updated ru.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3465 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

2 files changed, 26 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 4c764cf7..f64d7612 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2015-04-27
+
+	* updated ru.po (#232).
+
 2015-01-27
 
 	* updated ru.po (#220).
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f39b7615..86d63c7b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,13 +7,13 @@
 # Updated by Dmitry S. Sivachenko <dima@Chg.RU>, 2001.
 # Updated by Andrey Markelov <andrey@markelov.ru>, 2007.
 # Updated by Ilya Ponetayev <instenet@gmail.com>, 2009, 2010.
-# Updated by Igor Nedoboy <k9russian@gmail.com>, 2013, 2014.
+# Updated by Igor Nedoboy <k9russian@gmail.com>, 2013, 2014, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-27 17:49+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-23 01:46+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-06 11:14+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-23 21:19+0300\n"
 "Last-Translator: Igor Nedoboy <k9russian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3186,7 +3186,7 @@ msgstr "  --ipcport portnum      задать порт для удалённых
 
 #: src/main.c:698
 msgid "  --dpi dpinum           force DPI"
-msgstr ""
+msgstr "  --dpi dpinum           задать DPI"
 
 #: src/main.c:699
 msgid "  --exit                 exit Sylpheed"
@@ -3650,7 +3650,7 @@ msgstr "/Сообщение/Получить/Прервать получение
 
 #: src/mainwindow.c:794
 msgid "/_Message/Recei_ve/_Remote mailbox..."
-msgstr "/Сообщение/Получить/Просмотр на сервере..."
+msgstr "/Сообщение/Получить/Диспетчер писем..."
 
 #: src/mainwindow.c:796
 msgid "/_Message/Recei_ve/---"
@@ -3861,39 +3861,39 @@ msgstr "/Настройка/Текущая учётная запись"
 
 #: src/mainwindow.c:893
 msgid "/_Help/_Manual"
-msgstr "/Справка/Содержание"
+msgstr "/Справка/Руководство"
 
 #: src/mainwindow.c:894
 msgid "/_Help/_Manual/_English"
-msgstr "/Справка/Содержание/Английский"
+msgstr "/Справка/Руководство/English"
 
 #: src/mainwindow.c:895
 msgid "/_Help/_Manual/_Japanese"
-msgstr "/Справка/Содержание/Японский"
+msgstr "/Справка/Руководство/Japanese"
 
 #: src/mainwindow.c:896
 msgid "/_Help/_FAQ"
-msgstr "/Справка/ЧаВо"
+msgstr "/Справка/FAQ"
 
 #: src/mainwindow.c:897
 msgid "/_Help/_FAQ/_English"
-msgstr "/Справка/ЧаВо/Английский"
+msgstr "/Справка/FAQ/English"
 
 #: src/mainwindow.c:898
 msgid "/_Help/_FAQ/_German"
-msgstr "/Справка/ЧаВо/Немецкий"
+msgstr "/Справка/FAQ/German"
 
 #: src/mainwindow.c:899
 msgid "/_Help/_FAQ/_Spanish"
-msgstr "/Справка/ЧаВо/Испанский"
+msgstr "/Справка/FAQ/Spanish"
 
 #: src/mainwindow.c:900
 msgid "/_Help/_FAQ/_French"
-msgstr "/Справка/ЧаВо/Французский"
+msgstr "/Справка/FAQ/French"
 
 #: src/mainwindow.c:901
 msgid "/_Help/_FAQ/_Italian"
-msgstr "/Справка/ЧаВо/Итальянский"
+msgstr "/Справка/FAQ/Italian"
 
 #: src/mainwindow.c:902
 msgid "/_Help/_Command line options"
@@ -5012,7 +5012,7 @@ msgstr "Окно уведомления"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:961
 msgid "Display window for"
-msgstr "Отображать диалог"
+msgstr "Отображать уведомление"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:973 src/prefs_common_dialog.c:3239
 msgid "second(s)"
@@ -5635,19 +5635,19 @@ msgstr "Предупреждать о сообщениях в очереди"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2910
 msgid "Online mode"
-msgstr ""
+msgstr "Автономный режим при запуске"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2922
 msgid "Start as online"
-msgstr ""
+msgstr "Подключение к сети"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2930
 msgid "Start as offline"
-msgstr ""
+msgstr "Автономный режим"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:2938
 msgid "Remember previous mode"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущее состояние"
 
 #: src/prefs_common_dialog.c:3002
 #, c-format
@@ -6532,11 +6532,11 @@ msgstr "Получить со всех учётных записей"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:47
 msgid "Remote mailbox"
-msgstr "Удалённый ящик"
+msgstr "Диспетчер"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:48
 msgid "POP3 Remote mailbox"
-msgstr "Удалённый ящик POP"
+msgstr "Диспетчер писем"
 
 #: src/prefs_toolbar.c:51
 msgid "Send queued message(s)"
@@ -6843,7 +6843,7 @@ msgstr "О программе..."
 #: src/rpop3.c:357
 #, c-format
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
-msgstr "%s - удалённый просмотр POP"
+msgstr "%s - Диспетчер писем"
 
 #: src/rpop3.c:433 src/summaryview.c:5527
 msgid "No."