1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 00a4d324..69d54086 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-19 11:27+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-24 13:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -7260,60 +7260,60 @@ msgstr "Näitan %s-i lähtekoodi ...\n"
 msgid "%s - Source"
 msgstr "%s - Lähtekood"
 
-#: src/sslmanager.c:67
+#: src/sslmanager.c:69
 #, fuzzy
 msgid "SSL certificate verify failed"
 msgstr "SSL ühendus ebaõnnestus"
 
-#: src/sslmanager.c:99
+#: src/sslmanager.c:101
 #, c-format
 msgid "The SSL certificate of %s cannot be verified by the following reason:"
 msgstr ""
 
-#: src/sslmanager.c:101
+#: src/sslmanager.c:103
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Subject: %s\n"
 msgstr "  Pealkiri: %s\n"
 
-#: src/sslmanager.c:102
+#: src/sslmanager.c:104
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Issuer: %s\n"
 msgstr "  Väljalaskja: %s\n"
 
-#: src/sslmanager.c:103
+#: src/sslmanager.c:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Issued date: %s\n"
 msgstr "  Väljalaskja: %s\n"
 
-#: src/sslmanager.c:104
+#: src/sslmanager.c:106
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Expire date: %s\n"
 msgstr "Aegub pärast"
 
-#: src/sslmanager.c:106
+#: src/sslmanager.c:108
 #, fuzzy, c-format
 msgid "SHA1 fingerprint: %s\n"
 msgstr "Võtme sõrmejälg: %s\n"
 
-#: src/sslmanager.c:107
+#: src/sslmanager.c:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "MD5 fingerprint: %s\n"
 msgstr "Võtme sõrmejälg: %s\n"
 
-#: src/sslmanager.c:109
+#: src/sslmanager.c:111
 msgid "Do you accept this certificate?"
 msgstr ""
 
-#: src/sslmanager.c:184 src/sslmanager.c:192
+#: src/sslmanager.c:186 src/sslmanager.c:194
 #, fuzzy
 msgid "_Reject"
 msgstr "/Suuna ümber"
 
-#: src/sslmanager.c:185 src/sslmanager.c:191
+#: src/sslmanager.c:187 src/sslmanager.c:193
 msgid "_Temporarily accept"
 msgstr ""
 
-#: src/sslmanager.c:186 src/sslmanager.c:190
+#: src/sslmanager.c:188 src/sslmanager.c:192
 #, fuzzy
 msgid "Always _accept"
 msgstr "Alati"