1 files changed, 22 insertions, 1 deletions

diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index ad7a4fb6..e19a2847 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -1763,7 +1763,7 @@ Windows¤Ç¤Ï¡¢Sylpheed¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¥Õ¥©¥ë¥À¡¢¤Þ¤¿¤Ï¾åµ­¤ÇÀßÄꤷ¤¿¥Õ¥©¥ë¥ÀÆâ¤
 <item>¥¢¥É¥ì¥¹Ä¢¤Ë¤¢¤ë (From¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤¬)
 </itemize>
 
-±¦¤Î¡Ö¸¡º÷:¡×ÆþÎÏÍó¤Ë¸¡º÷¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤ÆEnter¤ò²¡¤¹¤È¡¢·ï̾¤Þ¤¿¤Ïº¹½Ð¿Í¤ò¸¡º÷¤·¡¢¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿¤â¤Î¤Î¤ß¤ò¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥°¤Î¾ò·ï¤ÈƱ»þ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
+±¦¤Î¡Ö¸¡º÷:¡×ÆþÎÏÍó¤Ë¸¡º÷¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤ÆEnter¤ò²¡¤¹¤È¡¢·ï̾¤Þ¤¿¤Ïº¹½Ð¿Í¤ò¸¡º÷¤·¡¢¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿¤â¤Î¤Î¤ß¤ò¥µ¥Þ¥ê¥Ó¥å¡¼¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥Õ¥é¥°¤Î¾ò·ï¤ÈƱ»þ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£Ê£¿ô¤Î¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ò¶õÇò¶èÀÚ¤ê¤Çʤ٤ÆÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¢³Æ¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤ÎAND¸¡º÷¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
 ¹Ê¤ê¹þ¤ß¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¸¡º÷Íó¤Î±¦¤Ë¡Ö¡û¡ûÄÌÃæ¡ûÄ̤òɽ¼¨¡×¤Èɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
 
@@ -2217,6 +2217,23 @@ HTML¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¥¿¥°Åù¤ò²ò¼á¤·¤Æ¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¤È¤·¤Æ¸«¤ä¤¹¤¯À°·Á¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ìµ¸ú
 ¡Ö´Ö³Ö¡×¤Ç²¿¥É¥Ã¥È¤º¤Ä¥¹¥¯¥í¡¼¥ë¤¹¤ë¤«¤ò·è¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
 ´Ö³Ö¤òÂ礭¤¯¤¹¤ì¤Ð®¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 </sect3>
+</sect2>
+
+<sect2>¡Öɽ¼¨ - źÉÕ¡×¥¿¥Ö
+<p>
+<sect3>źÉեġ¼¥ë¥Ü¥¿¥ó¤Î°ÌÃÖ
+<p>
+¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¾åÉô¤ÎźÉեġ¼¥ë¥Ü¥¿¥ó¤Îɽ¼¨°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£½é´üÀßÄê¤Ï¡Öº¸¡×¤Ç¤¹¡£
+</sect3>
+<sect3>źÉեꥹ¥È¥Ó¥å¡¼¤ò¥¿¥Ö¤ÇÀÚ¤êÂؤ¨¤ë
+<p>
+Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢¥Æ¥­¥¹¥È¥Ó¥å¡¼¡¿ÅºÉեꥹ¥È¥Ó¥å¡¼¤ÎÀÚ¤êÂؤ¨¤ò½¾Íè¤Î¥¿¥Ö·Á¼°¤Ç¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
+<sect3>¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤ÇźÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀè¤Ëɽ¼¨¤¹¤ë
+<p>
+Í­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òËÜʸ¤è¤êÀè¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£Ìµ¸ú¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ÅºÉÕ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òËÜʸ¤Î¸å¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
+</sect3>
+
 <sect3>Â礭¤ÊźÉÕ²èÁü¤ò¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ë¤¢¤ï¤»¤Æ¥ê¥µ¥¤¥º¤¹¤ë
 <p>
 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤Î¥µ¥¤¥º¤è¤êÂ礭¤ÊźÉÕ²èÁü¤ò¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Ó¥å¡¼¤Ë¼ý¤Þ¤ë¤è¤¦¤Ë¥ê¥µ¥¤¥º¤·¤Æɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£
@@ -3213,6 +3230,10 @@ to permit their use in free software.
 	* Version 0.14.0
 	* ¥á¡¼¥é¢ª¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È
 	* Á´È̤ÎÀßÄê¹àÌܤòÄɲÃ
+2012-10-30	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
+	* Version 0.15.0
+	* ¥¯¥¤¥Ã¥¯¸¡º÷¤Î AND ¸¡º÷¤Îµ­½Ò¤òÄɲÃ
+	* źÉÕ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ÎÀßÄê¤ÎÀâÌÀ¤òÄɲÃ
 </verb>
 </sect1> 
 </sect>