1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed-7.html b/manual/ja/sylpheed-7.html
index c0a848af..6119b8aa 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-7.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-7.html
@@ -121,8 +121,9 @@ application/octet-stream¤«¤ÄźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î³ÈÄ¥»Ò¤Ç¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤ï¤«¤ë¤â¤Î)¤
 MIME¥¿¥¤¥×¡¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤¬½ñ¤¤¤Æ¤¢¤ë¥ê¥¹¥È¤ÎÃ椫¤éÁªÂò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 ¥Æ¥­¥¹¥È¤ä¥¤¥á¡¼¥¸(²èÁüɽ¼¨µ¡Ç½¥ª¥ó¤Î¾ì¹ç)¤Ï¡¢¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
 <P>Êݸ¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ...¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¡¢
-<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ¡×¤ò
-ÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ¡×¤ÇÊݸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
+<A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê¡Ö̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ...¡×¤ò
+ÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¡ä̾Á°¤òÉÕ¤±¤ÆÊݸ...¡×¤ÇÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¡Ö¤¹¤Ù¤ÆÊݸ...¡×¤òÁªÂò¤¹¤ì¤Ð¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÎÉÕ¤¤¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤ÎźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¤ËÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
 <P>¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¤È¤­¤Ï¡¢¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¡×¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤«¡¢
 <A HREF="sylpheed-6.html#context-menu">¥³¥ó¥Æ¥­¥¹¥È¥á¥Ë¥å¡¼</A>¤è¤ê¡Ö¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æɽ¼¨¡×¤òÁª¤Ö¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï't'¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£</P>
 <P>¤Þ¤¿¡¢ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤â¡¢