use AM_GLIB_GNU_GETTEXT, and removed intl/.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@93 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 147 insertions, 115 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 8e1353b7..46ff5811 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: hiro-y@kcn.ne.jp\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-02-04 15:19+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2005-02-07 18:21+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-26 22:58-0100\n"
 "Last-Translator: Zahemszky Gábor <Gabor@Zahemszky.HU>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu@gnome.org>\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: src/account.c:639 src/prefs_account.c:832
+#: src/account.c:639 src/prefs_account.c:833
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 "A kiválasztott művelet nem alkalmazható szerkesztőablakban\n"
 "mert tartalmaz %%f-t, %%F-t vagy %%p-t."
 
-#: src/action.c:704
+#: src/action.c:705
 #, c-format
 msgid ""
 "Command could not be started. Pipe creation failed.\n"
@@ -198,7 +198,8 @@ msgstr ""
 "A parancsot nem sikerült elindítani. Csővezeték létrehozása sikertelen.\n"
 "%s"
 
-#: src/action.c:792
+#. Fork error
+#: src/action.c:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not fork to execute the following command:\n"
@@ -414,6 +415,7 @@ msgstr "Címjegyzék"
 msgid "Name:"
 msgstr "Név:"
 
+#. Buttons
 #: src/addressbook.c:625 src/addressbook.c:1665 src/addressbook.c:1671
 #: src/editaddress.c:878 src/editaddress.c:1011 src/mainwindow.c:2201
 #: src/prefs_actions.c:263 src/prefs_display_header.c:275
@@ -438,6 +440,7 @@ msgstr "Másolat:"
 msgid "Bcc:"
 msgstr "Titkos másolat:"
 
+#. Confirm deletion
 #: src/addressbook.c:838
 msgid "Delete address(es)"
 msgstr "Cím(ek) törlése"
@@ -579,7 +582,8 @@ msgstr "E-mail cím"
 msgid "Group"
 msgstr "Csoport"
 
-#: src/addressbook.c:3133 src/folderview.c:283 src/prefs_account.c:1822
+#. special folder setting (maybe these options are redundant)
+#: src/addressbook.c:3133 src/folderview.c:283 src/prefs_account.c:1823
 msgid "Folder"
 msgstr "Mappa"
 
@@ -603,23 +607,23 @@ msgstr "Általános cím"
 msgid "Personal address"
 msgstr "Személyes cím"
 
-#: src/alertpanel.c:122 src/compose.c:4974 src/main.c:464
+#: src/alertpanel.c:123 src/compose.c:4974 src/main.c:464
 msgid "Notice"
 msgstr "Megjegyzés"
 
-#: src/alertpanel.c:135 src/main.c:261 src/textview.c:1644
+#: src/alertpanel.c:136 src/main.c:261 src/textview.c:1650
 msgid "Warning"
 msgstr "Figyelmeztetés"
 
-#: src/alertpanel.c:148 src/compose.c:2756 src/inc.c:557
+#: src/alertpanel.c:149 src/compose.c:2756 src/inc.c:557
 msgid "Error"
 msgstr "Hiba"
 
-#: src/alertpanel.c:191
+#: src/alertpanel.c:192
 msgid "Creating alert panel dialog...\n"
 msgstr "Figyelmeztetőpanel dialógus létrehozása...\n"
 
-#: src/alertpanel.c:277
+#: src/alertpanel.c:278
 msgid "Show this message next time"
 msgstr "Mutasd ezt az üzenetet legközelebb"
 
@@ -651,6 +655,10 @@ msgstr "Zöld"
 msgid "Brown"
 msgstr "Barna"
 
+#. create sub items. for the menu item activation callback we pass the
+#. * index of label_colors[] as data parameter. for the None color we
+#. * pass an invalid (high) value. also we attach a data pointer so we
+#. * can always get back the SummaryView pointer.
 #: src/colorlabel.c:283 src/prefs_folder_item.c:285 src/summaryview.c:3568
 msgid "None"
 msgstr "Semmi"
@@ -943,7 +951,7 @@ msgid "Recipient is not specified."
 msgstr "Nincs címzett."
 
 #: src/compose.c:2501 src/compose.c:4279 src/mainwindow.c:2133
-#: src/prefs_account.c:702 src/prefs_common.c:843
+#: src/prefs_account.c:703 src/prefs_common.c:843
 msgid "Send"
 msgstr "Küldés"
 
@@ -1027,6 +1035,7 @@ msgstr "Szerkesztőablak létrehozása...\n"
 msgid "MIME type"
 msgstr "MIME típus"
 
+#. S_COL_DATE
 #: src/compose.c:3817 src/mimeview.c:148 src/prefs_filter_edit.c:569
 #: src/prefs_summary_column.c:73 src/select-keys.c:317 src/summaryview.c:386
 msgid "Size"
@@ -1072,7 +1081,8 @@ msgstr "Csatolás"
 msgid "Attach file"
 msgstr "Fájl csatolása"
 
-#: src/compose.c:4328 src/prefs_account.c:1337 src/prefs_common.c:1254
+#. signature
+#: src/compose.c:4328 src/prefs_account.c:1338 src/prefs_common.c:1254
 msgid "Signature"
 msgstr "Aláírás"
 
@@ -1150,6 +1160,7 @@ msgstr "Ideiglenes fájl: %s"
 msgid "Compose: input from monitoring process\n"
 msgstr "Szerkesztés: bemenet a monitorozó processzből\n"
 
+#. failed
 #: src/compose.c:5042
 msgid "Couldn't exec external editor\n"
 msgstr "Külső szerkesztő nem indítható\n"
@@ -1199,6 +1210,7 @@ msgstr "Sablon alkalmazása"
 msgid "Replace"
 msgstr "Helyettesít"
 
+#. gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(window), 8);
 #: src/editaddress.c:177
 msgid "Edit address"
 msgstr "Cím szerkesztése"
@@ -1219,6 +1231,7 @@ msgstr "Egy E-mail címet meg kell adni."
 msgid "A Name and Value must be supplied."
 msgstr "Nevet és értéket kell adni."
 
+#. gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(window), 0);
 #: src/editaddress.c:640
 msgid "Edit Person Data"
 msgstr "Személy adatainak szerkesztése"
@@ -1248,6 +1261,7 @@ msgstr "E-mail cím"
 msgid "Alias"
 msgstr "Álnév"
 
+#. Buttons
 #: src/editaddress.c:872
 msgid "Move Up"
 msgstr "Mozgatás fel"
@@ -1297,7 +1311,7 @@ msgid " Check File "
 msgstr " Fájl ellenőrzése"
 
 #: src/editbook.c:203 src/editjpilot.c:308 src/editvcard.c:223
-#: src/prefs_account.c:1348
+#: src/prefs_account.c:1349
 msgid "File"
 msgstr "Fájl"
 
@@ -1375,7 +1389,7 @@ msgid "Edit JPilot Entry"
 msgstr "JPilot bejegyzés szerkesztése"
 
 #: src/editjpilot.c:315 src/editldap.c:342 src/editvcard.c:230
-#: src/importldif.c:527 src/prefs_account.c:1850
+#: src/importldif.c:527 src/prefs_account.c:1851
 msgid " ... "
 msgstr " ... "
 
@@ -1439,7 +1453,7 @@ msgstr "Időtúllépés (sec)"
 msgid "Maximum Entries"
 msgstr "Maximális bejegyzések"
 
-#: src/editldap.c:463 src/prefs_account.c:698
+#: src/editldap.c:463 src/prefs_account.c:699
 msgid "Basic"
 msgstr "Alap"
 
@@ -1497,7 +1511,7 @@ msgid "Exporting file:"
 msgstr "Export fájlba:"
 
 #: src/export.c:185 src/export.c:191 src/import.c:190 src/import.c:196
-#: src/prefs_account.c:1081
+#: src/prefs_account.c:1082
 msgid " Select... "
 msgstr " Kiválaszt... "
 
@@ -1505,8 +1519,8 @@ msgstr " Kiválaszt... "
 msgid "Select exporting file"
 msgstr "Exportálandó fájl választás"
 
-#: src/filter.c:827 src/prefs.c:157 src/prefs.c:185 src/prefs.c:230
-#: src/prefs_account.c:562 src/prefs_account.c:576
+#: src/filter.c:827 src/prefs.c:158 src/prefs.c:186 src/prefs.c:231
+#: src/prefs_account.c:563 src/prefs_account.c:577
 #: src/prefs_customheader.c:382 src/prefs_customheader.c:428
 #: src/prefs_display_header.c:407 src/prefs_display_header.c:432
 msgid "failed to write configuration to file\n"
@@ -1605,6 +1619,7 @@ msgstr "Mappa nézet létrehozása...\n"
 msgid "New"
 msgstr "Új"
 
+#. S_COL_MARK
 #: src/folderview.c:285 src/prefs_summary_column.c:68
 msgid "Unread"
 msgstr "Olvasatlan"
@@ -2079,6 +2094,7 @@ msgstr "Rekordok:"
 msgid "Import LDIF file into Address Book"
 msgstr "LDIF fájl importálása a címjegyzékbe"
 
+#. Button panel
 #: src/importldif.c:760
 msgid "Prev"
 msgstr "Előző"
@@ -2304,6 +2320,7 @@ msgstr "Kérem a jelszót"
 msgid "Protocol log"
 msgstr "Protokoll napló"
 
+#. for gettext
 #: src/main.c:128 src/main.c:137 src/mh.c:792
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2392,6 +2409,7 @@ msgstr "Várakozó üzenetek"
 msgid "Some unsent messages are queued. Exit now?"
 msgstr "Vannak elküldetlen üzenetek. Kilépés most?"
 
+#. remote command mode
 #: src/main.c:551
 msgid "another Sylpheed is already running.\n"
 msgstr "Egy másik Sylpheed már fut.\n"
@@ -2484,6 +2502,7 @@ msgstr "/_Fájl/_Nyomtatás..."
 msgid "/_File/_Work offline"
 msgstr "/_Fájl/Fájl _beszúrása"
 
+#. {N_("/_File/_Close"),		"<alt>W", app_exit_cb, 0, NULL},
 #: src/mainwindow.c:482
 msgid "/_File/E_xit"
 msgstr "/_Fájl/_Kilépés"
@@ -3189,7 +3208,7 @@ msgstr "Új E-mail fogadása minden hozzáférésen"
 msgid "Send queued message(s)"
 msgstr "Várakozó sorból üzenet(ek) küldése"
 
-#: src/mainwindow.c:2144 src/prefs_account.c:704 src/prefs_common.c:845
+#: src/mainwindow.c:2144 src/prefs_account.c:705 src/prefs_common.c:845
 #: src/prefs_folder_item.c:137
 msgid "Compose"
 msgstr "Szerkesztés"
@@ -3699,207 +3718,207 @@ msgstr "A parancs nem támogatott\n"
 msgid "error occurred on POP3 session\n"
 msgstr "hiba történt a POP3 kapcsolat közben\n"
 
-#: src/prefs.c:200
+#: src/prefs.c:201
 #, c-format
 msgid "Found %s\n"
 msgstr "Találtam %s\n"
 
-#: src/prefs.c:233
+#: src/prefs.c:234
 msgid "Configuration is saved.\n"
 msgstr "Beállítások tárolva.\n"
 
-#: src/prefs_account.c:607
+#: src/prefs_account.c:608
 msgid "Opening account preferences window...\n"
 msgstr "Hozzáférések beállítása...\n"
 
-#: src/prefs_account.c:633
+#: src/prefs_account.c:634
 #, c-format
 msgid "Account%d"
 msgstr "Hozzáférés%d"
 
-#: src/prefs_account.c:652
+#: src/prefs_account.c:653
 msgid "Preferences for new account"
 msgstr "Új hozzáférés beállításai"
 
-#: src/prefs_account.c:657
+#: src/prefs_account.c:658
 msgid "Account preferences"
 msgstr "Hozzáférés beállítások"
 
-#: src/prefs_account.c:680
+#: src/prefs_account.c:681
 msgid "Creating account preferences window...\n"
 msgstr "Hozzáférések beállítása ablak megnyitása...\n"
 
-#: src/prefs_account.c:700 src/prefs_common.c:841
+#: src/prefs_account.c:701 src/prefs_common.c:841
 msgid "Receive"
 msgstr "Fogadás"
 
-#: src/prefs_account.c:707 src/prefs_common.c:854
+#: src/prefs_account.c:708 src/prefs_common.c:854
 msgid "Privacy"
 msgstr "Magánszféra"
 
-#: src/prefs_account.c:711
+#: src/prefs_account.c:712
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: src/prefs_account.c:714
+#: src/prefs_account.c:715
 msgid "Advanced"
 msgstr "Haladó"
 
-#: src/prefs_account.c:763
+#: src/prefs_account.c:764
 msgid "Name of this account"
 msgstr "Hozzáférés neve"
 
-#: src/prefs_account.c:772
+#: src/prefs_account.c:773
 msgid "Set as default"
 msgstr "Alapértelmzésként beállítás"
 
-#: src/prefs_account.c:776
+#: src/prefs_account.c:777
 msgid "Personal information"
 msgstr "Személyes információ"
 
-#: src/prefs_account.c:785
+#: src/prefs_account.c:786
 msgid "Full name"
 msgstr "Teljes név"
 
-#: src/prefs_account.c:791
+#: src/prefs_account.c:792
 msgid "Mail address"
 msgstr "E-mail cím"
 
-#: src/prefs_account.c:797
+#: src/prefs_account.c:798
 msgid "Organization"
 msgstr "Szervezet"
 
-#: src/prefs_account.c:821
+#: src/prefs_account.c:822
 msgid "Server information"
 msgstr "Szerver információ"
 
-#: src/prefs_account.c:842 src/prefs_account.c:989 src/prefs_account.c:1594
+#: src/prefs_account.c:843 src/prefs_account.c:990 src/prefs_account.c:1595
 msgid "POP3"
 msgstr "POP3"
 
-#: src/prefs_account.c:844 src/prefs_account.c:1101 src/prefs_account.c:1611
-#: src/prefs_account.c:1798
+#: src/prefs_account.c:845 src/prefs_account.c:1102 src/prefs_account.c:1612
+#: src/prefs_account.c:1799
 msgid "IMAP4"
 msgstr "IMAP4"
 
-#: src/prefs_account.c:846
+#: src/prefs_account.c:847
 msgid "News (NNTP)"
 msgstr "Hírek (NNTP)"
 
-#: src/prefs_account.c:848
+#: src/prefs_account.c:849
 msgid "None (local)"
 msgstr "Semmi (lokális)"
 
-#: src/prefs_account.c:861
+#: src/prefs_account.c:862
 msgid "This server requires authentication"
 msgstr "Ezen a szerveren kötelező az azonosítás"
 
-#: src/prefs_account.c:900
+#: src/prefs_account.c:901
 msgid "News server"
 msgstr "Hírszerver"
 
-#: src/prefs_account.c:906
+#: src/prefs_account.c:907
 msgid "Server for receiving"
 msgstr "Szerver fogadáshoz"
 
-#: src/prefs_account.c:912
+#: src/prefs_account.c:913
 msgid "SMTP server (send)"
 msgstr "SMTP szerver (küldés)"
 
-#: src/prefs_account.c:919 src/prefs_account.c:1257
+#: src/prefs_account.c:920 src/prefs_account.c:1258
 msgid "User ID"
 msgstr "Felhasználói Azonosító"
 
-#: src/prefs_account.c:925 src/prefs_account.c:1266
+#: src/prefs_account.c:926 src/prefs_account.c:1267
 msgid "Password"
 msgstr "Jelszó"
 
-#: src/prefs_account.c:997
+#: src/prefs_account.c:998
 #, fuzzy
 msgid "Use secure authentication (APOP)"
 msgstr "Ezen a szerveren kötelező az azonosítás"
 
-#: src/prefs_account.c:1000
+#: src/prefs_account.c:1001
 msgid "Remove messages on server when received"
 msgstr "Üzenetek törlése a szerverről fogadás után"
 
-#: src/prefs_account.c:1011
+#: src/prefs_account.c:1012
 msgid "Remove after"
 msgstr "Eltávolítás utána"
 
-#: src/prefs_account.c:1020
+#: src/prefs_account.c:1021
 msgid "days"
 msgstr "nap"
 
-#: src/prefs_account.c:1037
+#: src/prefs_account.c:1038
 msgid "(0 days: remove immediately)"
 msgstr "(0 nap: azonnal eltávolítani)"
 
-#: src/prefs_account.c:1044
+#: src/prefs_account.c:1045
 msgid "Download all messages on server"
 msgstr "Minden üzenet letöltése a szerverről"
 
-#: src/prefs_account.c:1050
+#: src/prefs_account.c:1051
 msgid "Receive size limit"
 msgstr "Fogadott levél méretkorlát"
 
-#: src/prefs_account.c:1057 src/prefs_filter_edit.c:622
+#: src/prefs_account.c:1058 src/prefs_filter_edit.c:622
 msgid "KB"
 msgstr "KB"
 
-#: src/prefs_account.c:1064
+#: src/prefs_account.c:1065
 msgid "Filter messages on receiving"
 msgstr "Üzenetek szűrése fogadás közben"
 
-#: src/prefs_account.c:1072
+#: src/prefs_account.c:1073
 msgid "Default inbox"
 msgstr "Alapértelmezett bejövő postafiók"
 
-#: src/prefs_account.c:1095
+#: src/prefs_account.c:1096
 msgid "(Unfiltered messages will be stored in this folder)"
 msgstr "(A nem szűrt üzenetek ebbe a mappába kerülnek)"
 
-#: src/prefs_account.c:1112 src/prefs_account.c:1228
+#: src/prefs_account.c:1113 src/prefs_account.c:1229
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Azonosítási módszer"
 
-#: src/prefs_account.c:1122 src/prefs_account.c:1238 src/prefs_common.c:1182
+#: src/prefs_account.c:1123 src/prefs_account.c:1239 src/prefs_common.c:1182
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatikus"
 
-#: src/prefs_account.c:1130
+#: src/prefs_account.c:1131
 msgid "`Get all' checks for new messages on this account"
 msgstr "`Mindent fogad' ellenőrizze ezt a hozzáférést is"
 
-#: src/prefs_account.c:1178 src/prefs_customheader.c:189
+#: src/prefs_account.c:1179 src/prefs_customheader.c:189
 msgid "Header"
 msgstr "Fejléc"
 
-#: src/prefs_account.c:1185
+#: src/prefs_account.c:1186
 msgid "Add Date header field"
 msgstr "Dátum fejléc mező hozzáadás"
 
-#: src/prefs_account.c:1186
+#: src/prefs_account.c:1187
 msgid "Generate Message-ID"
 msgstr "Üzenet-azonosító generálása"
 
-#: src/prefs_account.c:1193
+#: src/prefs_account.c:1194
 msgid "Add user-defined header"
 msgstr "Felhasználó által definiált fejléc hozzáadása"
 
-#: src/prefs_account.c:1195 src/prefs_common.c:1698 src/prefs_common.c:1723
+#: src/prefs_account.c:1196 src/prefs_common.c:1698 src/prefs_common.c:1723
 msgid " Edit... "
 msgstr " Szerkesztés... "
 
-#: src/prefs_account.c:1205
+#: src/prefs_account.c:1206
 msgid "Authentication"
 msgstr "Azonosítás"
 
-#: src/prefs_account.c:1213
+#: src/prefs_account.c:1214
 msgid "SMTP Authentication (SMTP AUTH)"
 msgstr "SMTP Azonosítás (SMTP AUTH)"
 
-#: src/prefs_account.c:1288
+#: src/prefs_account.c:1289
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you leave these entries empty, the same user ID and password as receiving "
@@ -3908,172 +3927,172 @@ msgstr ""
 "Ha ezeket a mezőket üresen hagyod, a levelek fogadásához\n"
 "használatos felhasználói azonosítót és jelszót fogom használni."
 
-#: src/prefs_account.c:1300
+#: src/prefs_account.c:1301
 msgid "Authenticate with POP3 before sending"
 msgstr "Azonosítás küldés előtti POP3-mal"
 
-#: src/prefs_account.c:1356
+#: src/prefs_account.c:1357
 msgid "Command output"
 msgstr "Parancskimenet"
 
-#: src/prefs_account.c:1367 src/prefs_folder_item.c:300
+#: src/prefs_account.c:1368 src/prefs_folder_item.c:300
 msgid "Automatically set the following addresses"
 msgstr "Az alábbi címek automatikus beállítása"
 
-#: src/prefs_account.c:1376
+#: src/prefs_account.c:1377
 msgid "Cc"
 msgstr "Másolat"
 
-#: src/prefs_account.c:1389
+#: src/prefs_account.c:1390
 msgid "Bcc"
 msgstr "Titkos másolat"
 
-#: src/prefs_account.c:1402
+#: src/prefs_account.c:1403
 msgid "Reply-To"
 msgstr "Válasz"
 
-#: src/prefs_account.c:1454
+#: src/prefs_account.c:1455
 msgid "Encrypt message by default"
 msgstr "Üzenetet mindig titkosítsa"
 
-#: src/prefs_account.c:1456
+#: src/prefs_account.c:1457
 msgid "Sign message by default"
 msgstr "Üzenetet mindig írja alá digitálisan"
 
-#: src/prefs_account.c:1458
+#: src/prefs_account.c:1459
 msgid "Use ASCII-armored format for encryption"
 msgstr "ASCII-páncélozott formátum használata titkosításhoz"
 
-#: src/prefs_account.c:1460
+#: src/prefs_account.c:1461
 msgid "Use clear text signature"
 msgstr "Szöveges aláírás használata"
 
-#: src/prefs_account.c:1465
+#: src/prefs_account.c:1466
 msgid "Sign key"
 msgstr "Digitális aláírás kulcs"
 
-#: src/prefs_account.c:1473
+#: src/prefs_account.c:1474
 msgid "Use default GnuPG key"
 msgstr "Alapértelmezett GnuPG kulcs használata"
 
-#: src/prefs_account.c:1482
+#: src/prefs_account.c:1483
 msgid "Select key by your email address"
 msgstr "Kulcs választás E-mail címed alapján"
 
-#: src/prefs_account.c:1491
+#: src/prefs_account.c:1492
 msgid "Specify key manually"
 msgstr "Kulcs kézi megadása"
 
-#: src/prefs_account.c:1507
+#: src/prefs_account.c:1508
 msgid "User or key ID:"
 msgstr "Felhasználó vagy kulcs Azonosító:"
 
-#: src/prefs_account.c:1602 src/prefs_account.c:1619 src/prefs_account.c:1635
-#: src/prefs_account.c:1653
+#: src/prefs_account.c:1603 src/prefs_account.c:1620 src/prefs_account.c:1636
+#: src/prefs_account.c:1654
 msgid "Don't use SSL"
 msgstr "Nem használ SSL-t"
 
-#: src/prefs_account.c:1605
+#: src/prefs_account.c:1606
 msgid "Use SSL for POP3 connection"
 msgstr "SSL használata POP3 kapcsolathoz"
 
-#: src/prefs_account.c:1608 src/prefs_account.c:1625 src/prefs_account.c:1659
+#: src/prefs_account.c:1609 src/prefs_account.c:1626 src/prefs_account.c:1660
 msgid "Use STARTTLS command to start SSL session"
 msgstr "STARTTLS parancs használata SSL kapcsolat indításához"
 
-#: src/prefs_account.c:1622
+#: src/prefs_account.c:1623
 msgid "Use SSL for IMAP4 connection"
 msgstr "SSL használata IMAP4 kapcsolathoz"
 
-#: src/prefs_account.c:1628
+#: src/prefs_account.c:1629
 msgid "NNTP"
 msgstr "NNTP"
 
-#: src/prefs_account.c:1643
+#: src/prefs_account.c:1644
 msgid "Use SSL for NNTP connection"
 msgstr "SSL használata NNTP kapcsolathoz"
 
-#: src/prefs_account.c:1645
+#: src/prefs_account.c:1646
 msgid "Send (SMTP)"
 msgstr "Küldés (SMTP)"
 
-#: src/prefs_account.c:1656
+#: src/prefs_account.c:1657
 msgid "Use SSL for SMTP connection"
 msgstr "SSL használata SMTP kapcsolathoz"
 
-#: src/prefs_account.c:1667
+#: src/prefs_account.c:1668
 msgid "Use non-blocking SSL"
 msgstr "Nem-blokkolódó SSL használata"
 
-#: src/prefs_account.c:1679
+#: src/prefs_account.c:1680
 msgid "(Turn this off if you have problems in SSL connection)"
 msgstr "(Ezt kapcsold ki, ha az SSL kapcsolattal probléma van!)"
 
-#: src/prefs_account.c:1768
+#: src/prefs_account.c:1769
 msgid "Specify SMTP port"
 msgstr "SMTP port megadása"
 
-#: src/prefs_account.c:1774
+#: src/prefs_account.c:1775
 msgid "Specify POP3 port"
 msgstr "POP3 port megadása"
 
-#: src/prefs_account.c:1780
+#: src/prefs_account.c:1781
 msgid "Specify IMAP4 port"
 msgstr "IMAP4 port megadása"
 
-#: src/prefs_account.c:1786
+#: src/prefs_account.c:1787
 msgid "Specify NNTP port"
 msgstr "NNTP port megadása"
 
-#: src/prefs_account.c:1791
+#: src/prefs_account.c:1792
 msgid "Specify domain name"
 msgstr "Tartománynév (domain) megadása"
 
-#: src/prefs_account.c:1809
+#: src/prefs_account.c:1810
 msgid "IMAP server directory"
 msgstr "IMAP szerver könyvtár"
 
-#: src/prefs_account.c:1863
+#: src/prefs_account.c:1864
 msgid "Put sent messages in"
 msgstr "Elküldött üzenetek elhelyezése"
 
-#: src/prefs_account.c:1865
+#: src/prefs_account.c:1866
 msgid "Put draft messages in"
 msgstr "Vázlatok elhelyezése"
 
-#: src/prefs_account.c:1867
+#: src/prefs_account.c:1868
 msgid "Put deleted messages in"
 msgstr "Törölt üzenetek elhelyezése"
 
-#: src/prefs_account.c:1928
+#: src/prefs_account.c:1929
 msgid "Account name is not entered."
 msgstr "Hozzáférés név nincs megadva."
 
-#: src/prefs_account.c:1932
+#: src/prefs_account.c:1933
 msgid "Mail address is not entered."
 msgstr "Nincs E-mail cím megadva."
 
-#: src/prefs_account.c:1937
+#: src/prefs_account.c:1938
 msgid "SMTP server is not entered."
 msgstr "Nincs megadott SMTP szerver."
 
-#: src/prefs_account.c:1942
+#: src/prefs_account.c:1943
 msgid "User ID is not entered."
 msgstr "Nincs felhasználói azonosító megadva."
 
-#: src/prefs_account.c:1947
+#: src/prefs_account.c:1948
 msgid "POP3 server is not entered."
 msgstr "Nincs megadott POP3 szerver."
 
-#: src/prefs_account.c:1952
+#: src/prefs_account.c:1953
 msgid "IMAP4 server is not entered."
 msgstr "Nincs megadott IMAP4 szerver."
 
-#: src/prefs_account.c:1957
+#: src/prefs_account.c:1958
 msgid "NNTP server is not entered."
 msgstr "Nincs megadott NNTP szerver."
 
-#: src/prefs_account.c:2039
+#: src/prefs_account.c:2040
 msgid ""
 "It's not recommended to use the old style ASCII-armored\n"
 "mode for encrypted messages. It doesn't comply with the\n"
@@ -4453,6 +4472,7 @@ msgstr "Üzenet idézése a válaszban"
 msgid "Reply button invokes mailing list reply"
 msgstr "A `Válasz' gomb a `Válasz levelező listára' funkciót hozza fel"
 
+#. reply
 #: src/prefs_common.c:1404
 msgid "Reply format"
 msgstr "Válasz formátuma"
@@ -4461,6 +4481,7 @@ msgstr "Válasz formátuma"
 msgid "Quotation mark"
 msgstr "Idézet jele"
 
+#. forward
 #: src/prefs_common.c:1443
 msgid "Forward format"
 msgstr "Továbbítási formátuma"
@@ -4489,6 +4510,7 @@ msgstr "Hírcsoportok rövidítése, ha hosszabb mint"
 msgid "letters"
 msgstr "levél"
 
+#. ---- Summary ----
 #: src/prefs_common.c:1593
 msgid "Summary View"
 msgstr "Összefoglaló nézet"
@@ -5228,22 +5250,29 @@ msgstr "Válasz:"
 msgid "Mark"
 msgstr "Kijelölt"
 
+#. S_COL_UNREAD
 #: src/prefs_summary_column.c:69
 msgid "Attachment"
 msgstr "Csatolás"
 
+#. S_COL_MIME
+#. S_COL_UNREAD
+#. S_COL_MIME
 #: src/prefs_summary_column.c:70 src/summaryview.c:383
 msgid "Subject"
 msgstr "Tárgy"
 
+#. S_COL_SUBJECT
 #: src/prefs_summary_column.c:71 src/summaryview.c:384
 msgid "From"
 msgstr "Feladó"
 
+#. S_COL_FROM
 #: src/prefs_summary_column.c:72 src/summaryview.c:385
 msgid "Date"
 msgstr "Dátum"
 
+#. S_COL_SIZE
 #: src/prefs_summary_column.c:74
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
@@ -5644,6 +5673,7 @@ msgstr "Hiba az ssl környezet létrehozása közben\n"
 msgid "SSL connect failed (%s)\n"
 msgstr "SSL kapcsolat hiba (%s)\n"
 
+#. Get the cipher
 #: src/ssl.c:113
 #, c-format
 msgid "SSL connection using %s\n"
@@ -5772,10 +5802,12 @@ msgstr "/_Nyomtat..."
 msgid "M"
 msgstr "M"
 
+#. S_COL_MARK
 #: src/summaryview.c:381
 msgid "U"
 msgstr "J"
 
+#. S_COL_SIZE
 #: src/summaryview.c:387
 msgid "No."
 msgstr "Db"
@@ -6085,7 +6117,7 @@ msgstr ""
 "jobb egérgombbal és válaszd a `Digitális aláírás ellenőrzése' menüpontot!\n"
 "\n"
 
-#: src/textview.c:1640
+#: src/textview.c:1646
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"