1 files changed, 286 insertions, 281 deletions
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 0664dce9..c4828b11 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 3.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-11 14:17+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-11-29 16:24+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-07 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <foo@bar.example>\n"
@@ -508,7 +508,7 @@ msgstr "Löytyi %s\n"
 msgid "Configuration is saved.\n"
 msgstr "Määritys on tallennettu.\n"
 
-#: libsylph/procmime.c:1291
+#: libsylph/procmime.c:1298
 msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
 msgstr "procmime_get_text_content(): Koodinmuunnos epäonnistui.\n"
 
@@ -634,7 +634,7 @@ msgid ""
 "Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
 msgstr ""
 
-#: src/account_dialog.c:137 src/mainwindow.c:3989
+#: src/account_dialog.c:137 src/mainwindow.c:3990
 msgid ""
 "Some composing windows are open.\n"
 "Please close all the composing windows before editing the accounts."
@@ -994,7 +994,7 @@ msgstr "/_Kopioi"
 msgid "/_Paste"
 msgstr "/L_iitä"
 
-#: src/addressbook.c:614 src/prefs_common_dialog.c:2588 src/prefs_toolbar.c:90
+#: src/addressbook.c:614 src/prefs_common_dialog.c:2596 src/prefs_toolbar.c:90
 msgid "Address book"
 msgstr "Osoitekirja"
 
@@ -1186,7 +1186,7 @@ msgstr "Virhe osoitekirjan muunnoksessa"
 msgid "Address Book Conversion"
 msgstr "Osoitekirjan muunnos"
 
-#: src/addressbook.c:4178 src/prefs_common_dialog.c:2387
+#: src/addressbook.c:4178 src/prefs_common_dialog.c:2395
 msgid "Interface"
 msgstr "Käyttöliittymä"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "Ruskea"
 #. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
 #. * color flag value as data parameter. Also we attach a data pointer
 #. * so we can always get back the SummaryView pointer.
-#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:317 src/summaryview.c:5269
+#: src/colorlabel.c:300 src/prefs_folder_item.c:317 src/summaryview.c:5322
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgid "Can't get the part of multipart message."
 msgstr "Moniosaisen viestin osaa ei saa noudetuksi."
 
 #: src/compose.c:2873 src/headerview.c:233 src/query_search.c:791
-#: src/rpop3.c:675 src/summaryview.c:2494
+#: src/rpop3.c:675 src/summaryview.c:2504
 msgid "(No Subject)"
 msgstr "(Ei aihetta)"
 
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgstr "Datatyyppi"
 #. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:5361 src/mimeview.c:217 src/prefs_filter_edit.c:508
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/rpop3.c:425 src/select-keys.c:309
-#: src/summaryview.c:5418
+#: src/summaryview.c:5471
 msgid "Size"
 msgstr "Koko"
 
@@ -1874,7 +1874,7 @@ msgstr ""
 "Ulkoinen muokkain on yhä käynnissä.\n"
 "Pakotetaanko lopettamaan prosessi (PID: %d)?\n"
 
-#: src/compose.c:7122 src/mainwindow.c:3059
+#: src/compose.c:7122 src/mainwindow.c:3060
 msgid "_Customize toolbar..."
 msgstr "_Mukauta työkaluriviä"
 
@@ -2095,7 +2095,7 @@ msgstr "/_Tiedosto/Uusi _JPilot"
 
 #: src/editjpilot.c:289 src/editldap.c:349 src/editvcard.c:202
 #: src/importcsv.c:696 src/importldif.c:498 src/prefs_account_dialog.c:2017
-#: src/prefs_common_dialog.c:2184
+#: src/prefs_common_dialog.c:2192
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
 
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgstr "Roskakori"
 msgid "Drafts"
 msgstr "Luonnokset"
 
-#: src/foldersel.c:423 src/folderview.c:1280 src/prefs_common_dialog.c:2128
+#: src/foldersel.c:423 src/folderview.c:1280 src/prefs_common_dialog.c:2136
 #: src/prefs_folder_item.c:240 src/prefs_toolbar.c:68
 msgid "Junk"
 msgstr "Roskaposti"
@@ -2414,12 +2414,12 @@ msgstr "Asetetaan kansion tietoja...\n"
 msgid "Setting folder info..."
 msgstr "Asetetaan kansion tietoja..."
 
-#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4192 src/setup.c:305
+#: src/folderview.c:911 src/mainwindow.c:4193 src/setup.c:305
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
 msgstr "Tutkitaan kansiota %s%c%s ..."
 
-#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4197 src/setup.c:310
+#: src/folderview.c:915 src/mainwindow.c:4198 src/setup.c:310
 #, c-format
 msgid "Scanning folder %s ..."
 msgstr "Tutkitaan kansiota %s ..."
@@ -2528,23 +2528,23 @@ msgstr ""
 msgid "Can't remove the folder '%s'."
 msgstr "Kansiota ”%s” ei voida poistaa."
 
-#: src/folderview.c:2772
+#: src/folderview.c:2776
 msgid "Empty trash"
 msgstr "Tyhjä roskakori"
 
-#: src/folderview.c:2773
+#: src/folderview.c:2777
 msgid "Delete all messages in the trash folder?"
 msgstr "Poista kaikki viestit roskakorista?"
 
-#: src/folderview.c:2779
+#: src/folderview.c:2784
 msgid "Empty junk"
 msgstr "/T_yhjennä roskakori"
 
-#: src/folderview.c:2780
+#: src/folderview.c:2785
 msgid "Delete all messages in the junk folder?"
 msgstr "Poistetaanko kaikki viestit roskakorista?"
 
-#: src/folderview.c:2822
+#: src/folderview.c:2832
 #, c-format
 msgid ""
 "Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2553,34 +2553,34 @@ msgstr ""
 "Poistetaanko postilaatikko ”%s” varmasti?\n"
 "(Viestejä EI poisteta levyltä)"
 
-#: src/folderview.c:2824
+#: src/folderview.c:2834
 msgid "Remove mailbox"
 msgstr "Poista postilaatikko"
 
-#: src/folderview.c:2874
+#: src/folderview.c:2884
 #, c-format
 msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
 msgstr "Poistetaanko IMAP4-tili ”%s” varmasti?"
 
-#: src/folderview.c:2875
+#: src/folderview.c:2885
 msgid "Delete IMAP4 account"
 msgstr "Poista IMAP4-tili"
 
-#: src/folderview.c:3028
+#: src/folderview.c:3038
 #, c-format
 msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
 msgstr "Poistetaanko keskusteluryhmä ”%s” varmasti?"
 
-#: src/folderview.c:3029
+#: src/folderview.c:3039
 msgid "Delete newsgroup"
 msgstr "Poista keskusteluryhmä"
 
-#: src/folderview.c:3079
+#: src/folderview.c:3089
 #, c-format
 msgid "Really delete news account `%s'?"
 msgstr "Poistetaanko keskusteluryhmätili ”%s” varmasti?"
 
-#: src/folderview.c:3080
+#: src/folderview.c:3090
 msgid "Delete news account"
 msgstr "Poista keskusteluryhmätili"
 
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgid "Creating header view...\n"
 msgstr "Luodaan otsakenäkymää...\n"
 
 #: src/headerview.c:212 src/query_search.c:792 src/rpop3.c:676
-#: src/summaryview.c:2497
+#: src/summaryview.c:2507
 msgid "(No From)"
 msgstr "(Ei lähettäjää)"
 
@@ -2962,8 +2962,8 @@ msgstr "Lopetetaan"
 msgid "Retrieving message (%d / %d) (%s / %s)"
 msgstr "Noudetaan viestiä (%d / %d) (%s / %s)"
 
-#: src/inc.c:1322 src/inc.c:1349 src/summaryview.c:4760 src/summaryview.c:4950
-#: src/summaryview.c:5001
+#: src/inc.c:1322 src/inc.c:1349 src/summaryview.c:4807 src/summaryview.c:4997
+#: src/summaryview.c:5048
 msgid ""
 "Execution of the junk filter command failed.\n"
 "Please check the junk mail control setting."
@@ -3847,8 +3847,8 @@ msgstr "Luodaan pääikkunaa...\n"
 msgid "MainWindow: color allocation %d failed\n"
 msgstr "Pääikkuna: värin osoitus %d epäonnistui\n"
 
-#: src/mainwindow.c:1219 src/summaryview.c:2654 src/summaryview.c:2741
-#: src/summaryview.c:4324 src/summaryview.c:4453 src/summaryview.c:4842
+#: src/mainwindow.c:1219 src/summaryview.c:2664 src/summaryview.c:2751
+#: src/summaryview.c:4371 src/summaryview.c:4500 src/summaryview.c:4889
 msgid "done.\n"
 msgstr "valmis.\n"
 
@@ -3860,27 +3860,27 @@ msgstr "Nimetön"
 msgid "none"
 msgstr "ei mitään"
 
-#: src/mainwindow.c:1772
+#: src/mainwindow.c:1773
 msgid "Offline"
 msgstr "Ei verkossa"
 
-#: src/mainwindow.c:1773
+#: src/mainwindow.c:1774
 msgid "You are offline. Go online?"
 msgstr "Yhteyttä ei ole. Otetaanko yhteys?"
 
-#: src/mainwindow.c:1790
+#: src/mainwindow.c:1791
 msgid "Empty all trash"
 msgstr "Tyhjennä kaikki roskakorit"
 
-#: src/mainwindow.c:1791
+#: src/mainwindow.c:1792
 msgid "Delete all messages in trash folders?"
 msgstr "Poistetaanko kaikki viestit roskakoreista?"
 
-#: src/mainwindow.c:1822
+#: src/mainwindow.c:1823
 msgid "Add mailbox"
 msgstr "Lisää postilaatikko"
 
-#: src/mainwindow.c:1823
+#: src/mainwindow.c:1824
 msgid ""
 "Specify the location of mailbox.\n"
 "If the existing mailbox is specified, it will be\n"
@@ -3890,16 +3890,16 @@ msgstr ""
 "Jos postilaatikko on jo olemassa, sen sisältö\n"
 "tarkastetaan automaattisesti."
 
-#: src/mainwindow.c:1829
+#: src/mainwindow.c:1830
 #, c-format
 msgid "The mailbox `%s' already exists."
 msgstr "Postilaatikko ”%s” on jo olemassa."
 
-#: src/mainwindow.c:1834 src/setup.c:279
+#: src/mainwindow.c:1835 src/setup.c:279
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Postilaatikko"
 
-#: src/mainwindow.c:1840 src/setup.c:285
+#: src/mainwindow.c:1841 src/setup.c:285
 msgid ""
 "Creation of the mailbox failed.\n"
 "Maybe some files already exist, or you don't have the permission to write "
@@ -3909,95 +3909,95 @@ msgstr ""
 "Joitakin tiedostoja voi olla jo olemassa tai sinulla ei ole "
 "kirjoitusoikeuksia kansioon."
 
-#: src/mainwindow.c:2364
+#: src/mainwindow.c:2365
 msgid "Sylpheed - Folder View"
 msgstr "Sylpheed – Kansionäkymä"
 
-#: src/mainwindow.c:2384
+#: src/mainwindow.c:2385
 msgid "Sylpheed - Message View"
 msgstr "Sylpheed – Viestinäkymä"
 
-#: src/mainwindow.c:2580 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:431
+#: src/mainwindow.c:2581 src/mimeview.c:142 src/summaryview.c:431
 msgid "/_Reply"
 msgstr "/V_astaa"
 
-#: src/mainwindow.c:2581
+#: src/mainwindow.c:2582
 msgid "/Reply to _all"
 msgstr "/Vastaa _kaikille"
 
-#: src/mainwindow.c:2582
+#: src/mainwindow.c:2583
 msgid "/Reply to _sender"
 msgstr "/Vastaa _lähettäjälle"
 
-#: src/mainwindow.c:2583
+#: src/mainwindow.c:2584
 msgid "/Reply to mailing _list"
 msgstr "/Vastaa _postilistalle"
 
-#: src/mainwindow.c:2588 src/summaryview.c:438
+#: src/mainwindow.c:2589 src/summaryview.c:438
 msgid "/_Forward"
 msgstr "/_Välitä"
 
-#: src/mainwindow.c:2589 src/summaryview.c:439
+#: src/mainwindow.c:2590 src/summaryview.c:439
 msgid "/For_ward as attachment"
 msgstr "/Välitä l_iitteenä"
 
-#: src/mainwindow.c:2590 src/summaryview.c:440
+#: src/mainwindow.c:2591 src/summaryview.c:440
 msgid "/Redirec_t"
 msgstr "/Ohjaa _uudelleen"
 
-#: src/mainwindow.c:3052
+#: src/mainwindow.c:3053
 msgid "Icon _and text"
 msgstr "Kuvake _ja teksti"
 
-#: src/mainwindow.c:3053
+#: src/mainwindow.c:3054
 msgid "Text at the _right of icon"
 msgstr "Teksti kuvakkeen _oikealla puolen"
 
-#: src/mainwindow.c:3055
+#: src/mainwindow.c:3056
 msgid "_Icon"
 msgstr "_Kuvake"
 
-#: src/mainwindow.c:3056
+#: src/mainwindow.c:3057
 msgid "_Text"
 msgstr "_Teksti"
 
-#: src/mainwindow.c:3057
+#: src/mainwindow.c:3058
 msgid "_None"
 msgstr "_Ei mitään"
 
-#: src/mainwindow.c:3095
+#: src/mainwindow.c:3096
 msgid "You are offline. Click the icon to go online."
 msgstr "Yhteyttä ei ole. Ota yhteys napsauttamalla kuvaketta."
 
-#: src/mainwindow.c:3107
+#: src/mainwindow.c:3108
 msgid "You are online. Click the icon to go offline."
 msgstr "Olet verkossa. Katkaise yhteys napsauttamalla kuvaketta."
 
-#: src/mainwindow.c:3389
+#: src/mainwindow.c:3390
 msgid "Exit"
 msgstr "Lopeta"
 
-#: src/mainwindow.c:3389
+#: src/mainwindow.c:3390
 msgid "Exit this program?"
 msgstr "Lopetetaanko ohjelma?"
 
-#: src/mainwindow.c:3792
+#: src/mainwindow.c:3793
 msgid "The selected messages could not be combined."
 msgstr "Seuraavia viestejä ei voitu yhdistää."
 
-#: src/mainwindow.c:3902
+#: src/mainwindow.c:3903
 msgid "Select folder to open"
 msgstr "Valitse avattava kansio"
 
-#: src/mainwindow.c:4072
+#: src/mainwindow.c:4073
 msgid "Command line options"
 msgstr "Komentorivivalitsimet"
 
-#: src/mainwindow.c:4085
+#: src/mainwindow.c:4086
 msgid "Usage: sylpheed [OPTION]..."
 msgstr "Käyttö: sylpheed [VALITSIN]..."
 
-#: src/mainwindow.c:4093
+#: src/mainwindow.c:4094
 msgid ""
 "--compose [address]\n"
 "--attach file1 [file2]...\n"
@@ -4027,7 +4027,7 @@ msgstr ""
 "--help\n"
 "--version"
 
-#: src/mainwindow.c:4110
+#: src/mainwindow.c:4111
 msgid ""
 "open composition window\n"
 "open composition window with specified files attached\n"
@@ -4056,15 +4056,15 @@ msgstr ""
 "näytä tämä ohje ja lopeta\n"
 "näytä versiotiedot ja lopeta"
 
-#: src/mainwindow.c:4128
+#: src/mainwindow.c:4129
 msgid "Windows-only option:"
 msgstr "Windows-kohtainen valitsin:"
 
-#: src/mainwindow.c:4136
+#: src/mainwindow.c:4137
 msgid "--ipcport portnum"
 msgstr "--ipcport porttino"
 
-#: src/mainwindow.c:4141
+#: src/mainwindow.c:4142
 msgid "specify port for IPC remote commands"
 msgstr "määritä IPC-etäkomentojen portti"
 
@@ -4121,7 +4121,7 @@ msgstr "Liitteet"
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Viestinäkymä – Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:770 src/summaryview.c:3871
+#: src/messageview.c:770 src/summaryview.c:3918
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Tiedostoa ”%s” ei voi tallentaa."
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgstr "SSL"
 msgid "Proxy"
 msgstr "Välityspalvelin"
 
-#: src/prefs_account_dialog.c:607 src/prefs_common_dialog.c:2496
+#: src/prefs_account_dialog.c:607 src/prefs_common_dialog.c:2504
 msgid "Advanced"
 msgstr "Lisäasetukset"
 
@@ -4452,8 +4452,8 @@ msgid "Authentication method"
 msgstr "Tunnistautumistapa"
 
 #: src/prefs_account_dialog.c:1028 src/prefs_account_dialog.c:1187
-#: src/prefs_common_dialog.c:1056 src/prefs_common_dialog.c:2614
-#: src/prefs_common_dialog.c:2982
+#: src/prefs_common_dialog.c:1056 src/prefs_common_dialog.c:2622
+#: src/prefs_common_dialog.c:2990
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaattinen"
 
@@ -4906,8 +4906,8 @@ msgstr "Virkistä kaikki paikalliset kansiot yhdistämisen jälkeen"
 msgid "Execute command when new messages arrived"
 msgstr "Suorita komento uusien viestien saapuessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:877 src/prefs_common_dialog.c:2789
-#: src/prefs_common_dialog.c:2811 src/prefs_common_dialog.c:2833
+#: src/prefs_common_dialog.c:877 src/prefs_common_dialog.c:2797
+#: src/prefs_common_dialog.c:2819 src/prefs_common_dialog.c:2841
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
@@ -5032,7 +5032,7 @@ msgid "Set only mail address of recipients when replying"
 msgstr "Vastaa vain viestin vastaanottajille (ei kopionsaajille)"
 
 #. editor
-#: src/prefs_common_dialog.c:1216 src/prefs_common_dialog.c:2750
+#: src/prefs_common_dialog.c:1216 src/prefs_common_dialog.c:2758
 #: src/prefs_toolbar.c:120
 msgid "Editor"
 msgstr "Muokkain"
@@ -5137,8 +5137,8 @@ msgstr "Näytä vastaanottaja Lähettäjä-sarakkeessa, jos olet itse läh
 msgid "Expand threads"
 msgstr "Laajenna säikeet säikeet"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:1663 src/prefs_common_dialog.c:3225
-#: src/prefs_common_dialog.c:3263
+#: src/prefs_common_dialog.c:1663 src/prefs_common_dialog.c:3233
+#: src/prefs_common_dialog.c:3271
 msgid "Date format"
 msgstr "Päiväysmuoto"
 
@@ -5247,27 +5247,27 @@ msgstr "Näytä kuvat sisällytettyinä"
 msgid "You can specify label names for each color (Work, TODO etc.)."
 msgstr "Kullekin värille voi määrittää myös nimen (Työ, TEHTÄVÄ jne.)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2094
+#: src/prefs_common_dialog.c:2099
 msgid "Enable Junk mail control"
 msgstr "Käytä roskapostin hallintaa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2106
+#: src/prefs_common_dialog.c:2111
 msgid "Learning command:"
 msgstr "Oppimiskomento:"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2115
+#: src/prefs_common_dialog.c:2120
 msgid "(Select preset)"
 msgstr "(Valitse esiasetus)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2140
+#: src/prefs_common_dialog.c:2148
 msgid "Not Junk"
 msgstr "Ei roskapostia"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2155
+#: src/prefs_common_dialog.c:2163
 msgid "Classifying command"
 msgstr "Luokittelukomento"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2166
+#: src/prefs_common_dialog.c:2174
 msgid ""
 "To classify junk mails automatically, both junk and not junk mails must be "
 "learned manually to a certain extent."
@@ -5276,11 +5276,11 @@ msgstr ""
 "roskapostia että ei-roskapostia on jossain määrin ensin käyttäjän "
 "osoitettava."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2176
+#: src/prefs_common_dialog.c:2184
 msgid "Junk folder"
 msgstr "Roskapostikansio"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2194
+#: src/prefs_common_dialog.c:2202
 msgid ""
 "The messages which are set as junk mail will be moved to this folder. If "
 "empty, the default junk folder will be used."
@@ -5288,242 +5288,242 @@ msgstr ""
 "Roskapostiksi merkityt viestit siirretään tähän kansioon. Tyhjä asetus "
 "tarkoittaa oletusroskapostikansiota."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2206
+#: src/prefs_common_dialog.c:2214
 msgid "Filter messages classified as junk on receiving"
 msgstr "Suodata roskapostiksi luokitellut viestit vastaanotettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2209
+#: src/prefs_common_dialog.c:2217
 msgid "Filter junk mails before normal filtering"
 msgstr "Suorita roskapostisuotimet ennen muita suotimia"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2212
+#: src/prefs_common_dialog.c:2220
 msgid "Delete junk mails from server on receiving"
 msgstr "Poista roskapostit palvelimelta vastaanotettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2217
+#: src/prefs_common_dialog.c:2225
 msgid "Mark filtered junk mails as read"
 msgstr "Merkitse suodatetut roskapostit luetuiksi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2259
+#: src/prefs_common_dialog.c:2267
 msgid "Automatically check signatures"
 msgstr "Tarkista allekirjoitukset automaattisesti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2262
+#: src/prefs_common_dialog.c:2270
 msgid "Show signature check result in a popup window"
 msgstr "Näytä allekirjoituksentarkistuksen tulos ponnahdusikkunassa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2265
+#: src/prefs_common_dialog.c:2273
 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
 msgstr "Tallenna salasana väliaikaisesti muistiin"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2280
+#: src/prefs_common_dialog.c:2288
 msgid "Expired after"
 msgstr "Vanhenee ajassa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2293
+#: src/prefs_common_dialog.c:2301
 msgid "minute(s) "
 msgstr "minuutti(a)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2307
+#: src/prefs_common_dialog.c:2315
 msgid "Setting to '0' will store the passphrase for the whole session."
 msgstr "Asetus ”0” tallentaa salasanan koko istunnon ajaksi."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2316
+#: src/prefs_common_dialog.c:2324
 msgid "Grab input while entering a passphrase"
 msgstr "Kaappaa syöte salasanaa kirjoitettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2321
+#: src/prefs_common_dialog.c:2329
 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
 msgstr "Näytä varoitus käynnistettäessä, ellei GnuPG toimi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2395
+#: src/prefs_common_dialog.c:2403
 msgid "Always open messages in summary when selected"
 msgstr "Avaa kaikki viestit yhteenvetoon, kun valittu"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2399
+#: src/prefs_common_dialog.c:2407
 msgid "Always mark as read when a message is opened"
 msgstr "Merkitse viesti luetuksi aina avattaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2405
+#: src/prefs_common_dialog.c:2413
 msgid "Open first unread message when a folder is opened"
 msgstr "Avaa ensimmäinen lukematon viesti kansiota avattaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2411
+#: src/prefs_common_dialog.c:2419
 msgid "Remember last selected message"
 msgstr "Muista viimeisin valittu viesti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2416
+#: src/prefs_common_dialog.c:2424
 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
 msgstr "Merkitse viesti luetuksi vasta, kun se on avattu uuteen ikkunaan"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2424
+#: src/prefs_common_dialog.c:2432
 msgid "Open inbox after receiving new mail"
 msgstr "Avaa tulevien kansio, kun uusia viestejä saapuu"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2426
+#: src/prefs_common_dialog.c:2434
 msgid "Open inbox on startup"
 msgstr "Avaa tulevien ansio ohjelmaa käynnistettäessä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2430
+#: src/prefs_common_dialog.c:2438
 msgid "Change current account on folder open"
 msgstr "Vaihda nykyinen tili avattuun kansioon"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2438
+#: src/prefs_common_dialog.c:2446
 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
 msgstr "Suorita välittömästi siirrettäessä tai poistettaessa viestejä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2450
+#: src/prefs_common_dialog.c:2458
 msgid "Messages will be marked until execution if this is turned off."
 msgstr "Jos poistetaan käytöstä, viestit merkitään odottamaan toimenpidettä."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2459
+#: src/prefs_common_dialog.c:2467
 msgid "Make the order of buttons comply with GNOME HIG"
 msgstr "Asettele ikkunan painikkeet GNOMEn HIGiä vastaavasti"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2462
+#: src/prefs_common_dialog.c:2470
 msgid "Display tray icon"
 msgstr "Näytä ilmoitusaluekuvake"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2464
+#: src/prefs_common_dialog.c:2472
 msgid "Minimize to tray icon"
 msgstr "Pienennä ilmoitusaluekuvakkeeksi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2466
+#: src/prefs_common_dialog.c:2474
 msgid "Toggle window on trayicon click"
 msgstr "Vaihda ikkunaa ilmoitusaluekuvaketta napsautettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2476
+#: src/prefs_common_dialog.c:2484
 msgid " Set key bindings... "
 msgstr " Aseta näppäinsidokset... "
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2482 src/select-keys.c:337
+#: src/prefs_common_dialog.c:2490 src/select-keys.c:337
 msgid "Other"
 msgstr "Muut"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2486
+#: src/prefs_common_dialog.c:2494
 msgid "External commands"
 msgstr "Ulkoiset komennot"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2491
+#: src/prefs_common_dialog.c:2499
 msgid "Update"
 msgstr "Päivitä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2555
+#: src/prefs_common_dialog.c:2563
 msgid "Receive dialog"
 msgstr "Vastaanottoikkuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2565
+#: src/prefs_common_dialog.c:2573
 msgid "Show receive dialog"
 msgstr "Näytä vastaanottoikkuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2575
+#: src/prefs_common_dialog.c:2583
 msgid "Always"
 msgstr "Aina"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2576
+#: src/prefs_common_dialog.c:2584
 msgid "Only on manual receiving"
 msgstr "Vain käsin vastaanotettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2578
+#: src/prefs_common_dialog.c:2586
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2583
+#: src/prefs_common_dialog.c:2591
 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
 msgstr "Älä näytä ponnahdusikkunaa vastaanottovirheestä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2586
+#: src/prefs_common_dialog.c:2594
 msgid "Close receive dialog when finished"
 msgstr "Sulje ikkuna vastaanoton valmistuttua"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2597
+#: src/prefs_common_dialog.c:2605
 msgid "Add address to destination when double-clicked"
 msgstr "Lisää osoite kohteeseen kaksoisnapsautettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2601
+#: src/prefs_common_dialog.c:2609
 msgid "Set only mail address when entering recipient from address book"
 msgstr "Aseta postiosoite vain lisättäessä vastaanottajaa osoitekirjasta"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2609
+#: src/prefs_common_dialog.c:2617
 msgid "Auto-completion:"
 msgstr "Automaattitäydennys:"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2622
+#: src/prefs_common_dialog.c:2630
 msgid "Start with Tab"
 msgstr "Käynnistä välilehtiin"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2630
+#: src/prefs_common_dialog.c:2638
 msgid "Disable"
 msgstr "Poista käytöstä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2637
+#: src/prefs_common_dialog.c:2645
 msgid "On exit"
 msgstr "Lopetettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2645
+#: src/prefs_common_dialog.c:2653
 msgid "Confirm on exit"
 msgstr "Vahvista lopettaminen"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2652
+#: src/prefs_common_dialog.c:2660
 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Tyhjennä roskakori lopetettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2654
+#: src/prefs_common_dialog.c:2662
 msgid "Ask before emptying"
 msgstr "Kysy ennen tyhjentämistä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2658
+#: src/prefs_common_dialog.c:2666
 msgid "Warn if there are queued messages"
 msgstr "Varoita, jos viestejä on jonossa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2715
+#: src/prefs_common_dialog.c:2723
 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
 msgstr "Ulkoiset komennot (%s korvataan tiedostonimellä tai URIlla)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2724
+#: src/prefs_common_dialog.c:2732
 msgid "Web browser"
 msgstr "Selain"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2736 src/prefs_common_dialog.c:4238
-#: src/prefs_common_dialog.c:4259
+#: src/prefs_common_dialog.c:2744 src/prefs_common_dialog.c:4246
+#: src/prefs_common_dialog.c:4267
 msgid "(Default browser)"
 msgstr "(Oletusselain)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2777
+#: src/prefs_common_dialog.c:2785
 msgid "Use external program for printing"
 msgstr "Tulosta ulkoisella ohjelmalla"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2799
+#: src/prefs_common_dialog.c:2807
 msgid "Use external program for incorporation"
 msgstr "Yhdistä ulkoisella ohjelmalla"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2821
+#: src/prefs_common_dialog.c:2829
 msgid "Use external program for sending"
 msgstr "Lähetä ulkoisella ohjelmalla"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2873
+#: src/prefs_common_dialog.c:2881
 msgid "Update check requires 'curl' command."
 msgstr "Päivityksen tarkistus vaatii curl-komennon."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2884
+#: src/prefs_common_dialog.c:2892
 msgid "Enable auto update check"
 msgstr "Käytä automaattista päivityksen tarkistusta"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2886
+#: src/prefs_common_dialog.c:2894
 msgid "Use HTTP proxy"
 msgstr "Käytä HTTP-välityspalvelinta"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2888
+#: src/prefs_common_dialog.c:2896
 msgid "HTTP proxy host (hostname:port):"
 msgstr "HTTP-välityspalvelin (palvelin:portti):"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2929
+#: src/prefs_common_dialog.c:2937
 msgid "Enable strict checking of the integrity of summary caches"
 msgstr ""
 "Käytä tiukkaa tarkistusta yhteenvetovälimuistien eheyttä tarkistettaessa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2932
+#: src/prefs_common_dialog.c:2940
 msgid ""
 "Enable this if the contents of folders have the possibility of modification "
 "by other applications.\n"
@@ -5532,275 +5532,275 @@ msgstr ""
 "Käytä tätä, jos toiset ohjelmat voivat muuttaa kansioiden sisältöä.\n"
 "Asetus hidastaa yhteenvedon näyttämistä."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2939
+#: src/prefs_common_dialog.c:2947
 msgid "Socket I/O timeout:"
 msgstr "Pistoke-I/O:n aikakatkaisu:"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2952
+#: src/prefs_common_dialog.c:2960
 msgid "second(s)"
 msgstr "sekunti(a)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2980
+#: src/prefs_common_dialog.c:2988
 msgid "Automatic (Recommended)"
 msgstr "Automaattinen (suositeltu)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2985
+#: src/prefs_common_dialog.c:2993
 msgid "7bit ascii (US-ASCII)"
 msgstr "7-bittinen ASCII (US-ASCII)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2987
+#: src/prefs_common_dialog.c:2995
 msgid "Unicode (UTF-8)"
 msgstr "Unicode (UTF-8)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2989
+#: src/prefs_common_dialog.c:2997
 msgid "Western European (ISO-8859-1)"
 msgstr "Länsieurooppalainen (ISO-8859-1)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2990
+#: src/prefs_common_dialog.c:2998
 msgid "Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "Länsieurooppalainen (ISO-8859-15"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2992
+#: src/prefs_common_dialog.c:3000
 msgid "Western European (Windows-1252)"
 msgstr "Länsieurooppalainen (Windows-1252)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2996
+#: src/prefs_common_dialog.c:3004
 msgid "Central European (ISO-8859-2)"
 msgstr "Keskieurooppalainen (ISO-8859-2)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2998
+#: src/prefs_common_dialog.c:3006
 msgid "Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "Balttilainen (ISO-8859-13)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:2999
+#: src/prefs_common_dialog.c:3007
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
 msgstr "Balttilainen (ISO-8859-4)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3000
+#: src/prefs_common_dialog.c:3008
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "Balttilainen (Windows-1257)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3002
+#: src/prefs_common_dialog.c:3010
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
 msgstr "Kreikkalainen (ISO-8859-7)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3004
+#: src/prefs_common_dialog.c:3012
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
 msgstr "Arabialainen (ISO-8859-6)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3005
+#: src/prefs_common_dialog.c:3013
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "Arabialainen (Windows-1256)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3007
+#: src/prefs_common_dialog.c:3015
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
 msgstr "Heprealainen (ISO-8859-8)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3008
+#: src/prefs_common_dialog.c:3016
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "Heprealainen (Windows-1255)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3010
+#: src/prefs_common_dialog.c:3018
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
 msgstr "Turkkilainen (ISO-8859-9)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3012
+#: src/prefs_common_dialog.c:3020
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
 msgstr "Kyrillinen (ISO-8859-5)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3013
+#: src/prefs_common_dialog.c:3021
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
 msgstr "Kyrillinen (KOI8-R)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3014
+#: src/prefs_common_dialog.c:3022
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "Kyrillinen (KOI8-U)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3015
+#: src/prefs_common_dialog.c:3023
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "Kyrillinen (Windows-1251)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3017
+#: src/prefs_common_dialog.c:3025
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
 msgstr "Japanilainen (ISO-2022-JP)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3019
+#: src/prefs_common_dialog.c:3027
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
 msgstr "Japanilainen (EUC-JP)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3020
+#: src/prefs_common_dialog.c:3028
 msgid "Japanese (Shift_JIS)"
 msgstr "Japanilainen (Shift_JIS)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3023
+#: src/prefs_common_dialog.c:3031
 msgid "Simplified Chinese (GB2312)"
 msgstr "Yksinkertaistettu kiinalainen (GB2312)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3024
+#: src/prefs_common_dialog.c:3032
 msgid "Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "Yksinkertaistettu kiinalainen (GBK)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3025
+#: src/prefs_common_dialog.c:3033
 msgid "Traditional Chinese (Big5)"
 msgstr "Perinteinen kiinalainen (Big5)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3027
+#: src/prefs_common_dialog.c:3035
 msgid "Traditional Chinese (EUC-TW)"
 msgstr "Perinteinen kiinalainen (EUC-TW)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3028
+#: src/prefs_common_dialog.c:3036
 msgid "Chinese (ISO-2022-CN)"
 msgstr "Kiinalainen (ISO-2022-CN)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3031
+#: src/prefs_common_dialog.c:3039
 msgid "Korean (EUC-KR)"
 msgstr "Korealainen (EUC-KR)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3033
+#: src/prefs_common_dialog.c:3041
 msgid "Thai (TIS-620)"
 msgstr "Thai (TIS-620)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3034
+#: src/prefs_common_dialog.c:3042
 msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Thai (Windows-874)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3201
+#: src/prefs_common_dialog.c:3209
 msgid "the full abbreviated weekday name"
 msgstr "viikonpäivän nimen lyhenne"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3202
+#: src/prefs_common_dialog.c:3210
 msgid "the full weekday name"
 msgstr "viikonpäivän nimi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3203
+#: src/prefs_common_dialog.c:3211
 msgid "the abbreviated month name"
 msgstr "kuukaudennimen lyhenne"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3204
+#: src/prefs_common_dialog.c:3212
 msgid "the full month name"
 msgstr "kuukauden nimi"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3205
+#: src/prefs_common_dialog.c:3213
 msgid "the preferred date and time for the current locale"
 msgstr "nykyisen lokaalin suositusmerkintätapa päiväykselle ja kellonajalle"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3206
+#: src/prefs_common_dialog.c:3214
 msgid "the century number (year/100)"
 msgstr "vuosisata (vuosi/100)"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3207
+#: src/prefs_common_dialog.c:3215
 msgid "the day of the month as a decimal number"
 msgstr "kuukauden päivä desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3208
+#: src/prefs_common_dialog.c:3216
 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
 msgstr "tunti desimaalilukuna 24-tuntisessa kellossa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3209
+#: src/prefs_common_dialog.c:3217
 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
 msgstr "tunti desimaalilukuna 12-tuntisessa kellossa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3210
+#: src/prefs_common_dialog.c:3218
 msgid "the day of the year as a decimal number"
 msgstr "vuoden päivä desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3211
+#: src/prefs_common_dialog.c:3219
 msgid "the month as a decimal number"
 msgstr "kuukausi desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3212
+#: src/prefs_common_dialog.c:3220
 msgid "the minute as a decimal number"
 msgstr "minuutti desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3213
+#: src/prefs_common_dialog.c:3221
 msgid "either AM or PM"
 msgstr "joko ap. tai ip."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3214
+#: src/prefs_common_dialog.c:3222
 msgid "the second as a decimal number"
 msgstr "sekunti desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3215
+#: src/prefs_common_dialog.c:3223
 msgid "the day of the week as a decimal number"
 msgstr "viikonpäivä desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3216
+#: src/prefs_common_dialog.c:3224
 msgid "the preferred date for the current locale"
 msgstr "nykyisen lokaalin suositusmerkintätapa päiväykselle"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3217
+#: src/prefs_common_dialog.c:3225
 msgid "the last two digits of a year"
 msgstr "vuoden kaksi viimeistä numeroa"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3218
+#: src/prefs_common_dialog.c:3226
 msgid "the year as a decimal number"
 msgstr "vuosi desimaalilukuna"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3219
+#: src/prefs_common_dialog.c:3227
 msgid "the time zone or name or abbreviation"
 msgstr "aikavyöhyke, nimi tai lyhenne"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3240
+#: src/prefs_common_dialog.c:3248
 msgid "Specifier"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3241
+#: src/prefs_common_dialog.c:3249
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3281
+#: src/prefs_common_dialog.c:3289
 msgid "Example"
 msgstr "Esimerkki"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3362
+#: src/prefs_common_dialog.c:3370
 msgid "Set message colors"
 msgstr "Aseta viestin värit"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3370
+#: src/prefs_common_dialog.c:3378
 msgid "Colors"
 msgstr "Värit"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3404
+#: src/prefs_common_dialog.c:3412
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Lainattu teksti – Ensimmäinen taso"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3410
+#: src/prefs_common_dialog.c:3418
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Lainattu teksti – Toinen taso"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3416
+#: src/prefs_common_dialog.c:3424
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Lainattu teksti – Kolmas taso"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3422
+#: src/prefs_common_dialog.c:3430
 msgid "URI link"
 msgstr "URI-linkki"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3429
+#: src/prefs_common_dialog.c:3437
 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Kie_rrätä lainausvärejä"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3496
+#: src/prefs_common_dialog.c:3504
 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Valitse lainaustason 1 väri"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3499
+#: src/prefs_common_dialog.c:3507
 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Valitse lainaustason 2 väri"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3502
+#: src/prefs_common_dialog.c:3510
 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Valitse lainaustason 3 väri"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3505
+#: src/prefs_common_dialog.c:3513
 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Valitse URIn väri"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3645
+#: src/prefs_common_dialog.c:3653
 msgid "Description of symbols"
 msgstr ":"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3701
+#: src/prefs_common_dialog.c:3709
 msgid ""
 "Date\n"
 "From\n"
@@ -5824,11 +5824,11 @@ msgstr ""
 "Keskusteluryhmä\n"
 "Viestin tunniste"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3714
+#: src/prefs_common_dialog.c:3722
 msgid "If x is set, displays expr"
 msgstr "Jos x on asetettu, näyttää lausekkeen"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3718
+#: src/prefs_common_dialog.c:3726
 msgid ""
 "Message body\n"
 "Quoted message body\n"
@@ -5842,7 +5842,7 @@ msgstr ""
 "Lainattu viestin runko allekirjoituksetta\n"
 "Literaali %"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3726
+#: src/prefs_common_dialog.c:3734
 msgid ""
 "Literal backslash\n"
 "Literal question mark\n"
@@ -5854,19 +5854,19 @@ msgstr ""
 "Literaali vasen aaltosulje\n"
 "Literaali oikea aaltosulje"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3780
+#: src/prefs_common_dialog.c:3788
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Näppäinsidokset"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3793
+#: src/prefs_common_dialog.c:3801
 msgid "Select the preset of key bindings."
 msgstr "Valitse näppäinsidosten esiasetus."
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3803 src/prefs_common_dialog.c:4127
+#: src/prefs_common_dialog.c:3811 src/prefs_common_dialog.c:4135
 msgid "Default"
 msgstr "Oletus"
 
-#: src/prefs_common_dialog.c:3806 src/prefs_common_dialog.c:4136
+#: src/prefs_common_dialog.c:3814 src/prefs_common_dialog.c:4144
 msgid "Old Sylpheed"
 msgstr "Vanha Sylpheed"
 
@@ -6245,19 +6245,19 @@ msgstr "Liite"
 
 #. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:69 src/query_search.c:402 src/rpop3.c:422
-#: src/summaryview.c:5411
+#: src/summaryview.c:5464
 msgid "Subject"
 msgstr "Aihe"
 
 #. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/query_search.c:403 src/rpop3.c:423
-#: src/summaryview.c:5414
+#: src/summaryview.c:5467
 msgid "From"
 msgstr "Lähettäjä"
 
 #. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/query_search.c:404 src/rpop3.c:424
-#: src/summaryview.c:5416
+#: src/summaryview.c:5469
 msgid "Date"
 msgstr "Päiväys"
 
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Numero"
 
 #. S_COL_NUMBER
-#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5422
+#: src/prefs_summary_column.c:74 src/summaryview.c:5475
 msgid "To"
 msgstr "Vastaanottaja"
 
@@ -6574,7 +6574,7 @@ msgstr "Etsitään: %s (%d / %d)..."
 msgid "Searching %s ..."
 msgstr "Etsitään: %s..."
 
-#: src/query_search.c:800 src/rpop3.c:684 src/summaryview.c:2418
+#: src/query_search.c:800 src/rpop3.c:684 src/summaryview.c:2428
 msgid "(No Date)"
 msgstr "(Ei päiväystä)"
 
@@ -6618,16 +6618,16 @@ msgstr "Seitsemän vuorokauden aikana"
 msgid "In addressbook"
 msgstr "Osoitekirjassa"
 
-#: src/quick_search.c:148 src/quick_search.c:373
+#: src/quick_search.c:148 src/quick_search.c:398
 msgid "Search for Subject or From"
 msgstr "Etsi aihetta tai lähettäjää"
 
-#: src/quick_search.c:334
+#: src/quick_search.c:359
 #, c-format
 msgid "%1$d in %2$d matched"
 msgstr "%1$d kohteessa %2$d täsmää"
 
-#: src/quick_search.c:337
+#: src/quick_search.c:362
 #, c-format
 msgid "No messages matched"
 msgstr "Yksikään viesti ei täsmännyt"
@@ -6671,7 +6671,7 @@ msgstr "_Tietoja"
 msgid "%s - POP3 Remote mailbox"
 msgstr "%s – POP3-etäpostilaatikko"
 
-#: src/rpop3.c:421 src/summaryview.c:5420
+#: src/rpop3.c:421 src/summaryview.c:5473
 msgid "No."
 msgstr "Nro"
 
@@ -7270,7 +7270,7 @@ msgstr "Noudetaan keskusteluryhmien luetteloa..."
 msgid "Can't retrieve newsgroup list."
 msgstr "Keskusteluryhmien luetteloa ei saa noudetuksi."
 
-#: src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:950
+#: src/subscribedialog.c:526 src/summaryview.c:951
 msgid "Done."
 msgstr "Valmis."
 
@@ -7397,223 +7397,228 @@ msgstr "Joitakin merkkejä on jäljellä. Prosessoidaanko se?"
 msgid "Scanning folder (%s)..."
 msgstr "Tutkitaan kansiota (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:957
+#: src/summaryview.c:958
 msgid "Could not establish a connection to the server."
 msgstr "Palvelimeen ei saatu luoduksi yhteyttä."
 
-#: src/summaryview.c:1610
+#: src/summaryview.c:1613
 msgid "_Search again"
 msgstr "Etsi _uudelleen"
 
-#: src/summaryview.c:1632 src/summaryview.c:1641
+#: src/summaryview.c:1635 src/summaryview.c:1644
 msgid "No more unread messages"
 msgstr "Ei enempää lukemattomia viestejä"
 
-#: src/summaryview.c:1633
+#: src/summaryview.c:1636
 msgid "No unread message found. Search from the end?"
 msgstr "Lukemattomia viestejä ei löytynyt. Jatketaanko alusta?"
 
-#: src/summaryview.c:1635
+#: src/summaryview.c:1638
 msgid "No unread messages."
 msgstr "Ei lukemattomia viestejä."
 
-#: src/summaryview.c:1642
+#: src/summaryview.c:1645
 msgid "No unread message found. Go to next unread folder?"
 msgstr "Lukemattomia viestejä ei löytynyt. Siirrytäänkö seuraavaan kansioon?"
 
-#: src/summaryview.c:1650 src/summaryview.c:1659
+#: src/summaryview.c:1653 src/summaryview.c:1662
 msgid "No more new messages"
 msgstr "Ei enempää uusia viestejä"
 
-#: src/summaryview.c:1651
+#: src/summaryview.c:1654
 msgid "No new message found. Search from the end?"
 msgstr "Uusia viestejä ei löytynyt. Haetaanko lopusta päin?"
 
-#: src/summaryview.c:1653
+#: src/summaryview.c:1656
 msgid "No new messages."
 msgstr "Ei uusia viestejä."
 
-#: src/summaryview.c:1660
+#: src/summaryview.c:1663
 msgid "No new message found. Go to next folder which has new messages?"
 msgstr ""
 "Uusia viestejä ei löytynyt. Siirrytäänkö seuraavaan kansioon, jossa on uusia "
 "viestejä?"
 
-#: src/summaryview.c:1668 src/summaryview.c:1677
+#: src/summaryview.c:1671 src/summaryview.c:1680
 msgid "No more marked messages"
 msgstr "Ei enempää merkittyjä viestejä"
 
-#: src/summaryview.c:1669
+#: src/summaryview.c:1672
 msgid "No marked message found. Search from the end?"
 msgstr "Merkittyjä viestejä ei löytynyt. Etsitäänkö lopusta?"
 
-#: src/summaryview.c:1671 src/summaryview.c:1680
+#: src/summaryview.c:1674 src/summaryview.c:1683
 msgid "No marked messages."
 msgstr "Ei merkittyjä viestejä."
 
-#: src/summaryview.c:1678
+#: src/summaryview.c:1681
 msgid "No marked message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Merkittyjä viestejä ei löytynyt. Etsitäänkö alusta?"
 
-#: src/summaryview.c:1686 src/summaryview.c:1695
+#: src/summaryview.c:1689 src/summaryview.c:1698
 msgid "No more labeled messages"
 msgstr "Ei enempää värikoodattuja viestejä"
 
-#: src/summaryview.c:1687
+#: src/summaryview.c:1690
 msgid "No labeled message found. Search from the end?"
 msgstr "Värikoodattuja viestejä ei löytynyt. Etsitäänkö lopusta?"
 
-#: src/summaryview.c:1689 src/summaryview.c:1698
+#: src/summaryview.c:1692 src/summaryview.c:1701
 msgid "No labeled messages."
 msgstr "Ei värikoodattuja viestejä."
 
-#: src/summaryview.c:1696
+#: src/summaryview.c:1699
 msgid "No labeled message found. Search from the beginning?"
 msgstr "Värikoodattuja viestejä ei löytynyt. Etsitäänkö alusta?"
 
-#: src/summaryview.c:2043
+#: src/summaryview.c:2056
 msgid "Attracting messages by subject..."
 msgstr "Kootaan viestejä aiheittain..."
 
-#: src/summaryview.c:2239
+#: src/summaryview.c:2253
+msgid " item(s) selected"
+msgstr " tietuetta valittu"
+
+#: src/summaryview.c:2258
 #, c-format
 msgid "%d deleted"
 msgstr "%d poistettu"
 
-#: src/summaryview.c:2243
+#: src/summaryview.c:2260
 #, c-format
 msgid "%s%d moved"
 msgstr "%s%d siirretty"
 
-#: src/summaryview.c:2244 src/summaryview.c:2249
+#: src/summaryview.c:2261 src/summaryview.c:2264
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
-#: src/summaryview.c:2248
+#: src/summaryview.c:2263
 #, c-format
 msgid "%s%d copied"
 msgstr "%s%d kopioitu"
 
-#: src/summaryview.c:2263
-msgid " item(s) selected"
-msgstr " tietuetta valittu"
+#: src/summaryview.c:2284
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d/%d new, %d/%d unread, %d/%d total"
+msgstr "%d uutta, %d lukematonta, %d kaikkiaan"
 
-#: src/summaryview.c:2285
+#: src/summaryview.c:2293
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total (%s)"
 msgstr "%d uutta, %d lukematonta, %d kaikkiaan (%s)"
 
-#: src/summaryview.c:2289
+#: src/summaryview.c:2297
 #, c-format
 msgid "%d new, %d unread, %d total"
 msgstr "%d uutta, %d lukematonta, %d kaikkiaan"
 
-#: src/summaryview.c:2325
+#: src/summaryview.c:2335
 msgid "Sorting summary..."
 msgstr "Lajitellaan yhteenvetoa..."
 
-#: src/summaryview.c:2581
+#: src/summaryview.c:2591
 msgid "\tSetting summary from message data..."
 msgstr "\tLuodaan yhteenvetoa viestin tiedoista..."
 
-#: src/summaryview.c:2583
+#: src/summaryview.c:2593
 msgid "Setting summary from message data..."
 msgstr "Asetetaan yhteenvetoa viestitietojen perusteella..."
 
-#: src/summaryview.c:2698
+#: src/summaryview.c:2708
 #, c-format
 msgid "Writing summary cache (%s)..."
 msgstr "Kirjoitetaan yhteenvetovälimuistia (%s)..."
 
-#: src/summaryview.c:3036
+#: src/summaryview.c:3046
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked\n"
 msgstr "Viesti %d merkittiin.\n"
 
-#: src/summaryview.c:3108
+#: src/summaryview.c:3120
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as being read\n"
 msgstr "Viesti %d merkittiin luetuksi\n"
 
-#: src/summaryview.c:3321
+#: src/summaryview.c:3339
 #, c-format
 msgid "Message %d is marked as unread\n"
 msgstr "Viesti %d merkittiin lukemattomaksi\n"
 
-#: src/summaryview.c:3385
+#: src/summaryview.c:3413
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is set to delete\n"
 msgstr "Viesti %s/%d on merkitty poistettavaksi\n"
 
-#: src/summaryview.c:3415
+#: src/summaryview.c:3443
 msgid "Delete message(s)"
 msgstr "Poista viesti(t)"
 
-#: src/summaryview.c:3416
+#: src/summaryview.c:3444
 msgid "Do you really want to delete message(s) from the trash?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa viestit roskakorista?"
 
-#: src/summaryview.c:3496
+#: src/summaryview.c:3524
 msgid "Deleting duplicated messages..."
 msgstr "Poistetaan toistuvia viestejä..."
 
-#: src/summaryview.c:3534
+#: src/summaryview.c:3571
 #, c-format
 msgid "Message %s/%d is unmarked\n"
 msgstr "Viestin %s/%d merkintä on poistettu\n"
 
-#: src/summaryview.c:3598
+#: src/summaryview.c:3641
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to move to %s\n"
 msgstr "Viestiä %d ollaan siirtämässä kohteeseen %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3630
+#: src/summaryview.c:3673
 msgid "Destination is same as current folder."
 msgstr "Kohde on sama kuin nykyinen kansio."
 
-#: src/summaryview.c:3667
+#: src/summaryview.c:3710
 msgid "Select folder to move"
 msgstr "Valitse siirrettävä kansio"
 
-#: src/summaryview.c:3697
+#: src/summaryview.c:3744
 #, c-format
 msgid "Message %d is set to copy to %s\n"
 msgstr "Viestiä %d ollaan kopioimassa kohteeseen %s\n"
 
-#: src/summaryview.c:3728
+#: src/summaryview.c:3775
 msgid "Destination for copy is same as current folder."
 msgstr "Kohde on nykyisen kansion kopio."
 
-#: src/summaryview.c:3764
+#: src/summaryview.c:3811
 msgid "Select folder to copy"
 msgstr "Valitse kopioitava kansio"
 
-#: src/summaryview.c:3914
+#: src/summaryview.c:3961
 msgid "Error occurred while processing messages."
 msgstr "Viestejä prosessoitaessa sattui virhe."
 
-#: src/summaryview.c:4231 src/summaryview.c:4232
+#: src/summaryview.c:4278 src/summaryview.c:4279
 msgid "Building threads..."
 msgstr "Säikeistetään..."
 
-#: src/summaryview.c:4382 src/summaryview.c:4383
+#: src/summaryview.c:4429 src/summaryview.c:4430
 msgid "Unthreading..."
 msgstr "Poistetaan säikeistystä..."
 
-#: src/summaryview.c:4676 src/summaryview.c:4737
+#: src/summaryview.c:4723 src/summaryview.c:4784
 #, c-format
 msgid "Filtering (%d / %d)..."
 msgstr "Suodatetaan (%d / %d)..."
 
-#: src/summaryview.c:4803
+#: src/summaryview.c:4850
 msgid "filtering..."
 msgstr "suodatetaan..."
 
-#: src/summaryview.c:4804
+#: src/summaryview.c:4851
 msgid "Filtering..."
 msgstr "Suodatetaan..."
 
-#: src/summaryview.c:4849
+#: src/summaryview.c:4896
 #, c-format
 msgid "%d message(s) have been filtered."
 msgstr "%d viesti(ä) on suodatettu."