made the font size of supplementary explanations of config dialogs smaller.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@89 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 196 insertions, 195 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cf305bb7..36eeb6ec 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: hiro-y@kcn.ne.jp\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-03 17:39+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-04 15:19+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 13:31GMT+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Vybíral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "/_Smazat"
 msgid "E-Mail address"
 msgstr "E-mail adresa"
 
-#: src/addressbook.c:493 src/compose.c:4359 src/prefs_common.c:2144
+#: src/addressbook.c:493 src/compose.c:4359 src/prefs_common.c:2152
 msgid "Address book"
 msgstr "Databáze adres"
 
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Email adresa"
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: src/addressbook.c:3133 src/folderview.c:283 src/prefs_account.c:1818
+#: src/addressbook.c:3133 src/folderview.c:283 src/prefs_account.c:1822
 msgid "Folder"
 msgstr "Složka"
 
@@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Příloha"
 msgid "Attach file"
 msgstr "Připojí soubor"
 
-#: src/compose.c:4328 src/prefs_account.c:1334 src/prefs_common.c:1250
+#: src/compose.c:4328 src/prefs_account.c:1337 src/prefs_common.c:1254
 msgid "Signature"
 msgstr "Podpis"
 
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "Podpis"
 msgid "Insert signature"
 msgstr "Vloží podpis"
 
-#: src/compose.c:4338 src/prefs_common.c:1272 src/prefs_common.c:2123
+#: src/compose.c:4338 src/prefs_common.c:1276 src/prefs_common.c:2131
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid " Check File "
 msgstr " Otestovat soubor "
 
 #: src/editbook.c:203 src/editjpilot.c:308 src/editvcard.c:223
-#: src/prefs_account.c:1345
+#: src/prefs_account.c:1348
 msgid "File"
 msgstr "Soubor"
 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgid "Edit JPilot Entry"
 msgstr "Upravit JPilot soubor"
 
 #: src/editjpilot.c:315 src/editldap.c:342 src/editvcard.c:230
-#: src/importldif.c:527 src/prefs_account.c:1846
+#: src/importldif.c:527 src/prefs_account.c:1850
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
 
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr "Napsat"
 msgid "Compose new message"
 msgstr "Vytváří novou zprávu"
 
-#: src/mainwindow.c:2153 src/prefs_common.c:1342
+#: src/mainwindow.c:2153 src/prefs_common.c:1346
 msgid "Reply"
 msgstr "Odpovědět"
 
@@ -3410,7 +3410,7 @@ msgstr "Přepsat existující soubor?"
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemohu uložit soubor '%s'."
 
-#: src/messageview.c:671 src/prefs_common.c:2112 src/summaryview.c:2742
+#: src/messageview.c:671 src/prefs_common.c:2120 src/summaryview.c:2742
 msgid "Print"
 msgstr "Tisk"
 
@@ -3483,7 +3483,7 @@ msgstr "Vyvolávám zobrazení MIME...\n"
 msgid "MIME Type"
 msgstr "MIME Typ"
 
-#: src/mimeview.c:157 src/prefs_common.c:1533
+#: src/mimeview.c:157 src/prefs_common.c:1537
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
@@ -3772,12 +3772,12 @@ msgstr "Organizace"
 msgid "Server information"
 msgstr "Informace o serveru"
 
-#: src/prefs_account.c:842 src/prefs_account.c:989 src/prefs_account.c:1591
+#: src/prefs_account.c:842 src/prefs_account.c:989 src/prefs_account.c:1594
 msgid "POP3"
 msgstr "POP3"
 
-#: src/prefs_account.c:844 src/prefs_account.c:1100 src/prefs_account.c:1608
-#: src/prefs_account.c:1794
+#: src/prefs_account.c:844 src/prefs_account.c:1101 src/prefs_account.c:1611
+#: src/prefs_account.c:1798
 msgid "IMAP4"
 msgstr "IMAP4"
 
@@ -3805,11 +3805,11 @@ msgstr "Server pro příjem"
 msgid "SMTP server (send)"
 msgstr "SMTP server (odesílání)"
 
-#: src/prefs_account.c:919 src/prefs_account.c:1256
+#: src/prefs_account.c:919 src/prefs_account.c:1257
 msgid "User ID"
 msgstr "Uživatelské jméno"
 
-#: src/prefs_account.c:925 src/prefs_account.c:1265
+#: src/prefs_account.c:925 src/prefs_account.c:1266
 msgid "Password"
 msgstr "Heslo"
 
@@ -3858,220 +3858,221 @@ msgstr "Výchozí inbox"
 msgid "(Unfiltered messages will be stored in this folder)"
 msgstr "(Nefiltrované zprávy budou uloženy v této složce)"
 
-#: src/prefs_account.c:1111 src/prefs_account.c:1227
+#: src/prefs_account.c:1112 src/prefs_account.c:1228
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Metoda autentizace"
 
-#: src/prefs_account.c:1121 src/prefs_account.c:1237 src/prefs_common.c:1180
+#: src/prefs_account.c:1122 src/prefs_account.c:1238 src/prefs_common.c:1182
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automaticky"
 
-#: src/prefs_account.c:1129
+#: src/prefs_account.c:1130
 msgid "`Get all' checks for new messages on this account"
 msgstr "Při volbě 'Stáhnout vše' zjistit nové zprávy"
 
-#: src/prefs_account.c:1177 src/prefs_customheader.c:189
+#: src/prefs_account.c:1178 src/prefs_customheader.c:189
 msgid "Header"
 msgstr "Záhlaví"
 
-#: src/prefs_account.c:1184
+#: src/prefs_account.c:1185
 msgid "Add Date header field"
 msgstr "Přidat do záhlaví pole s datumem"
 
-#: src/prefs_account.c:1185
+#: src/prefs_account.c:1186
 msgid "Generate Message-ID"
 msgstr "Generovat číslo zprávy"
 
-#: src/prefs_account.c:1192
+#: src/prefs_account.c:1193
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Přidat uživatelsky definované záhlaví"
 
-#: src/prefs_account.c:1194 src/prefs_common.c:1694 src/prefs_common.c:1719
+#: src/prefs_account.c:1195 src/prefs_common.c:1698 src/prefs_common.c:1723
 msgid " Edit... "
 msgstr " Upravit..."
 
-#: src/prefs_account.c:1204
+#: src/prefs_account.c:1205
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentizace"
 
-#: src/prefs_account.c:1212
+#: src/prefs_account.c:1213
 msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
 msgstr "SMTP autentizace (SMTP AUTH)"
 
-#: src/prefs_account.c:1287
+#: src/prefs_account.c:1288
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If you leave these entries empty, the same\n"
-"user ID and password as receiving will be used."
+"If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
+"will be used."
 msgstr ""
 "Pokud necháte tyto položky prázdné, bude\n"
 "použito stejné jméno uživatele a heslo."
 
-#: src/prefs_account.c:1297
+#: src/prefs_account.c:1300
 msgid "Authenticate with POP3 before sending"
 msgstr "Autentizace s POP3 před posláním"
 
-#: src/prefs_account.c:1353
+#: src/prefs_account.c:1356
 msgid "Command output"
 msgstr "Výstup příkazu"
 
-#: src/prefs_account.c:1364 src/prefs_folder_item.c:300
+#: src/prefs_account.c:1367 src/prefs_folder_item.c:300
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Automaticky nastavit následující adresy"
 
-#: src/prefs_account.c:1373
+#: src/prefs_account.c:1376
 msgid "Cc"
 msgstr "Kopie"
 
-#: src/prefs_account.c:1386
+#: src/prefs_account.c:1389
 msgid "Bcc"
 msgstr "Slepá kopie"
 
-#: src/prefs_account.c:1399
+#: src/prefs_account.c:1402
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Odpovědět komu"
 
-#: src/prefs_account.c:1451
+#: src/prefs_account.c:1454
 msgid "Encrypt message by default"
 msgstr "Vždy zašifrovat zprávu"
 
-#: src/prefs_account.c:1453
+#: src/prefs_account.c:1456
 msgid "Sign message by default"
 msgstr "Vždy přidat podpis"
 
-#: src/prefs_account.c:1455
+#: src/prefs_account.c:1458
 msgid "Use ASCII-armored format for encryption"
 msgstr "Použít formát ASCII-armored pro zašifrování"
 
-#: src/prefs_account.c:1457
+#: src/prefs_account.c:1460
 msgid "Use clear text signature"
 msgstr "Použít čistý textový podpis"
 
-#: src/prefs_account.c:1462
+#: src/prefs_account.c:1465
 msgid "Sign key"
 msgstr "Klíč pro podpis"
 
-#: src/prefs_account.c:1470
+#: src/prefs_account.c:1473
 msgid "Use default GnuPG key"
 msgstr "Použít výchozí GnuPG klíč"
 
-#: src/prefs_account.c:1479
+#: src/prefs_account.c:1482
 msgid "Select key by your email address"
 msgstr "Vybrat klíč podle email adresy"
 
-#: src/prefs_account.c:1488
+#: src/prefs_account.c:1491
 msgid "Specify key manually"
 msgstr "Zadat klíč ručně"
 
-#: src/prefs_account.c:1504
+#: src/prefs_account.c:1507
 msgid "User or key ID:"
 msgstr "Uživatel nebo ID klíče:"
 
-#: src/prefs_account.c:1599 src/prefs_account.c:1616 src/prefs_account.c:1632
-#: src/prefs_account.c:1650
+#: src/prefs_account.c:1602 src/prefs_account.c:1619 src/prefs_account.c:1635
+#: src/prefs_account.c:1653
 msgid "Don't use SSL"
 msgstr "Nepoužívat SSL"
 
-#: src/prefs_account.c:1602
+#: src/prefs_account.c:1605
 msgid "Use SSL for POP3 connection"
 msgstr "Použít SSL pro POP3 spojení"
 
-#: src/prefs_account.c:1605 src/prefs_account.c:1622 src/prefs_account.c:1656
+#: src/prefs_account.c:1608 src/prefs_account.c:1625 src/prefs_account.c:1659
 msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
 msgstr "Použít příkaz STARTTLS pro spuštění SSL relace"
 
-#: src/prefs_account.c:1619
+#: src/prefs_account.c:1622
 msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
 msgstr "Použít SSL pro IMAP4 spojení"
 
-#: src/prefs_account.c:1625
+#: src/prefs_account.c:1628
 msgid "NNTP"
 msgstr "NNTP"
 
-#: src/prefs_account.c:1640
+#: src/prefs_account.c:1643
 msgid "Use SSL for NNTP connection"
 msgstr "Použít SSL pro NNTP připojení"
 
-#: src/prefs_account.c:1642
+#: src/prefs_account.c:1645
 msgid "Send (SMTP)"
 msgstr "Odesílání (SMTP)"
 
-#: src/prefs_account.c:1653
+#: src/prefs_account.c:1656
 msgid "Use SSL for SMTP connection"
 msgstr "Použít SSL pro SMTP připojení"
 
-#: src/prefs_account.c:1664
+#: src/prefs_account.c:1667
 msgid "Use non-blocking SSL"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_account.c:1676
+#: src/prefs_account.c:1679
 msgid "(Turn this off if you have problems in SSL connection)"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_account.c:1764
+#: src/prefs_account.c:1768
 msgid "Specify SMTP port"
 msgstr "Určete SMTP port"
 
-#: src/prefs_account.c:1770
+#: src/prefs_account.c:1774
 msgid "Specify POP3 port"
 msgstr "Určete POP3 port"
 
-#: src/prefs_account.c:1776
+#: src/prefs_account.c:1780
 msgid "Specify IMAP4 port"
 msgstr "Určete IMAP4 port"
 
-#: src/prefs_account.c:1782
+#: src/prefs_account.c:1786
 msgid "Specify NNTP port"
 msgstr "Určete NNTP port"
 
-#: src/prefs_account.c:1787
+#: src/prefs_account.c:1791
 msgid "Specify domain name"
 msgstr "Určete název domény"
 
-#: src/prefs_account.c:1805
+#: src/prefs_account.c:1809
 msgid "IMAP server directory"
 msgstr "adresář pro IMAP server"
 
-#: src/prefs_account.c:1859
+#: src/prefs_account.c:1863
 msgid "Put sent messages in"
 msgstr "Ukládat odeslané zprávy do"
 
-#: src/prefs_account.c:1861
+#: src/prefs_account.c:1865
 msgid "Put draft messages in"
 msgstr "Ukládat koncepty do"
 
-#: src/prefs_account.c:1863
+#: src/prefs_account.c:1867
 msgid "Put deleted messages in"
 msgstr "Ukládat smazané zprávy do"
 
-#: src/prefs_account.c:1924
+#: src/prefs_account.c:1928
 msgid "Account name is not entered."
 msgstr "Nebylo zadáno jméno účtu."
 
-#: src/prefs_account.c:1928
+#: src/prefs_account.c:1932
 msgid "Mail address is not entered."
 msgstr "Nebyla zadána poštovní adresa."
 
-#: src/prefs_account.c:1933
+#: src/prefs_account.c:1937
 msgid "SMTP server is not entered."
 msgstr "Nebyl zadán SMTP server."
 
-#: src/prefs_account.c:1938
+#: src/prefs_account.c:1942
 msgid "User ID is not entered."
 msgstr "Nebylo zadáno uživatelské číslo."
 
-#: src/prefs_account.c:1943
+#: src/prefs_account.c:1947
 msgid "POP3 server is not entered."
 msgstr "Nebyl zadán POP3 server."
 
-#: src/prefs_account.c:1948
+#: src/prefs_account.c:1952
 msgid "IMAP4 server is not entered."
 msgstr "Nebyl zadán IMAP4 server."
 
-#: src/prefs_account.c:1953
+#: src/prefs_account.c:1957
 msgid "NNTP server is not entered."
 msgstr "Nebyl zadán NNTP server."
 
-#: src/prefs_account.c:2035
+#: src/prefs_account.c:2039
 msgid ""
 "It's not recommended to use the old style ASCII-armored\n"
 "mode for encrypted messages. It doesn't comply with the\n"
@@ -4381,134 +4382,136 @@ msgid "Thai (Windows-874)"
 msgstr "Thajská (Windows-874)"
 
 #: src/prefs_common.c:1158
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If `Automatic' is selected, the optimal encoding\n"
-"for the current locale will be used."
+"If `Automatic' is selected, the optimal encoding for the current locale will "
+"be used."
 msgstr ""
 "Pokud je zvoleno 'Automatická', bude použita\n"
 "znaková sada podle locale."
 
-#: src/prefs_common.c:1170
+#: src/prefs_common.c:1172
 msgid "Transfer encoding"
 msgstr "Kódování přenosu"
 
-#: src/prefs_common.c:1193
+#: src/prefs_common.c:1195
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Specify Content-Transfer-Encoding used when\n"
-"message body contains non-ASCII characters."
+"Specify Content-Transfer-Encoding used when message body contains non-ASCII "
+"characters."
 msgstr ""
 "Určuje jak v jaké znakové sadě bude zpráva\n"
 "poslána když obsahuje ne-ASCII znaky."
 
-#: src/prefs_common.c:1261
+#: src/prefs_common.c:1265
 msgid "Signature separator"
 msgstr "Oddělovač podpisu"
 
-#: src/prefs_common.c:1270
+#: src/prefs_common.c:1274
 msgid "Insert automatically"
 msgstr "Automaticky vložit"
 
-#: src/prefs_common.c:1280
+#: src/prefs_common.c:1284
 msgid "Automatically launch the external editor"
 msgstr "Automaticky spustit externí editor"
 
-#: src/prefs_common.c:1290
+#: src/prefs_common.c:1294
 msgid "Undo level"
 msgstr "Úroveň zpětných kroků"
 
-#: src/prefs_common.c:1310
+#: src/prefs_common.c:1314
 msgid "Wrap messages at"
 msgstr "Zarovnat zprávu na"
 
-#: src/prefs_common.c:1322
+#: src/prefs_common.c:1326
 msgid "characters"
 msgstr "znaků"
 
-#: src/prefs_common.c:1332
+#: src/prefs_common.c:1336
 msgid "Wrap quotation"
 msgstr "Zalomit citaci"
 
-#: src/prefs_common.c:1338
+#: src/prefs_common.c:1342
 msgid "Wrap on input"
 msgstr "Zalomit při přijmutí"
 
-#: src/prefs_common.c:1340
+#: src/prefs_common.c:1344
 msgid "Wrap before sending"
 msgstr "Zalomit před odesláním"
 
-#: src/prefs_common.c:1350
+#: src/prefs_common.c:1354
 msgid "Automatically select account for replies"
 msgstr "Automaticky vybrat účet pro odpovědi"
 
-#: src/prefs_common.c:1352
+#: src/prefs_common.c:1356
 msgid "Quote message when replying"
 msgstr "Citovat zprávy při odpovídání"
 
-#: src/prefs_common.c:1354
+#: src/prefs_common.c:1358
 msgid "Reply button invokes mailing list reply"
 msgstr "Tlačítko s odpovědí zvolí odpověď do diskusního listu"
 
-#: src/prefs_common.c:1400
+#: src/prefs_common.c:1404
 msgid "Reply format"
 msgstr "Formát odpovědi"
 
-#: src/prefs_common.c:1415 src/prefs_common.c:1454
+#: src/prefs_common.c:1419 src/prefs_common.c:1458
 msgid "Quotation mark"
 msgstr "Značka pro citaci"
 
-#: src/prefs_common.c:1439
+#: src/prefs_common.c:1443
 msgid "Forward format"
 msgstr "Formát přeposlání"
 
-#: src/prefs_common.c:1483
+#: src/prefs_common.c:1487
 msgid " Description of symbols "
 msgstr " Popis symbolů "
 
-#: src/prefs_common.c:1524
+#: src/prefs_common.c:1528
 msgid "Font"
 msgstr "Písmo"
 
-#: src/prefs_common.c:1556
+#: src/prefs_common.c:1560
 msgid "Translate header name (such as `From:', `Subject:')"
 msgstr "Překládat názvy záhlaví (jako například 'Od:', 'Předmět:')"
 
-#: src/prefs_common.c:1559
+#: src/prefs_common.c:1563
 msgid "Display unread number next to folder name"
 msgstr "Zobrazit počet nepřečtených za názvem složky"
 
-#: src/prefs_common.c:1568
+#: src/prefs_common.c:1572
 msgid "Abbreviate newsgroups longer than"
 msgstr "Zkrátit názvy diskuzních skupin delší než"
 
-#: src/prefs_common.c:1583
+#: src/prefs_common.c:1587
 msgid "letters"
 msgstr "dopisy(ů)"
 
-#: src/prefs_common.c:1589
+#: src/prefs_common.c:1593
 msgid "Summary View"
 msgstr "Souhrnný pohled"
 
-#: src/prefs_common.c:1598
+#: src/prefs_common.c:1602
 msgid "Display recipient on `From' column if sender is yourself"
 msgstr "Zobrazit příjemce ve sloupci 'Od', jestliže odesílatel jste vy sám"
 
-#: src/prefs_common.c:1600
+#: src/prefs_common.c:1604
 msgid "Expand threads"
 msgstr "Rozbalit vlákna"
 
-#: src/prefs_common.c:1608 src/prefs_common.c:2401 src/prefs_common.c:2439
+#: src/prefs_common.c:1612 src/prefs_common.c:2409 src/prefs_common.c:2447
 msgid "Date format"
 msgstr "Formát datumu"
 
-#: src/prefs_common.c:1629
+#: src/prefs_common.c:1633
 msgid " Set display item of summary... "
 msgstr " Nastavení zobrazených položek v souhrnu... "
 
-#: src/prefs_common.c:1690
+#: src/prefs_common.c:1694
 msgid "Enable coloration of message"
 msgstr "Povolit zabarvení zpráv"
 
-#: src/prefs_common.c:1704
+#: src/prefs_common.c:1708
 msgid ""
 "Display multi-byte alphabet and numeric as\n"
 "ASCII character (Japanese only)"
@@ -4516,317 +4519,315 @@ msgstr ""
 "Zobrazit více-bytovou abecedu a číslice\n"
 "jako ASCII znaky (pouze pro Japonsko)"
 
-#: src/prefs_common.c:1710
+#: src/prefs_common.c:1714
 msgid "Display header pane above message view"
 msgstr "Zobrazit okno se záhlavím nad zprávou"
 
-#: src/prefs_common.c:1717
+#: src/prefs_common.c:1721
 msgid "Display short headers on message view"
 msgstr "Zobrazit krátké záhlaví při zobrazení zprávy"
 
-#: src/prefs_common.c:1738
+#: src/prefs_common.c:1742
 msgid "Line space"
 msgstr "Prázdná řádka"
 
-#: src/prefs_common.c:1752 src/prefs_common.c:1790
+#: src/prefs_common.c:1756 src/prefs_common.c:1794
 msgid "pixel(s)"
 msgstr "pixel(y)"
 
-#: src/prefs_common.c:1757
+#: src/prefs_common.c:1761
 msgid "Scroll"
 msgstr "Posun"
 
-#: src/prefs_common.c:1764
+#: src/prefs_common.c:1768
 msgid "Half page"
 msgstr "Polovina stránky"
 
-#: src/prefs_common.c:1770
+#: src/prefs_common.c:1774
 msgid "Smooth scroll"
 msgstr "Jemný posun"
 
-#: src/prefs_common.c:1776
+#: src/prefs_common.c:1780
 msgid "Step"
 msgstr "Krok"
 
-#: src/prefs_common.c:1797
+#: src/prefs_common.c:1801
 #, fuzzy
 msgid "Resize attached large images to fit in the window"
 msgstr "Změnit velikost připojených obrázků"
 
-#: src/prefs_common.c:1841
+#: src/prefs_common.c:1845
 msgid "Automatically check signatures"
 msgstr "Automaticky zkontrolovat podpis"
 
-#: src/prefs_common.c:1844
+#: src/prefs_common.c:1848
 msgid "Show signature check result in a popup window"
 msgstr "Zobrazit výsledek testování podpisu v popup okně"
 
-#: src/prefs_common.c:1847
+#: src/prefs_common.c:1851
 msgid "Store passphrase in memory temporarily"
 msgstr "Uložit passphrase dočasně v paměti"
 
-#: src/prefs_common.c:1862
+#: src/prefs_common.c:1866
 msgid "Expired after"
 msgstr "Vyprší za"
 
-#: src/prefs_common.c:1875
+#: src/prefs_common.c:1879
 msgid "minute(s) "
 msgstr "minut(y) "
 
-#: src/prefs_common.c:1888
-msgid ""
-"(Setting to '0' will store the passphrase\n"
-" for the whole session)"
+#: src/prefs_common.c:1892
+#, fuzzy
+msgid "(Setting to '0' will store the passphrase for the whole session)"
 msgstr ""
 "(Nastavení na '0' uloží passphrase\n"
 " pro celou relaci)"
 
-#: src/prefs_common.c:1898
+#: src/prefs_common.c:1904
 msgid "Grab input while entering a passphrase"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common.c:1903
+#: src/prefs_common.c:1909
 msgid "Display warning on startup if GnuPG doesn't work"
 msgstr "Zobrazit varování pokud GnuPG nefunguje"
 
-#: src/prefs_common.c:1954
+#: src/prefs_common.c:1960
 msgid "Always open messages in summary when selected"
 msgstr "Vybrané zprávy vždy otvírat v přehledu"
 
-#: src/prefs_common.c:1958
+#: src/prefs_common.c:1964
 msgid "Open first unread message when entering a folder"
 msgstr "Při vstupu do složky otevřít první nepřečtenou zprávu"
 
-#: src/prefs_common.c:1962
+#: src/prefs_common.c:1968
 msgid "Only mark message as read when opened in new window"
 msgstr "Označit zprávu za přečtěnou pouze při otevření v novém okně"
 
-#: src/prefs_common.c:1966
+#: src/prefs_common.c:1972
 msgid "Go to inbox after receiving new mail"
 msgstr "Po přijetí nových zpráv přejít na Doručenou poštu"
 
-#: src/prefs_common.c:1974
+#: src/prefs_common.c:1980
 msgid "Execute immediately when moving or deleting messages"
 msgstr "Vykonat ihned při přesunu nebo mazání zpráv"
 
-#: src/prefs_common.c:1981
-msgid ""
-"(Messages will be marked until execution\n"
-" if this is turned off)"
+#: src/prefs_common.c:1987
+#, fuzzy
+msgid "(Messages will be marked until execution if this is turned off)"
 msgstr ""
 "(Pokud je tato volba vypnuta,\n"
 "zprávy budou označeny až do vykonání)"
 
-#: src/prefs_common.c:1987
+#: src/prefs_common.c:1995
 msgid "Receive dialog"
 msgstr "Dialog o přijetí"
 
-#: src/prefs_common.c:1997
+#: src/prefs_common.c:2005
 msgid "Show receive dialog"
 msgstr "Zobrazit dialog o přijetí"
 
-#: src/prefs_common.c:2007
+#: src/prefs_common.c:2015
 msgid "Always"
 msgstr "Vždy"
 
-#: src/prefs_common.c:2008
+#: src/prefs_common.c:2016
 msgid "Only on manual receiving"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common.c:2010
+#: src/prefs_common.c:2018
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: src/prefs_common.c:2015
+#: src/prefs_common.c:2023
 msgid "Don't popup error dialog on receive error"
 msgstr "Při příjmu chyby nezobrazovat popup dialog"
 
-#: src/prefs_common.c:2018
+#: src/prefs_common.c:2026
 msgid "Close receive dialog when finished"
 msgstr "Zavřít dialog o přijetí po dokončení"
 
-#: src/prefs_common.c:2024
+#: src/prefs_common.c:2032
 msgid " Set key bindings... "
 msgstr " Nastavit klávesové zkratky... "
 
-#: src/prefs_common.c:2080
+#: src/prefs_common.c:2088
 #, c-format
 msgid "External commands (%s will be replaced with file name / URI)"
 msgstr "Externí příkaz (%s bude nahrazen jménem souboru / URI)"
 
-#: src/prefs_common.c:2089
+#: src/prefs_common.c:2097
 msgid "Web browser"
 msgstr "Webový prohlížeč"
 
-#: src/prefs_common.c:2153
+#: src/prefs_common.c:2161
 msgid "Add address to destination when double-clicked"
 msgstr "Přidat adresu do cíle dvojklikem"
 
-#: src/prefs_common.c:2155
+#: src/prefs_common.c:2163
 msgid "On exit"
 msgstr "Při ukončení"
 
-#: src/prefs_common.c:2163
+#: src/prefs_common.c:2171
 msgid "Confirm on exit"
 msgstr "Potvrdit ukončení"
 
-#: src/prefs_common.c:2170
+#: src/prefs_common.c:2178
 msgid "Empty trash on exit"
 msgstr "Při ukončení vyprázdnit koš"
 
-#: src/prefs_common.c:2172
+#: src/prefs_common.c:2180
 msgid "Ask before emptying"
 msgstr "Potvrdit vyprázdnění"
 
-#: src/prefs_common.c:2176
+#: src/prefs_common.c:2184
 msgid "Warn if there are queued messages"
 msgstr "Varovat pokud jsou zprávy ve frontě"
 
-#: src/prefs_common.c:2182
+#: src/prefs_common.c:2190
 msgid "Socket I/O timeout:"
 msgstr "Čas vypršení pro I/O:"
 
-#: src/prefs_common.c:2195
+#: src/prefs_common.c:2203
 msgid "second(s)"
 msgstr "sekund(a)"
 
-#: src/prefs_common.c:2377
+#: src/prefs_common.c:2385
 msgid "the full abbreviated weekday name"
 msgstr "zkratky pro názvy dnů v týdnu"
 
-#: src/prefs_common.c:2378
+#: src/prefs_common.c:2386
 msgid "the full weekday name"
 msgstr "plný název dne v týdnu"
 
-#: src/prefs_common.c:2379
+#: src/prefs_common.c:2387
 msgid "the abbreviated month name"
 msgstr "zkratka pro měsíc"
 
-#: src/prefs_common.c:2380
+#: src/prefs_common.c:2388
 msgid "the full month name"
 msgstr "plný název měsíce"
 
-#: src/prefs_common.c:2381
+#: src/prefs_common.c:2389
 msgid "the preferred date and time for the current locale"
 msgstr "preferované datum a čas podle aktuálního locale"
 
-#: src/prefs_common.c:2382
+#: src/prefs_common.c:2390
 msgid "the century number (year/100)"
 msgstr "století (rok/100)"
 
-#: src/prefs_common.c:2383
+#: src/prefs_common.c:2391
 msgid "the day of the month as a decimal number"
 msgstr "den v měsíci číselně"
 
-#: src/prefs_common.c:2384
+#: src/prefs_common.c:2392
 msgid "the hour as a decimal number using a 24-hour clock"
 msgstr "hodiny číselně s 24 hodinových cyklem"
 
-#: src/prefs_common.c:2385
+#: src/prefs_common.c:2393
 msgid "the hour as a decimal number using a 12-hour clock"
 msgstr "hodiny číselně s 12 hodinových cyklem"
 
-#: src/prefs_common.c:2386
+#: src/prefs_common.c:2394
 msgid "the day of the year as a decimal number"
 msgstr "rok číselně"
 
-#: src/prefs_common.c:2387
+#: src/prefs_common.c:2395
 msgid "the month as a decimal number"
 msgstr "měsíc číselně"
 
-#: src/prefs_common.c:2388
+#: src/prefs_common.c:2396
 msgid "the minute as a decimal number"
 msgstr "minuty číselně"
 
-#: src/prefs_common.c:2389
+#: src/prefs_common.c:2397
 msgid "either AM or PM"
 msgstr "AM nebo PM"
 
-#: src/prefs_common.c:2390
+#: src/prefs_common.c:2398
 msgid "the second as a decimal number"
 msgstr "vteřiny číselně"
 
-#: src/prefs_common.c:2391
+#: src/prefs_common.c:2399
 msgid "the day of the week as a decimal number"
 msgstr "den v týdnu číselně"
 
-#: src/prefs_common.c:2392
+#: src/prefs_common.c:2400
 msgid "the preferred date for the current locale"
 msgstr "preferovaný datum pro aktuální locale"
 
-#: src/prefs_common.c:2393
+#: src/prefs_common.c:2401
 msgid "the last two digits of a year"
 msgstr "poslední dvě číslice z roku"
 
-#: src/prefs_common.c:2394
+#: src/prefs_common.c:2402
 msgid "the year as a decimal number"
 msgstr "rok jako desítkové číslo"
 
-#: src/prefs_common.c:2395
+#: src/prefs_common.c:2403
 msgid "the time zone or name or abbreviation"
 msgstr "časová zóna, název nebo zkratka"
 
-#: src/prefs_common.c:2416
+#: src/prefs_common.c:2424
 msgid "Specifier"
 msgstr "Specifikátor"
 
-#: src/prefs_common.c:2417
+#: src/prefs_common.c:2425
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: src/prefs_common.c:2457
+#: src/prefs_common.c:2465
 msgid "Example"
 msgstr "Příklad"
 
-#: src/prefs_common.c:2538
+#: src/prefs_common.c:2546
 msgid "Set message colors"
 msgstr "Nastavení barev pro zprávy"
 
-#: src/prefs_common.c:2546
+#: src/prefs_common.c:2554
 msgid "Colors"
 msgstr "Barvy"
 
-#: src/prefs_common.c:2580
+#: src/prefs_common.c:2588
 msgid "Quoted Text - First Level"
 msgstr "Citovaný text - První úroveň"
 
-#: src/prefs_common.c:2586
+#: src/prefs_common.c:2594
 msgid "Quoted Text - Second Level"
 msgstr "Citovaný text - Druhá úroveň"
 
-#: src/prefs_common.c:2592
+#: src/prefs_common.c:2600
 msgid "Quoted Text - Third Level"
 msgstr "Citovaný text - Třetí úroveň"
 
-#: src/prefs_common.c:2598
+#: src/prefs_common.c:2606
 msgid "URI link"
 msgstr "URI odkaz"
 
-#: src/prefs_common.c:2605
+#: src/prefs_common.c:2613
 msgid "Recycle quote colors"
 msgstr "Rotovat barvy citací"
 
-#: src/prefs_common.c:2665
+#: src/prefs_common.c:2673
 msgid "Pick color for quotation level 1"
 msgstr "Zvolte barvu pro 1 úroveň citace"
 
-#: src/prefs_common.c:2668
+#: src/prefs_common.c:2676
 msgid "Pick color for quotation level 2"
 msgstr "Zvolte barvu pro 2 úroveň citace"
 
-#: src/prefs_common.c:2671
+#: src/prefs_common.c:2679
 msgid "Pick color for quotation level 3"
 msgstr "Zvolte barvu pro 3 úroveň citace"
 
-#: src/prefs_common.c:2674
+#: src/prefs_common.c:2682
 msgid "Pick color for URI"
 msgstr "Získat barvu z URI"
 
-#: src/prefs_common.c:2811
+#: src/prefs_common.c:2819
 msgid "Description of symbols"
 msgstr "Popis symbolů"
 
-#: src/prefs_common.c:2867
+#: src/prefs_common.c:2875
 msgid ""
 "Date\n"
 "From\n"
@@ -4850,11 +4851,11 @@ msgstr ""
 "Diskuzní skupina\n"
 "Číslo zprávy"
 
-#: src/prefs_common.c:2880
+#: src/prefs_common.c:2888
 msgid "If x is set, displays expr"
 msgstr ""
 
-#: src/prefs_common.c:2884
+#: src/prefs_common.c:2892
 msgid ""
 "Message body\n"
 "Quoted message body\n"
@@ -4868,7 +4869,7 @@ msgstr ""
 "Citované tělo zprávy bez podpisu\n"
 "Znak %"
 
-#: src/prefs_common.c:2892
+#: src/prefs_common.c:2900
 msgid ""
 "Literal backslash\n"
 "Literal question mark\n"
@@ -4880,15 +4881,15 @@ msgstr ""
 "Znak levá složená závorka\n"
 "Znak pravá složená závorka"
 
-#: src/prefs_common.c:2929
+#: src/prefs_common.c:2937
 msgid "Font selection"
 msgstr "Výběr písma"
 
-#: src/prefs_common.c:2993
+#: src/prefs_common.c:3001
 msgid "Key bindings"
 msgstr "Klávesové zkratky"
 
-#: src/prefs_common.c:3007
+#: src/prefs_common.c:3015
 msgid ""
 "Select the preset of key bindings.\n"
 "You can also modify each menu's shortcuts by pressing\n"
@@ -4898,11 +4899,11 @@ msgstr ""
 "Klávesovou zkratku pro nabídku můžete také změnit tak,\n"
 "že při najetí myší na položku stisknete odpovídající klávesu."
 
-#: src/prefs_common.c:3019 src/prefs_common.c:3368
+#: src/prefs_common.c:3027 src/prefs_common.c:3376
 msgid "Default"
 msgstr "Výchozí"
 
-#: src/prefs_common.c:3022 src/prefs_common.c:3377
+#: src/prefs_common.c:3030 src/prefs_common.c:3385
 msgid "Old Sylpheed"
 msgstr "Starý Sylpheed"