diff options
Diffstat (limited to 'po/pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 15 |
1 files changed, 13 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po index bedf78d2..dcb1638f 100644 --- a/po/pt_BR.po +++ b/po/pt_BR.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sylpheed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-07 18:49+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-13 14:59+0900\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-25 09:30-0300\n" "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n" "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n" @@ -2717,7 +2717,7 @@ msgid "%d message(s) (%s) received" msgstr "Concluído (%d mensagen(s) (%s) recebida(s))" #: src/inc.c:709 -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "no new messages" msgstr "Não há mensagens novas." @@ -2748,6 +2748,7 @@ msgid "Finished (%d new message(s))" msgstr "Concluído (%d nova(s) mensagem(ns))" #: src/inc.c:785 +#, c-format msgid "Finished (no new messages)" msgstr "Concluído (Não há mensagens novas)" @@ -2781,6 +2782,7 @@ msgid "Can't connect to POP3 server: %s:%d\n" msgstr "Não foi possível se conectar ao servidor POP3: %s:%d\n" #: src/inc.c:934 src/rpop3.c:743 src/send_message.c:813 +#, c-format msgid "Authenticating..." msgstr "Autenticando..." @@ -2993,6 +2995,7 @@ msgid " --version output version information and exit" msgstr " --version mostra informação de versão e sai" #: src/main.c:542 +#, c-format msgid "Press any key..." msgstr "Pressione qualquer tecla..." @@ -6254,10 +6257,12 @@ msgid "_Save as search folder" msgstr "_Salvar como pasta de busca" #: src/query_search.c:547 +#, c-format msgid "Message not found." msgstr "Mensagem não encontrada." #: src/query_search.c:549 +#, c-format msgid "1 message found." msgstr "1 mensagem encontrada." @@ -6396,6 +6401,7 @@ msgstr "Apagar a(s) mensagem(s)" #: src/rpop3.c:862 src/rpop3.c:874 src/rpop3.c:922 src/rpop3.c:1109 #: src/send_message.c:830 +#, c-format msgid "Quitting..." msgstr "Saindo..." @@ -6510,6 +6516,7 @@ msgid "Error occurred after QUIT command (ignored)" msgstr "Erro após enviar comando QUIT (ignorado)" #: src/send_message.c:803 +#, c-format msgid "Sending HELO..." msgstr "Enviando HELO..." @@ -6522,10 +6529,12 @@ msgid "Sending message..." msgstr "Enviando mensagem..." #: src/send_message.c:808 +#, c-format msgid "Sending EHLO..." msgstr "Enviando EHLO..." #: src/send_message.c:817 +#, c-format msgid "Sending MAIL FROM..." msgstr "Enviando MAIL FROM..." @@ -6534,10 +6543,12 @@ msgid "Sending" msgstr "Enviando" #: src/send_message.c:821 +#, c-format msgid "Sending RCPT TO..." msgstr "Enviando RCPT TO..." #: src/send_message.c:826 +#, c-format msgid "Sending DATA..." msgstr "Enviando DATA..." |