1 files changed, 22 insertions, 13 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index bed630cb..80196d98 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -25,7 +25,7 @@
 <p>
  Copyright (c) 2000-2002 Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;
 
- Copyright (c) 2004-2013 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
+ Copyright (c) 2004-2014 Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
 <p>
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
       under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
@@ -51,7 +51,7 @@ Sylpheed¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¡¢·ÚÎ̤«¤Ä¹âµ¡Ç½¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤ÅŻҥ᡼¥ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È(¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥
 
 Sylpheed¤ÏLinux¡¢BSD¡¢Mac OS XÅù¤Î¼ç¤ËUnix·Ï¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¢¤Þ¤¿Windows (2000°Ê¹ß)¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
 
-Sylpheed¤ÏGUI¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤ËGTK+¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥Þ¥ë¥Á¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Sylpheed¤ÎºÇ¿·ÈǤÏGTK+ 2.4°Ê¹ß¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹(2.6°Ê¹ß¿ä¾©)¡£
+Sylpheed¤ÏGUI¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤ËGTK+¤ò»ÈÍѤ·¡¢¥Þ¥ë¥Á¥×¥é¥Ã¥È¥Õ¥©¡¼¥à¤ò¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Sylpheed¤ÎºÇ¿·ÈǤÏGTK+ 2.8°Ê¹ß¤ÇÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£
 
 Sylpheed¤ÏGNU GPL (¥é¥¤¥Ö¥é¥êÉôʬ¤ÎLibSylph¤ÏGNU LGPL) ¤Ë½¾¤Ã¤ÆÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¢¤ê¡¢¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤Ë½¾¤Ã¤Æ¼«Í³¤ËÍøÍÑ¡¦²þÊÑ¡¦ºÆÇÛÉÛ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
 
@@ -1849,17 +1849,21 @@ PGP¤Ç½ð̾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤¤¤¿¤È¤­¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½ð̾¤ò¸¡¾Ú¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect2>
 <sect2>¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÀßÄê(¸Ä¿Í¾ðÊ󥿥Ö)
 <p>
-<sect3>ɸ½à¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë½ð̾¤¹¤ë
+<sect3>ɸ½à¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËPGP½ð̾¤¹¤ë
 <p>
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ëɸ½à¤Ç½ð̾¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ëɸ½à¤ÇPGP½ð̾¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>ɸ½à¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò°Å¹æ²½¤¹¤ë
+<sect3>ɸ½à¤Ç¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òPGP°Å¹æ²½¤¹¤ë
 <p>
-¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ëɸ½à¤Ç°Å¹æ²½¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºîÀ®¤¹¤ëºÝ¤Ëɸ½à¤ÇPGP°Å¹æ²½¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>°Å¹æ²½¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊÖ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï°Å¹æ²½¤¹¤ë
+<sect3>°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊÖ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï°Å¹æ²½¤¹¤ë
 <p>
-°Å¹æ²½¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊÖ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¡¢°Å¹æ²½¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+°Å¹æ²½¤µ¤ì¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÊÖ¿®¤·¤¿¾ì¹ç¡¢°Å¹æ²½¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
+<sect3>°Å¹æ²½»þ¤Ë¼«Ê¬¤Î¸°¤ò¼õ¿®¼Ô¥ê¥¹¥È¤ËÄɲ乤ë
+<p>
+°Å¹æ²½¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼õ¿®¼Ô¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¼«Ê¬(Á÷¿®¼Ô)¤âÉü¹æ¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 <sect3>°Å¹æ²½¤ËASCIIÊñÁõ·Á¼°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë
 <p>
@@ -1869,17 +1873,18 @@ PGP¤Ç½ð̾¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò³«¤¤¤¿¤È¤­¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë½ð̾¤ò¸¡¾Ú¤·¤Þ¤¹¡£
 <p>
 ½ð̾¤òPGP/MIME¤Ç¤Ï¤Ê¤¯ËÜʸ¤Ë¥¯¥ê¥¢¥Æ¥­¥¹¥È¤Î·Á¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£MIME¤äUS-ASCII°Ê³°¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤ÈÁêÀ­¤¬°­¤¤¤¿¤á¡¢¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£Áê¼ê¤Î¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤¬PGP/MIME¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¤ß»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
 </sect3>
-<sect3>½ð̾¸° - ɸ½à¤ÎGnuPG¸°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë
+<sect3>½ð̾ / °Å¹æ²½¸° - ɸ½à¤ÎGnuPG¸°¤ò»ÈÍѤ¹¤ë
 <p>
 ½ð̾¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤ËGnuPG¤Çɸ½à¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¸°¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+°Å¹æ²½¤Î¾ì¹ç¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍøÍѲÄǽ¤Ê¸°¤Î°ìÍ÷¤«¤éÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>½ð̾¸° - ¼«Ê¬¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¸°¤òÁªÂò¤¹¤ë
+<sect3>½ð̾ / °Å¹æ²½¸° - ¼«Ê¬¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¤Ç¸°¤òÁªÂò¤¹¤ë
 <p>
-½ð̾¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¼«Ê¬¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¸°¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
+½ð̾¡¢°Å¹æ²½¤ò¹Ô¤¦¾ì¹ç¤Ë¼«Ê¬¤ÎÅŻҥ᡼¥ë¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¸°¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
-<sect3>½ð̾¸° - ¸°¤ò¼êÆ°¤Ç»ØÄꤹ¤ë
+<sect3>½ð̾ / °Å¹æ²½¸° - ¸°¤ò¼êÆ°¤Ç»ØÄꤹ¤ë
 <p>
-½ð̾¸°¤ò¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¸°ID¤ÇľÀÜ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
+½ð̾¡¢°Å¹æ²½¸°¤ò¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Þ¤¿¤Ï¸°ID¤ÇľÀÜ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
 </sect2>
 </sect1>
@@ -3254,6 +3259,10 @@ to permit their use in free software.
 	* Version 0.17.0
 	* ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÊݸ¤ÎÀâÌÀ¤ò¹¹¿·
 	* HTML¥á¡¼¥ë¤ÎÀßÄê¹àÌܤòÄɲÃ
+2014-03-19	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
+	* Version 0.18.0
+	* À¸À®¤·¤¿ HTML ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë content-type meta ¥¿¥°¤òÄɲÃ
+	* PGP encrypt-to-self ¤ÎÀâÌÀ¤òÄɲÃ
 </verb>
 </sect1> 
 </sect>