updated it.po.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@178 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

2 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 542f22fd..0fcf4201 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-03-16
+
+	* updated it.po.
+
 2005-03-10
 
 	* updated it.po.
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index a52d2e6a..b081b30c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Sylpheed 1.9.5\n"
+"Project-Id-Version: Sylpheed 1.9.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-16 19:50+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-08 19:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-03-15 19:17+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1105,14 +1105,13 @@ msgid "can't change file mode\n"
 msgstr "impossibile cambiare i permessi del file\n"
 
 #: src/compose.c:2627
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Can't convert the character encoding of the message body from %s to %s.\n"
 "Send it as %s anyway?"
 msgstr ""
-"Impossibile convertire la codifica del carattere del messaggio da\n"
-"%s a %s.\n"
-"Spedirlo comunque?"
+"Impossibile convertire la codifica del carattere del messaggio da %s a %s.\n"
+"Spedirlo come %s comunque?"
 
 #: src/compose.c:2691
 msgid "can't write headers\n"
@@ -1290,9 +1289,8 @@ msgid "Can't queue the message."
 msgstr "Impossibile accodare il messaggio."
 
 #: src/compose.c:5423
-#, fuzzy
 msgid "Select files"
-msgstr "Selezione del file"
+msgstr "Seleziona i file"
 
 #: src/compose.c:5445
 msgid "Select file"
@@ -6071,9 +6069,8 @@ msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Questo messaggio non può essere visualizzato.\n"
 
 #: src/textview.c:1843
-#, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
-msgstr "Sa_lva come..."
+msgstr "Sa_lva questa immagine come..."
 
 #: src/textview.c:1863
 msgid "Copy this _link"