1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/manual/ja/sylpheed-2.html b/manual/ja/sylpheed-2.html
index 7b00c3ba..05c357b3 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-2.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-2.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 </H2>
 
 <P>Sylpheedはシンプル、軽量かつ高機能で使いやすい電子メールクライアント(メールソフト、メーラ、MUA)です。</P>
-<P>SylpheedはLinux、BSD、Mac OS X等主にUnix系のシステム、またWindows 2000以降で動作します。</P>
+<P>SylpheedはLinux、BSD、Mac OS X等の主にUnix系のシステム、またWindows (2000以降)で動作します。</P>
 <P>SylpheedはGUIツールキットにGTK+を使用し、マルチプラットフォームを実現しています。Sylpheedの最新版はGTK+ 2.4以降で動作します(2.6以降推奨)。</P>
 <P>SylpheedはGNU GPL (ライブラリ部分のLibSylphはGNU LGPL) に従って配布されているフリーソフトウェアであり、ライセンスに従って自由に利用・改変・再配布が可能です。</P>
 <P>Sylpheedには以下のような特長があります。
@@ -56,31 +56,32 @@
 <LI>強力な検索機能 (クエリ検索、クイック検索、検索フォルダ)</LI>
 <LI>迷惑メール対策機能</LI>
 <LI>スレッド表示</LI>
-<LI>MIMEによる添付ファイルの閲覧・送信</LI>
-<LI>インライン画像表示機能</LI>
+<LI>添付ファイルの閲覧・送信 (MIME)</LI>
 <LI>SMTP AUTH (PLAIN / LOGIN / CRAM-MD5)</LI>
 <LI>SSL/TLSv1対応 (オプション)</LI>
 <LI>PGP署名・暗号化 (オプション)</LI>
 <LI>アドレス帳 </LI>
 <LI>テンプレート</LI>
-<LI>ニュースリーダー機能</LI>
 <LI>多言語対応</LI>
+<LI>プラグイン機構</LI>
+<LI>自動アップデート</LI>
 </UL>
 
 その他の便利な機能としては、以下があげられます。
 <UL>
+<LI>ニュースリーダー機能</LI>
+<LI>インライン画像表示機能</LI>
 <LI>ML等でスレッドが切れているとき便利な「件名でまとめる」機能</LI>
 <LI>スペルチェック機能 (オプション)</LI>
 <LI>SOCKS4/5 プロキシ対応</LI>
 <LI>X-Face 表示 (オプション)</LI>
 <LI>ユーザ定義ヘッダ</LI>
 <LI>マーク・カラーラベル</LI>
-<LI>mbox ファイルのインポート・エクスポート</LI>
+<LI>Unix mbox, Outlook Express (dbx), eml ファイルのインポート・エクスポート</LI>
 <LI>外部コマンドとの連携が可能なアクション機能</LI>
 <LI>外部エディタ</LI>
 <LI>送信待機</LI>
 <LI>自動メールチェック</LI>
-<LI>自動アップデートチェック</LI>
 <LI>草稿</LI>
 <LI>自動整形</LI>
 <LI>メッセージ作成中の自動保存</LI>
@@ -94,10 +95,11 @@
 <LI>ツールバーのカスタマイズ</LI>
 <LI>コマンドラインによるリモート操作</LI>
 <LI>フォルダ毎の設定</LI>
-<LI>アドレス帳の LDAP, vCard, JPilot 対応</LI>
-<LI>アドレス帳の CSV, LDIF ファイルのインポート</LI>
 <LI>送信先アドレスのアドレス帳への自動登録</LI>
 <LI>アドレスの自動補完</LI>
+<LI>アドレス帳の LDAP, vCard, JPilot 対応</LI>
+<LI>アドレス帳の CSV, LDIF ファイルのインポート</LI>
+<LI>Windows アドレス帳 (WAB) ファイルのインポート (Windows)</LI>
 <LI>ドラッグ&amp;ドロップ</LI>
 <LI>添付ファイル削除機能 (プラグインとして提供)</LI>
 </UL>
@@ -107,6 +109,7 @@
 </H2>
 
 <P>Sylpheedはメッセージを1ファイルが1メールに対応するMH形式で管理しており、データのバックアップや移行、他アプリケーションによる処理などが容易に行えます。1ファイル=1フォルダの形式に比べ、システムに障害が発生した際にメールを失う危険性も少なくなっています。その場で物理的にメッセージの移動や削除を行うため、メールボックスの肥大化を防ぐためにユーザが手動で定期的にメールボックスのコンパクト化などを行う必要もありません。</P>
+<P>アプリケーションの設定についてもすべてテキストファイルとして保存されているため、簡単に編集、バックアップ、リストア、移行などが行えます。</P>
 <P>また、他のMH形式を使用したメーラ(Mew等)と併用することが可能です。
 mboxまたはeml形式のメッセージをインポート・エクスポートすることも可能です。
 受信に外部プログラム(inc, imget等)の使用も可能です。</P>