 src/prefs_account_dialog.c:516
 #: src/prefs_common_dialog.c:661
 msgid "Send"
 msgstr "送出"
 
-#: src/compose.c:4632
+#: src/compose.c:4642
 msgid "Send message"
 msgstr "送出郵件"
 
-#: src/compose.c:4640
+#: src/compose.c:4650
 msgid "Send later"
 msgstr "稍後再送出"
 
-#: src/compose.c:4641
+#: src/compose.c:4651
 msgid "Put into queue folder and send later"
 msgstr "放到寄件夾中稍後再送出"
 
-#: src/compose.c:4649
+#: src/compose.c:4659
 msgid "Draft"
 msgstr "草稿"
 
-#: src/compose.c:4650
+#: src/compose.c:4660
 msgid "Save to draft folder"
 msgstr "儲存至草稿資料夾"
 
-#: src/compose.c:4660
+#: src/compose.c:4670
 msgid "Insert"
 msgstr "插入"
 
-#: src/compose.c:4661
+#: src/compose.c:4671
 msgid "Insert file"
 msgstr "插入檔案"
 
-#: src/compose.c:4669
+#: src/compose.c:4679
 msgid "Attach"
 msgstr "附加"
 
-#: src/compose.c:4670
+#: src/compose.c:4680
 msgid "Attach file"
 msgstr "附加檔案"
 
 #. signature
-#: src/compose.c:4680 src/prefs_account_dialog.c:1188
+#: src/compose.c:4690 src/prefs_account_dialog.c:1188
 #: src/prefs_common_dialog.c:954
 msgid "Signature"
 msgstr "簽章"
 
-#: src/compose.c:4681
+#: src/compose.c:4691
 msgid "Insert signature"
 msgstr "插入簽章"
 
 #. editor
-#: src/compose.c:4690 src/prefs_common_dialog.c:992
+#: src/compose.c:4700 src/prefs_common_dialog.c:992
 #: src/prefs_common_dialog.c:2311
 msgid "Editor"
 msgstr "編輯器"
 
-#: src/compose.c:4691
+#: src/compose.c:4701
 msgid "Edit with external editor"
 msgstr "使用其他的編輯器"
 
-#: src/compose.c:4699
+#: src/compose.c:4709
 msgid "Linewrap"
 msgstr "折列"
 
-#: src/compose.c:4700
+#: src/compose.c:4710
 msgid "Wrap all long lines"
 msgstr "折換所有過長的文字列"
 
-#: src/compose.c:5161
+#: src/compose.c:5171
 msgid "Invalid MIME type."
 msgstr "不合法的 MIME 型態。"
 
-#: src/compose.c:5179
+#: src/compose.c:5189
 msgid "File doesn't exist or is empty."
 msgstr "檔案不存在或者是空的。"
 
-#: src/compose.c:5247
+#: src/compose.c:5257
 msgid "Properties"
 msgstr "內容"
 
-#: src/compose.c:5267 src/prefs_common_dialog.c:1448
+#: src/compose.c:5277 src/prefs_common_dialog.c:1448
 msgid "Encoding"
 msgstr "編碼"
 
-#: src/compose.c:5290 src/prefs_folder_item.c:203
+#: src/compose.c:5300 src/prefs_folder_item.c:203
 msgid "Path"
 msgstr "路徑"
 
-#: src/compose.c:5291
+#: src/compose.c:5301
 msgid "File name"
 msgstr "檔名"
 
-#: src/compose.c:5384
+#: src/compose.c:5394
 #, c-format
 msgid "External editor command line is invalid: `%s'\n"
 msgstr "外部編輯器的命令是錯誤的：「%s」\n"
 
-#: src/compose.c:5430
+#: src/compose.c:5440
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The external editor is still working.\n"
@@ -1806,44 +1806,44 @@ msgstr ""
 "要強迫結束該行程嗎？\n"
 "行程的群組代碼是：%d"
 
-#: src/compose.c:5805 src/compose.c:5813 src/compose.c:5819
+#: src/compose.c:5815 src/compose.c:5823 src/compose.c:5829
 msgid "Can't queue the message."
 msgstr "無法放進暫存資料夾。"
 
-#: src/compose.c:5910
+#: src/compose.c:5920
 msgid "Select files"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/compose.c:5932
+#: src/compose.c:5942
 msgid "Select file"
 msgstr "選擇檔案"
 
-#: src/compose.c:5967
+#: src/compose.c:5977
 msgid "Save message"
 msgstr "儲存郵件"
 
-#: src/compose.c:5968
+#: src/compose.c:5978
 msgid "This message has been modified. Save it to draft folder?"
 msgstr "郵件已被修改過。將它儲存到草稿資料夾嗎？"
 
-#: src/compose.c:5970
+#: src/compose.c:5980
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "關閉但不儲存(_W)"
 
-#: src/compose.c:6012
+#: src/compose.c:6022
 #, c-format
 msgid "Do you want to apply the template `%s' ?"
 msgstr "您確定要套用「%s」這個郵件樣板嗎？"
 
-#: src/compose.c:6014
+#: src/compose.c:6024
 msgid "Apply template"
 msgstr "套用郵件樣板"
 
-#: src/compose.c:6015
+#: src/compose.c:6025
 msgid "_Replace"
 msgstr "置換(_R)"
 
-#: src/compose.c:6015
+#: src/compose.c:6025
 msgid "_Insert"
 msgstr "插入(_I)"
 
@@ -1996,20 +1996,20 @@ msgstr "編輯群組詳細資料"
 msgid "Add New Group"
 msgstr "新增群組"
 
-#: src/editgroup.c:521
+#: src/editgroup.c:522
 msgid "Edit folder"
 msgstr "編輯資料夾"
 
-#: src/editgroup.c:521
+#: src/editgroup.c:522
 msgid "Input the new name of folder:"
 msgstr "請輸入新的資料夾名稱："
 
-#: src/editgroup.c:524 src/foldersel.c:540 src/folderview.c:1975
+#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:540 src/folderview.c:1975
 #: src/folderview.c:1981
 msgid "New folder"
 msgstr "新資料夾"
 
-#: src/editgroup.c:525 src/foldersel.c:541 src/folderview.c:1982
+#: src/editgroup.c:526 src/foldersel.c:541 src/folderview.c:1982
 msgid "Input the name of new folder:"
 msgstr "請輸入新資料夾的名稱："
 
@@ -3871,15 +3871,15 @@ msgstr ""
 msgid "MIME viewer command line is invalid: `%s'"
 msgstr "開啟此 MIME 型態的命令是錯誤的：「%s」"
 
-#: src/passphrase.c:92
+#: src/passphrase.c:96
 msgid "Passphrase"
 msgstr "密碼片語"
 
-#: src/passphrase.c:243
+#: src/passphrase.c:246
 msgid "[no user id]"
 msgstr "[找不到使用者]"
 
-#: src/passphrase.c:251
+#: src/passphrase.c:254
 #, c-format
 msgid ""
 "%sPlease enter the passphrase for:\n"
@@ -3892,7 +3892,7 @@ msgstr ""
 "(%.*s)\n"
 "的密碼片語\n"
 
-#: src/passphrase.c:255
+#: src/passphrase.c:258
 msgid ""
 "Bad passphrase! Try again...\n"
 "\n"
@@ -6321,35 +6321,35 @@ msgstr "檔案 %s 已存在。\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "產生文字視窗...\n"
 
-#: src/textview.c:774
+#: src/textview.c:775
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "無法顯示郵件。\n"
 
-#: src/textview.c:1906
+#: src/textview.c:1907
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "圖片另存新檔(_V)..."
 
-#: src/textview.c:1922
+#: src/textview.c:1923
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "編寫新郵件(_N)"
 
-#: src/textview.c:1924
+#: src/textview.c:1925
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "將寄信人加入通訊錄(_B)..."
 
-#: src/textview.c:1926
+#: src/textview.c:1927
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "複製此通訊地址(_R)"
 
-#: src/textview.c:1929
+#: src/textview.c:1930
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "以瀏覽器開啟(_O)"
 
-#: src/textview.c:1931
+#: src/textview.c:1932
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "複製此連接(_L)"
 
-#: src/textview.c:2074
+#: src/textview.c:2075
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6361,7 +6361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "確定要開啟嗎？"
 
-#: src/textview.c:2079
+#: src/textview.c:2080
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "假的 URL 警告訊息"