updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3454 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

33 files changed, 1377 insertions, 1249 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4bbc1309..3f152129 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 15:36+0300\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -1246,11 +1246,11 @@ msgstr "Супольны адрас"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Асабовы адрас"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Заўвага"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Папярэджанне"
 
@@ -1259,11 +1259,11 @@ msgstr "Папярэджанне"
 msgid "Error"
 msgstr "Памылка"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Стварэнне дыялогу папярэджання...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Паказваць гэтае паведамленне ў наступны раз"
 
@@ -2296,28 +2296,28 @@ msgstr "Выберыце файл прызначэння"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Выберыце каталог прызначэння"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Назва файла:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Мэта спасылкі не знойдзена."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Запісаць як"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Перапісаць файл"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Гэты файл ужо існуе. Жадаеце замяніць яго?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Выберыце каталог"
 
@@ -3125,17 +3125,17 @@ msgstr "Увядзіце пароль"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Журнал пратакола"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Ужыванне: %s [ОПЦЫЯ]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [адрас]      адкрыць акно напісання паведамлення"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3145,23 +3145,23 @@ msgstr ""
 "                         адкрыць акно напісання паведамлення з далучаным\n"
 "                         дадаткам з азначанага файла (файлаў)"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              атрымаць новую пошту"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          атрымаць новую пошту для ўсіх акаунтаў"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 выслаць усе паведамленні з чаргі"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [каталог]...  паказаць агульную колькасць паведамленняў"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3169,56 +3169,60 @@ msgstr ""
 "  --status-full [каталог]...\n"
 "                         паказаць статус кожнага каталога"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open id_каталога/нум_ліста адкрыць паведамленне ў новым акне"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open id_каталога/нум_ліста адкрыць паведамленне ў новым акне"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir dirname    задаць каталог з файламі канфігурацыі"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport нум_порта    задаць порт для аддаленых загадаў IPC"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 выйсці з Сілфіда"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                рэжым адладкі"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                рэжым адладкі"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 паказаць гэту даведку і выйсці"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              паказаць звесткі пра версію і выйсці"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Націсніце любую клавішу..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Кадаванне імён файлаў"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3242,19 +3246,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Працягваць?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Паведамленне ў працэсе напісання. Сапраўды выйсці?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Лісты ў чарзе"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "У чарзе засталіся недасланыя паведамленні. Выйсці зараз?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3262,20 +3266,20 @@ msgstr ""
 "Праграма GnuPG не устаноўлена як след, ці яе версія надта старая.\n"
 "Падтрымка OpenPGP адключаная."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Чытанне плагінаў..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "другі экземпляр Сілфіда ужо выконваецца.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Міграцыя канфігурацыі"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e90cb04f..32c4907a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -1267,11 +1267,11 @@ msgstr "Публичен адрес"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Личен адрес"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Забележка"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
@@ -1280,11 +1280,11 @@ msgstr "Предупреждение"
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Създаване на алармен диалог...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Показване на това съобщение следвашия път"
 
@@ -2371,30 +2371,30 @@ msgstr "Избор на изходен файл"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Избор на изходен файл"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Име на файл :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "%d намерени съобщения.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Запазване като"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Желаете ли презаписване на съществуващ файл?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Избор на папка"
 
@@ -3236,17 +3236,17 @@ msgstr "Въведете парола"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Протоколен журнал"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr " --compose [адрес]    отваряне на прозорец за съставяне"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3256,23 +3256,23 @@ msgstr ""
 "                         отваряне на прозорец за съставяне с прикрепени\n"
 "                         указаните файлове."
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive             получаване на нови съобщения"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all\t     получаване на нови съобщения от всички акаунти"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 изпращане на всички съобщения в опашката"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [папка]...   показване на пълния брой на съобщения"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3280,59 +3280,63 @@ msgstr ""
 "  --status-full [папка]...\n"
 "                         показване на състоянието на всяка папка"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                режим на дебъг"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                режим на дебъг"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                режим на дебъг"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr ""
 "  --help                 извеждане на тази помощна информация и излизане"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              извеждане на версията и излизане"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "или натиснете бутона `y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Изходяща кодова таблица"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3346,20 +3350,20 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Съставя се ново съобщение. Желаете ли изход от програмата?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Съобщения в опашката"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "Някои неизпратени съобщения са в опашката. Желаете ли изход от програмата?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3367,21 +3371,21 @@ msgstr ""
 "GnuPG не е инсталиран правилно, или версията му е твърде стара.\n"
 "OpenPGP поддръжката е отменена."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "друг Sylpheed е стартиран вече.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Конфигурация на действия"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 82b64d5d..b798dbd2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-23 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
@@ -1249,11 +1249,11 @@ msgstr "Obecné adresy"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobní adresy"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Poznámka"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Varování"
 
@@ -1262,11 +1262,11 @@ msgstr "Varování"
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Vytváří se dialog výstražného panelu...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Zobrazit příště tuto zprávu"
 
@@ -2298,29 +2298,29 @@ msgstr "Vybrat cílový soubor"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Vybrat cílovou složku"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Název souboru:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Zpráva nenalezena."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Uložit jako"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Přepsat existující soubor"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Soubor již existuje. Chcete ho nahradit?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vybrat složku"
 
@@ -3130,17 +3130,17 @@ msgstr "Zadejte heslo"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Záznamový protokol"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Použití: %s [VOLBY]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [adresa]            otevře okno psaní nové zprávy"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3150,23 +3150,23 @@ msgstr ""
 "                                otevře okno psaní zprávy se zadanými\n"
 "                                soubory jako přílohou"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive                     přijme nové zprávy"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all                 přijme nové zprávy ze všech účtů"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                        odešle všechny pozdržené zprávy"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [složka]...          vypíše celkový počet zpráv"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3174,58 +3174,62 @@ msgstr ""
 "  --status-full [složka]...\n"
 "                                vypíše stav každé ze složek"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open IDsložky/číslozprávy   otevře zprávu v novém okně"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open IDsložky/číslozprávy   otevře zprávu v novém okně"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir adresář           určí adresář se soubory uživatelského "
 "nastavení"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport čísloportu             určí port pro vzdálené příkazy IPC"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                        ukončí Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                       režim ladění"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                       režim ladění"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                        vypíše tuto nápovědu a skončí"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version                     vypíše informaci o verzi a skončí"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Stiskněte libovolnou klávesu..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Kódování názvu souboru"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3249,19 +3253,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pokračovat?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Je rozepsána zpráva. Opravdu skončit?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Pozdržené zprávy"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Některé neodeslané zprávy jsou pozdržené. Skončit nyní?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3269,20 +3273,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG není korektně instalováno nebo je příliš staré verze.\n"
 "Podpora OpenPGP je zakázána."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Nahrávají se zásuvné moduly..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "aplikace Sylpheed je již spuštěna.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Přenesení uživatelského nastavení"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 0db94627..99e8dddd 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1265,11 +1265,11 @@ msgstr "Normale adresser"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Personlige adresser"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Note"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
@@ -1278,11 +1278,11 @@ msgstr "Advarsel"
 msgid "Error"
 msgstr "Fejl"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Opretter alarm panel dialog...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Vis denne meddelelse igen"
 
@@ -2369,30 +2369,30 @@ msgstr "Vælg fil til export"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Vælg fil til export"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Fil navn :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Markéret fil ikke fundet.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Gem som"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Overskrive eksisterende fil?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vælg mappe"
 
@@ -3239,17 +3239,17 @@ msgstr "Indtast adgangskode"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokol log"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Bruges som: %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [adresse]    åbner nyt meddelelses vindue"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3259,23 +3259,23 @@ msgstr ""
 "                         åbn ny meddelelse med disse filer vedhæftet\n"
 "                         ."
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              modtager nye meddelelser"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          modtager nye meddelelser fra alle konti"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 send alle meddelelser i kø"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [mappe]...   viser antal meddelelser"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3283,58 +3283,62 @@ msgstr ""
 "  --status-full [mappe]...\n"
 "                         viser status for hver mappe"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                debug mode"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                debug mode"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                debug mode"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 viser denne hjælp"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              viser version og afslutter"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "eller tast `y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Udgående tegnsæt"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3348,19 +3352,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Du er ved at skrive ny meddelelse. Virklig afslutte?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Meddeleser i kø"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Nogle usendte meddelelser i kø. Afslut nu?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3368,21 +3372,21 @@ msgstr ""
 "GnuPG er ike korrekt installeret eller i for gammel version\n"
 "OpenPGP ikke mulig."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "sylpheed kører allerede.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Handlingsopsæt"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e0d7ca45..203d8b45 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Volker Ribbert <volker.nospam@netcologne.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr "Allgemeine Adresse"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Persönliche Adresse"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Anmerkung"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
 
@@ -1270,11 +1270,11 @@ msgstr "Warnung"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Erstelle Alarmpanel-Dialog...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Diese Nachricht nächstmalig anzeigen"
 
@@ -2304,29 +2304,29 @@ msgstr "Bitte Zieldatei auswählen"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Zielordner wählen"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Dateiname :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Nachricht nicht gefunden."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Speichern als"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Bestehende Datei überschreiben"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Die Datei existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Ordner wählen"
 
@@ -3140,17 +3140,17 @@ msgstr "Kennwort eingeben"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Mitschrift des Protokolls"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Anwendung: %s [OPTION]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [Adresse]    öffnet Verfassenfenster"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3160,24 +3160,24 @@ msgstr ""
 "                         Editor-Fenster mit angegebenen Datei-\n"
 "                         anhängen öffnen"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              empfängt neue Nachrichten"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr ""
 "  --receive-all          empfängt neue Nachrichten von allen Mailkonten"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 sendet alle Nachrichten aus der Warteschlange"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [Ordner]...   zeigt die Gesamtzahl aller Nachrichten"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3185,58 +3185,62 @@ msgstr ""
 "  --status-full [Ordner]...\n"
 "                         zeigt die Gesamtzahl aller Nachrichten"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open OrdnerID/msgnum öffnet Nachrichten in neuem Fenster"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open OrdnerID/msgnum öffnet Nachrichten in neuem Fenster"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "··--configdir·dirname····gib das Verzeichnis an, in dem die "
 "Konfigurationsdateien gespeichert werden"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      definiert Port für \"IPC remote\" Befehle"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                Beende Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                Fehlersuche"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                Fehlersuche"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 diese Hilfe"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              gibt Version aus und beendet"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Drücken Sie eine Taste"
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Kodierung des Dateinamens"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3260,19 +3264,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortfahren?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Es ist noch eine Nachricht in Bearbeitung. Wirklich beenden?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Wartende Nachrichten"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Es warten noch ungesendete Nachrichten. Jetzt beenden?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3280,20 +3284,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG is nicht richtig installiert, oder die Version ist zu alt.\n"
 "OpenPGP-Unterstützung ausgeschaltet"
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "PlugIns werden geladen ..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Ein Sylpheed wird bereits ausgeführt.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Konfigurationsumstellung"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index c1a23691..109aa5a6 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr "Κοινές διευθύνσεις"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Προσωπικές διευθύνσεις"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Σημείωση"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Προειδοποίηση"
 
@@ -1297,12 +1297,12 @@ msgstr "Προειδοποίηση"
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 #, fuzzy
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Εμφάνιση του διαλόγου εκτέλεσης ταμπλώ"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Να εμφανιστεί αυτό το μήνυμα την επόμενη φορά"
 
@@ -2359,30 +2359,30 @@ msgstr "Επιλογή αρχείου εξαγωγής"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Επιλογή αρχείου εξαγωγής"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Όνομα αρχείου :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Βρέθηκαν %d μηνύματα.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Αποθήκευση ως"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Εγγραφή πάνω από το υπάρχον αρχείο;"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Επιλογή φακέλου"
 
@@ -3220,17 +3220,17 @@ msgstr "Δώστε τον κωδικό"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Καταγραφή πρωτοκόλλου"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [διεύθυνση]  άνοιγμα παραθύρου σύνθεσης"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3240,23 +3240,23 @@ msgstr ""
 "                         άνοιγμα του παραθύρου σύνθεσης μηνύματος με\n"
 "                         τα καθορισμένα αρχεία συνημμένα"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              λήψη νέων μηνυμάτων"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          λήψη νέων μηνυμάτων όλων των λογαριασμών"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 αποστολή όλων των μηνυμάτων στην ουρά"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [φάκελος]...  εμφάνιση του συνολικού αριθμού μηνυμάτων"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3264,56 +3264,60 @@ msgstr ""
 "  --status-full [φάκελος]...\n"
 "                         εμφάνιση της κατάστασης του φακέλου"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --config-dir κατάλογος  ορίζει τον κατάλογο που αποθηκεύονται τα αρχεία "
 "ρυθμίσεων"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 έξοδος από το Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                λειτουργία αποσφαλμάτωσης"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                λειτουργία αποσφαλμάτωσης"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 εμφάνιση αυτού του κειμένου και έξοδος"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              εμφάνιση της έκδοσης και έξοδος"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Πατήστε ένα πλήκτρο..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Κωδικοποίηση ονομάτων αρχείων"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3338,19 +3342,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Συνέχεια;"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Υπάρχει ήδη μήνυμα υπό σύνθεση. Να γίνει έξοδος;"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Μηνύματα στην ουρά"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Μερικά μηνύματα δεν έχουν σταλεί και είναι στην ουρά. Να κλείσω;"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3358,20 +3362,20 @@ msgstr ""
 "Το GnuPG δεν έχει εγκατασταθεί σωστά, ή χρειάζεται αναβάθμιση.\n"
 "Η υποστήριξη OpenPGP απενεργοποιήθηκε."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Τρέχει ήδη ένα Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Μεταφορά ρυθμίσεων"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 05af340a..f4d95a0b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-26 21:36+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -1251,11 +1251,11 @@ msgstr "Dirección común"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Dirección personal"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -1264,11 +1264,11 @@ msgstr "Aviso"
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Creando el diálogo de alerta...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Mostrar este mensaje de nuevo"
 
@@ -2304,27 +2304,27 @@ msgstr "Seleccione fichero de destino"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Seleccione carpeta de destino"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 msgid "File type:"
 msgstr "Tipo de fichero:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Destino del enlace no encontrado."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Guardar como"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Sobreescribir el fichero existente"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "El fichero ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
@@ -3134,16 +3134,16 @@ msgstr "Contraseña"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Traza del protocolo"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Uso: %s [OPCIONES ...] [URL]\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [URL mailto] abre la ventana de composición"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3153,23 +3153,23 @@ msgstr ""
 "                         abre la ventana de composición con los ficheros\n"
 "                         especificados como adjuntos"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recive los mensajes nuevos"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recibe nuevos para todas las cuentas"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 enviar todos los mensajes en la cola"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [carpeta]...  muestra el número total de mensajes"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3177,58 +3177,62 @@ msgstr ""
 "  --status-full [carpeta]...\n"
 "                         muestra el estado de cada carpeta"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 "  --open idcarpeta/nºmsj abre el mensaje existente en una ventana nueva"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 "  --open <URL fichero>   abre el fichero de mensaje RFC822 en una ventana "
 "nueva"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir nombredir  indicar el directorio con ficheros de configuración"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 "  --ipcport numpuerto    especificar el puerto IPC para órdenes remotas"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 finalizar Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo de depuración"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --safe-mode            modo seguro"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 presenta esta ayuda y finaliza"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              da la información de la versión y finaliza"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Pulse cualquier tecla..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codificación de los nombres de fichero"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3252,19 +3256,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "¿Desea continuar?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Está componiendo un mensaje. ¿Seguro que quiere salir?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensajes en cola"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Hay mensajes sin enviar en la cola. ¿Salir ahora?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3272,20 +3276,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG no esta convenientemente instalado, o es una versión antigua.\n"
 "Soporte para OpenPGP deshabilitado."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Cargando complementos..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "ya hay otro Sylpheed en ejecución.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migración de la configuración"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2574cbde..9e13ca2f 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -1272,11 +1272,11 @@ msgstr "Üldine aadress"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Isiklik aadress"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Märkus"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Hoiatus"
 
@@ -1285,11 +1285,11 @@ msgstr "Hoiatus"
 msgid "Error"
 msgstr "Viga"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "*Loon alert paneeli dialoogi...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Näita seda teadet järgmisel korral"
 
@@ -2378,30 +2378,30 @@ msgstr "Vali väljastatav fail"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Vali väljastatav fail"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Faili nimi:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "*Märgi faili ei leidunud.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Salvesta kui"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Kirjutame olemasoleva faili üle?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Vali kaust"
 
@@ -3243,17 +3243,17 @@ msgstr "Sisesta parool"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokolli sündmustik"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Kauta: %s [SEADED]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [aadress]    ava kirjakirjutamise aken"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3263,82 +3263,86 @@ msgstr ""
 "                          ava uue kirja aken nii, et märgitud failid\n"
 "                          on manustatud kirjale"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              võta uued kirjad"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          võta uued kirjad kõigilt konto"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --saada              saada kõik järjekorras olevad kirjad"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --staatus              näita kogu kirjade arvu"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --staatus              näita kogu kirjade arvu"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                veaotsimise režiim"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                veaotsimise režiim"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                veaotsimise režiim"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 näita seda teadet ja välju"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              näita versiooni informatsiooni ja välju"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "või vajuta 'y' klahvi.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Väljuva kirja kooditabel"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3352,19 +3356,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Kirjakirjutamine on pooleli. Tõesti lõpetame?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "kirjad järjekorras"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Mõned saatmata kirjad on järjekooras. Lõpetame?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3372,21 +3376,21 @@ msgstr ""
 "GnuPG pole installeeritud, või on liialt vana.\n"
 "OpenPGP toetus keelustatud."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "üks teine Sylpheed juba töötab.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Tegevuste konfiguratsiooni kirjutamine...\n"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e149be87..b0a9c639 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-19 22:44+0100\n"
 "Last-Translator: Xabier Aramendi <azpidatziak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: (EUS_Xabiera Aramendi) <azpidatziak@gmail.com>\n"
@@ -1254,11 +1254,11 @@ msgstr "Helbide arrunta"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Norbanako helbidea"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Jakinarazpena"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Kontuz"
 
@@ -1267,11 +1267,11 @@ msgstr "Kontuz"
 msgid "Error"
 msgstr "Akatsa"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Alerta panel elkarrizketa sortzen...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Erakutsi mezu hau hurrengoan"
 
@@ -2303,27 +2303,27 @@ msgstr "Hautatu helmuga agiria"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Hautatu helmuga agiritegia"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 msgid "File type:"
 msgstr "Agiri mota:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Lotura xedea ez da aurkitu."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Gorde honela"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Gainidatzi dagoen agiria"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Agiria jadanik badago. Ordeztea nahi duzu?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Hautatu agiritegia"
 
@@ -3131,16 +3131,16 @@ msgstr "Idatzi sarhitza"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokolo oharra"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Erabilpena: %s [AUKERAK ...] [URL-a]\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [posta URL-a] ireki osaketa leihoa"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3150,23 +3150,23 @@ msgstr ""
 "                         ireki osaketa leihoa adierazitako agiriak\n"
 "                         erantsita"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              jaso mezu berriak"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          jaso kontu guztietako mezu berriak"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 bidali lerrokatutako mezu guztiak"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [agiritegia]...   erakutsi mezu zenbateko osoa"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3174,57 +3174,61 @@ msgstr ""
 "  --status-full [agiritegia]...\n"
 "                         erakutsi agiritegi bakoitzaren egoera"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open agiritegiid-a/msgzbk ireki dagoen mezua leiho berri batean"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 "  --open <agiri URL-a>      ireki rfc822 mezu agiri bat leiho berri batean"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir zuzbizena    adierazi itxurapen agiriak biltegiratzeko "
 "zuzenbidea"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 "  --ipcport atakazenbakia      adierazi IPC hurruneko aginduentzako ataka"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 irten Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                garbiketa modua"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --safe-mode            modu segurua"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 erakutsi laguntza hau eta irten"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              irteera bertsio argibideak eta irten"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Sakatu edozein tekla..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Agirizen kodeaketa"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3248,19 +3252,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitu?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Mezu bat dago osatzen. Egitan utzi?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Lerrokaturiko mezuak"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Zenbait bidaligabeko mezua lerrokatuta daude. Irten orain?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3268,20 +3272,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG ez dago egoki ezarrita, edo bertsio zaharregia da.\n"
 "OpenPGP sostengua ezgaituta."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Plug-inak gertatzen..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "beste Sylpheed jadanik ekinean dago.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Itxurapen migrazioa"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index f239f40c..66d905f5 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <foo@bar.example>\n"
@@ -1226,11 +1226,11 @@ msgstr "Yleinen osoite"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Oma osoite"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Huomautus"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
@@ -1239,11 +1239,11 @@ msgstr "Varoitus"
 msgid "Error"
 msgstr "Virhe"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Luodaan varoituspaneelikyselyä...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Näytä tämä viesti ensi kerrallakin"
 
@@ -2273,29 +2273,29 @@ msgstr "Valitse kohdetiedosto"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Valitse kohdekansio"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Tiedostonimi:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Viestiä ei löytynyt."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Tallenna nimellä"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Korvaa olemassaoleva tiedosto"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Tiedosto on jo olemassa, haluatko korvata sen?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Valitse kansio"
 
@@ -3105,17 +3105,17 @@ msgstr "Anna salasana"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Yhteyskäytäntöloki"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Käyttö: %s [VALITSIN]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [osoite]     avaa kirjoitusikkuna"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3125,23 +3125,23 @@ msgstr ""
 "                         avaa kirjoitusikkunan mainitut tiedostot\n"
 "                         liitettynä"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              vastaanota uudet viestit"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          vastaanota uudet viestit kaikilta tileiltä"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 lähetä kaikki jonossa olevat viestit"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [kansio]...   näytä viestien kokonaismäärä"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3149,56 +3149,60 @@ msgstr ""
 "  --status-full [kansio]...\n"
 "                         näytä jokaisen kansion tila"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open kansioID/viestino avaa viesti uuteen ikkunaan"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open kansioID/viestino avaa viesti uuteen ikkunaan"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir kansio     määrittää asetustiedostot sisältävän kansion"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport porttinro    määritä IPC-etäkomentojen portti"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                lopeta Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                vianjäljitystila"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                vianjäljitystila"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 näytä tämä ohje ja lopeta"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --versio              näytä versiotiedot ja lopeta"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Paina jotakin näppäintä..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Tiedostonimen merkistökoodaus"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3221,19 +3225,19 @@ msgstr ""
 "\tG_FILENAME_ENCODING=@locale\n"
 "Jatketaanko?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Kirjoitettava viesti on olemassa. Lopetetaanko todella?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Jonossa olevat viestit"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Joitakin jonossa olevia viestejä ei ole lähetetty. Lopetetaanko silti?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3241,20 +3245,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG:tä ei ole asennettu oikein tai sen versio on liian vanha.\n"
 "OpenPGP-tuki on poistettu käytöstä."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Ladataan liitännäisiä..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Toinen Sylpheed on jo käynnissä.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Asetusten siirto"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index c2c8728f..d4d4a66b 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-19 21:56+0100\n"
 "Last-Translator: TvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -1265,11 +1265,11 @@ msgstr "Adresse courante :"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Adresse personnelle :"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Information"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertissement"
 
@@ -1278,11 +1278,11 @@ msgstr "Avertissement"
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Création du dialogue d'alerte...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Afficher ce message la prochaine fois"
 
@@ -2318,27 +2318,27 @@ msgstr "Sélection du fichier cible"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Sélection du dossier cible"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 msgid "File type:"
 msgstr "Type de fichier :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Lien non trouvé."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Enregistrer sous"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Remplacer le fichier existant ?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Le fichier existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Choix d'un dossier"
 
@@ -3151,16 +3151,16 @@ msgstr "Saisissez le mot de passe"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Journal de connexion"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Utilisation : %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [adresse] ouvrir une fenêtre de composition de message"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3171,24 +3171,24 @@ msgstr ""
 "(s)\n"
 "                         jointe(s) le(s) fichier(s) spécifié(s)"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              récupérer les nouveaux messages"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr ""
 "  --receive-all          récupérer les nouveaux messages de tous les comptes"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 envoyer les messages en attente"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [dossier]...  afficher le nombre total de messages"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3196,60 +3196,64 @@ msgstr ""
 "  --status-full [dossier]...\n"
 "                         afficher l'état de chaque dossier"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 "  --open id dossier/numéro du message ouvrir le message dans une nouvelle "
 "fenêtre"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 "  --open <URL du fichier>      ouvrir un fichier message rfc822 dans une "
 "nouvelle fenêtre"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dossier    indiquer le dossier contenant les fichiers de "
 "configuration"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 "  --ipcport portnum      spécifier le port pour les commandes IPC distantes"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 quitter Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                afficher les informations de mise au point"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --safe-mode            mode sans échec (sans plug-in)"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 afficher l'aide-mémoire"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              afficher les informations de version"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Appuyez sur une touche..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Jeu de caractères du nom de fichier"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3273,23 +3277,23 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Poursuivre ?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr ""
 "Une fenêtre de composition de message existe.\n"
 "Voulez-vous vraiment quitter ?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Messages en file d'attente"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "Quelques messages non envoyés sont dans la file d'attente. Quitter "
 "maintenant ?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3297,20 +3301,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG n'est pas installé correctement.\n"
 "Support OpenPGP désactivé."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Chargement des plug-ins..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "une autre session de Sylpheed existe.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migration de la configuration"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 67f91c77..fc4fcd3a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -1271,11 +1271,11 @@ msgstr "Enderezo común"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Enderezo persoal"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificación"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -1284,11 +1284,11 @@ msgstr "Aviso"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Creando o diálogo de alerta...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Mostrar este mensaxe de novo"
 
@@ -2377,30 +2377,30 @@ msgstr "Seleccione ficheiro de exportación"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Seleccione ficheiro de exportación"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Nome de ficheiro :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Ficheiro de marcas non atopado.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Gardar como"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "¿Sobreescribir o ficheiro existente?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta"
 
@@ -3244,17 +3244,17 @@ msgstr "Contrasinal"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Rexistro do protocolo"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Uso: %s [OPCIÓN]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [dirección]  abre a fiestra de edición"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3264,82 +3264,86 @@ msgstr ""
 "                         abre a fiestra de composición con os ficheiros\n"
 "                         especificados como adxuntos"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recibe as mensaxes novas"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recibe novas mensaxes para todas as contas"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 enviar todas as mensaxes na cola"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status               mostra o número total de mensaxes"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status               mostra o número total de mensaxes"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                modo de depuración"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo de depuración"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                modo de depuración"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 presenta esta axuda e finaliza"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              da a información da versión e finaliza"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "ou pulse a tecla `y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codificación para enviar"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3353,19 +3357,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Está compoñendo unha mensaxe. ¿Quere sair?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensaxes en cola"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Hai mensaxes sin enviar na cola. ¿Sair agora?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3373,21 +3377,21 @@ msgstr ""
 "GnuPG non esta convenientemente instalado, ou é unha versión antiga.\n"
 "Soporte para OpenPGP deshabilitado."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "xa hai outro Sylpheed executándose.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "configuración das accions"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4ff10014..b1e6cb55 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-14 18:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-31 17:08+0200\n"
 "Last-Translator: Isratine Citizen <genghiskhan@gmx.ca>\n"
 "Language-Team: Rahut <translators@lists.claws-mail.org>\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 7048527c..4978bbfd 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-09 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Osmanagić <hasan.osmanagic@zg.t-com.hr>\n"
 "Language-Team: Hasan Osmanagić <hasan.osmanagic@zg.t-com.hr>\n"
@@ -1240,11 +1240,11 @@ msgstr "Uobičajene adrese"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobne adrese"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Napomena"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Upozorenje"
 
@@ -1253,11 +1253,11 @@ msgstr "Upozorenje"
 msgid "Error"
 msgstr "Greška"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Stvaram okno upozorenja...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Prikaži ovu poruku slijedeći put"
 
@@ -2285,27 +2285,27 @@ msgstr "Odaberite odredišnu datoteku"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Odaberite odredišnu mapu"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 msgid "File type:"
 msgstr "Tip datoteke"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Odredišna veza ne postoji."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Spremi kao"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Nadpisati postojeću datoteku?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Datoteka već postoji! Zamijeniti ju?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Odaberite pretinac"
 
@@ -3111,16 +3111,16 @@ msgstr "Unos lozinke"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Zapis protokola"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Upotreba: %s [MOGUĆNOST] [URL]]\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --pisanje   [adresa]  otvara okno pisanja"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3130,23 +3130,23 @@ msgstr ""
 "                         Otvara okno pisanja odnosne datoteke\n"
 "                         priloga"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --preuzmi-sve          preuzima svu novu poštu"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --preuzmi-sve          preuzima svu novu poštu e-adresa"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --pošalji              šalje svu poštu iz Čekanje"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [mapa]...   prikazuje ukupan broj pošte"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3154,53 +3154,57 @@ msgstr ""
 "  --status-svih [pretinaca]...\n"
 "              prikazuje status svakog pretinca"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --otvori folderid/msgnum otvara poštu u novom oknu"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --otvori <file URL>      otvara rfc822 poštu u novom oknu"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir dirname    određuje mapu datoteke postavki"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      određuje port IPC udaljenih naredbi"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --izlaz                 izlazi iz Sylpheed-a"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --ispravak                ispravak način"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --sigurni-način            sigurni način"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --pomoć                 prikaz pomoći i izlaz"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --inačica              info o inačici i izlaz"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Pritisnite bilo koju tipku..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Dekodiranje naziva datoteke"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3223,19 +3227,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nastaviti?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Pisanje poruke je u toku. Prekinuti?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Pošta na čekanju"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Neke neposlane poruke čekaju. Izaći odmah?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3243,20 +3247,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG nije pravilno instaliran ili je inačica prestara.\n"
 "OpenPGP podrška je onemogućena."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Učitavam dodatke..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "drugi Sylpheed već radi.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Preseljenje konfiguracije"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 6f662eab..bfdc5a2f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-19 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
@@ -1251,11 +1251,11 @@ msgstr "Általános cím"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Személyes cím"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
@@ -1264,11 +1264,11 @@ msgstr "Figyelmeztetés"
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Figyelmeztetőpanel dialógus létrehozása...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Mutatja ezt az üzenetet legközelebb"
 
@@ -2303,27 +2303,27 @@ msgstr "Célfájl választása"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Célmappa választása"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 msgid "File type:"
 msgstr "Fájltípus:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "A hivatkozott cél nem található."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Mentés másként"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Létező fájl felülírása"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "A fájl már létezik. Biztos benne, hogy lecseréli?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Mappa választása"
 
@@ -3131,16 +3131,16 @@ msgstr "Adja meg a jelszót"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokoll napló"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Használat: %s [OPCIÓK ...] [URL]\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [címzett] szerkesztőablak megnyitása"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3150,23 +3150,23 @@ msgstr ""
 "                          szerkesztőablak nyitása a megadott fájl(ok)\n"
 "                          csatolásával"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              új levelek letöltése"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          új levelek letöltése minden fióknál"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 minden várakozó levél küldése"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [mappa]...    kiírja a levelek számát"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3174,54 +3174,58 @@ msgstr ""
 "  --status-full [mappa]...\n"
 "                       megjeleníti minden egyes mappa állapotát"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open mappaazonosító/levélszám  levél megnyitása új ablakban"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open <fájl URL>      egy rfc822 levélfájl megnyitása új ablakban"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dirname    a konfigurációs fájlokat tároló mappa megadása"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portszám      IPC távoli parancsok portjának megadása"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                kilépés a Sylpheedből"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                hibakereső üzemmód"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --safe-mode             biztonsági üzemmód"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 e segítség megjelenítése és kilépés"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              verzió információk kiírása és kilépés"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Nyomjon meg egy billentyűt..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Fájlnév karakterkódolása"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3245,19 +3249,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Folytatja?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Levél szerkesztés alatt. Tényleg kilép?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Várakozó levelek"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Vannak elküldetlen levelek. Kilépés most?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3265,20 +3269,20 @@ msgstr ""
 "A GnuPG nincs megfelelően telepítve, vagy túl régi a verziója.\n"
 "OpenPGP támogatás kikapcsolva."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Kiegészítések betöltése..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "a Sylpheed egy másik verziója már fut.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Beállítások migrálása"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8c7081a1..5df18901 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr "Indirizzo comune"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Indirizzo personale"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Avviso"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Avvertimento"
 
@@ -1270,11 +1270,11 @@ msgstr "Avvertimento"
 msgid "Error"
 msgstr "Errore"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Creazione della finestra di dialogo dell'allarme...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Mostra questo messaggio la prossima volta"
 
@@ -2327,29 +2327,29 @@ msgstr "Seleziona il file da esportare"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Seleziona il file da esportare"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Nome del file:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "trovati %d messaggi.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Salva come"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Sovrascrive il file esistente"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Il file esiste gia. Sostituirlo?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selezione della cartella"
 
@@ -3177,17 +3177,17 @@ msgstr "Inserire la password"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Log del protocollo"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Uso: %s [OPZIONE]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [indirizzo]  apre una finestra di composizione"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3197,23 +3197,23 @@ msgstr ""
 "                         apre la finestra di composizione con allegati\n"
 "                         i file specificati"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              riceve i nuovi messaggi"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          riceve i nuovi messaggi di tutti gli account"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 invia tutti i messaggi accodati"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [cartella]... mostra il numero totale dei messaggi"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3221,58 +3221,62 @@ msgstr ""
 "  --status-full [cartella]...\n"
 "                         mostra lo stato di ogni cartella"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum apre il messaggio in una nuova finestra"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum apre il messaggio in una nuova finestra"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dirname    specifica la directory che contiene i file di "
 "configurazione"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      specifca la porta per i comandi IPC da remoto"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 esce da Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modalità di debug"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                modalità di debug"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 mostra questo aiuto ed esce"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              mostra informazioni sulla versione ed esce"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Premere un tasto qualsiasi..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codifica nome file"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3296,19 +3300,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuo?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "C'è un messaggio in composizione. Uscire?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Messaggi accodati"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Ci sono messaggi non spediti in «Coda». Uscire ora ?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3316,20 +3320,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG non è installato correttamente, o questa versione è troppo vecchia.\n"
 "Il supporto per OpenPGP è disabilitato."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "un altro Sylpheed è già in esecuzione.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migrazione della configurazione"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d4eaae67..8348d0f7 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -1248,11 +1248,11 @@ msgstr "共有アドレス"
 msgid "Personal address"
 msgstr "個人用アドレス"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -1261,11 +1261,11 @@ msgstr "警告"
 msgid "Error"
 msgstr "エラー"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "警告パネルダイアログを作成中...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "次回もこのメッセージを表示する"
 
@@ -2296,27 +2296,27 @@ msgstr "エクスポート先のファイルを選択"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "エクスポート先のフォルダを選択"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 msgid "File type:"
 msgstr "ファイル形式:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "リンク先が見つかりませんでした。"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "名前を付けて保存"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "既存のファイルの上書き"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "ファイルがすでに存在します。上書きしますか?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "フォルダの選択"
 
@@ -3126,16 +3126,16 @@ msgstr "パスワードの入力"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "プロトコルログ"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "使用法: %s [オプション ...] [URL]\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [mailto URL] メッセージ作成ウィンドウを開く"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3145,23 +3145,23 @@ msgstr ""
 "                         指定したファイルを添付してメッセージ作成\n"
 "                         ウィンドウを開く"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              新着メッセージを受信する"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          全アカウントの新着メッセージを受信する"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 送信待機中のメッセージをすべて送信する"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [folder]...   メッセージの総数を表示する"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3169,54 +3169,58 @@ msgstr ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         各フォルダの状態を表示する"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum 新しいウィンドウで既存のメッセージを開く"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 "  --open <file URL>      新しいウィンドウで rfc822 メッセージファイルを開く"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir dirname    設定ファイルを格納するディレクトリを指定する"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      IPC リモートコマンド用のポートを指定する"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr "  --dpi dpinum           DPI を強制指定する"
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 Sylpheed を終了する"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                デバッグモード"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --safe-mode            セーフモード"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 このヘルプを表示して終了する"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              バージョン情報を出力して終了する"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "何かキーを押してください..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "ファイル名エンコーディング"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3239,19 +3243,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "続行しますか?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "作成中のメッセージが存在します。本当に終了しますか?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "送信待機中のメッセージ"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "送信待機中の未送信メッセージがあります。終了しますか?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3259,20 +3263,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG が正しくインストールされていないか、バージョンが古すぎます。\n"
 "OpenPGP サポートは無効です。"
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "プラグインをロード中..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "別の Sylpheed がすでに起動しています。\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定の移行"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d519c8bf..47c239ba 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1255,11 +1255,11 @@ msgstr "공용 주소록"
 msgid "Personal address"
 msgstr "개인 주소록"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "알림"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "경고"
 
@@ -1268,11 +1268,11 @@ msgstr "경고"
 msgid "Error"
 msgstr "에러"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "경고 패널 다이얼로그를 생성합니다...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "다음번에 이 메시지 보기"
 
@@ -2360,30 +2360,30 @@ msgstr "불러올 파일을 선택"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "불러올 파일을 선택"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "파일 이름 :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "표시 파일이 발견되지않음.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "새 이름으로"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "기존 파일을 덮어쓰시겠습니까?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "폴더 선택"
 
@@ -3220,17 +3220,17 @@ msgstr "암호 입력"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "프로토콜 로그"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "사용법: %s [옵션]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [주소]       편집 창을 엽니다"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3240,80 +3240,84 @@ msgstr ""
 "                         지정된 파일을 첨부해서 편지 작성 창\n"
 "                         attached"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              새 메시지를 받습니다"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          모든 계정에서 새 메시지를 받습니다"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 큐에 있는 모든 메시지를 보냅니다"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status               총 메시지 갯수를 알려줍니다"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status               총 메시지 갯수를 알려줍니다"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                디버깅 모드"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                디버깅 모드"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                디버깅 모드"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 이 도움말을 표시하고 끝마침니다"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              버번 정보 출력하고 종료"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "보내는 메일의 문자셋"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3327,19 +3331,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "메시지를 편집하는 창이 있습니다. 정말 끝내시겠습니까?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "보내지지 않은 메시지가 큐에 있습니다. 지금 종료할까요?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3347,21 +3351,21 @@ msgstr ""
 "GnuPG가 적절하게 인스톨되지 않았거나 너무 오래된 버전입니다.\n"
 "OpenPGP 지원기능을 끕니다."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "다른 Sylpheed가 이미 실행되고 있습니다.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "동작 설정을 씁니다...\n"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 11cf5f81..2561c59c 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -1249,11 +1249,11 @@ msgstr "Bendras adresas"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Asmeninis adresas"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Pranešimas"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Įspėjimas"
 
@@ -1262,11 +1262,11 @@ msgstr "Įspėjimas"
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Sukuriamas pranešimo langas...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Rodyti šį pranešimą kitą kartą"
 
@@ -2307,29 +2307,29 @@ msgstr "Pasirinkti exportuojamą failą"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Pasirinkti exportuojamą failą"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Failo vardas :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Rasta laiškų: %d.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Išsaugoti kaip"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Perrašyti egzistuojantį failą"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Pasirinkti katalogą"
 
@@ -3154,17 +3154,17 @@ msgstr "Įveskite slaptažodį"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokolo logas"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Naudojimas: %s [PARAMETRAI]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [address]    atverti rašymo langą"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3174,23 +3174,23 @@ msgstr ""
 "                         atverti rašymo langą su prisegtais nurodytais\n"
 "                         failais"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              gauti naujus laiškus"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          gauti naujus laiškus iš visų sąskaitų"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 siųsti laiškus eilėje"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [katalogas]... rodyti bendrą laiškų skaičių"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3198,54 +3198,58 @@ msgstr ""
 "  --status-full [katalogas]...\n"
 "                         rodyti kiekvieno katalogo būseną"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir kelias     nurodyti konfigūracijos katalogą"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 uždaryti „Sylpheed“"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                derinimo rėžimas"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                derinimo rėžimas"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 rodyti šią pagalbą ir baigti"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              išvesti versiją ir baigti"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Spauskite bet kurį klavišą..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Failų vardų koduotė"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3269,19 +3273,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tęsti?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Rašomas laiškas. Tikrai išeiti?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Laiškai eilėje"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Eilėje yra neišsiųstų laiškų. Išeiti dabar?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3289,20 +3293,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG nėra įdiegtas, arba jo versija per sena.\n"
 "OpenPGP palaikymas išjungtas."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Sylpheed jau paleistas.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Konfigūracijos atnaujinimas"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4cd8d812..0577a573 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ward De Ridder <ward@warddr.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1261,11 +1261,11 @@ msgstr "Algemene adressen"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Persoonlijke adressen"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Bericht"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Waarschuwing"
 
@@ -1274,11 +1274,11 @@ msgstr "Waarschuwing"
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Waarschuwingsdialoog wordt gemaakt...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Dit bericht de volgende keer weergeven"
 
@@ -2313,29 +2313,29 @@ msgstr "Selecteer doelbestand"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Selecteer doelmap"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Bestandsnaam :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Bericht niet gevonden."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Opslaan als"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Bestaand bestand overschrijven"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Het bestand bestaat al. Wilt u het bestaande bestand vervangen?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecteer map"
 
@@ -3147,17 +3147,17 @@ msgstr "Geef wachtwoord"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protocol-logboek"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Gebruik: %s [OPTIES]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [adres]      open venster \"Bericht opstellen\""
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3167,23 +3167,23 @@ msgstr ""
 "                         venster 'bericht opstellen' openen met de\n"
 "                         gespecificeerde bestanden als bijlagen"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              haal nieuwe berichten op"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          Berichten ophalen van alle accounts"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 verstuur alle berichten uit de wachtrij"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [map]...      totaal aantal berichten weergeven"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3191,59 +3191,63 @@ msgstr ""
 "  --status-full [map]...\n"
 "                         status van iedere map weergeven"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum open bericht in een nieuwe venster"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum open bericht in een nieuwe venster"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir mapnaam    de map waar de configuratiebestanden zich in "
 "bevinden"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 "  --ipcport portnum      specificeer poort voor IPC commando's op afstand"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 Sylpheed afsluiten"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                debug modus"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                debug modus"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 geef deze hulp weer"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr " --version\t\tgeef versie informatie en sluit af"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Druk op een toets..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Bestandscodering"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3267,21 +3271,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toch doorgaan?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr ""
 "U bent een bericht aan het opstellen.\n"
 "Wilt u werkelijk het programma afsluiten?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Berichten zijn in de wachtrij gezet"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Er staan nog berichten in de wachtrij. Toch afsluiten?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3289,20 +3293,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG is niet goed geïnstalleerd of is te oud.\n"
 "OpenPGP ondersteuning wordt uitgeschakeld."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Laden van plug-ins..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "er draait al een Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Configuratie omzetten"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 67301274..2e6b082f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
@@ -1244,11 +1244,11 @@ msgstr "Wspólny adres:"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osobisty adres:"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Notatka"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Ostrzeżenie"
 
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr "Ostrzeżenie"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Tworzenie panelu z ostrzeżeniami...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Wyświetl tę wiadomość następnym razem"
 
@@ -2290,29 +2290,29 @@ msgstr "Wybierz plik docelowy"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Wybierz katalog docelowy"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Nazwa pliku :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "znaleziono %d wiadomości.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Zapisz jako"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Nadpisz istniejący plik"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Plik o tej nazwie już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Wybierz katalog"
 
@@ -3139,17 +3139,17 @@ msgstr "Wprowadź hasło"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Dziennik protokołu"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Użycie: %s [OPCJE]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [adres]      otwiera okno tworzenia wiadomości"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3159,23 +3159,23 @@ msgstr ""
 "                         otwiera okno tworzenia wiadomości z plikami,\n"
 "                         które mają zostać dołączone"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              odbiera nowe wiadomości"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          odbiera nowe wiadomości dla wszystkich kont"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 wysyła wszystkie skolejkowane wiadomości"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [katalog]...    pokazuje łączną liczbę wiadomości"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3183,58 +3183,62 @@ msgstr ""
 "  --status-full [katalog]...\n"
 "                         pokazuje łączną liczbę wiadomości"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum otwórz wiadomość w nowym oknie"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum otwórz wiadomość w nowym oknie"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dirname    podaj katalog, który zawiera pliki konfiguracyjne"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      podaj port dla zdalnych połączeń IPC"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 zakończ Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                tryb debugowania"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                tryb debugowania"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 wyświetla tę pomoc i wychodzi"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr ""
 "  --version              wyświetla informację o wersji i kończy działanie"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Wciśnij dowolny klawisz..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Kodowanie nazwy pliku"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3248,19 +3252,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Tworzenie nowej wiadomości. Czy zakończyć?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Skolejkowane wiadomości"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Niektóre niewysłane wiadomości zostały skolejkowane. Czy wyjść?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3268,20 +3272,20 @@ msgstr ""
 "Program GnuPG nie jest poprawnie zainstalowany, lub jego\n"
 "wersja jest zbyt stara. Obsługa OpenPGP została wyłączona."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Ładowanie wtyczek..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Jest już uruchomiona kopia programu Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migracja ustawień"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 63f0c973..b4f0bc89 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-21 07:33-0200\n"
 "Last-Translator: Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <(none)>\n"
@@ -1262,11 +1262,11 @@ msgstr "Endereços comuns"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Endereços pessoais"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificação"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
@@ -1275,11 +1275,11 @@ msgstr "Aviso"
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Criando a tela de alerta...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Mostrar essa mensagem da próxima vez"
 
@@ -2314,29 +2314,29 @@ msgstr "Selecione o arquivo de destino"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Selecione o filtro de exportação"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Nome do arquivo :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Mensagem não encontrada."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Salvar como"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Sobrescrever arquivo existente"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "O arquivo já existe. Deseja substituí-lo?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selecione uma pasta"
 
@@ -3148,17 +3148,17 @@ msgstr "Digite a senha"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Log do protocolo"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Uso: %s [OPÇÃO]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [endreço]    abre janela de composição"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3168,23 +3168,23 @@ msgstr ""
 "                         abrir a janela de composição anexando os\n"
 "                         arquivos especificados"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              recebe novas mensgens"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          recebe novas mensagens de todas as contas"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 envia todas as mensagens da fila"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [pasta]...   mostra o número total de mensagens"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3192,58 +3192,62 @@ msgstr ""
 "  --status-full [pasta]...\n"
 "                         exibe o status de cada pasta"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open pasta/número abre a mensagem 'número' em uma nova janela"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open pasta/número abre a mensagem 'número' em uma nova janela"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir diretório    especifica o diretório que armazena os arquivos "
 "de configuração"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport porta        número da porta para comandos remotos via IPC"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 sair do Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                modo debug"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                modo debug"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 exibe esta ajuda e sai"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              mostra informação de versão e sai"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Pressione qualquer tecla..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codificação de nome de arquivo"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3267,20 +3271,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Continuar?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Ainda há mensagens sendo escritas. Você realmente deseja sair?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mensagens enviadas para a fila"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "Há mensagens não enviadas na caixa de saída. Você realmente deseja sair?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3288,20 +3292,20 @@ msgstr ""
 "O GnuPG não está instalado corretamente.\n"
 "Suporte à OpenPGP desabilitado."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Carregando plug-ins..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "outra cópia do Sylpheed já está sendo executada.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migração da configuração"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8e343101..62922c34 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1277,11 +1277,11 @@ msgstr "Adrese comune"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Adrese personale"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Notificare"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
@@ -1290,11 +1290,11 @@ msgstr "Avertisment"
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Se creează dialogul panoului de alertă...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Arată acest mesaj și data viitoare"
 
@@ -2348,29 +2348,29 @@ msgstr "Selectați fișierul de destinație"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Selectați dosarul de destinație"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Nume fișier:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Mesajul nu a fost găsit."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Salvare ca"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Suprascriere fișier existent"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Fișierul există deja. Vreți să îl înlocuiți ?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Selectare dosar"
 
@@ -3198,17 +3198,17 @@ msgstr "Introduceți parola"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Log protocol"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Utilizare: %s [OPȚIUNE]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [address]    deschide fereastra de compoziție"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3218,23 +3218,23 @@ msgstr ""
 "                         deschide fereastra de compoziție cu fișierele\n"
 "                         specificate atașate"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              primește mesaje noi"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          primește mesaje noi pentru toate conturile"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 trimite toate mesajele din coada de așteptare"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [folder]...   arată numărul total de mesaje"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3242,59 +3242,63 @@ msgstr ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         arată starea fiecărui dosar"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum deschide mesajul în fereastră nouă"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum deschide mesajul în fereastră nouă"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dirname    specifică directorul care conține fișierele de "
 "configurare"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 "  --ipcport portnum      specifică portul pentru comenzi la distanță IPC"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 ieșire Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                mod debug"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                mod debug"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 afișează acest ajutor și ieși"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              afișează versiunea și ieși"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Apăsați orice tastă..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Codare de nume fișier"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3319,24 +3323,24 @@ msgstr ""
 "Continuați ?"
 
 # hm ? sigur cu \n
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr ""
 "Există cel puțin un mesaj în curs de compunere.\n"
 "Sigur doriți să ieșiți ?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Mesaje în coada de așteptare"
 
 # hm ? sigur cu \n
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr ""
 "În coada de așteptare se află unul sau mai multe mesaje netrimise.\n"
 "Ieșiți acum ?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3344,20 +3348,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG nu este instalat corespunzător, sau versiunea lui este prea veche.\n"
 "Suportul pentru OpenPGP a fost dezactivat."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Se încarcă plugin-urile..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "rulează deja o altă sesiune Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migrarea configurației"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 2410f50c..7043e6e6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-18 21:44+0400\n"
 "Last-Translator: Igor Nedoboy <k9russian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -1253,11 +1253,11 @@ msgstr "Общие контакты"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Личные контакты"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Уведомление"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Предупреждение"
 
@@ -1266,11 +1266,11 @@ msgstr "Предупреждение"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Создание окна предупреждения...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Показать в следующий раз"
 
@@ -2297,27 +2297,27 @@ msgstr "Выбор файла-приёмника"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Выбор папки-приёмника"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 msgid "File type:"
 msgstr "Тип файла:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Объект ссылки не найден."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Сохранить как"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Перезапись файла"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Файл существует. Перезаписать?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Выбор папки"
 
@@ -3124,16 +3124,16 @@ msgstr "Ввод пароля"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Журнал работы"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Синтаксис: %s [ПАРАМЕТРЫ...] [URL]\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [mailto URL] открыть окно создания сообщения"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3142,24 +3142,24 @@ msgstr ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         открыть окно редактора и вложить файлы"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              получить новые сообщения"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr ""
 "  --receive-all          получить новые сообщения со всех учётных записей"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 отправить все сообщения из очереди"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [папка]...    показать общее количество сообщений"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3167,53 +3167,57 @@ msgstr ""
 "  --status-full [папка]...\n"
 "                         показать состояние каждой папки"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum открыть сообщение в новом окне"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open <file URL>      открыть файл сообщения RFC822 в новом окне"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir каталог    указать папку хранения настроек почты"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      задать порт для удалённых команд IPC"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 выход из Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                режим отладки"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --safe-mode            безопасный режим"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 это сообщение и выход"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              информация о версии и выход"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Нажмите любую клавишу..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Кодировка имён файлов"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3233,19 +3237,19 @@ msgstr ""
 "Необходимо установить переменную окружения (см. README) "
 "'G_FILENAME_ENCODING=@locale'. Продолжить?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Есть редактируемое сообщение. Выходить?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Сообщения в очереди"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "В очереди есть неотправленные сообщения. Выходить?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3253,20 +3257,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG не установлен или устаревшей версии.\n"
 "Поддержка OpenPGP отключена."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Загрузка плагинов..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "экземпляр Sylpheed уже запущен.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Импорт предыдущей конфигурации"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 6042f725..1eb408ee 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -1269,11 +1269,11 @@ msgstr "Spoločná adresa"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Súkromná adresa"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Upozornenie"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
 
@@ -1282,11 +1282,11 @@ msgstr "Varovanie"
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Vytváram dialóg pre varovania...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Zobraziť túto správu nabudúce"
 
@@ -2375,30 +2375,30 @@ msgstr "Zvoľte súbor pre export"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Zvoľte súbor pre export"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Názov súboru :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "nájdených %d správ.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Uložiť ako"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Prepísať existujúci súbor?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Zvoľte priečinok"
 
@@ -3240,17 +3240,17 @@ msgstr "Zadajte heslo"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Záznam protokolu"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Použitie: %s [VOĽBY]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [adresa]    otvorí okno pre písanie novej správy"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3261,23 +3261,23 @@ msgstr ""
 "uvedenými\n"
 "                         súbormi"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              prijme nové správy"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          prijme nové správy pre všetky kontá"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 pošle všetky správy vo výstupnej fronte"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [priečinok]...   zobrazí celkový počet správ"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3285,59 +3285,63 @@ msgstr ""
 "  --status-full [priečinok]...\n"
 "                        zobrazí stav jednotlivých priečinkov"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                ladiaci mód"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                ladiaci mód"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                ladiaci mód"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                zobrazí túto nápovedu a ukončí program"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr ""
 "  --version                zobrazí informácie o verzii a ukončí program"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "alebo stlačte klávesu 'y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Výstupné kódovanie znakov"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3351,19 +3355,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Máte rozpísanú správu. Naozaj ukončiť?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Správy vo fronte"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Vo fronte sú neodoslané správy. Ukončiť program?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3371,21 +3375,21 @@ msgstr ""
 "GnuPG nie je nainštalované správne, alebo jeho verzia je príliš stará.\n"
 "Podpora OpenPGP je vypnutá."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "už beží iná kópia Sylpheedu.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Nastavenie akcií"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index bf813e97..3af02a9c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1274,11 +1274,11 @@ msgstr "Skupni naslov"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Osebni naslov"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Opomba"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Opozorilo"
 
@@ -1287,11 +1287,11 @@ msgstr "Opozorilo"
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Delam pogovorno okno z alarmno ploščo...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Pokaži to sporočilo naslednjič"
 
@@ -2379,30 +2379,30 @@ msgstr "Izberite datoteko za izvoziti"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Izberite datoteko za izvoziti"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Ime datoteke :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Datoteka z oznakami ni bila najdena.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Shrani kot"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Naj povozim obstoječo datoteko"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Izberi mapo"
 
@@ -3240,17 +3240,17 @@ msgstr "Vnesite geslo"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Dnevnik protokola"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Uporaba: %s [MOŽNOST]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [naslov]     odpri okno za sestavljanje novega sporočila"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3260,82 +3260,86 @@ msgstr ""
 "                         odpri okno za sestavljanje s pripetimi\n"
 "                         podanimi datotekami"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              poberi nova sporočila"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          poberi nova sporočila z vseh računov"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 pošlji vsa čakajoča sporočila"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 #, fuzzy
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status               prikaži skupno število sporočil"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status               prikaži skupno število sporočil"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug                razhroščevalni način"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                razhroščevalni način"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                razhroščevalni način"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 prikaži to pomoč in končaj"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              prikaži informacijo o različici in končaj"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "ali pritisnite tipko `y'.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 #, fuzzy
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Izhodni nabor znakov"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3349,19 +3353,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Še vedno sestavljate sporočilo. Ali naj res končam?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Čakajoča sporočila"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Nekaj neposlamih sporočil je na čakanju. Ali naj končam?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3369,21 +3373,21 @@ msgstr ""
 "GnuPG ni pravilno nameščen ali pa je različica prestara.\n"
 "Podpora za OpenPGP je izključena."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Sylpheed že teče.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 #, fuzzy
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Pišem nastavitve dejanj..\n"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index de6eea25..11b522de 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-29 08:25+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <>\n"
@@ -1250,11 +1250,11 @@ msgstr "Адреса обична"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Лична адреса"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Напомена"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Упозорење"
 
@@ -1263,11 +1263,11 @@ msgstr "Упозорење"
 msgid "Error"
 msgstr "Грeшкa"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Образујем прозор плоче упозорења...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Прикажи ову поруку и следећи пут"
 
@@ -2299,28 +2299,28 @@ msgstr "Означите одредишну датотеку"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Одаберите одредишну фасциклу"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Име датотеке :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Није пронађена жељена веза."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Сачувај као"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Преписати постојећу датотеку"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Датотека већ постоји. Желите ли је заменити?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Изаберите фасциклу"
 
@@ -3130,16 +3130,16 @@ msgstr "Унесите лозинку"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Дневник протокола"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Употреба: %s [МОГУЋНОСТИ ...] [АДРЕСА]\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [порука адреса] отвара прозор за састављање"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3149,23 +3149,23 @@ msgstr ""
 "                         отвара прозор уређивања са одеђеним датотекама\n"
 "                         приложеним"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              прима нове поруке"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          прими нове поруке са свих налога"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 шаље све заказане поруке"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [фасцикла]...   приказује укупан број порука"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3173,54 +3173,58 @@ msgstr ""
 "  --status-full [фасцикла]...\n"
 "                         приказује стање сваке фасцикле"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum отвара постојећу поруку у новом прозору"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open <file URL>      отвара rfc822 датотеку поруке у новом прозору"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 "  --configdir dirname    одређује директоријум који чува датотеке поставки"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      одређује прикључник за IPC удаљене наредбе"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 изалази из Силфида"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                режим за исправљање грешака"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --safe-mode            безбедан начин"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 исписује ову помоћ и излази"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version               исписује податке о издању и излази"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Притисните било које дугме..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Кодирање датотеке имена"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3234,19 +3238,19 @@ msgid ""
 "Continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Уређивање поруке постоји. Заиста одустати?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Заказане поруке"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Неке поруке нису послате, а заказане су. Изаћи сада?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3254,20 +3258,20 @@ msgstr ""
 "ГнуПГ није уграђен ваљано, или му је издање превише старо.\n"
 "ОпенПГП подршка је онемогућена."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Учитавам прикључке..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "неки други Силфид је у погону.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Пренос поставки"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4f71f436..6c6cd817 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -1265,11 +1265,11 @@ msgstr "Vanlig adress"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Privat adress"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Notera"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Varning"
 
@@ -1278,11 +1278,11 @@ msgstr "Varning"
 msgid "Error"
 msgstr "Fel"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Skapar dialog för meddelandepanel...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Visa detta meddelande nästa gång"
 
@@ -2337,30 +2337,30 @@ msgstr "Välj exportfil"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Välj exportfil"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Filnamn:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "%d meddelanden funna.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Spara som"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Skriv över befintlig fil?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Välj mapp"
 
@@ -3198,17 +3198,17 @@ msgstr "Skriv in lösenord"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokollogg"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Användning: %s [FLAGGOR]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [adress]    öppna skrivfönster"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3218,23 +3218,23 @@ msgstr ""
 "                         öppna skrivfönster med angivna filer\n"
 "                         bifogade"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive             ta emot nya meddelanden"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all         ta emot nya meddelanden från alla konton"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                skicka alla köade meddelanden"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [mapp]...    visar det totala antalet meddelanden"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3242,57 +3242,61 @@ msgstr ""
 "  --status-full [mapp]...\n"
 "                          visa status för varje mapp"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 #, fuzzy
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --debug               felsökningsläge"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug               felsökningsläge"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug               felsökningsläge"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                visa denna hjälp och avsluta"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version             skriv ut versionsinformation och avsluta"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 "eller tryck på \"y\"-tangenten.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Filnamn kodning"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3316,19 +3320,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortsätt?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Ett skrivet meddelande finns. Avsluta ändå?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Meddelanden i kö"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Några oskickade meddelanden ligger i kö. Avsluta nu?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3336,20 +3340,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG är inte installerad riktigt eller så är versionen för gammal.\n"
 "OpenPGP-stöd avstängt."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "en annan instans av Sylpheed är redan igång.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Migration av konfiguration"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 4d8d5259..1b5aa557 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:03+0300\n"
 "Last-Translator: Doruk Fisek <dfisek@ozguryazilim.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1251,11 +1251,11 @@ msgstr "Ortak adres"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Kişisel adres"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Not"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
@@ -1264,11 +1264,11 @@ msgstr "Uyarı"
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Uyarı panel penceresi oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Bu iletiyi sonraki açılışta tekrar göster"
 
@@ -2301,28 +2301,28 @@ msgstr "Hedef dosyayı seç"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Hedef dizini seç"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Dosya Adı :"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Hedef bağlantı bulunamadı."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Farklı kaydet"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Var olan dosyanın üzerine yazılsın mı?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Dosya sistemde var. Üzerine yazmak ister misiniz?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Dizini seç"
 
@@ -3129,17 +3129,17 @@ msgstr "Parolayı girin"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokol günlüğü"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Kullanım: %s [SEÇENEKLER] ...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [adres]    ileti oluşturma penceresini açar"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3149,23 +3149,23 @@ msgstr ""
 "                         düzenleme penceresini belirtilen dosyalar\n"
 "                         postaya eklenmiş halde açar"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive               yeni iletileri alır"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          tüm hesaplardaki yeni iletileri alır"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 kuyruktaki postaları gönderir"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [dizin]...   toplam ileti sayısını göster"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3173,56 +3173,60 @@ msgstr ""
 "  --status-full [dizin]...\n"
 "                         her dizinin durumunu göster"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open dizinno/iletino iletiyi yeni pencerede aç"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open dizinno/iletino iletiyi yeni pencerede aç"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir dizinadı    ayar dosyalarının saklandığı dizini belirt"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport kapıno      IPC uzak komutları için kapı (port) belirt"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                Sylpheed'den çık"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                hata ayıklama modu"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                hata ayıklama modu"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 bu yardımı gösterir ve çıkar"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              sürüm bilgisini gösterir ve çıkar"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Herhangi bir tuşa basın..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Dosya adı kodlaması"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3246,19 +3250,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Devam?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "İletiyi göndermeden çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Kuyruktaki iletiler"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Hala gönderilmemiş bazı iletiler kuyrukta bekliyor. Şimdi çıkılsın mı?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3266,20 +3270,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG düzgün kurulmamış veya versiyonu çok eski\n"
 "OpenPGP desteği kapatıldı."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Eklentiler yükleniyor..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Başka bir Sylpheed sistemde çalışıyor.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Ayarların göç ettirilmesi"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 0ad47275..5d694df1 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-25 19:20+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -1251,11 +1251,11 @@ msgstr "Спільна адреса"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Особиста адреса"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Примітка"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
@@ -1264,11 +1264,11 @@ msgstr "Попередження"
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Створення діалогу термінового попередження...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Показати це повідомлення наступного разу"
 
@@ -2298,27 +2298,27 @@ msgstr "Оберіть файл призначення"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Оберіть папку призначення"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 msgid "File type:"
 msgstr "Тип файлу:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Ціль посилання не знайдено."
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Зберегти як"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Писати поверх існуючого файла"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Файл вже існує. Замінити новим?"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Вибір папки"
 
@@ -3126,16 +3126,16 @@ msgstr "Введення пароля"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Журнал протоколу"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Використання: %s [ОПЦІЇ ...][URL]\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [адреса] відкрити вікно написання листа"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3145,23 +3145,23 @@ msgstr ""
 "                         відкрити вікно створення листа із приєднанням\n"
 "                         вказаних файлів"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              отримати нові листи"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          отримати нові листи для усіх записів"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 відіслати всі відкладені листи"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [папка]...   показати загальну кількість листів"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3169,53 +3169,57 @@ msgstr ""
 "  --status-full [папка]...\n"
 "                         показати стан кожної папки"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open idпапки/номерлиста відкрити лист у новому вікні"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open <URL файлу> відкрити файл fc822-повідомлення у новому вікні"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir каталог    вказати каталог для файлів налаштувань"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport порт           вказати порт для віддалених команд IPC"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 вийти з Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                режим відлагодження"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --safe-mode            безпечний режим"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 показати цю довідку і вийти"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              видати інформацію про версію і вийти"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "Натисніть будь-яку клавішу..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Кодування для імен файлів"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3239,19 +3243,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжити?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Є незавершені листи. Справді вийти?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Листи в черзі"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "У черзі є деякі невідіслані листи. Вийти зараз?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3259,20 +3263,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG не встановлено належно, або надто стара версія.\n"
 "Відключено підтримку OpenPGP."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "Завантаження плагінів..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "вже запущено інший Sylpheed.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Перенесення налаштувань"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index bdab083f..c1cf04f8 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -1247,11 +1247,11 @@ msgstr "Địa chỉ chung"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Địa chỉ cá nhân"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "Chú ý"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
@@ -1260,11 +1260,11 @@ msgstr "Cảnh báo"
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Tạo hộp thoại thanh báo lỗi...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Hiện thông điệp này vào lần tới"
 
@@ -2311,30 +2311,30 @@ msgstr "Chọn tập tin xuất"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "Chọn tập tin xuất"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "Tên tập tin:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "Tìm thấy %d thư.\n"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "Lưu là"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 #, fuzzy
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "Ghi đè tập tin có trước?"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "Chọn thư mục"
 
@@ -3170,17 +3170,17 @@ msgstr "Nhập mật khẩu"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Theo dõi giao thức"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "Cách dùng: %s [TUỲ CHỌN]...\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [địa chỉ]    mở cửa sổ soạn thảo"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3190,23 +3190,23 @@ msgstr ""
 "                         mở cửa sổ soạn thảo với tập tin đính kèm\n"
 "                         đã chỉ định"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              nhận thư mới"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          nhận thư mới từ mọi tài khoản"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 gửi mọi thư đã xếp hàng"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [thư mục]...   hiện tổng số thư"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3214,54 +3214,58 @@ msgstr ""
 "  --status-full [thư mục]...\n"
 "                         hiện trạng thái của từng thư mục"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                đóng Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                chế độ gỡ lỗi"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                chế độ gỡ lỗi"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 hiển thị phần giúp đỡ này và thoát"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              đưa ra thông tin phiên bản và thoát"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "Mã của tên tập tin"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3285,19 +3289,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tiếp tục?"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "Đang viết thư. Bạn thực sự muốn thoát?"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "Các thư đang đợi gửi"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Một số thư chưa gửi đã được xếp hàng. Thoát bây giờ?"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3305,20 +3309,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG không được cài đặt hoàn hảo, hoặc phiên bản quá cũ.\n"
 "Việc hỗ trợ OpenGPG bị cấm."
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr ""
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "một tiến trình Sylpheed khác đang chạy.\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "Di trú cấu hình"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a8a67ddb..4598a01f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 15:15+0800\n"
 "Last-Translator: Careone <emacs-locale@qq.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -1243,11 +1243,11 @@ msgstr "公用地址"
 msgid "Personal address"
 msgstr "个人地址"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -1256,11 +1256,11 @@ msgstr "警告"
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "正在创建提醒面板对话框...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "下次还显示本信息"
 
@@ -2288,28 +2288,28 @@ msgstr "选择目标文件"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "选择目标文件夹"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "文件名:"
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 msgid "The link target not found."
 msgstr "找不到链接目标。"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "另存为"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "覆盖已存在的文件"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "文件已经存在。要替换它吗？"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "选择文件夹"
 
@@ -3115,16 +3115,16 @@ msgstr "输入密码"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "协议日志"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "用法: %s [选项 ...] [URL]\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [电子邮箱地址] 打开写信窗口"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3134,23 +3134,23 @@ msgstr ""
 "                         打开写信窗口并添加指定的附件\n"
 " "
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              接收新邮件"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          接收所有帐号的新邮件"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 发送队列中的全部邮件"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [文件夹]...   显示邮件总数"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
@@ -3158,53 +3158,57 @@ msgstr ""
 "  --status-full [文件夹]...\n"
 "                         显示每个文件夹的状态"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open 文件夹编号/邮件序号      在新窗口中打开存在的邮件"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open <文件 URL>       在新窗口中打开 rfc822 邮件文件"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir 目录名     指定配置文件所在的目录"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport 端口号        为 IPC 远程命令指定端口"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 离开 Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                调试模式"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --safe-mode            安全模式"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 显示帮助信息并退出"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              输出版本信息并退出"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "按任意键..."
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "文件名的字符编码"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3225,19 +3229,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "要继续吗？"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "正在写信。确定要退出吗？"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "队列中的邮件"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "一些未发送的信件被放入队列中。现在离开吗？"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3245,20 +3249,20 @@ msgstr ""
 "没有正确安装 GnuPG，或者版本太旧。\n"
 "已禁用 OpenPGP 支持。"
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "加载插件..."
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "另外一个 Sylpheed 正在运行。\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "配置转移"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 2e0bdfd0..c6f63f55 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-07 18:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-20 13:13+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 16:46+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -1244,11 +1244,11 @@ msgstr "共用通訊紀錄"
 msgid "Personal address"
 msgstr "私人通訊紀錄"
 
-#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:930
+#: src/alertpanel.c:142 src/compose.c:6889 src/main.c:940
 msgid "Notice"
 msgstr "注意"
 
-#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1067
+#: src/alertpanel.c:155 src/main.c:1077
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -1257,11 +1257,11 @@ msgstr "警告"
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: src/alertpanel.c:223
+#: src/alertpanel.c:224
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "產生警告對話框中… \n"
 
-#: src/alertpanel.c:318
+#: src/alertpanel.c:320
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "下次再提醒我"
 
@@ -2288,29 +2288,29 @@ msgstr "選取目的檔案"
 msgid "Select destination folder"
 msgstr "選取目的資料夾"
 
-#: src/filesel.c:216
+#: src/filesel.c:221
 #, fuzzy
 msgid "File type:"
 msgstr "檔名："
 
-#: src/filesel.c:265
+#: src/filesel.c:270
 #, fuzzy
 msgid "The link target not found."
 msgstr "找不到郵件。"
 
-#: src/filesel.c:300 src/filesel.c:326
+#: src/filesel.c:305 src/filesel.c:331
 msgid "Save as"
 msgstr "另存新檔"
 
-#: src/filesel.c:307 src/filesel.c:340 src/filesel.c:506
+#: src/filesel.c:312 src/filesel.c:345 src/filesel.c:511
 msgid "Overwrite existing file"
 msgstr "覆寫現有檔案"
 
-#: src/filesel.c:308 src/filesel.c:341 src/filesel.c:507
+#: src/filesel.c:313 src/filesel.c:346 src/filesel.c:512
 msgid "The file already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "檔案已經存在。您要置換它嗎？"
 
-#: src/filesel.c:358 src/foldersel.c:256
+#: src/filesel.c:363 src/foldersel.c:256
 msgid "Select folder"
 msgstr "選擇資料夾"
 
@@ -3118,17 +3118,17 @@ msgstr "輸入密碼"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "通訊協定紀錄"
 
-#: src/main.c:670
+#: src/main.c:679
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Usage: %s [OPTIONS ...] [URL]\n"
 msgstr "用法：%s [選項]…\n"
 
-#: src/main.c:673
+#: src/main.c:682
 #, fuzzy
 msgid "  --compose [mailto URL] open composition window"
 msgstr "  --compose [郵件地址]   直接開啟撰寫郵件視窗"
 
-#: src/main.c:674
+#: src/main.c:683
 msgid ""
 "  --attach file1 [file2]...\n"
 "                         open composition window with specified files\n"
@@ -3137,78 +3137,82 @@ msgstr ""
 "  --attach 檔案1 [檔案2]...\n"
 "                         開啟撰寫郵件視窗，並將指定的檔案附加上去"
 
-#: src/main.c:677
+#: src/main.c:686
 msgid "  --receive              receive new messages"
 msgstr "  --receive              直接接收新郵件"
 
-#: src/main.c:678
+#: src/main.c:687
 msgid "  --receive-all          receive new messages of all accounts"
 msgstr "  --receive-all          直接接收所有帳號的新郵件"
 
-#: src/main.c:679
+#: src/main.c:688
 msgid "  --send                 send all queued messages"
 msgstr "  --send                 送出所有佇列匣中的郵件"
 
-#: src/main.c:680
+#: src/main.c:689
 msgid "  --status [folder]...   show the total number of messages"
 msgstr "  --status [資料夾]…   顯示資料夾內總共有多少郵件"
 
-#: src/main.c:681
+#: src/main.c:690
 msgid ""
 "  --status-full [folder]...\n"
 "                         show the status of each folder"
 msgstr "  --status-full [資料夾]…     顯示每個資料夾中有多少郵件"
 
-#: src/main.c:683
+#: src/main.c:692
 #, fuzzy
 msgid "  --open folderid/msgnum open existing message in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum 在新視窗中開啟電子郵件"
 
-#: src/main.c:684
+#: src/main.c:693
 #, fuzzy
 msgid "  --open <file URL>      open an rfc822 message file in a new window"
 msgstr "  --open folderid/msgnum 在新視窗中開啟電子郵件"
 
-#: src/main.c:685
+#: src/main.c:694
 msgid ""
 "  --configdir dirname    specify directory which stores configuration files"
 msgstr "  --configdir dirname    指定儲存組態檔案的目錄"
 
-#: src/main.c:687
+#: src/main.c:696
 msgid "  --ipcport portnum      specify port for IPC remote commands"
 msgstr "  --ipcport portnum      指定用於 IPC 遠端命令的通訊埠"
 
-#: src/main.c:689
+#: src/main.c:698
+msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
 msgstr "  --exit                 離開 Sylpheed"
 
-#: src/main.c:690
+#: src/main.c:700
 msgid "  --debug                debug mode"
 msgstr "  --debug                除錯模式"
 
-#: src/main.c:691
+#: src/main.c:701
 #, fuzzy
 msgid "  --safe-mode            safe mode"
 msgstr "  --debug                除錯模式"
 
-#: src/main.c:692
+#: src/main.c:702
 msgid "  --help                 display this help and exit"
 msgstr "  --help                 顯示本說明並離開"
 
-#: src/main.c:693
+#: src/main.c:703
 msgid "  --version              output version information and exit"
 msgstr "  --version              顯示版本資訊"
 
-#: src/main.c:697
+#: src/main.c:707
 #, c-format
 msgid "Press any key..."
 msgstr "按下任何鍵…"
 
-#: src/main.c:847
+#: src/main.c:857
 msgid "Filename encoding"
 msgstr "檔案名稱編碼"
 
-#: src/main.c:848
+#: src/main.c:858
 msgid ""
 "The locale encoding is not UTF-8, but the environmental variable "
 "G_FILENAME_ENCODING is not set.\n"
@@ -3229,19 +3233,19 @@ msgstr ""
 "\n"
 "要繼續嗎？"
 
-#: src/main.c:931
+#: src/main.c:941
 msgid "Composing message exists. Really quit?"
 msgstr "有郵件正在編輯。確定要離開嗎？"
 
-#: src/main.c:942
+#: src/main.c:952
 msgid "Queued messages"
 msgstr "有未送出郵件"
 
-#: src/main.c:943
+#: src/main.c:953
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "有些郵件正在佇列匣中尚未送出。確定要離開嗎？"
 
-#: src/main.c:1068
+#: src/main.c:1078
 msgid ""
 "GnuPG is not installed properly, or its version is too old.\n"
 "OpenPGP support disabled."
@@ -3249,20 +3253,20 @@ msgstr ""
 "GnuPG 並未安裝好，或版本過舊。\n"
 "關閉 OpenPGP 支援項目。"
 
-#: src/main.c:1325
+#: src/main.c:1335
 msgid "Loading plug-ins..."
 msgstr "載入外掛程式…"
 
 #. remote command mode
-#: src/main.c:1541
+#: src/main.c:1551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "已經有 Sylpheed 程式正在執行中。\n"
 
-#: src/main.c:1835
+#: src/main.c:1845
 msgid "Migration of configuration"
 msgstr "設定資料轉移"
 
-#: src/main.c:1836
+#: src/main.c:1846
 msgid ""
 "The previous version of configuration found.\n"
 "Do you want to migrate it?"