made 2.3.0beta6 release.

git-svn-id: svn://sylpheed.sraoss.jp/sylpheed/trunk@1400 ee746299-78ed-0310-b773-934348b2243d

1 files changed, 93 insertions, 93 deletions

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e064b767..facbe795 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Adres Defteri Dizinini Seç"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
 
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "/_Dosya/Yeni _Sunucu"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Dosya/---"
 
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "/_Dosya/_Sil"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Dosya/_Kaydet"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Dosya/K_apat"
 
@@ -910,7 +910,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adres/_Sil"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/A_raçlar"
 
@@ -919,12 +919,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/A_raçlar/_LDIF dosyasını ekle"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yardım"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Yardım/_Hakkında"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/Dü_zenle"
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/Dü_zenle/_Yenile"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/Dü_zenle/---"
 
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "/Dü_zenle/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/Dü_zenle/_Kes"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/Dü_zenle/K_opyala"
 
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "/Dü_zenle/_Yapıştır"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/Dü_zenle/_Alıntı Yaparak Yapıştır"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/Dü_zenle/_Tümünü seç"
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "/Dü_zenle/Tüm _uzun satırları kaydır"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Dü_zenle/Otomatik ka_ydır"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Görünüm"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "/_Görünüm/_Yanıtla/"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Görünüm/---"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "/_Görünüm/_Cetvel"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Görünüm/_Ek"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Görünüm/_Sırala/Azalan sırala"
@@ -1382,137 +1382,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Görünüm/_Sırala/Azalan sırala"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/7 bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Batı Avrupa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Batı Avrupa (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Orta Avrupa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/_Baltık (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Baltık (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Yunanca (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Baltık (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Yunanca (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Türkçe (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Kiril (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Kiril (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Kiril (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Japonca (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Basit Çince (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Basit Çince (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Geleneksel Çince (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Korece (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Tayca (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Tayca (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/A_raçlar/_Adres defteri"
 
@@ -1520,14 +1520,14 @@ msgstr "/A_raçlar/_Adres defteri"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/A_raçlar/Ş_ablon"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/A_raçlar/E_ylemler"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/A_raçlar/---"
 
@@ -3056,11 +3056,11 @@ msgstr "/_Dosya/_Posta kutusu dosyasına gönder..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Dosya/Tüm çö_pü boşalt"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Dosya/_Farklı kaydet..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Dosya/_Yazdır..."
 
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "/_Dosya/Çı_k"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/Dü_zenle/_Sıralı seç"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/Dü_zenle/Gü_ncel iletide bul..."
 
@@ -3273,42 +3273,42 @@ msgstr "/_Görünüm/_Git/Son_raki etiketli ileti"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Görünüm/_Git/_Başka dizine git..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/_Otomatik tanı"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Batı Avrupa (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Japonca (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Japonca (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Japonca (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Geleneksel Çince (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Çince (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Korece (ISO-2022-KR)"
@@ -3317,11 +3317,11 @@ msgstr "/_Görünüm/_Kodlama/Korece (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Görünüm/Yeni _pencerede aç"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Görünüm/İ_leti kaynağı"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Görünüm/Tüm _başlıklar"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "/_Görünüm/Tüm _başlıklar"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Görünüm/_Görünümü güncelle"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/İ_leti"
 
@@ -3360,16 +3360,16 @@ msgstr "/İ_leti/_Kuyruktaki iletileri gönder"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/İ_leti/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/İ_leti/Yeni _ileti gönder"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/İ_leti/Yanıtl_a"
 
@@ -3377,27 +3377,27 @@ msgstr "/İ_leti/Yanıtl_a"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/İ_leti/B_aşkasına yanıtla"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/İ_leti/B_aşkasına yanıtla/_herkese"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/İ_leti/B_aşkasına yanıtla/_gönderene"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/İ_leti/B_aşkasına yanıtla/eposta l_istesine"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/İ_leti/Yö_nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/İ_leti/E_k olarak yönlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/İ_leti/Yö_nlendir"
 
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "/İ_leti/İş_aretle/İşareti _kaldır"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/İ_leti/Ye_niden düzenle"
 
@@ -3472,23 +3472,23 @@ msgstr "/A_raçlar/_Dizin içindeki tüm iletileri filtrele"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/A_raçlar/S_eçilen tüm mesajları filtrele"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Otomatik oluştur"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Gönderene göre oluştur"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Alıcıya göre oluştur"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/A_raçlar/Filtre _kuralı oluştur/_Konuya göre oluştur"
 
@@ -3894,27 +3894,27 @@ msgstr "İletinin sonuna ulaşıldı, başından başlansın mı?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Arama tamamlandı"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/A_raçlar/Göndereni adres defterine ekle"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "İleti görüntüsü oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Ekler"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' dosyası kaydedilemedi."
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "İmza bulunamadı"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "\"%s\"'ten iyi imza"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "İyi imza"
 
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr "İyi imza"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ten hatalı imza"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "KÖTÜ imza"
 
@@ -6724,46 +6724,46 @@ msgstr "%s dosyası zaten var\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Metin görünüm oluşturuluyor...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Bu mesaj görüntülenemiyor.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Farklı kaydet..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Yeni ileti düzenle"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Göndericiyi adres defterine ekle"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Ortak adres"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Tarayıcı"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6775,7 +6775,7 @@ msgstr ""
 "görünenden (%s) farklı.\n"
 "Yine de açılsın mı?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""