aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/lt.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/lt.po')
-rw-r--r--po/lt.po175
1 files changed, 90 insertions, 85 deletions
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 95845da1..a6efb0f8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sylpheed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-15 17:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-19 11:34+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
"Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -287,25 +287,25 @@ msgstr "negaliu sumažinti dėžutės iki nulio.\n"
msgid "Exporting messages from %s into %s...\n"
msgstr "Eksportuojami laiškai iš %s į %s...\n"
-#: libsylph/mh.c:466
+#: libsylph/mh.c:464
#, c-format
msgid "can't copy message %s to %s\n"
msgstr "negaliu nukopijuoti laiško %s į %s\n"
-#: libsylph/mh.c:541 libsylph/mh.c:663
+#: libsylph/mh.c:537 libsylph/mh.c:659
msgid "Can't open mark file.\n"
msgstr "Negaliu atidaryti žymų failo.\n"
-#: libsylph/mh.c:548 libsylph/mh.c:669
+#: libsylph/mh.c:544 libsylph/mh.c:665
msgid "the src folder is identical to the dest.\n"
msgstr "pradinis katalogas identiškas paskirties katalogui.\n"
-#: libsylph/mh.c:672
+#: libsylph/mh.c:668
#, c-format
msgid "Copying message %s/%d to %s ...\n"
msgstr "Kopijuojamas laiškas %s/%d į %s ...\n"
-#: libsylph/mh.c:1002 libsylph/mh.c:1015 src/main.c:161
+#: libsylph/mh.c:998 libsylph/mh.c:1011 src/main.c:161
#, c-format
msgid ""
"File `%s' already exists.\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
"Failas „%s“ jau egzistuoja.\n"
"Negaliu sukurti katalogo."
-#: libsylph/mh.c:1538
+#: libsylph/mh.c:1534
#, c-format
msgid ""
"Directory name\n"
@@ -484,18 +484,18 @@ msgstr "komanda nepalaikoma\n"
msgid "error occurred on POP3 session\n"
msgstr "klaida POP3 sesijoje\n"
-#: libsylph/prefs.c:204 libsylph/prefs.c:232 libsylph/prefs.c:277
+#: libsylph/prefs.c:209 libsylph/prefs.c:237 libsylph/prefs.c:282
#: libsylph/prefs_account.c:220 libsylph/prefs_account.c:234
#: src/prefs_display_header.c:415 src/prefs_display_header.c:440
msgid "failed to write configuration to file\n"
msgstr "nepavyko įrašyti konfigūracijos į failą\n"
-#: libsylph/prefs.c:247
+#: libsylph/prefs.c:252
#, c-format
msgid "Found %s\n"
msgstr "Rasta %s\n"
-#: libsylph/prefs.c:280
+#: libsylph/prefs.c:285
msgid "Configuration is saved.\n"
msgstr "Nustatymai išsaugoti.\n"
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Nepageidautino pašto filtras (neautomatinis)"
msgid "Junk mail filter"
msgstr "Nepageidautino pašto filtras"
-#: libsylph/procmime.c:1161
+#: libsylph/procmime.c:1226
msgid "procmime_get_text_content(): Code conversion failed.\n"
msgstr "procmime_get_text_content(): Nepavyko konvertuoti kodo.\n"
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr " Tema: %s\n"
msgid " Issuer: %s\n"
msgstr " Leidėjas: %s\n"
-#: libsylph/utils.c:2690 libsylph/utils.c:2812
+#: libsylph/utils.c:2785 libsylph/utils.c:2908
#, c-format
msgid "writing to %s failed.\n"
msgstr "nepavyko įrašyti į „%s“.\n"
@@ -948,11 +948,11 @@ msgid "/New _Folder"
msgstr "/Naujas _katalogas"
#: src/addressbook.c:389 src/addressbook.c:399 src/addressbook.c:402
-#: src/compose.c:554 src/folderview.c:251 src/folderview.c:253
-#: src/folderview.c:258 src/folderview.c:260 src/folderview.c:273
-#: src/folderview.c:275 src/folderview.c:277 src/folderview.c:282
-#: src/folderview.c:284 src/folderview.c:298 src/folderview.c:300
-#: src/folderview.c:304 src/folderview.c:306 src/mimeview.c:141
+#: src/compose.c:554 src/folderview.c:255 src/folderview.c:257
+#: src/folderview.c:262 src/folderview.c:265 src/folderview.c:278
+#: src/folderview.c:280 src/folderview.c:282 src/folderview.c:287
+#: src/folderview.c:290 src/folderview.c:304 src/folderview.c:306
+#: src/folderview.c:310 src/folderview.c:312 src/mimeview.c:141
#: src/mimeview.c:151 src/summaryview.c:421 src/summaryview.c:425
#: src/summaryview.c:428 src/summaryview.c:440 src/summaryview.c:442
#: src/summaryview.c:445 src/summaryview.c:447 src/summaryview.c:459
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgstr ""
"Ar tikrai norite pašalinti katalogą „%s“ ir visus adresus jame? \n"
"Jei pašalinsite tik katalogą, adresai bus perkelti į aukštesnįjį katalogą."
-#: src/addressbook.c:1643 src/folderview.c:2491
+#: src/addressbook.c:1643 src/folderview.c:2529
msgid "Delete folder"
msgstr "Ištrinti katalogą"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "Group"
msgstr "Grupė"
#. special folder setting (maybe these options are redundant)
-#: src/addressbook.c:3227 src/folderview.c:378 src/prefs_account_dialog.c:1835
+#: src/addressbook.c:3227 src/folderview.c:384 src/prefs_account_dialog.c:1835
#: src/query_search.c:400
msgid "Folder"
msgstr "Katalogas"
@@ -1258,8 +1258,8 @@ msgstr "/Pri_dėti..."
msgid "/_Remove"
msgstr "/_Pašalinti"
-#: src/compose.c:555 src/folderview.c:264 src/folderview.c:288
-#: src/folderview.c:310
+#: src/compose.c:555 src/folderview.c:269 src/folderview.c:294
+#: src/folderview.c:316
msgid "/_Properties..."
msgstr "/_Savybės..."
@@ -2010,12 +2010,12 @@ msgstr "Redaguoti katalogą"
msgid "Input the new name of folder:"
msgstr "Įveskite katalogo pavadinimą:"
-#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:585 src/folderview.c:2234
-#: src/folderview.c:2240
+#: src/editgroup.c:540 src/foldersel.c:585 src/folderview.c:2272
+#: src/folderview.c:2278
msgid "New folder"
msgstr "Naujas katalogas"
-#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2241
+#: src/editgroup.c:541 src/foldersel.c:586 src/folderview.c:2279
msgid "Input the name of new folder:"
msgstr "Įveskite naujo katalogo pavadinimą:"
@@ -2182,187 +2182,192 @@ msgstr "Pasirinkti katalogą"
msgid "Select folder"
msgstr "Pasirinkti katalogą"
-#: src/foldersel.c:390 src/folderview.c:1215 src/prefs_folder_item.c:235
+#: src/foldersel.c:390 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:235
msgid "Inbox"
msgstr "Gauti"
-#: src/foldersel.c:394 src/folderview.c:1221 src/prefs_folder_item.c:236
+#: src/foldersel.c:394 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:236
msgid "Sent"
msgstr "Išsiųsti"
-#: src/foldersel.c:398 src/folderview.c:1227 src/prefs_folder_item.c:238
+#: src/foldersel.c:398 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:238
msgid "Queue"
msgstr "Eilė"
-#: src/foldersel.c:402 src/folderview.c:1233 src/prefs_folder_item.c:239
+#: src/foldersel.c:402 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:239
msgid "Trash"
msgstr "Šiukšlinė"
-#: src/foldersel.c:406 src/folderview.c:1239 src/prefs_folder_item.c:237
+#: src/foldersel.c:406 src/folderview.c:1245 src/prefs_folder_item.c:237
msgid "Drafts"
msgstr "Juodraščiai"
-#: src/foldersel.c:587 src/folderview.c:2238 src/folderview.c:2242
+#: src/foldersel.c:587 src/folderview.c:2276 src/folderview.c:2280
msgid "NewFolder"
msgstr "NaujasKatalogas"
-#: src/foldersel.c:595 src/folderview.c:2250 src/folderview.c:2311
+#: src/foldersel.c:595 src/folderview.c:2288 src/folderview.c:2349
#, c-format
msgid "`%c' can't be included in folder name."
msgstr "„%c“ negali būti katalogo pavadinime."
-#: src/foldersel.c:605 src/folderview.c:2260 src/folderview.c:2319
+#: src/foldersel.c:605 src/folderview.c:2298 src/folderview.c:2357
#: src/query_search.c:1052
#, c-format
msgid "The folder `%s' already exists."
msgstr "Katalogas „%s“ egzistuoja."
-#: src/foldersel.c:613 src/folderview.c:2267
+#: src/foldersel.c:613 src/folderview.c:2305
#, c-format
msgid "Can't create the folder `%s'."
msgstr "Negaliu sukurti katalogo „%s“."
-#: src/folderview.c:247 src/folderview.c:269
+#: src/folderview.c:251 src/folderview.c:274
msgid "/Create _new folder..."
msgstr "/Sukurti _naują katalogą..."
-#: src/folderview.c:248 src/folderview.c:270 src/folderview.c:296
+#: src/folderview.c:252 src/folderview.c:275 src/folderview.c:302
msgid "/_Rename folder..."
msgstr "/Pe_rvadinti katalogą..."
-#: src/folderview.c:249 src/folderview.c:271
+#: src/folderview.c:253 src/folderview.c:276
msgid "/_Move folder..."
msgstr "/Per_kelti katalogą..."
-#: src/folderview.c:250 src/folderview.c:272 src/folderview.c:297
+#: src/folderview.c:254 src/folderview.c:277 src/folderview.c:303
msgid "/_Delete folder"
msgstr "/Iš_trinti katalogą"
-#: src/folderview.c:252 src/folderview.c:274
+#: src/folderview.c:256 src/folderview.c:279
msgid "/Empty _trash"
msgstr "/Išvaly_ti šiukšlinę"
-#: src/folderview.c:254 src/folderview.c:278 src/folderview.c:301
+#: src/folderview.c:258 src/folderview.c:283 src/folderview.c:307
msgid "/_Check for new messages"
msgstr "/_Patikrinti paštą"
-#: src/folderview.c:256 src/folderview.c:280
+#: src/folderview.c:260 src/folderview.c:285
msgid "/R_ebuild folder tree"
msgstr "/P_erkurti katalogų medį"
-#: src/folderview.c:257 src/folderview.c:281 src/folderview.c:303
+#: src/folderview.c:261 src/folderview.c:286 src/folderview.c:309
msgid "/_Update summary"
msgstr "/Atna_ujinti santrauką"
-#: src/folderview.c:259 src/folderview.c:283 src/folderview.c:305
+#: src/folderview.c:263 src/folderview.c:288 src/folderview.c:311
msgid "/Mar_k all read"
msgstr "/Pažymėti visus s_kaitytais"
-#: src/folderview.c:261 src/folderview.c:285 src/folderview.c:307
+#: src/folderview.c:264 src/folderview.c:289
+#, fuzzy
+msgid "/Send _queued messages"
+msgstr "_Siųsti laiškus eilėje"
+
+#: src/folderview.c:266 src/folderview.c:291 src/folderview.c:313
msgid "/_Search messages..."
msgstr "/I_eškoti laiškų"
-#: src/folderview.c:262 src/folderview.c:286 src/folderview.c:308
+#: src/folderview.c:267 src/folderview.c:292 src/folderview.c:314
msgid "/Ed_it search condition..."
msgstr "/Ke_isti paieškos kriterijus..."
-#: src/folderview.c:276 src/folderview.c:299
+#: src/folderview.c:281 src/folderview.c:305
msgid "/Down_load"
msgstr "/_Atsisiųsti"
-#: src/folderview.c:293
+#: src/folderview.c:299
msgid "/Su_bscribe to newsgroup..."
msgstr "/_Prisijungti prie naujienų grupės"
-#: src/folderview.c:295
+#: src/folderview.c:301
msgid "/_Remove newsgroup"
msgstr "/Paša_linti naujienų grupę"
-#: src/folderview.c:331
+#: src/folderview.c:337
msgid "Creating folder view...\n"
msgstr "Sukuriama katalogų peržiūra...\n"
-#: src/folderview.c:408
+#: src/folderview.c:414
msgid "New"
msgstr "Nauji"
#. S_COL_MARK
-#: src/folderview.c:424 src/prefs_filter_edit.c:507
+#: src/folderview.c:430 src/prefs_filter_edit.c:507
#: src/prefs_summary_column.c:67 src/quick_search.c:96
msgid "Unread"
msgstr "Neskaityti"
-#: src/folderview.c:440
+#: src/folderview.c:446
msgid "Total"
msgstr ""
-#: src/folderview.c:573
+#: src/folderview.c:579
msgid "Setting folder info...\n"
msgstr "Nustatoma katalogo informacija...\n"
-#: src/folderview.c:574
+#: src/folderview.c:580
msgid "Setting folder info..."
msgstr "Nustatoma katalogo informacija..."
-#: src/folderview.c:882 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
+#: src/folderview.c:888 src/mainwindow.c:4027 src/setup.c:80
#, c-format
msgid "Scanning folder %s%c%s ..."
msgstr "Skanuojamas katalogas “%s%c%s“..."
-#: src/folderview.c:886 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
+#: src/folderview.c:892 src/mainwindow.c:4032 src/setup.c:85
#, c-format
msgid "Scanning folder %s ..."
msgstr "Skanuojamas katalogas „%s“..."
-#: src/folderview.c:928
+#: src/folderview.c:934
msgid "Rebuild folder tree"
msgstr "Perkurti katalogų medį"
-#: src/folderview.c:929
+#: src/folderview.c:935
msgid "The folder tree will be rebuilt. Continue?"
msgstr "Bus perkurtas katalogų medis. Tęsti?"
-#: src/folderview.c:938
+#: src/folderview.c:944
msgid "Rebuilding folder tree..."
msgstr "Perkuriamas katalogų medis..."
-#: src/folderview.c:945
+#: src/folderview.c:951
msgid "Rebuilding of the folder tree failed."
msgstr "Katalogų medžio perkūrimas nepavyko."
-#: src/folderview.c:1079
+#: src/folderview.c:1085
msgid "Checking for new messages in all folders..."
msgstr "Tikrinami nauji laiškai visuose kataloguose..."
-#: src/folderview.c:1247 src/prefs_common_dialog.c:1929 src/prefs_toolbar.c:68
+#: src/folderview.c:1253 src/prefs_common_dialog.c:1929 src/prefs_toolbar.c:68
msgid "Junk"
msgstr "Nepageidautinas"
-#: src/folderview.c:1919
+#: src/folderview.c:1933
#, c-format
msgid "Folder %s is selected\n"
msgstr "Pažymėtas katalogas „%s“\n"
-#: src/folderview.c:2074
+#: src/folderview.c:2088
#, c-format
msgid "Downloading messages in %s ..."
msgstr "Gaunami laiškai („%s“)..."
-#: src/folderview.c:2102
+#: src/folderview.c:2116
#, c-format
msgid "Download all messages under '%s' ?"
msgstr "Gauti visus laiškus kataloge „%s“?"
-#: src/folderview.c:2105
+#: src/folderview.c:2119
msgid "Download all messages"
msgstr "Gauti visus laiškus"
-#: src/folderview.c:2154
+#: src/folderview.c:2168
#, c-format
msgid "Error occurred while downloading messages in `%s'."
msgstr "Klaida gaunant laiškus kataloge „%s“."
-#: src/folderview.c:2235
+#: src/folderview.c:2273
msgid ""
"Input the name of new folder:\n"
"(if you want to create a folder to store subfolders,\n"
@@ -2372,26 +2377,26 @@ msgstr ""
"(jei norite sukurti katalogą talpinti pakatalogiams,\n"
" pridėkite „/“ prie vardo pabaigos)"
-#: src/folderview.c:2299
+#: src/folderview.c:2337
#, c-format
msgid "Input new name for `%s':"
msgstr "Įveskite naują „%s“ pavadinimą:"
-#: src/folderview.c:2300
+#: src/folderview.c:2338
msgid "Rename folder"
msgstr "Pervadinti katalogą"
-#: src/folderview.c:2331 src/folderview.c:2339
+#: src/folderview.c:2369 src/folderview.c:2377
#, c-format
msgid "Can't rename the folder '%s'."
msgstr "Negaliu pervadinti katalogo „%s“"
-#: src/folderview.c:2412
+#: src/folderview.c:2450
#, c-format
msgid "Can't move the folder `%s'."
msgstr "Negaliu perkelti katalogo „%s“"
-#: src/folderview.c:2481
+#: src/folderview.c:2519
#, c-format
msgid ""
"Delete the search folder '%s' ?\n"
@@ -2400,11 +2405,11 @@ msgstr ""
"Ištrinti paieškos katalogą „%s“ ?\n"
"Tikri laiškai nebus trinami."
-#: src/folderview.c:2483
+#: src/folderview.c:2521
msgid "Delete search folder"
msgstr "Ištrinti paieškos katalogą"
-#: src/folderview.c:2488
+#: src/folderview.c:2526
#, c-format
msgid ""
"All folders and messages under '%s' will be permanently deleted.\n"
@@ -2417,20 +2422,20 @@ msgstr ""
"\n"
"Ar tikrai norite ištrinti?"
-#: src/folderview.c:2520 src/folderview.c:2526
+#: src/folderview.c:2558 src/folderview.c:2564
#, c-format
msgid "Can't remove the folder '%s'."
msgstr "Negaliu pašalinti katalogo „%s“"
-#: src/folderview.c:2562
+#: src/folderview.c:2600
msgid "Empty trash"
msgstr "Išvalyti šiukšlinę"
-#: src/folderview.c:2563
+#: src/folderview.c:2601
msgid "Delete all messages in the trash folder?"
msgstr "Ištrinti visus laiškus šiukšlinėje?"
-#: src/folderview.c:2604
+#: src/folderview.c:2642
#, c-format
msgid ""
"Really remove the mailbox `%s' ?\n"
@@ -2439,34 +2444,34 @@ msgstr ""
"Ar tikrai pašalinti dėžutę „%s“ ?\n"
"(laiškai NEBUS ištrinti iš disko)"
-#: src/folderview.c:2606
+#: src/folderview.c:2644
msgid "Remove mailbox"
msgstr "Pašalinti dėžutę"
-#: src/folderview.c:2656
+#: src/folderview.c:2694
#, c-format
msgid "Really delete IMAP4 account `%s'?"
msgstr "Ar tikrai ištrinti IMAP4 sąskaitą „%s“?"
-#: src/folderview.c:2657
+#: src/folderview.c:2695
msgid "Delete IMAP4 account"
msgstr "Ištrinti IMAP4 sąskaitą"
-#: src/folderview.c:2810
+#: src/folderview.c:2848
#, c-format
msgid "Really delete newsgroup `%s'?"
msgstr "Ar tikrai ištrinti naujienų grupę „%s“?"
-#: src/folderview.c:2811
+#: src/folderview.c:2849
msgid "Delete newsgroup"
msgstr "Ištrinti naujienų grupę"
-#: src/folderview.c:2861
+#: src/folderview.c:2899
#, c-format
msgid "Really delete news account `%s'?"
msgstr "Ar tikrai pašalinti naujienų sąskaitą „%s“?"
-#: src/folderview.c:2862
+#: src/folderview.c:2900
msgid "Delete news account"
msgstr "Pašalinti naujienų sąskaitą"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-06-29 14:20:34 +0000