1 files changed, 1 insertions, 1 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 6d537d56..0bb26b72 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5874,7 +5874,7 @@ msgid ""
 "Select items to be displayed on the summary view. You can modify\n"
 "the order by using the Up / Down button."
 msgstr ""
-"ツールバーに表示する項目を選択してください。\n"
+"サマリビューに表示する項目を選択してください。\n"
 "上・下ボタンで項目の順番を変更することができます。"
 
 #: src/prefs_template.c:164