updated Japanese manual.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1645 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d
author: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> 2007-04-17 08:38:24 +0000
committer: hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d> 2007-04-17 08:38:24 +0000
commit: 6b964194e795188c5ae4dd2d6df539e970187ec1 (patch)
tree: 6ce8bcfaedb56f065c3ee7f160d1003208e4bcb9 /manual
parent: f211313068754403b92ac80b64a53717ac7fe758 (diff)
5 files changed, 80 insertions, 12 deletions
diff --git a/manual/ja/sylpheed-10.html b/manual/ja/sylpheed-10.html
index 7a883c90..8f042828 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-10.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-10.html
@@ -62,7 +62,7 @@
 <UL>
 <LI>追加を選択すれば添付ファイルの追加</LI>
 <LI>削除を選択すればそのファイルをリストから削除</LI>
-<LI>プロパティでその添付ファイルのMIMEタイプ/エンコード方式/ファイルの場所/ファイル名を指定</LI>
+<LI>プロパティ(またはダブルクリック)でその添付ファイルのMIMEタイプ/エンコード方式/ファイルの場所/ファイル名を編集</LI>
 </UL>
 
 することができます。</P>
diff --git a/manual/ja/sylpheed-18.html b/manual/ja/sylpheed-18.html
index 2cec9200..083995de 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-18.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-18.html
@@ -24,7 +24,7 @@
 </UL>
 
 することで開くことができます。</P>
-<H2><A NAME="ss18.2">18.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc18.2">各項目の説明</A>
+<H2><A NAME="ss18.2">18.2</A> <A HREF="sylpheed.html#toc18.2">全般の設定の各項目の説明</A>
 </H2>
 
 <H3>(受信)タブ</H3>
@@ -174,11 +174,6 @@ $ man strftime
 
 <P>チェックをオンにして編集ボタンを押すとメッセージの引用の深さに応じた
 表示色の設定ができます。</P>
-<H3>2バイト英数字を1バイト文字で表示する</H3>
-
-<P>これも好みの問題ですが、2バイト英数字を1バイト文字で表示することができます。
-強制的に変更してしまうので、アスキーアート等はずれてしまう場合があります。
-日本語のみに有効です。</P>
 <H3>メッセージビューの上部にヘッダペインを表示する</H3>
 
 <P>メッセージビューの上に主なヘッダを表示します。
@@ -216,6 +211,9 @@ $ man strftime
 <H3>(詳細 - インタフェース)タブ</H3>
 
 
+<H3>サマリでメッセージを選択したとき常に開く</H3>
+
+<P>サマリでカーソルキーを使って選択行を移動した場合、通常は表示しているメッセージは切り替わりませんが、これを有効にすると常に選択されたメッセージを開くようになります。また、複数のメッセージが選択されている場合はメッセージビューをクリアします。他のメールソフトと同様の操作感にしたい場合に選択します。</P>
 <H3>フォルダを開いたときに最初の未読メッセージを開く</H3>
 
 <P>フォルダに入ったときに最初の未読メッセージを開きます。
@@ -227,6 +225,9 @@ $ man strftime
 <H3>新着メールを受信した後受信箱を開く</H3>
 
 <P>これが選択されていれば、受信後にアカウントの設定で受信箱に指定したフォルダを開きます。</P>
+<H3>起動時に受信箱を開く</H3>
+
+<P>これが指定されていれば、起動時に受信箱フォルダを開きます。</P>
 <H3>メッセージを移動または削除したら即座に実行する</H3>
 
 <P>これがオフである場合、移動または削除のアクションをしても
@@ -239,6 +240,9 @@ $ man strftime
 <H3>最小化したときにトレイアイコンに格納する</H3>
 
 <P>メインウィンドウを最小化した場合にタスクバーからSylpheedを隠し、トレイアイコンのみを表示します。トレイアイコンをクリックするとウィンドウは再表示されます。</P>
+<H3>トレイアイコンのクリックでウィンドウの表示を交互に切り替える</H3>
+
+<P>トレイアイコンをクリックした場合、ウィンドウが隠れていた場合は表示し、前面に表示されていた場合は最小化するようになります。</P>
 <H3>キーバインドを設定</H3>
 
 <P>好みのキーバインドを選んでOKを押してください。
@@ -290,6 +294,26 @@ Sylpheed本体の受信部を使用せずにそのプログラムを利用して受信を行います。</P>
 <H3>(詳細 - 高度な設定)タブ</H3>
 
 
+<H2><A NAME="ss18.3">18.3</A> <A HREF="sylpheed.html#toc18.3">ツールバーのカスタマイズ</A>
+</H2>
+
+<H3>ツールバーのスタイルの変更</H3>
+
+<P>ツールバーのスタイルを変更するには、「表示＞表示・非表示＞ツールバー」またはツールバーのコンテキストメニューより以下から選択します。標準では「アイコンの右に文字」になっています。
+<UL>
+<LI>アイコンと文字 (アイコンの下に文字を表示)</LI>
+<LI>アイコンの右に文字 (一部のアイコンの右に文字を表示)</LI>
+<LI>アイコン (アイコンのみ表示)</LI>
+<LI>文字 (文字のみ表示)</LI>
+<LI>非表示 (ツールバーを隠す)</LI>
+</UL>
+</P>
+<H3>ツールバーの項目の選択</H3>
+
+<P>ツールバーに表示する項目を選択するには、「表示＞ツールバーをカスタマイズ...」または、ツールバーのコンテキストメニューより「ツールバーをカスタマイズ...」を選択します。</P>
+<P>「利用可能な項目」から表示したいものを選択し、右ボタンで「表示する項目」に移動します。また、左ボタンで項目を削除します。上下ボタンで項目の順番を変更することができます。
+「初期設定に戻す」を選択すると、設定を初期状態に戻します。
+「OK」を押せば設定が反映されます。</P>
 <HR>
 <A HREF="sylpheed-19.html">次のページ</A>
 <A HREF="sylpheed-17.html">前のページ</A>
diff --git a/manual/ja/sylpheed-24.html b/manual/ja/sylpheed-24.html
index fca6980c..4286e469 100644
--- a/manual/ja/sylpheed-24.html
+++ b/manual/ja/sylpheed-24.html
@@ -110,6 +110,9 @@
         * Sylpheed 2.4.0にあわせて加筆修正
         * URLを修正
         * SVNリポジトリの利用方法を記述
+2007-04-17      Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp>
+        * Version 0.8.1
+        * カスタマイズの項目を加筆修正
 </PRE>
 </P>
 <HR>
diff --git a/manual/ja/sylpheed.html b/manual/ja/sylpheed.html
index 821ff2b3..5c5c2cb8 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.html
+++ b/manual/ja/sylpheed.html
@@ -19,7 +19,7 @@
             Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     </H2>
 <HR>
-<EM>       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.4 version 0.8.0
+<EM>       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.4 version 0.8.1
     </EM>
 <HR>
 <P>
@@ -191,7 +191,8 @@
 
 <UL>
 <LI><A NAME="toc18.1">18.1</A> <A HREF="sylpheed-18.html#ss18.1">全般の設定</A>
-<LI><A NAME="toc18.2">18.2</A> <A HREF="sylpheed-18.html#ss18.2">各項目の説明</A>
+<LI><A NAME="toc18.2">18.2</A> <A HREF="sylpheed-18.html#ss18.2">全般の設定の各項目の説明</A>
+<LI><A NAME="toc18.3">18.3</A> <A HREF="sylpheed-18.html#ss18.3">ツールバーのカスタマイズ</A>
 </UL>
 <P>
 <H2><A NAME="toc19">19.</A> <A HREF="sylpheed-19.html">他メール(メール保存形式)からSylpheed(MHフォルダ形式)への移行</A></H2>
diff --git a/manual/ja/sylpheed.sgml b/manual/ja/sylpheed.sgml
index 74d55b2e..071518b2 100644
--- a/manual/ja/sylpheed.sgml
+++ b/manual/ja/sylpheed.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
     <author>Yoichi Imai &lt;yoichi@silver-forest.com&gt;,
             Hiroyuki Yamamoto &lt;hiro-y@kcn.ne.jp&gt;
     <abstract>
-       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.4 version 0.8.0
+       Sylpheed User's Manual for Sylpheed 2.4 version 0.8.1
     </abstract>
 
 <toc>
@@ -987,7 +987,7 @@ IMAP4アカウントの場合は、フォルダを選択するだけで自動的にメッセージのヘッダを取�
 <itemize>
 <item>追加を選択すれば添付ファイルの追加
 <item>削除を選択すればそのファイルをリストから削除
-<item>プロパティでその添付ファイルのMIMEタイプ/エンコード方式/ファイルの場所/ファイル名を指定
+<item>プロパティ(またはダブルクリック)でその添付ファイルのMIMEタイプ/エンコード方式/ファイルの場所/ファイル名を編集
 </itemize>
 することができます。
 </sect1>
@@ -1672,7 +1672,7 @@ PGPで署名されているメッセージを開いたときに自動的に署名を検証します。
 することで開くことができます。
 </sect1>
 
-<sect1>各項目の説明
+<sect1>全般の設定の各項目の説明
 <sect2>(受信)タブ
 <sect3>新着メールを自動チェックする
 <p>
@@ -1837,12 +1837,14 @@ $ man strftime
 チェックをオンにして編集ボタンを押すとメッセージの引用の深さに応じた
 表示色の設定ができます。
 </sect3>
+<!--
 <sect3>2バイト英数字を1バイト文字で表示する
 <p>
 これも好みの問題ですが、2バイト英数字を1バイト文字で表示することができます。
 強制的に変更してしまうので、アスキーアート等はずれてしまう場合があります。
 日本語のみに有効です。
 </sect3>
+-->
 <sect3>メッセージビューの上部にヘッダペインを表示する
 <p>
 メッセージビューの上に主なヘッダを表示します。
@@ -1891,6 +1893,10 @@ GPGMEを有効にしたときのみ表示されます。
 
 <sect2>(詳細 - インタフェース)タブ
 <p>
+<sect3>サマリでメッセージを選択したとき常に開く
+<p>
+サマリでカーソルキーを使って選択行を移動した場合、通常は表示しているメッセージは切り替わりませんが、これを有効にすると常に選択されたメッセージを開くようになります。また、複数のメッセージが選択されている場合はメッセージビューをクリアします。他のメールソフトと同様の操作感にしたい場合に選択します。
+</sect3>
 <sect3>フォルダを開いたときに最初の未読メッセージを開く
 <p>
 フォルダに入ったときに最初の未読メッセージを開きます。
@@ -1905,6 +1911,10 @@ GPGMEを有効にしたときのみ表示されます。
 <p>
 これが選択されていれば、受信後にアカウントの設定で受信箱に指定したフォルダを開きます。
 </sect3>
+<sect3>起動時に受信箱を開く
+<p>
+これが指定されていれば、起動時に受信箱フォルダを開きます。
+</sect3>
 <sect3>メッセージを移動または削除したら即座に実行する
 <p>
 これがオフである場合、移動または削除のアクションをしても
@@ -1920,6 +1930,11 @@ GPGMEを有効にしたときのみ表示されます。
 <sect3>最小化したときにトレイアイコンに格納する
 <p>
 メインウィンドウを最小化した場合にタスクバーからSylpheedを隠し、トレイアイコンのみを表示します。トレイアイコンをクリックするとウィンドウは再表示されます。
+</sect3>
+<sect3>トレイアイコンのクリックでウィンドウの表示を交互に切り替える
+<p>
+トレイアイコンをクリックした場合、ウィンドウが隠れていた場合は表示し、前面に表示されていた場合は最小化するようになります。
+</sect3>
 <sect3>キーバインドを設定
 <p>
 好みのキーバインドを選んでOKを押してください。
@@ -1991,6 +2006,28 @@ Sylpheed本体の受信部を使用せずにそのプログラムを利用して受信を行います。
 <p>
 </sect2>
 </sect1>
+
+<sect1>ツールバーのカスタマイズ
+<sect2>ツールバーのスタイルの変更
+<p>
+ツールバーのスタイルを変更するには、「表示＞表示・非表示＞ツールバー」またはツールバーのコンテキストメニューより以下から選択します。標準では「アイコンの右に文字」になっています。
+<itemize>
+<item>アイコンと文字 (アイコンの下に文字を表示)
+<item>アイコンの右に文字 (一部のアイコンの右に文字を表示)
+<item>アイコン (アイコンのみ表示)
+<item>文字 (文字のみ表示)
+<item>非表示 (ツールバーを隠す)
+</itemize>
+</sect2>
+<sect2>ツールバーの項目の選択
+<p>
+ツールバーに表示する項目を選択するには、「表示＞ツールバーをカスタマイズ...」または、ツールバーのコンテキストメニューより「ツールバーをカスタマイズ...」を選択します。
+
+「利用可能な項目」から表示したいものを選択し、右ボタンで「表示する項目」に移動します。また、左ボタンで項目を削除します。上下ボタンで項目の順番を変更することができます。
+「初期設定に戻す」を選択すると、設定を初期状態に戻します。
+「OK」を押せば設定が反映されます。
+</sect2>
+</sect1>
 </sect>
 
 <sect>他メール(メール保存形式)からSylpheed(MHフォルダ形式)への移行
@@ -2657,6 +2694,9 @@ to permit their use in free software.
 	* Sylpheed 2.4.0にあわせて加筆修正
 	* URLを修正
 	* SVNリポジトリの利用方法を記述
+2007-04-17	Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>
+	* Version 0.8.1
+	* カスタマイズの項目を加筆修正
 </verb>
 </sect1> 
 </sect>
author	hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>	2007-04-17 08:38:24 +0000
committer	hiro <hiro@ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d>	2007-04-17 08:38:24 +0000
commit	6b964194e795188c5ae4dd2d6df539e970187ec1 (patch)
tree	6ce8bcfaedb56f065c3ee7f160d1003208e4bcb9 /manual
parent	f211313068754403b92ac80b64a53717ac7fe758 (diff)