diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 24 |
1 files changed, 13 insertions, 11 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-05-27 14:57+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-01 14:25+0900\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-24 08:05+0100\n" "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n" "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n" @@ -3164,15 +3164,15 @@ msgid "Loading plug-ins..." msgstr "Cargando complementos..." #. remote command mode -#: src/main.c:1260 +#: src/main.c:1283 msgid "another Sylpheed is already running.\n" msgstr "ya hay otro Sylpheed en ejecución.\n" -#: src/main.c:1542 +#: src/main.c:1565 msgid "Migration of configuration" msgstr "Migración de la configuración" -#: src/main.c:1543 +#: src/main.c:1566 msgid "" "The previous version of configuration found.\n" "Do you want to migrate it?" @@ -7266,7 +7266,8 @@ msgid "No unread messages." msgstr "No hay mensajes sin leer." #: src/summaryview.c:1447 -msgid "No unread message found. Go to next folder?" +#, fuzzy +msgid "No unread message found. Go to next unread folder?" msgstr "No hay mensajes sin leer. ¿Ir a la carpeta siguiente?" #: src/summaryview.c:1455 src/summaryview.c:1464 @@ -7282,7 +7283,8 @@ msgid "No new messages." msgstr "No hay mensajes nuevos." #: src/summaryview.c:1465 -msgid "No new message found. Go to next folder?" +#, fuzzy +msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?" msgstr "No hay más mensajes nuevos. ¿Ir a la carpeta siguiente?" #: src/summaryview.c:1473 src/summaryview.c:1482 @@ -7553,7 +7555,7 @@ msgstr "_Salir" msgid "Sylpheed" msgstr "Sylpheed" -#: src/update_check.c:116 src/update_check.c:121 +#: src/update_check.c:123 src/update_check.c:128 src/update_check.c:133 #, fuzzy msgid "" "A newer version of Sylpheed has been found.\n" @@ -7562,18 +7564,18 @@ msgstr "" "Se ha encontrado una nueva versión de Sylpheed.\n" "¿Actualizar ahora?" -#: src/update_check.c:124 +#: src/update_check.c:136 msgid "New version found" msgstr "Nueva versión encontrada" -#: src/update_check.c:223 +#: src/update_check.c:251 msgid "Information" msgstr "Información" -#: src/update_check.c:224 +#: src/update_check.c:252 msgid "Sylpheed is already the latest version." msgstr "Esta ya es la última versión de Sylpheed." -#: src/update_check.c:227 +#: src/update_check.c:255 msgid "Couldn't get the version information." msgstr "No se pudo obtener la información de la versión." |