updated po files.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@3352 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

32 files changed, 220 insertions, 99 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 7725c108..1a37f1d7 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-20 15:36+0300\n"
 "Last-Translator: Mikalai Udodau <crom-a@tut.by>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
@@ -6939,8 +6939,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Збор інфармацыі для `%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Вылучыце ключы"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Выберыце файл прызначэння"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7970,6 +7971,9 @@ msgstr "Гэта прылада даступна толькі ў лакальн�
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "Сапраўды жадаеце сцерці файлы дадаткаў у вылучаных паведамленнях?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Вылучыце ключы"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Ключ подпісу"
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 69885592..c6724c6d 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -7230,8 +7230,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Събиране на информация за '%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Изберете ключове"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Избор на изходен файл"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8274,6 +8275,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Изберете ключове"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Подписващ ключ"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4fb4a38c..bc8f3c89 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-23 01:42+0200\n"
 "Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
@@ -6953,8 +6953,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Získávají se informace o \"%s\"... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Vybrat klíče"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Vybrat cílový soubor"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7972,6 +7973,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Vybrat klíče"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Podpisový klíč"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index dc177430..41e5511a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -7226,8 +7226,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Samler informationen for '%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Vælg nøgle"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Vælg fil til export"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8279,6 +8280,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Vælg nøgle"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Underskrifts nøgle"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 66363206..a4df248b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-17 10:15+0100\n"
 "Last-Translator: Volker Ribbert <volker.nospam@netcologne.de>\n"
 "Language-Team: de\n"
@@ -6966,8 +6966,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Sammle Informationen für '%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Wähle Schlüssel"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Bitte Zieldatei auswählen"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7997,6 +7998,9 @@ msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 "Möchten Sie die Dateianhänge der markierten Nachrichten wirklich löschen?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Wähle Schlüssel"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Schlüssel für digitale Unterschrift"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 4a1b591a..b707d3d0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.4.0beta5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-17 00:57+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg@hellug.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -7111,8 +7111,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Συλλογή πληροφοριών για το '%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Επέλεξε κλειδιά"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Επιλογή αρχείου εξαγωγής"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8153,6 +8154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Επέλεξε κλειδιά"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Κλειδί υπογραφής"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 97ec55bb..8b190543 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-21 19:45+0200\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -6956,8 +6956,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Recopilando información para «%s» ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Seleccione teclas"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Seleccione fichero de destino"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7971,6 +7972,9 @@ msgstr "Esta herramienta sólo está disponible en carpetas locales."
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "¿Desea eliminar los ficheros adjuntos de los mensajes seleccionados?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Seleccione teclas"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Clave para firmar"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 4fd4b2bf..4b4cd8f4 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -7232,8 +7232,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Kogun nfot %s...%c-i jaoks"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Vali võtmed"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Vali väljastatav fail"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8278,6 +8279,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Vali võtmed"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Allkirja võti"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 71014bd4..3fb28dc7 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-05 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Xabier Aramendi (Azpidatziak) <azpidatziak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: (EUS_Xabiera Aramendi) <azpidatziak@gmail.com>\n"
@@ -6943,8 +6943,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Argibideak biltzen `%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Hautatu Giltzak"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Hautatu helmuga agiria"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7963,5 +7964,8 @@ msgstr "Tresna hau tokiko agiritegietan bakarrik dago eskuragarri."
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "Egitan kendu erantsitako agiriak hautaturiko mezuetan?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Hautatu Giltzak"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Sinadura giltza"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 8c254785..6927381d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <foo@bar.example>\n"
@@ -6924,8 +6924,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Kootaan tietoa kohteeseen ”%s”... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Valitse avaimet"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Valitse kohdetiedosto"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7944,6 +7945,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Valitse avaimet"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Allekirjoitusavain"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 816b2785..087e30f8 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-30 02:50+0100\n"
 "Last-Translator: TvY <mr.somewhere@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -6995,8 +6995,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Récupération d'infos pour « %s » ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Sélection de clés"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Sélection du fichier cible"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8017,6 +8018,9 @@ msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 "Voulez-vous vraiment supprimer les pièces jointes des messages sélectionnés?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Sélection de clés"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Clé de signature"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f2886525..7092d6d3 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -7230,8 +7230,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Recollendo info para `%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Seleccione teclas"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Seleccione ficheiro de exportación"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8277,6 +8278,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Seleccione teclas"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Asinar clave"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 0a65939f..72632bbb 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-09 08:34+0100\n"
 "Last-Translator: Hasan Osmanagić <hasan.osmanagic@zg.t-com.hr>\n"
 "Language-Team: Hasan Osmanagić <hasan.osmanagic@zg.t-com.hr>\n"
@@ -6918,8 +6918,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Primam info za `%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Odaberite ključeve"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Odaberite odredišnu datoteku"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7927,5 +7928,8 @@ msgstr "Alat je dostupan samo u lokalnom pretincu."
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "Uklanjate prilog iz označene pošte?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Odaberite ključeve"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Ključ potpisa"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2bf413d6..682c3cb3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-19 20:54+0200\n"
 "Last-Translator: Németh Tamás <ntomasz@uhuklub.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <NONE>\n"
@@ -6945,8 +6945,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Információ gyűjtés '%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Kulcs választás"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Célfájl választása"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7956,5 +7957,8 @@ msgstr "Ez az eszköz csak a helyi mappákhoz elérhető."
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "Tényleg eltávolítja a csatolt fájlokat a kiválasztott levelekből?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Kulcs választás"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Digitális aláírás kulcs"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e301dcff..e92df0d7 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.4.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-26 09:42+0100\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -7054,8 +7054,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Raccolta delle informazioni per «%s» ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Selezione delle chiavi"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Seleziona il file da esportare"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8099,6 +8100,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Selezione delle chiavi"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Chiave della firma"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c6f06b7c..3f708726 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -6928,8 +6928,8 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "\"%s\" の情報を収集しています ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "鍵の選択"
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "暗号化鍵の選択"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7940,6 +7940,3 @@ msgstr "このツールはローカルフォルダでのみ利用可能です。
 #: plugin/attachment_tool/attachment_tool.c:273
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "選択したメッセージから添付ファイルを削除してもよろしいですか?"
-
-#~ msgid "Sign key"
-#~ msgstr "署名鍵"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index c31186f0..72fa12ec 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -7174,8 +7174,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "SMTP 서버에 연결하고 있습니다: %s ..."
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "키 선택"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "불러올 파일을 선택"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8218,6 +8219,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "키 선택"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "New messages received"
 #~ msgstr "완료 (%d 메시지 (%s)가 받아짐)"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 3ead412d..3f931b7f 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -7011,8 +7011,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Renkama „%s“ informacija... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Pasirinkti raktus"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Pasirinkti exportuojamą failą"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8044,6 +8045,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Pasirinkti raktus"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Parašo raktas"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 2e682ce9..e70dfbfb 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-07 03:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ward De Ridder <ward@warddr.eu>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -6981,8 +6981,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Info wordt verzameld voor '%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Selecteer keys"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Selecteer doelbestand"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8001,6 +8002,9 @@ msgstr "Dit gereedschap is alleen beschikvoor voor lokale mappen."
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "Bijlagen echt verwijderren?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Selecteer keys"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Signeersleutel"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 913c7d18..8aa731fc 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 12:00+0100\n"
 "Last-Translator: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>\n"
@@ -7063,8 +7063,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Zbieranie informacji dla \"%s\" ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Wybierz klucze"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Wybierz plik docelowy"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8134,6 +8135,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Wybierz klucze"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Klucz"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8b395bf9..65be24c9 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-21 07:33-0200\n"
 "Last-Translator: Alexandre Erwin Ittner <alexandre@ittner.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese/Brazil <(none)>\n"
@@ -6977,8 +6977,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Coletando informações para \"%s\" ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Selecione Chaves"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Selecione o arquivo de destino"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7993,6 +7994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Selecione Chaves"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Chave de assinatura"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 6511bc38..ed38ee22 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-13 17:35+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secară <cristi AT secarica DOT ro>\n"
 "Language-Team: Gnome Romanian Team <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -7093,8 +7093,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Se colectează informațiile pentru „%s” ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Selectați cheile"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Selectați fișierul de destinație"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8117,6 +8118,9 @@ msgstr "Această unealtă este disponibilă numai în dosarele locale."
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "Sigur eliminați fișierele atașate din mesajele selectate ?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Selectați cheile"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Cheie pentru semnătură"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e239a7ca..4ec10158 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-28 15:29+0400\n"
 "Last-Translator: Igor Nedoboy <k9russian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
@@ -6917,8 +6917,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Сбор сведений о \"%s\" ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Выбор ключа"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Выбор файла-приёмника"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7927,6 +7928,9 @@ msgstr "Доступно только для локальных папок."
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "Действительно удалить вложения из выбранных сообщений?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Выбор ключа"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Ключ подписи"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index e74442c4..bffdced4 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -7228,8 +7228,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Zhromažďujem informácie pre '%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Zvoľte kľúče"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Zvoľte súbor pre export"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8273,6 +8274,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Zvoľte kľúče"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Kľúč pre podpis"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5ad4c2a4..4b00b55d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -7228,8 +7228,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Zbiram informacije za `%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Izberite ključ"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Izberite datoteko za izvoziti"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8274,6 +8275,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Izberite ključ"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Ključ za podpisovanje"
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 714d7560..59b1d9fb 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-29 08:25+0100\n"
 "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n"
 "Language-Team: српски <>\n"
@@ -6908,8 +6908,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Сакупљање података о „%s“ ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Одреди дугмад"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Означите одредишну датотеку"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7919,5 +7920,8 @@ msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 "Да ли заиста желите да уклоните приложене датотеке из означених порука?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Одреди дугмад"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Потписни кључ"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 005b7d17..39c738ff 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -7104,8 +7104,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Samlar info för \"%s\" ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Välj nycklar"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Välj exportfil"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8146,6 +8147,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Välj nycklar"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Signaturnyckel"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 0ee4b811..f6da1500 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 19:03+0300\n"
 "Last-Translator: Doruk Fisek <dfisek@ozguryazilim.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <gnu-tr-u12a@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -6947,8 +6947,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "'%s' için bilgi toplanıyor... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Anahtarları Seçin"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Hedef dosyayı seç"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7960,6 +7961,9 @@ msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 "Seçilen iletilere eklenmiş dosyaları gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Anahtarları Seçin"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "İmza anahtarı"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ed232cd3..428ae3e5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 3.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-12-11 03:12+0300\n"
 "Last-Translator: Vladimir Smolyar <v_2e@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -6939,8 +6939,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Збір інформації про \"%s\" ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Обрати ключі"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Оберіть файл призначення"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7955,6 +7956,9 @@ msgstr "Цей інструмент доступний лише для лока�
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "Ви дійсно бажаєте видалити вкладені файли з обраних листів?"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Обрати ключі"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr " Ключ підпису "
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index bb9ed023..e81241b0 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -7061,8 +7061,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "Đang tập hợp thông tin cho `%s' ... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "Chọn khoá"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "Chọn tập tin xuất"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -8098,6 +8099,9 @@ msgstr ""
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "Chọn khoá"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "Khoá của chữ kí"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 98caf318..0974a381 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-05 15:15+0800\n"
 "Last-Translator: Careone <emacs-locale@qq.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -6905,8 +6905,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "正在收集“%s”的信息... %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "选择密钥"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "选择目标文件"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7912,6 +7913,9 @@ msgstr "这个工具只对本地文件夹有效。"
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "确定要从选中的邮件中移除附带的文件？"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "选择密钥"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "签名密钥"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 19343761..5bf166ae 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-18 18:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-19 11:08+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 16:46+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -6912,8 +6912,9 @@ msgid "Collecting info for \"%s\" ... %c"
 msgstr "收集「%s」的資訊中 … %c"
 
 #: src/select-keys.c:284
-msgid "Select Keys"
-msgstr "選擇金鑰"
+#, fuzzy
+msgid "Select encryption keys"
+msgstr "選取目的檔案"
 
 #: src/select-keys.c:312
 msgid "Key ID"
@@ -7921,6 +7922,9 @@ msgstr "這個工具只可用於本機資料夾。"
 msgid "Do you really remove attached files from the selected messages?"
 msgstr "您真的要從已選郵件移除附加的檔案嗎？"
 
+#~ msgid "Select Keys"
+#~ msgstr "選擇金鑰"
+
 #~ msgid "Sign key"
 #~ msgstr "簽名金鑰"