35 files changed, 2710 insertions, 2700 deletions

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a1e193ad..4da81c0a 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,9 @@
 2006-12-07
 
+	* version 2.3.0beta6
+
+2006-12-07
+
 	* src/messageview.c
 	  src/textview.c: give the priority to the separated message view's
 	  encoding setting on display and on reply.
diff --git a/ChangeLog.ja b/ChangeLog.ja
index 5138d45b..2fd62545 100644
--- a/ChangeLog.ja
+++ b/ChangeLog.ja
@@ -1,5 +1,9 @@
 2006-12-07
 
+	* version 2.3.0beta6
+
+2006-12-07
+
 	* src/messageview.c
 	  src/textview.c: 別ウィンドウのメッセージビューのエンコーディング
 	  の設定を表示と返信のときに優先させるようにした。
diff --git a/NEWS b/NEWS
index ded06577..b13eceea 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -18,6 +18,8 @@ Changes of Sylpheed
     * The UI is now updated periodically on manual filtering.
     * The new mail notification on the tray icon is reset when any message
       is read now.
+    * The encoding setting of the message view in new window is enabled also
+      on reply.
     * Win32: The bug that the window was sometimes not displayed at the top
       when the tray icon was clicked was fixed.
     * Win32: The issue that the progress dialog was not updated while sending
diff --git a/README b/README
index c10409f5..75906dd7 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -31,7 +31,7 @@ Sylpheed has the following features:
 
     * Simple, beautiful, and well-polished user interface
     * Comfortable operationality which is built in detail
-    * Immediately available with minimal configuration
+    * Well-organized, easy-to-understand configuration
     * Lightweight operation
     * High reliability
     * Internationalization and Multilingualization support
diff --git a/README.ja b/README.ja
index 95ae87d2..70e3d601 100644
--- a/README.ja
+++ b/README.ja
@@ -49,7 +49,7 @@ Sylpheed には以下のような特長があります。
 
     * シンプルで美しく、洗練されたユーザインタフェース
     * 細部まで作りこまれた快適な操作性
-    * 最低限の設定ですぐに使用可能
+    * 整理された分かりやすい設定項目
     * 軽快な動作
     * 高い信頼性
     * 国際化、多言語対応
diff --git a/configure.in b/configure.in
index 019b676f..e85cc2eb 100644
--- a/configure.in
+++ b/configure.in
@@ -9,7 +9,7 @@ MINOR_VERSION=3
 MICRO_VERSION=0
 INTERFACE_AGE=0
 BINARY_AGE=0
-EXTRA_VERSION=beta5
+EXTRA_VERSION=beta6
 BUILD_REVISION=0
 VERSION=$MAJOR_VERSION.$MINOR_VERSION.$MICRO_VERSION$EXTRA_VERSION
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index d415f164..dede484a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.9.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-09 02:06+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Pyuter <pavel@unix-bg.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "��亰弍亠��亠��亠 仗舒仗从舒 仂�� 舒亟��亠��仆舒��舒 从仆亳亞舒"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_个舒亶仍"
 
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "/_个舒亶仍/��仂于 _弌����于����"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_个舒亶仍/---"
 
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "/_个舒亶仍/_��亰����亳于舒仆亠"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_��舒亶仍/_��舒仗舒亰于舒仆亠"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_个舒亶仍/_��舒��于舒���礌亠"
 
@@ -905,7 +905,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_��亟��亠��/_��亰����亳于舒仆亠"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳"
 
@@ -914,12 +914,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/��仆舒���礌亠 仆舒 _LDIF ��舒亶仍"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_��仂仄仂��"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_��仂仄仂��/_����仆仂��仆仂"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠"
 
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/_��仂于��舒���礌亠"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/---"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/_�������磶于舒仆亠"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/_��仂仗亳��舒仆亠"
 
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/_��仄��从于舒仆亠"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/��仄��从于舒仆亠 从舒��仂 _��亳��舒��"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/_��亰弍亳��舒仆亠 仆舒 于��亳��从亳"
 
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/��_��亠仆舒���礌亠 仆舒 于��亳��从亳 亟��仍亞�
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/_��仂仗亳��舒仆亠"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_����亞仂于仂�� 亟仂"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/---"
 
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��亳仆亳��"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_����亳������从舒"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/��亳亰��仂亟����仂"
@@ -1384,137 +1384,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_弌仂����亳��舒仆亠/��亳亰��仂亟����仂"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Western European (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Western European (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Central European (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/_Baltic (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Greek (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Greek (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Turkish (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Traditional Chinese (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Korean (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_��亟��亠��仆舒 从仆亳亞舒"
 
@@ -1522,14 +1522,14 @@ msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_��亟��亠��仆舒 从仆亳亞舒"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_丿舒弍仍仂仆"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_��亠亶����于亳��"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/---"
 
@@ -3073,11 +3073,11 @@ msgstr "/_个舒亶仍/_��亰仆舒���礌亠 仆舒 mbox ��舒亶仍..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_个舒亶仍/��亰仗��舒亰于舒仆亠 仆舒 _从仂����亠��仂"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_个舒亶仍/��_舒仗舒亰于舒仆亠 于..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_个舒亶仍/��亠_��舒��..."
 
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgstr "/_个舒亶仍/��亰_��仂亟"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/��亰弍仂�� 仗仂 _��亠仄舒"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠/_丐������亠仆亠 于 ��亠从����仂��仂 ����仂弍��亠仆亳亠..."
 
@@ -3290,42 +3290,42 @@ msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/弌仍亠亟于舒��仂 仂_��于亠��亠仆仂 ���
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/��_��亠��仂亟 亟仂/_������亞舒 仗舒仗从舒"
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/_��于��仂仄舒��亳��仆仂 ��舒亰仗仂亰仆舒于舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Western European (ISO-8859-15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Japanese (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Japanese (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Korean (ISO-2022-KR)"
@@ -3334,11 +3334,11 @@ msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��仂亟亳��舒仆亠/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/����于舒���礌亠 于 _仆仂于 仗��仂亰仂��亠��"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��亰��仂亟亠仆 从仂亟"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_丶�磿舒��舒 亰舒亞仍舒于仆舒 ��舒����"
@@ -3347,7 +3347,7 @@ msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_丶�磿舒��舒 亰舒亞仍舒于仆舒 ��舒����"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_��亰亞仍亠亟/_��弍仆仂于�磦舒仆亠 仆舒 亳亰于舒亟从舒��舒"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠"
 
@@ -3382,16 +3382,16 @@ msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��亰仗��舒��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒 于
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_弌������舒于�礌亠 仆舒 仆仂于仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_����亞仂于仂��"
 
@@ -3399,27 +3399,27 @@ msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_����亞仂于仂��"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/����亞仂于仂�� _亟仂"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/����亞仂于仂�� _亟仂/_于��亳��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/����亞仂于仂�� _亟仂/_仗仂亟舒��亠仍"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/����亞仂于仂�� _亟仂/_仗仂��亠仆��从亳 ��仗亳����从"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/��_��亠仗��舒��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/����_亠仗��舒��舒仆亠 从舒��仂 仗��亳������从舒"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_����亠仆舒��仂��于舒仆亠"
 
@@ -3478,7 +3478,7 @@ msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��仂仍����舒于舒仆亠 仆舒 仆仂于舒 仗仂��舒"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��仂仍����舒于舒仆亠 仆舒 仆仂于舒 仗仂��舒"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_弌��仂弍��亠仆亳亠/_��亠亟舒从��亳��舒仆亠"
 
@@ -3497,23 +3497,23 @@ msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_个亳仍����亳��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_个亳仍����亳��舒仆亠 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗��舒于亳仍仂 亰舒 ��亳仍����亳��舒仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗��舒于亳仍仂 亰舒 ��亳仍����亳��舒仆亠/_��于��仂仄舒��亳��仆仂"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗��舒于亳仍仂 亰舒 ��亳仍����亳��舒仆亠/仗仂 _��仂亟舒��亠仍"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗��舒于亳仍仂 亰舒 ��亳仍����亳��舒仆亠/仗仂 ��_仂仍����舒��亠仍"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 仗��舒于亳仍仂 亰舒 ��亳仍����亳��舒仆亠/仗仂 _丐亠仄舒"
 
@@ -3923,27 +3923,27 @@ msgstr "��仂����亳亞仆舒�� 亠 从��舒���� 仆舒 ����仂弍��亠仆亳亠��仂; 仗��仂亟��
 msgid "Search finished"
 msgstr "丐������亠仆亠��仂 仗��亳从仍�ﾑ�亳"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_��仆��������仄亠仆��亳/_��仂弍舒于�礌亠 仆舒 仗仂亟舒��亠仍 于 舒亟��亠��仆舒��舒 从仆亳亞舒"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 亳亰亞仍亠亟 仆舒 ����仂弍��亠仆亳����仂...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "丐亠从����"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "����亳������从亳"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "��亠 仄仂亢亠 亟舒 ��亠 亰舒仗舒亰亳 ��舒亶仍���� `%s'."
@@ -6293,7 +6293,7 @@ msgstr "��亠 亠 仆舒仄亠��亠仆 仗仂亟仗亳��"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "��舒仍亳亟亠仆 仗仂亟仗亳�� 仂�� \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "��舒仍亳亟亠仆 仗仂亟仗亳��"
 
@@ -6302,7 +6302,7 @@ msgstr "��舒仍亳亟亠仆 仗仂亟仗亳��"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6339,7 +6339,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "������������������ 仗仂亟仗亳�� 仂�� \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "������������������ 仗仂亟仗亳��"
 
@@ -6777,46 +6777,46 @@ msgstr "��舒亶仍 %s 于亠��亠 ������亠����于��于舒\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "弌��亰亟舒于舒仆亠 仆舒 ��亠从����仂于 亳亰亞仍亠亟...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "弌��仂弍��亠仆亳亠��仂 仆亠 仄仂亢亠 亟舒 弍��亟亠 仗仂从舒亰舒仆仂.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_��舒仗舒亰于舒仆亠 从舒��仂..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "弌������舒于�礌亠 仆舒 仆仂于仂 ����仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/��仂弍舒于�礌亠 仆舒 仗仂亟舒��亠仍�� 于 舒亟��亠��仆舒��舒 从仆亳亞舒"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "����弍仍亳��亠仆 舒亟��亠��"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "丕亠弍 弍��舒��亰����"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6825,7 +6825,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 3f91f3c9..b856a138 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-05-30 13:31GMT+0100\n"
 "Last-Translator: Radek Vyb鱈ral <Radek.Vybiral@vsb.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Vybrat slo転ku pro datab叩zi adres"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Soubor"
 
@@ -859,7 +859,7 @@ msgstr "/_Soubor/Nov箪 _server"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Soubor/---"
 
@@ -875,7 +875,7 @@ msgstr "/_Soubor/_Smazat"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Soubor/_Ulo転it"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Soubor/_Zav��鱈t"
 
@@ -908,7 +908,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresa/S_mazat"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_N叩stroje"
 
@@ -917,12 +917,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_N叩stroje/Importovat _LDIF soubor"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/N叩po_v��da"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/N叩po_v��da/_O aplikaci"
 
@@ -951,7 +951,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/��p_ravy"
 
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/��p_ravy/Z_nova"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/��p_ravy/---"
 
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "/��p_ravy/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/��p_ravy/_Vyjmout"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/��p_ravy/_Kop鱈rovat"
 
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "/��p_ravy/V_lo転it"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/��p_ravy/Vlo転it jako _citaci"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/��p_ravy/Vybr_at v邸e"
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "/��p_ravy/Zarovnat _v邸echny dlouh叩 ��叩dky"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/��p_ravy/_Kop鱈rovat"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/Z_obrazit"
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgstr "/Z_obrazit/_Odpov���� komu "
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/Z_obrazit/---"
 
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "/Z_obrazit/Prav鱈_tko"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/Z_obrazit/P��鱈lo_ha"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/Sestupn��"
@@ -1385,137 +1385,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/Z_obrazit/Set��鱈d_it/Sestupn��"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/7bitov叩 ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Z叩padn鱈 Evropa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Z叩padn鱈 Evropa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/St��edn鱈 Evropa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/_Baltsk叩 (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Baltsk叩 (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/��eck叩 (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Baltsk叩 (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/��eck叩 (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Tureck叩 (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Azbuka (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Japonsk叩 (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Zjednodu邸en叩 ��鱈nsk叩 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Zjednodu邸en叩 ��鱈nsk叩 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Tradi��n鱈 ��鱈nsk叩 (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Korejsk叩 (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Thajsk叩 (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Thajsk叩 (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_N叩stroje/_Datab叩ze adres"
 
@@ -1523,14 +1523,14 @@ msgstr "/_N叩stroje/_Datab叩ze adres"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_N叩stroje/��a_blona"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_N叩stroje/_Akce"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_N叩stroje/---"
 
@@ -3075,11 +3075,11 @@ msgstr "/_Soubor/E_xportovat do mbox souboru..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Soubor/_Vypr叩zdnit ko邸"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Soubor/Ulo転it j_ako..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Soubor/_Tisk..."
 
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "/_Soubor/_Konec"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/��p_ravy/Vybrat _vl叩kno"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/��_pravy/_Naj鱈t v aktu叩ln鱈 zpr叩v��..."
 
@@ -3293,42 +3293,42 @@ msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/Da_l邸鱈 zpr叩va s n叩v��邸t鱈m"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/Z_obrazit/_P��ej鱈t/Do _jin辿 slo転ky"
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/_Autodetekce "
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Z叩padn鱈 Evropa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Japonsk叩 (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Japonsk叩 (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Japonsk叩 (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Tradi��n鱈 ��鱈nsk叩 (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/��鱈nsk叩 (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Korejsk叩 (ISO-2022-KR)"
@@ -3337,11 +3337,11 @@ msgstr "/Z_obrazit/_Znakov叩 sada/Korejsk叩 (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Z_obrazit/Otev��鱈t v _nov辿m okn��"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/Z_obrazit/Zd_roj zpr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Zobrazit/V邸echna z叩_hlav鱈"
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "/_Zobrazit/V邸echna z叩_hlav鱈"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/Z_obrazit/_Aktualizace souhrnu"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Zpr叩va"
 
@@ -3385,16 +3385,16 @@ msgstr "/_Zpr叩va/Odeslat pozd_r転en辿 zpr叩vy"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Zpr叩va/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Zpr叩va/_Nov叩 zpr叩va"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Zpr叩va/_Odpov��d��t"
 
@@ -3402,27 +3402,27 @@ msgstr "/_Zpr叩va/_Odpov��d��t"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Zpr叩va/Odpo_v��d��t komu"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Zpr叩va/Odpo_v��d��t komu/_v邸em"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Zpr叩va/Odpo_v��d��t komu/_odes鱈lateli"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Zpr叩va/Odpo_v��d��t komu/do _diskusn鱈ho listu"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Zpr叩va/P��edat d叩_l"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Zpr叩va/P��eposlat _jako p��鱈lohu"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Zpr叩va/P��esm��rov_at"
 
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "/_Zpr叩va/_P��鱈jem nov辿 po邸ty"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Zpr叩va/_P��鱈jem nov辿 po邸ty"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Zpr叩va/Znov_u editovat"
 
@@ -3500,23 +3500,23 @@ msgstr "/_N叩stroje/_Filtr zpr叩v "
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_N叩stroje/_Filtr zpr叩v "
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_N叩stroje/_Vytvo��en鱈 filtru"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_N叩stroje/_Vytvo��en鱈 filtru/_Automaticky"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_N叩stroje/_Vytvo��en鱈 filtru/podle _Od"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_N叩stroje/_Vytvo��en鱈 filtru/podle _Komu"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_N叩stroje/_Vytvo��en鱈 filtru/podle _P��edm��tu"
 
@@ -3927,27 +3927,27 @@ msgstr "Dosa転en konec zpr叩vy, pokra��ovat od za��叩tku?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Hled叩n鱈 ukon��eno"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_N叩stroje/P��idat odes鱈latele do a_dres叩��e"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Vyvol叩v叩m zobrazen鱈 zpr叩vy...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "P��鱈lohy"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nemohu ulo転it soubor '%s'."
@@ -6297,7 +6297,7 @@ msgstr "Podpis nenalezen"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Spr叩vn箪 podpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Spr叩vn箪 podpis"
 
@@ -6306,7 +6306,7 @@ msgstr "Spr叩vn箪 podpis"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6343,7 +6343,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "��PATN�� podpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "��PATN�� podpis"
 
@@ -6782,47 +6782,47 @@ msgstr "soubor '%s' u転 existuje\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Vytv叩��鱈m zobrazen鱈 textu...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "zpr叩va nebyla p��ijata\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Ulo転it jako..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Vytv叩��鱈 novou zpr叩vu"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/P��idat odes鱈latele do data_b叩ze adres"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Spole��n叩 adresa"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Webov箪 prohl鱈転e��"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 48584e74..bd02e0b0 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed    \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-07-29 09:05+0200\n"
 "Last-Translator: Andreas Hinz <news3@acci.dk>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "V脱lg adressebog mappe"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Filer"
 
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "/_Filer/Ny _server"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Filer/---"
 
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "/_Filer/_Slet"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Filer/_Gem"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Filer/_Luk"
 
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresse/_Slet"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Funktioner"
 
@@ -918,12 +918,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Funktioner/Importer _LDIF-Fil"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hj脱lp"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Hj脱lp/_Om"
 
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Redig辿r"
 
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Redig辿r/_Gentag"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Redig辿r/---"
 
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "/_Redig辿r/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Redig辿r/_Klip"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Redig辿r/K_opiere"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "/_Redig辿r/_S脱t ind"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Redig辿r/_S脱t ind som citat"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Redig辿r/Mark辿r _alle"
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "/_Redig辿r/Formater _alle lange linier"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Redig辿r/K_opiere"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vis"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "/_Vis/_Svar til"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Vis/---"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "/_Vis/_Linieal"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Vis/_Vedh脱ft"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/Faldende"
@@ -1382,137 +1382,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Vis/_Sortere/Faldende"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Western European (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Western European (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Central European (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/_Baltic (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Greek (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Greek (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Turkish (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Traditional Chinese (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Korean (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Funktioner/_Adressebog"
 
@@ -1520,14 +1520,14 @@ msgstr "/_Funktioner/_Adressebog"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Funktioner/_Skabelon"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Funktioner/_Handlinger"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Funktioner/---"
 
@@ -3075,11 +3075,11 @@ msgstr "/_Filer/_Eksportere mbox fil..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Filer/_T淡m slettet post"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Filer/_Gem som..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Filer/_Udskriv..."
 
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "/_Filer/_Afslut"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Redig辿r/Mark辿r _tr奪d"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Redig辿r/_S淡g i aktuel meddelelse"
 
@@ -3293,42 +3293,42 @@ msgstr "/_Vis/_G奪 til/N脱ste _label meddelelse"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Vis/_G奪 til/Anden _mappe..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/_Automatisk"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Western European (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱tJapanese (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Japanese (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Vis//_Tegns脱t/Japanese (_Shift_JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Korean (ISO-2022-KR)"
@@ -3337,11 +3337,11 @@ msgstr "/_Vis/_Tegns脱t/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Vis/��bn i nyt vindue"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Vis/_Kilde"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Vis/Alle _hoveder"
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "/_Vis/Alle _hoveder"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Vis/_Opdat辿r oversigt"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Meddelelse"
 
@@ -3385,16 +3385,16 @@ msgstr "/_Meddelelse/Send meddelelser i _k淡"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Meddelelse/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Meddelelse/Opret _ny meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Meddelelse/_Besvar"
 
@@ -3402,27 +3402,27 @@ msgstr "/_Meddelelse/_Besvar"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Meddelelse/_Svar til"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Meddelelse/_Svar til/A_lle"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Meddelelse/_Svar til/Af_sender"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Meddelelse/_Svar til/_Alle"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Meddelelse/_Videresend"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Meddelelse/Videresend som _vedh脱ftet"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Meddelelse/_Omdirig辿r"
 
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "/_Meddelelse/Hent _ny post"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Meddelelse/Hent _ny post"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Meddelelse/Redig辿r _igen"
 
@@ -3500,23 +3500,23 @@ msgstr "/_Funktioner/_Filtrere meddelelse"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Funktioner/_Filtrere meddelelse"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Funktioner/_Opret filter"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Funktioner/_Opret filter/_Automatisk"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Funktioner/_Opret filter/Efter _Fra"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Funktioner/_Opret filter/Efter _Til"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Funktioner/_Opret filter/Efter _Emne"
 
@@ -3926,27 +3926,27 @@ msgstr "Slutnigen af meddelelse n奪et; forts脱t fra starten?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "S淡gning afsluttet"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Funktioner/Tilf淡j afsender til adressebog"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Opretter meddelelses vindue...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Vedh脱ftet"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan ikke gemme fil `%s'."
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr "Underskrift ikke fundet"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "God underskrift fra \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Underskrift OK"
 
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr "Underskrift OK"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "D��RLIG underskrift fra \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "D��RLIG underskrift"
 
@@ -6782,47 +6782,47 @@ msgstr "filen %s eksisterer allerede\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Opretter tekst vindue...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "en meddelelse vil ikke blive modtaget\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Gem som..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Opret ny meddelelse"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Tilf淡j afsender til adressebo_g"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Normale adresser"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Web browser"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6831,7 +6831,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 8864c26b..4cc73c13 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-27 16:27+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Lanitz <frank@frank.uvena.de>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "W辰hle Adressbuchablage"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datei"
 
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "/_Datei/Neuer _LDAP-Server"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Datei/---"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "/_Datei/_L旦schen"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Datei/_Speichern"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Datei/S_chlie��en"
 
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresse/_L旦schen"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Werkzeug"
 
@@ -920,12 +920,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Werkzeug/Importiere _LDIF-Datei"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hilfe"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Hilfe/_��ber"
 
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Bearbeiten"
 
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Bearbeiten/_Wiederholen"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Bearbeiten/---"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "/_Bearbeiten/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Bearbeiten/_Ausschneiden"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Bearbeiten/_Kopieren"
 
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "/_Bearbeiten/_Einf端gen"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Bearbeiten/Als Zitat _einf端gen"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Bearbeiten/Alle au_sw辰hlen"
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "/_Bearbeiten/Alle langen Zeilen _umbrechen"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Bearbeiten/Aut_omatisches umbrechen"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ansicht"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "/_Ansicht/A_ntwort an"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Ansicht/---"
 
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "/_Ansicht/_Lineal"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Ansicht/An_hang"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz"
 
@@ -1382,111 +1382,111 @@ msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/_Automatisch"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/West Europa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/West Europa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Zentral Europa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/_Baltisch (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Baltisch (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Baltisch (Windows-1257)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Griechisch (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Arabisch (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Arabisch (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Griechisch (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Hebr辰isch (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/T端rkisch (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Kyrillisch (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Japanisch (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Einfaches Chinesisch (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Einfaches Chinesisch (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Traditionelles Chinesisch (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Koreanisch (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Werkzeug/_Adressbuch"
 
@@ -1494,14 +1494,14 @@ msgstr "/_Werkzeug/_Adressbuch"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Werkzeug/_Schablone"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Werkzeug/Aktio_nen"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Werkzeug/---"
 
@@ -3028,11 +3028,11 @@ msgstr "/_Datei/_Exportiere in Mbox-Datei..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Datei/Alle _Papierk旦rbe leeren"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Datei/Speichern _als..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Datei/_Drucken..."
 
@@ -3049,7 +3049,7 @@ msgstr "/_Datei/_Beenden"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Bearbeiten/_Thread ausw辰hlen"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Bearbeiten/_Aktuelle Nachricht durchsuchen..."
 
@@ -3242,35 +3242,35 @@ msgstr "/_Ansicht/Gehe _zu/N辰chster e_tikettierter Nachricht"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Ansicht/_Gehe zu/Anderer Ab_lage..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/_Automatische Erkennung"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/West Europa (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Japanisch (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Japanisch (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Japanisch (_Shift_JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Traditionelles Chinesisch (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Chinesisch (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Koreanisch (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3278,11 +3278,11 @@ msgstr "/_Ansicht/_Zeichensatz/Koreanisch (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ansicht/��ffnen in _neuem Fenster"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Ansicht/Nachrichten_quelle"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Ansicht/_Alle Kopfzeilen anzeigen"
 
@@ -3290,7 +3290,7 @@ msgstr "/_Ansicht/_Alle Kopfzeilen anzeigen"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Ansicht/Akt_ualisiere Ablageninhalt"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Nachricht"
 
@@ -3320,16 +3320,16 @@ msgstr "/_Nachricht/Sende _wartende Nachrichten"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Nachricht/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Nachricht/Verfasse n_eue Nachricht"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Nachricht/An_twort"
 
@@ -3337,27 +3337,27 @@ msgstr "/_Nachricht/An_twort"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Nachricht/Ant_wort an"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Nachricht/Ant_wort an/_Alle"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Nachricht/Ant_wort an/Ab_sender"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Nachricht/Ant_wort an/Mailing-_Liste"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Nachricht/We_iterleiten"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Nachricht/Weiterleiten als An_hang"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Nachricht/_Umadressieren"
 
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr "/_Nachricht/Markiere als Spam-Mail"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Nachricht/Markiere als Nicht-Spam-Mail"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Nachricht/Wieder_bearbeiten"
 
@@ -3429,23 +3429,23 @@ msgstr "/_Werkzeug/Alle Nachrichten einer Ablage _filtern"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Werkzeug/Aus_gew辰hlte Nachrichten filtern"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Werkzeug/Filter _erstellen"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Werkzeug/Filter _erstellen/_Automatisch"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Werkzeug/Filter _erstellen/nach _Von"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Werkzeug/Filter _erstellen/nach A_n"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Werkzeug/Filter _erstellen/nach _Betreff"
 
@@ -3867,27 +3867,27 @@ msgstr "Ende der Liste erreicht; weiter vom Anfang?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Suche beendet"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Werkzeug/Absender in Adress_buch einf端gen"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Erstelle Nachrichtenansicht...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anh辰nge"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Nachrichtenansich - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kann Datei `%s' nicht speichern."
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "Keine digitale Unterschrift gefunden"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Gute digitale Unterschrift von \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Gute digitale Unterschrift"
 
@@ -6178,7 +6178,7 @@ msgstr ""
 "G端ltige digitale Unterschrift, aber dem Schl端ssel f端r  \"%s\" wird nicht "
 "vertraut."
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "G端ltige digitale Unterschrift (Schl端ssel wird nicht vertraut)"
 
@@ -6221,7 +6221,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "SCHLECHTE digitale Unterschrift von \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "SCHLECHTE digitale Unterschrift"
 
@@ -6650,11 +6650,11 @@ msgstr "Datei %s existiert bereits\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Erstelle Textansicht...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Diese Nachricht kann nicht dargestellt werden.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
@@ -6662,31 +6662,31 @@ msgstr ""
 "Der Text konnte nicht angezeigt werden, da das Schreiben in eine tempor辰re "
 "Datei fehlgeschlagen ist. \n"
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/Speichere dieses Bild _als..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Neue Nachricht verfassen"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Absender in Adress_buch einf端gen"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Kopiere diese Adresse"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "��ffne _mit Internet-Browser"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Kopiere diese _Verkn端pfung"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6699,7 +6699,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Trotzdem 旦ffnen?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Falsche URL Warnung"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index fce8516a..b8662ae0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-10-08\n"
 "Last-Translator: Michalis Kabrianis <Michalis@bigfoot.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "����旅了凌粒流 虜留��留了��粒凌�� 硫旅硫了溜凌�� 隆旅竜��慮��僚��竜��僚"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/������竜溜凌"
 
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "/������竜溜凌/��劉凌�� 竜両����侶��竜��侶��流��"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/������竜溜凌/---"
 
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "/������竜溜凌/��旅留粒��留��流"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/������竜溜凌/����凌慮流虜竜����侶"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/������竜溜凌/��了竜溜��旅亮凌"
 
@@ -916,7 +916,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��旅竜��慮��僚��侶/��旅留粒��留��流"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/����粒留了竜溜留"
@@ -927,12 +927,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/������竜溜凌/��旅��留粒��粒流 留����竜溜凌�� mbox..."
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/��凌流慮竜旅留/裡��竜��旅虜略"
 
@@ -961,7 +961,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留"
 
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/����留僚略了侶��侶"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/---"
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/��凌��流"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/��僚��旅粒��留��流"
 
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/����旅虜��了了侶��侶"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/����旅虜��了了侶��侶"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/����旅了凌粒流 ��了��僚"
 
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/��僚留隆溜��了����侶 亮留虜��旅�ﾎ� 粒��留亮亮��
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/��僚��旅粒��留��流"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶"
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/---"
 
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "����凌��略����侶��侶"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
@@ -1401,137 +1401,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅虜流�� �������ﾏ�侶�� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅虜流�� �������ﾏ�侶�� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��竜僚����旅虜流�� �������ﾏ�侶�� (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留了��旅虜流�� (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留了��旅虜流�� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��了了侶僚旅虜�� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留了��旅虜流�� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��了了侶僚旅虜�� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/里凌����虜旅虜�� (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留����僚劉龍旅虜凌 (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/����了凌��凌旅侶亮劉僚凌 ��旅僚竜龍旅虜�� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/����了凌��凌旅侶亮劉僚凌 ��旅僚竜龍旅虜�� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留��留隆凌��旅留虜�� ��旅僚竜龍旅虜�� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��凌��竜略��旅虜凌 (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��旅僚竜龍旅虜�� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅了了旅虜�� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/����粒留了竜溜留/��留��略了凌粒凌�� 隆旅竜��慮��僚��竜��僚"
@@ -1541,15 +1541,15 @@ msgstr "/����粒留了竜溜留/��留��略了凌粒凌�� 隆旅竜��慮��僚��竜��僚"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/������竜溜凌/��旅留粒��留��流"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/��虜��劉了竜��侶"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/����粒留了竜溜留"
@@ -3128,11 +3128,11 @@ msgstr "/������竜溜凌/��両留粒��粒流 ��竜 留����竜溜凌 mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/������竜溜凌/��隆竜旅留��亮留 隆旅留粒��留亮亮劉僚��僚"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/������竜溜凌/����凌慮流虜竜����侶 ����..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/������竜溜凌/��虜����������侶..."
 
@@ -3151,7 +3151,7 @@ msgstr "/������竜溜凌/��両凌隆凌��"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/����旅了凌粒流 ��了��僚"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/����竜両竜��粒留��溜留/��僚留隆溜��了����侶 ����劉��凌����留�� ��留��留粒��略��凌��"
@@ -3391,42 +3391,42 @@ msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��流粒留旅僚竜 ����凌/������亮竜僚凌 亮流僚��亮留 亮竜
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/��竜��留虜溜僚侶��侶 ��竜 略了了凌 虜留��略了凌粒凌..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��������亮留��侶 留僚留粒僚�ﾏ�旅��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/������旅虜流�� �������ﾏ�侶�� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留����僚劉龍旅虜凌 (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留����僚劉龍旅虜凌 (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留����僚劉龍旅虜凌 (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��留��留隆凌��旅留虜�� ��旅僚竜龍旅虜�� (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��旅僚竜龍旅虜�� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��凌��竜略��旅虜凌 (ISO-2022-KR)"
@@ -3436,12 +3436,12 @@ msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌/��凌��竜略��旅虜凌 (ISO-2
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/��僚凌旅粒亮留 ��竜 僚劉凌 ��留��略慮����凌"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��凌�� ��侶粒留溜凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��侶�� ��了流��凌���� 虜竜��留了溜隆留��"
@@ -3451,7 +3451,7 @@ msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/��亮��略僚旅��侶 ��侶�� ��了流��凌���� 虜竜��留了�
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/����竜旅虜��僚旅��侶/����隆旅虜凌����僚凌了凌"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/��流僚��亮留"
 
@@ -3487,16 +3487,16 @@ msgstr "/��流僚��亮留/����凌����凌了流 亮侶僚��亮略����僚 留���� ��侶僚 凌����略
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/��流僚��亮留/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/��流僚��亮留/裡��僚慮竜��侶 僚劉凌�� 亮侶僚��亮留��凌��"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶"
 
@@ -3505,31 +3505,31 @@ msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶 ��竜"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶 ��竜 ��了凌����"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶 ����凌僚 留��凌����凌了劉留"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/��流僚��亮留/����略僚��侶��侶 ��竜 ��了凌����"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/��流僚��亮留/����凌�ﾎ故系�侶"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/��流僚��亮留/����凌�ﾎ故系�侶 ��留僚 ����凌��略����侶��侶"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/��流僚��亮留/����留僚-竜��竜両竜��粒留��溜留"
@@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "/��流僚��亮留/��流��侶 僚劉��僚 亮侶僚��亮略����僚"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/��流僚��亮留/��流��侶 僚劉��僚 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/��流僚��亮留/����留僚-竜��竜両竜��粒留��溜留"
 
@@ -3608,27 +3608,27 @@ msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/��竜��溜了侶��侶/陸旅了����略��旅��亮留 亮侶僚��亮略����僚"
@@ -4060,29 +4060,29 @@ msgstr "������留��留 ��凌 ��劉了凌�� ��侶�� 了溜����留��. ��留 ����僚竜��溜����
 msgid "Search finished"
 msgstr "�� 留僚留龍流��侶��侶 ��竜了竜溜����竜"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/����凌��慮流虜侶 留��凌����凌了劉留 ����凌僚 虜留��略了凌粒凌 隆旅竜��慮��僚��竜��僚"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "��侶亮旅凌����粒�� 留��竜旅虜��僚旅��侶 亮侶僚��亮留��凌��...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "��竜溜亮竜僚凌"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "����凌��略����侶��侶"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "��竜僚 亮��凌���� 僚留 隆旅留粒��略���� ��凌僚 虜留��略了凌粒凌 `%s'."
@@ -6449,7 +6449,7 @@ msgstr "��竜僚 硫��劉慮侶虜竜 ����凌粒��留��流"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "����凌隆竜虜��流 ����凌粒��留��流 留���� \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "����凌隆竜虜��流 ����凌粒��留��流"
 
@@ -6458,7 +6458,7 @@ msgstr "����凌隆竜虜��流 ����凌粒��留��流"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6495,7 +6495,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "��略慮凌�� ����凌粒��留��流 留���� \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "��略慮凌�� ����凌粒��留��流"
 
@@ -6953,46 +6953,46 @@ msgstr "��凌 %s ����略����竜旅 流隆侶"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "��侶亮旅凌����粒�� 留��竜旅虜��僚旅��侶 虜竜旅亮劉僚凌��...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "劉僚留 亮流僚��亮留 隆竜僚 慮留 ��留��留了侶��慮竜溜\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/����凌慮流虜竜����侶 ����..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "裡��僚慮竜��侶 僚劉凌�� 亮侶僚��亮留��凌��"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/����凌��慮流虜侶 留��凌����凌了劉留 ����凌僚 虜留��略了凌粒凌 隆旅竜��慮��僚��竜��僚"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "��凌旅僚劉�� 隆旅竜��慮��僚��竜旅��"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -7001,7 +7001,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ffd548c5..ab604cdf 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-02 13:12+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
 "Language-Team: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta de la agenda"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fichero"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "/_Fichero/Nuevo servidor _LDAP"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Fichero/---"
 
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "/_Fichero/_Borrar"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Fichero/_Guardar"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Fichero/_Cerrar"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Direcci坦n/_Borrar"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Herramientas"
 
@@ -915,12 +915,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Herramientas/Importar fichero _LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ayuda"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Ayuda/_Acerca de"
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Editar"
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Editar/_Rehacer"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Editar/---"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "/_Editar/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Editar/Cor_tar"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Editar/_Copiar"
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "/_Editar/_Pegar"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Editar/Pegar como c_itaci坦n"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Editar/_Seleccionar todo"
 
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "/_Editar/_Recortar todas las l鱈neas largas"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editar/Aut_o-recorte"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ver"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "/_Ver/_Responder a"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Ver/---"
 
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "/_Ver/_Regleta"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Ver/_Adjuntos"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres"
 
@@ -1376,111 +1376,111 @@ msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/_Autom叩tica"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Europeo occidental (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Europeo occidental (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Centroeuropeo (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/_B叩ltico (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/B叩ltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/B叩ltico (Windows-1257)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Griego (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Ar叩bigo (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Ar叩bigo (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Hebreo (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Hebreo (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Turco (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Cir鱈lico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Japon辿s (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino simplificado (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino tradicional (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Coreano (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Tailand辿s (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Tailand辿s (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Herramientas/_Agenda de direcciones"
 
@@ -1488,14 +1488,14 @@ msgstr "/_Herramientas/_Agenda de direcciones"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Herramientas/Plan_tillas"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Herramientas/Accio_nes"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Herramientas/---"
 
@@ -3019,11 +3019,11 @@ msgstr "/_Fichero/_Exportar a un fichero mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Fichero/_Vaciar todas las papeleras"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Fichero/_Guardar como..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Fichero/_Imprimir..."
 
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr "/_Fichero/Sali_r"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Editar/Seleccionar _hilo"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Edici坦n/_Buscar en el mensaje actual..."
 
@@ -3233,35 +3233,35 @@ msgstr "/_Ver/_Ir a/Siguiente mensaje etiquetado"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Ver/_Ir a/_Ir a otra carpeta..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/_Autodetectar"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Europeo occidental (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Japon辿s (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Japon辿s (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Japon辿s (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino tradicional (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Chino (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Coreano (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3269,11 +3269,11 @@ msgstr "/_Ver/Codificaci坦n de caract_eres/Coreano (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ver/Abrir en una ventana _nueva"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Ver/Fuente del mens_aje"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Ver/Todas las cabeceras"
@@ -3282,7 +3282,7 @@ msgstr "/_Ver/Todas las cabeceras"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Ver/Actualizar res_umen"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Mensaje"
 
@@ -3312,16 +3312,16 @@ msgstr "/_Mensaje/Enviar mensa_jes en cola"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Mensaje/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Mensaje/Componer _nuevo mensaje"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Mensaje/_Responder"
 
@@ -3329,27 +3329,27 @@ msgstr "/_Mensaje/_Responder"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Mensaje/Respon_der a"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Mensaje/Respon_der a/A _todos"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Mensaje/Respon_der a/Al _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Mensaje/Respon_der a/A la _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Mensaje/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Mensaje/Reen_viar como adjunto"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Mensaje/Red_irigir"
 
@@ -3405,7 +3405,7 @@ msgstr "/_Mensaje/Es un correo _basura"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Mensaje/No es un correo _basura"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Mensaje/Re_editar"
 
@@ -3421,23 +3421,23 @@ msgstr "/_Herramientas/_Filtrar todos los mensajes de la carpeta"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Herramientas/_Filtrar los mensajes seleccionados"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Herramientas/_Crear regla de filtrado"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Herramientas/_Crear regla de filtrado/_Autom叩ticamente"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Herramientas/_Crear regla de filtrado/Basada en _Desde"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Herramientas/_Crear regla de filtrado/Basada en _Para"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Herramientas/_Crear regla de filtrado/Basada en el _Asunto"
 
@@ -3860,27 +3860,27 @@ msgstr "Se lleg坦 al final del mensaje. 多Continuar desde el principio?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "B炭squeda concluida"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Herramientas/A単adir _remitente a la agenda"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Creando visor de mensaje...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adjuntos"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vista de mensaje - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "No puedo guardar el fichero 束%s損."
@@ -6144,7 +6144,7 @@ msgstr "No se encontr坦 firma"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Firma v叩lida de 束%s損"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Firma v叩lida"
 
@@ -6153,7 +6153,7 @@ msgstr "Firma v叩lida"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Firma v叩lida pero la clave para 束%s損 no es fiable"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Firma v叩lida (clave no fiable)"
 
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr "La firma es v叩lida pero la clave usada ha sido revocada"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Firma INV��LIDA de 束%s損"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "Firma INV��LIDA"
 
@@ -6617,41 +6617,41 @@ msgstr "el fichero %s ya existe\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Creando vista de texto...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Este mensaje no puede visualizarse.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "_Guardar imagen como..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Componer mensaje _nuevo"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "A単adir _remitente a la agenda..."
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copiar esta di_recci坦n"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Abrir con el navegador web"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiar el en_lace"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6663,7 +6663,7 @@ msgstr ""
 "URL aparente (%s).\n"
 "多Quiere abrirla de todas maneras?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Aviso de URL falsa"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 84396cce..20355720 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-10-02 09:08+0300\n"
 "Last-Translator: Peeter Vois <Peeter.Vois@mail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Vali aadressiraamatu kaust"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fail"
 
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "/_Fail/Uus _Server"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Fail/---"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "/_Fail/Kustuta"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Fail/_Salvesta"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Fail/Sul_ge"
 
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Aadress/Kustuta"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_T旦旦riist"
 
@@ -920,12 +920,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_T旦旦riist/Impordi _LDIF fail"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Abi"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Abi/Sellest"
 
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/R_edaktor"
 
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "R_edigeeri/_Ennista"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/R-edaktor/---"
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "/R-edaktor/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/R_edaktor/_L探ika"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/R_edaktor/_Kopeeri"
 
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "/R_edaktor/_Aseta"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/R_edaktor/Aseta kui tsitaat"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/R_edaktor/_M辰rgi k探ik"
 
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr "/R_edaktor/��辰_rista k探ik pikad read"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/R_edaktor/_Kopeeri"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vaade"
@@ -1361,7 +1361,7 @@ msgstr "/_Vaade/_Vasta"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_vaade/---"
 
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgstr "/_Vaade/Joonla_ud"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Vaade/_Manus"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/Vaade/_Sorteeri/Kahanevas j辰rjekorras"
@@ -1390,137 +1390,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/Vaade/_Sorteeri/Kahanevas j辰rjekorras"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/7bitine ascii (US-ASCII)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/L辰辰ne-Euroopa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/L辰辰ne-Euroopa (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kesk-Euroopa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/_Balti (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Balti (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Greeka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Balti (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Greeka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/T端rgi (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Kirillits (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Jaapan (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Lihtsustatud Hiina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Lihtsustatud Hiina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Traditsionaalne Hiine (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Korea (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Tai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Tai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Aadressiraamat"
 
@@ -1528,14 +1528,14 @@ msgstr "/_T旦旦riist/_Aadressiraamat"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Mall"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_T旦旦riist/Tegevused"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_T旦旦riist/---"
 
@@ -3079,11 +3079,11 @@ msgstr "/_Fail/_Ekspordi kirjakasti faili..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Fail/_T端hjenda pr端gikast"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Fail/_Salvesta kui..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Fail/_Tr端ki..."
 
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "/_Fail/_V辰lju"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/R_edaktor/M辰rgi _teema"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Redaktor/_Leia k辰esolevast kirjast..."
 
@@ -3298,42 +3298,42 @@ msgstr "/_Vaade/_Ava/J辰gmine s_ildiga kiri"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Vaade/_Ava/Teine kaust..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/M辰辰ra _Automaatselt"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/L辰辰ne-Euroopa (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Jaapan (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Jaapan (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Jaapan (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Traditsionaalne Hiina (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Hiina (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Korea (ISO-2022-KR)"
@@ -3342,11 +3342,11 @@ msgstr "/_Vaade/_Kooditabel/Korea (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Vaade/Ava uues aknas"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Vaade/N辰ita kirja l辰htekoodi"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/Vaade/K探ik p辰ised"
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgstr "/Vaade/K探ik p辰ised"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Vaade/_Uuenda koond"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Kiri"
 
@@ -3390,16 +3390,16 @@ msgstr "/_Kiri/_Saada j辰rjekorras olevad kirjad"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Kiri/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Kiri/Uus k_iri"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Kiri/_Vasta"
 
@@ -3407,27 +3407,27 @@ msgstr "/_Kiri/_Vasta"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Kiri/_Vasta"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Kiri/Vasta/k_探igile"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Kiri/Vas_ta/_saatjale"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Kiri/Vasta/kirja _listi"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Kiri/Saada _edasi"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Kiri/Saada edasi _manusena"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Kiri/Suuna _端mber"
 
@@ -3486,7 +3486,7 @@ msgstr "/_Kiri/V探ta _uued kirjad"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Kiri/V探ta _uued kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Kiri/Kirjuta _端mber"
 
@@ -3505,23 +3505,23 @@ msgstr "/_T旦旦riist/_Filtreeri kirjad"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_T旦旦riist/_Filtreeri kirjad"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_T旦旦riist/Loo filtri reeglistik"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_T旦旦riist/Loo filtri reeglistik/Automaatselt"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_T旦旦riist/Loo filtri reeglistik/ kasutades Kellelt"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_T旦旦riist/Loo filtri reeglistik/kasutades Kellele"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_T旦旦riist/Loo filtri reeglistik/ kasutades p辰辰lkirja"
 
@@ -3930,27 +3930,27 @@ msgstr "J探udsin kirja l探ppu; kas alustan algusest?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Otsimine l探petatud"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_T旦旦riist/Lisa saatja aadressi raamatusse"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Loon kirja vaate...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Manused"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ei suuda faili '%s' salvestada."
@@ -6298,7 +6298,7 @@ msgstr "Allkirja ei leidunud"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-lt on hea allkiri"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Hea allkiri"
 
@@ -6307,7 +6307,7 @@ msgstr "Hea allkiri"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6344,7 +6344,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Halb allkiri \"%s\"-lt"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "HALB allkiri"
 
@@ -6783,47 +6783,47 @@ msgstr "fail %s on juba olemas\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Loon tekstivaate...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "kirja ei saanud\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/Salveta kui..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Kirjuta uus kiri"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Lisa saatje aadressi raamatusse"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "��ldine aadress"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Weebi sirvur"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6832,7 +6832,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 358857cb..685a1e1d 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-23 00:32+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Boos <nicolas.boos@wanadoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
@@ -847,7 +847,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Choisissez un dossier"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fichier"
 
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "/_Fichier/Nouveau _serveur LDAP"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Fichier/---"
 
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "/_Fichier/_Supprimer"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Fichier/En_registrer"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Fichier/_Fermer"
 
@@ -920,7 +920,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresse/_Supprimer"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Outils"
 
@@ -929,12 +929,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Outils/Importer un fichier _LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_ide"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/A_ide/�� _propos"
 
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/��_dition"
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/��_dition/_Refaire"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/��_dition/---"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "/��_dition/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/��_dition/Co_uper"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/��_dition/_Copier"
 
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "/��_dition/Co_ller"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/��_dition/Coller comme ci_tation"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/��_dition/Tout s辿lectio_nner"
 
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "/��_dition/Justifier tout le _message"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/��_dition/Justification aut_omatique"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Affichage"
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "/_Affichage/_R辿pondre ��"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Affichage/---"
 
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgstr "/_Affichage/_Afficher une r竪gle"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Affichage/_Pi竪ce(s) jointe(s)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res"
 
@@ -1392,112 +1392,112 @@ msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/_Automatique"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/ASCII 7 bits (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe occidentale (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe occidentale (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe centrale (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/_Baltique (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe du Nord (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Arabe (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Grec (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Arabe (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Arabe (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/H辿breu (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/H辿breu (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Turc (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cyrillique (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Japonais (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois simplifi辿 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois simplifi辿 (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois traditionnel (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cor辿en (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Tha誰 (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Tha誰 (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Outils/_Carnet d'adresses"
 
@@ -1505,14 +1505,14 @@ msgstr "/_Outils/_Carnet d'adresses"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Outils/_Mod竪le"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Outils/_Actions"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Outils/---"
 
@@ -3051,11 +3051,11 @@ msgstr "/_Fichier/_Exporter vers un fichier mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Fichier/_Vider les corbeilles"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Fichier/Enregistrer _sous..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Fichier/Im_primer..."
 
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgstr "/_Fichier/_Quitter"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/��_dition/S辿lectionner l'en_filade"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/��_dition/Rechercher dans le _message..."
 
@@ -3266,35 +3266,35 @@ msgstr "/_Affichage/_Aller ��/_Color辿 suivant"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Affichage/_Aller ��/Autre _dossier..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/D辿tection _automatique"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Europe occidentale (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Japonais (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Japonais (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Japonais (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois traditionnel (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Chinois (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cor辿en (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3302,11 +3302,11 @@ msgstr "/_Affichage/_Jeu de caract竪res/Cor辿en (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Affichage/_Ouvrir dans une nouvelle fen棚tre"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Affichage/_Voir le message complet"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Affichage/Afficher tous les e_n-t棚tes"
@@ -3315,7 +3315,7 @@ msgstr "/_Affichage/Afficher tous les e_n-t棚tes"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Affichage/Mettre �� jo_ur le r辿sum辿 des messages"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Message"
 
@@ -3345,16 +3345,16 @@ msgstr "/_Message/En_voyer les messages en file d'attente"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Message/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Message/Composer un _nouveau message"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Message/_R辿pondre"
 
@@ -3362,27 +3362,27 @@ msgstr "/_Message/_R辿pondre"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Message/R辿p_ondre ��"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Message/R辿p_ondre ��/_tous"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Message/R辿p_ondre ��/l'_exp辿diteur"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Message/R辿p_ondre ��/la _liste"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Message/_Transf辿rer"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Message/Transf辿rer en tant que pi竪ce _jointe"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Message/Rediri_ger"
 
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "/_Message/_Marquer comme _ind辿sirable"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Message/Marquer comme in_t辿ressant"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Message/R辿辿dit_er"
 
@@ -3454,23 +3454,23 @@ msgstr "/_Outils/_Filtrer les messages du dossier"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Outils/Filtrer les messages _s辿lectionn辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Outils/Cr辿er une r竪gle de f_iltrage"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Outils/Cr辿er une r竪gle de f_iltrage/automatiq_uement"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Outils/Cr辿er une r竪gle de f_iltrage/bas辿e sur l'_exp辿diteur"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Outils/Cr辿er une r竪gle de f_iltrage/bas辿e sur le(s) _destinataire(s)"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Outils/Cr辿er une r竪gle de f_iltrage/bas辿e sur le _sujet"
 
@@ -3894,27 +3894,27 @@ msgstr "Fin de message atteint, reprendre depuis le d辿but ?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Recherche termin辿e"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Outils/Aj_outer l'exp辿diteur dans le carnet d'adresses"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Cr辿ation de la vue message...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Texte"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pi竪ces jointes"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Fen棚tre des messages - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier 束 %s 損."
@@ -6189,7 +6189,7 @@ msgstr "Pas de signature trouv辿e"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Signature correcte de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Signature correcte"
 
@@ -6198,7 +6198,7 @@ msgstr "Signature correcte"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Signature correcte mais la cl辿 pour 束 %s 損 n'est pas de confiance"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Signature correcte (cl辿 suspecte)"
 
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "La signature est correcte mais la cl辿 de signature a 辿t辿 r辿voqu辿e"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Mauvaise signature de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "MAUVAISE signature"
 
@@ -6668,41 +6668,41 @@ msgstr "le fichier %s existe d辿j��\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Cr辿ation de la vue texte...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Impossible d'afficher ce message.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Enregistrer cette _image sous..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Composer un _nouveau message"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "_Ajouter au carnet d'adresses..."
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copier cette ad_resse"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Ouvrir dans le navigateur Web"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copier ce _lien"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6714,7 +6714,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voulez-vous n辿anmoins l'ouvrir ?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Localisateur (URL) suspect"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7946abc0..43fdf87a 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-17 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge Rivas\n"
 "Language-Team: Jorge Rivas\n"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Seleccionar carpeta da axenda"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ficheiro"
 
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "/_Ficheiro/Novo _servidor"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Ficheiro/---"
 
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "/_Ficheiro/_Borrar"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Ficheiro/_Gardar"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Ficheiro/_Pechar"
 
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Enderezo/_Borrar"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Ferramentas"
 
@@ -918,12 +918,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Ferramentas/Importar ficheiro _LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Axuda"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Ayuda/_Acerca de"
 
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Editar"
 
@@ -1298,7 +1298,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Editar/_Refacer"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Editar/---"
 
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "/_Editar/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Editar/Cor_tar"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Editar/_Copiar"
 
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "/_Editar/_Pegar"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Editar/Pegar como c_itaci坦n"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Editar/_Seleccionar todo"
 
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "/_Editar/_Cortar todas as l鱈neas longas"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editar/_Copiar"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Ver"
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "/_Ver/_Respostar a"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Ver/---"
 
@@ -1375,7 +1375,7 @@ msgstr "/_Ver/_Regra"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Ver/_Adxuntos"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Descendente"
@@ -1388,137 +1388,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Ver/_Ordear/Descendente"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Europeo Occidental (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Europeo Occidental (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Centroeuropeo (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/B叩ltico (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/B叩ltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Grego (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/B叩ltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Grego (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Turco (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Cir鱈lico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Xapon辿s (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines tradicional (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Coreano (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Tailand辿s (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Tailand辿s (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Ferramentas/_Axenda de enderezos"
 
@@ -1526,14 +1526,14 @@ msgstr "/_Ferramentas/_Axenda de enderezos"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Ferramentas/Plan_tillas"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Ferramentas/Acci坦_ns"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Ferramentas/---"
 
@@ -3079,11 +3079,11 @@ msgstr "/_Ficheiro/_Exportar a ficheiro mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Ficheiro/_Baleirar Papeleira"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Ficheiro/_Gardar como..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Ficheiro/_Imprimir"
 
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgstr "/_Ficheiro/Sai_r"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Editar/Seleccionar _fio"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Edici坦n/_Buscar na mensaxe actual..."
 
@@ -3297,42 +3297,42 @@ msgstr "/_Ver/_Ir a/Seguinte Mensaxe e_tiquetada"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Ver/_Ir a/_Ir a outra carpeta"
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/_Autodetectar"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Europeo Occidental (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Xapon辿s (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Xapon辿s (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Xapon辿s (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines tradicional (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Chines (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Coreano (ISO-2022-KR)"
@@ -3341,11 +3341,11 @@ msgstr "/_Ver/_Codificaci坦n/Coreano (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Ver/Abrir en fiestra _nova"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Ver/Fonte da mens_axe"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Ver/Todas as cabeceiras"
@@ -3354,7 +3354,7 @@ msgstr "/_Ver/Todas as cabeceiras"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Ver/Actualizar res_umen"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Mensaxe"
 
@@ -3389,16 +3389,16 @@ msgstr "/_Mensaxe/Enviar mensa_xes da cola"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Mensaxe/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Mensaxe/Compo単er _nova mensaxe"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Mensaxe/_Respostar"
 
@@ -3406,27 +3406,27 @@ msgstr "/_Mensaxe/_Respostar"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Mensaxe/Respos_tar a"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Mensaxe/Respos_tar a/A _todos"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Mensaxe/Respos_tar a/�� _remitente"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Mensaxe/Respos_tar a/�� _lista de correo"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Mensaxe/_Reenviar"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Mensaxe/Reen_viar como adxunto"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Mensaxe/Red_irixir"
 
@@ -3485,7 +3485,7 @@ msgstr "/_Mensaxe/Rec_ibir correo novo"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Mensaxe/Rec_ibir correo novo"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Mensaxe/Re_editar"
 
@@ -3504,23 +3504,23 @@ msgstr "/_Ferramentas/_Filtrar Mensaxes"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Ferramentas/_Filtrar Mensaxes"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Ferramentas/_Crear Regra de filtrado"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Ferramentas/_Crear Regra de filtrado/_Autom叩ticamente"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Ferramentas/_Crear Regra de filtrado/Baseada en _Dende"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Ferramentas/_Crear Regra de filtrado/Baseada en _Para"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Ferramentas/_Crear Regra de filtrado/Baseada no _Asunto"
 
@@ -3931,27 +3931,27 @@ msgstr "Cheg坦use 坦 final da mensaxe. 多Seguir dende o principio?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "B炭squeda concluida"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Ferramentas/Engadir _remitente 叩 axenda"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Creando visor de mensaxe...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Adxuntos"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Non podo gardar o ficheiro `%s'."
@@ -6295,7 +6295,7 @@ msgstr "Non se atopou sinatura"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Sinatura v叩lida de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Sinatura v叩lida"
 
@@ -6304,7 +6304,7 @@ msgstr "Sinatura v叩lida"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6341,7 +6341,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Sinatura INV��LIDA de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "Sinatura INV��LIDA"
 
@@ -6780,47 +6780,47 @@ msgstr "o ficheiro %s xa existe\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Creando vista de texto...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "unha mensaxe non ser叩 recibido\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Gardar como..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Compo単er mensaxe novo"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Engadir _remitente 叩 axenda"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Enderezo com炭n"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Navegador web"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6829,7 +6829,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 0e957ed6..aa7763b1 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-17 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Ante Karamati�� <ante@cdnet.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Odaberite spis adresara"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datoteka"
 
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "/_Datoteka/Novi _poslu転itelj"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Datoteka/---"
 
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "/_Datoteka/_Obri邸i"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Datoteka/_Spremi"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Datoteka/_Zatvori"
 
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresa/O_bri邸i"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Alati"
 
@@ -923,12 +923,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Datoteka/Unesi _LDIF datoteku"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomo��"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Pomo��/_O"
 
@@ -957,7 +957,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Uredi"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Uredi/_Redo"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Uredi/---"
 
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "/_Uredi/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Uredi/R_e転i"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Uredi/_Kopiraj"
 
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "/_Uredi/U_baci"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Uredi/U_baci"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Uredi/Odaberi _sve"
 
@@ -1335,7 +1335,7 @@ msgstr "/_Uredi/Sa転mi sve duge _linije"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Uredi/_Kopiraj"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Pregled"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Pregled/---"
 
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "Prilog"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
@@ -1395,137 +1395,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Europa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Europa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Srednja Europa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/_Baltik (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Baltik (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Gr��ka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Baltik (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Gr��ka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Turska (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Alat/_Adresar"
@@ -1535,15 +1535,15 @@ msgstr "/_Alat/_Adresar"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Alat/_Obrazac"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Izvr邸i"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Alat"
@@ -3109,11 +3109,11 @@ msgstr "/_Datoteka/_Izvezi u mbox datoteku..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Datotkea/Isprazni s_me��e"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Datoteka/Spremi _kao..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Datoteka/Is_pi邸i..."
 
@@ -3132,7 +3132,7 @@ msgstr "/_Datoteka/I_zlaz"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Uredi/Odaberi _sve"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 #, fuzzy
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Uredi/P_rona��i u poruci"
@@ -3372,42 +3372,42 @@ msgstr "/_Odr転avanje/Idi pre_ma/Slijede��a _label poruka"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Odr転avanje/_Idi u drugi spis..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/_Auto detekcija"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Europa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Kina (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (ISO-2022-KR)"
@@ -3416,12 +3416,12 @@ msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Pregled/Otvori u novom _prozoru"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Pregled/Pr_egledaj izvor"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Pregled/Prika転i s_vo zaglavlje"
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgstr "/_Pregled/Prika転i s_vo zaglavlje"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Poruka"
 
@@ -3467,16 +3467,16 @@ msgstr "/_Po邸ta/Po邸alji _odlo転ene poruke"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Poruka/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Po邸ta/Kreiraj _novu poruku"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Po邸ta/O_dgovori"
 
@@ -3485,31 +3485,31 @@ msgstr "/_Po邸ta/O_dgovori"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Poruka/O_dgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Po邸ta/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Po邸ta/Od_govori po邸iljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Po邸ta/Odgovori svi_ma"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Po邸ta/P_roslijedi"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Po邸ta/Proslijedi _kao prilog"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 #, fuzzy
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Po邸ta/Pre_Uredi"
@@ -3569,7 +3569,7 @@ msgstr "/_Po邸ta/Primi novu _po邸tu"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Po邸ta/Primi novu _po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Po邸ta/Pre_Uredi"
 
@@ -3588,27 +3588,27 @@ msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Odr転avanje/_Filtriraj po邸tu"
@@ -4031,29 +4031,29 @@ msgstr "Kraj liste dosegnut; nastaviti od po��etka?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Potraga zavr邸ena"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 #, fuzzy
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/Dod_aj po邸iljatelja u adresar"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Kreiram pregled poruka...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 #, fuzzy
 msgid "Attachments"
 msgstr "Prilog"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu premjestiti spis `%s'."
@@ -6398,7 +6398,7 @@ msgstr "Nema potpisa"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Dobar potpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Dobar potpis"
 
@@ -6407,7 +6407,7 @@ msgstr "Dobar potpis"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6444,7 +6444,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "LO�� potpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "LO�� potpis"
 
@@ -6896,46 +6896,46 @@ msgstr "datoteka %s ve�� postoji\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Kreiram pregled teksta...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "poruka ne��e biti primljena\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/S_premi kao"
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Kreiranje nove po邸te"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Dod_aj po邸iljatelja u adresar"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Uobi��ajene adrese"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6944,7 +6944,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 08647209..1eaf16e3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed-2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-07-15 17:27+0100\n"
 "Last-Translator: N辿meth Tam叩s <ntomasz@vipmail.hu>\n"
 "Language-Team: <NONE>\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "C鱈mjegyz辿k mappa v叩laszt叩s"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_F叩jl"
 
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "/_F叩jl/��j _LDAP Szerver"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_F叩jl/---"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "/_F叩jl/_T旦rl辿s"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_F叩jl/_Ment辿s"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_F叩jl/_Bez叩r叩s"
 
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_C鱈m/_T旦rl辿s"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k"
 
@@ -920,12 +920,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_LDIF f叩jl import叩l叩sa"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_S炭g坦"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_S炭g坦/_N辿vjegy"
 
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s"
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s/_Ism辿tl辿s"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s/---"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "/_Szerkeszt辿s/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s/_Kiv叩g叩s"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s/_M叩sol叩s"
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "/_Szerkeszt辿s/_Beilleszt辿s"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s/_Beilleszt辿s id辿zetk辿nt"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s/Mindet kijel旦li"
 
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "/_Szerkeszt辿s/Minden hossz炭 _sor t旦r辿se"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s/A_utomata t旦rdel辿s"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_N辿zet"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "/_N辿zet/_V叩lasz"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_N辿zet/---"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "/_N辿zet/V_onalz坦"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_N辿zet/_Csatol叩s"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s"
 
@@ -1377,112 +1377,112 @@ msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/_Automatikus"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/7 bites ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Nyugat-Eur坦pai (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Nyugat-Eur坦pai (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/K旦z辿p-Eur坦pai (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/_Baltikumi (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Baltikumi (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Arab (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/G旦r旦g (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Arab (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Arab (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/H辿ber (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/H辿ber (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/T旦r旦k (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Cirill (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Jap叩n (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Egyszer撤s鱈tett K鱈nai (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Egyszer撤s鱈tett K鱈nai (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Tradicion叩lis K鱈nai (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Koreai (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_C鱈mjegyz辿k"
 
@@ -1490,14 +1490,14 @@ msgstr "/_Eszk旦z旦k/_C鱈mjegyz辿k"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sablon"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_M撤veletek"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/---"
 
@@ -3020,11 +3020,11 @@ msgstr "/_F叩jl/Mbox f叩jl _export叩l叩sa..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_F叩jl/_Kuka 端r鱈t辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_F叩jl/_Ment辿s m叩sk辿nt..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_F叩jl/_Nyomtat叩s..."
 
@@ -3041,7 +3041,7 @@ msgstr "/_F叩jl/Ki_l辿p辿s"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Szerkeszt辿s/��zenet_folyam kiv叩laszt叩sa"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Szerkeszt辿s/_Keres辿s az aktu叩lis 端zenetben..."
 
@@ -3234,35 +3234,35 @@ msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_K旦vetkez�� c鱈mk辿zett 端zenethez"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_N辿zet/_Ugr叩s/_M叩sik _mapp叩hoz"
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/_Automatikus felismer辿s"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Nyugat-Eur坦pai (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Jap叩n (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Jap叩n (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Jap叩n (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Tradicion叩lis K鱈nai (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/K鱈nai (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Koreai (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3270,11 +3270,11 @@ msgstr "/_N辿zet/_Karakterk坦dol叩s/Koreai (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_N辿zet/Me_gnyit叩s 炭j ablakban"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_N辿zet/��_zenet forr叩sa"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_N辿zet/_Minden fejl辿c megjelen鱈t辿se"
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "/_N辿zet/_Minden fejl辿c megjelen鱈t辿se"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_N辿zet/��_sszegz辿s friss鱈t辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_��zenet"
 
@@ -3313,16 +3313,16 @@ msgstr "/_��zenet/��_zenetek k端ld辿se a V叩rakoz坦 sorb坦l"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_��zenet/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_��zenet/_��j 端zenet szerkeszt辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_��zenet/V叩_lasz"
 
@@ -3330,27 +3330,27 @@ msgstr "/_��zenet/V叩_lasz"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_��zenet/_V叩lasz m叩snak"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_��zenet/V叩lasz _m叩snak/_Mindenkinek"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_��zenet/V叩lasz _m叩snak/A _k端ld��nek"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_��zenet/V叩lasz _m叩snak/_Levelez�� list叩nak"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_��zenet/_Tov叩bb鱈t叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_��zenet/Tov叩bb鱈t叩s _csatol叩sk辿nt"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_��zenet/��_tir叩ny鱈t"
 
@@ -3406,7 +3406,7 @@ msgstr "/_��zenet/_Lev辿lszem辿tk辿nt be叩ll鱈t叩s"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_��zenet/_Nem lev辿lszem辿tk辿nt be叩ll鱈t叩s"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_��zenet/_Szerkeszt辿s 炭jra"
 
@@ -3422,23 +3422,23 @@ msgstr "/_Eszk旦z旦k/��sszes 端zenet sz撤r辿se a mapp叩ban"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/Kiv叩_lasztott 端zenetek sz撤r辿se"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sz撤r辿si szab叩lyok"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sz撤r辿si szab叩lyok/_Automatikusan"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sz撤r辿si szab叩lyok/_Felad坦 alapj叩n"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sz撤r辿si szab叩lyok/_C鱈mzett alapj叩n"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/_Sz撤r辿si szab叩lyok/_T叩rgy alapj叩n"
 
@@ -3861,27 +3861,27 @@ msgstr "Az 端zenet v辿g辿re 辿rtem; folytassam az elej辿r��l?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Keres辿s befejez��d旦tt"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Eszk旦z旦k/K端ld�� hozz叩ad叩sa a c鱈m_jegyz辿khez"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "��zenet n辿zet l辿trehoz叩sa...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Sz旦veg"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Csatol叩sok"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "��zenetn辿zet - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' f叩jlt nem lehet elmenteni."
@@ -6154,7 +6154,7 @@ msgstr "Nem tal叩lhat坦 digit叩lis al叩鱈r叩s"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "J坦 digit叩lis al叩鱈r叩s \"%s\"-t坦l/t��l"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "J坦 digit叩lis al叩鱈r叩s"
 
@@ -6163,7 +6163,7 @@ msgstr "J坦 digit叩lis al叩鱈r叩s"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "��rv辿nyes al叩鱈r叩s, de a(z) \"%s\" kulcs nem megb鱈zhat坦"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "��rv辿nyes al叩鱈r叩s (megb鱈zhatatlan kulcs)"
 
@@ -6199,7 +6199,7 @@ msgstr "��rv辿nyes al叩鱈r叩s, de az al叩鱈r坦 kulcs vissza lett vonva"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "ROSSZ digit叩lis al叩鱈r叩s \"%s\"-t坦l/t��l"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "ROSSZ digit叩lis al叩鱈r叩s"
 
@@ -6629,41 +6629,41 @@ msgstr "%s f叩jl m叩r l辿tezik\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Sz旦vegn辿zet l辿trehoz叩sa...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Ez az 端zenet nem jelen鱈thet�� meg.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "A k辿p me_nt辿se mint..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "��_j 端zenet szerkeszt辿se"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Hozz叩ad叩s a _c鱈mjegyz辿khez..."
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "A c鱈_m m叩sol叩sa"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "M_egnyit叩s webb旦ng辿sz��vel"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "A _hivatkoz叩s m叩sol叩sa"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6675,7 +6675,7 @@ msgstr ""
 "l叩that坦 URL-t��l (%s).\n"
 "Ennek ellen辿re megnyitja?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Hamis URL figyelmeztet辿s"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f2c0a4c4..6676123a 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.2.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 11:32+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Bodei <dbodei@lombardiacom.it,dbodei@katamail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Selezione della cartella della rubrica"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_File"
 
@@ -860,7 +860,7 @@ msgstr "/_File/Nuovo server _LDAP"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_File/---"
 
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "/_File/_Elimina"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_File/_Salva"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_File/_Chiudi"
 
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_indirizzo/_Elimina"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/S_trumenti"
 
@@ -918,12 +918,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/S_trumenti/Importa file _LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_iuto"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/A_iuto/I_nformazioni"
 
@@ -952,7 +952,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Modifica"
 
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Modifica/_Ripeti"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Modifica/---"
 
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "/_Modifica/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Modifica/_Taglia"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Modifica/_Copia"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "/_Modifica/_Incolla"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Modifica/Incolla co_me citazione"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Modifica/_Seleziona tutto"
 
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "/_Modifica/A capo tutte le righe _lunghe"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Modifica/A cap_o automatico"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Visualizza"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "/_Visualizza/_Rispondi a"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Visualizza/---"
 
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "/_Visualizza/R_ighello"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Visualizza/Alle_gato"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri"
 
@@ -1380,111 +1380,111 @@ msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/_Automatica"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica揃caratteri/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica揃caratteri/ASCII a 7 bit (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Europa Occidentale (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Europa Occidentale (IS_O-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Europa Centrale (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Baltico (I_SO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Baltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Baltico (Windows-1257)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Greco (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Arabo (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Arabo (_Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Ebreo (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Ebreo (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Turco (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cirillico (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cirillico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Ciri_llico (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cirillico (_Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Giapponese (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese semplificato (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese semplificato (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese tradizionale (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Coreano (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Tailandese (TIS-_620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Tailan_dese (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/S_trumenti/_Rubrica"
 
@@ -1492,14 +1492,14 @@ msgstr "/S_trumenti/_Rubrica"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/S_trumenti/_Modello"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/S_trumenti/A_zioni"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/S_trumenti/---"
 
@@ -3032,11 +3032,11 @@ msgstr "/_File/Esp_orta file mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_File/S_vuota cestino"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_File/Sa_lva come..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_File/Stam_pa..."
 
@@ -3053,7 +3053,7 @@ msgstr "/_File/_Esci"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Modifica/Seleziona t_hread"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Modifica/_Trova nel messaggio attuale..."
 
@@ -3246,35 +3246,35 @@ msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Messaggio e_tichettato successivo"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Visualizza/V_ai a/Cartella di_fferente..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/_Autorilevamento"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Europa Occidentale (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Gia_pponese (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Giapponese (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Giapponese (S_hift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese tradizionale (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Cinese (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Corea_no (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3282,11 +3282,11 @@ msgstr "/_Visualizza/Co_difica caratteri/Corea_no (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Visualizza/Apri nuova _finestra"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Visualizza/Sorgente messagg_io"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Visualizza/Tutte le intesta_zioni"
 
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "/_Visualizza/Tutte le intesta_zioni"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Visualizza/A_ggiorna sommario"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/M_essaggio"
 
@@ -3324,16 +3324,16 @@ msgstr "/M_essaggio/Invia messa_ggi accodati"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/M_essaggio/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/M_essaggio/Componi _nuovo messaggio"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/M_essaggio/_Rispondi"
 
@@ -3341,27 +3341,27 @@ msgstr "/M_essaggio/_Rispondi"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/M_essaggio/Rispondi _a"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/M_essaggio/Rispondi _a/_tutti"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/M_essaggio/Rispondi _a/_mittente"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/M_essaggio/Rispondi _a/mailing _list"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/M_essaggio/_Inoltra"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/M_essaggio/Inoltra come a_llegato"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/M_essaggio/Rispe_disci"
 
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "/M_essaggio/Imposta come mail spa_zzatura"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Messaggio/Im_posta come mail normale"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/M_essaggio/Rimodi_fica"
 
@@ -3433,23 +3433,23 @@ msgstr "/S_trumenti/_Filtra tutti i messaggi nella cartella"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/S_trumenti/Filtra i messaggi _selezionati"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/S_trumenti/_Crea regola per il filtro"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/S_trumenti/_Crea regola per il filtro/A_utomaticamente"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/S_trumenti/_Crea regola per il filtro/con _Da"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/S_trumenti/_Crea regola per il filtro/con _A"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/S_trumenti/_Crea regola per il filtro/con l'_Oggetto"
 
@@ -3872,27 +3872,27 @@ msgstr "Ho raggiunto la fine del messaggio; continuo dall'inizio?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Ricerca terminata"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/S_trumenti/Aggiungi mittente alla ru_brica"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Creazione della vista del messaggio...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Testo"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Allegati"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vista messaggio - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Impossibile salvare il file 束%s損."
@@ -6167,7 +6167,7 @@ msgstr "Firma non trovata"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Firma valida da 束%s損"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Firma corretta"
 
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "Firma corretta"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Firma valida, ma la chiave per 束%s損 non 竪 fidata"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Firma valida (chiave non fidata)"
 
@@ -6212,7 +6212,7 @@ msgstr "Firma valida, ma la firma della chiave 竪 stata revocata"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Firma DIFETTOSA da 束%s損"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "Firma DIFETTOSA"
 
@@ -6642,11 +6642,11 @@ msgstr "il file %s esiste gi��\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Creazione della vista del testo...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Questo messaggio non pu嘆 essere visualizzato.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
@@ -6654,31 +6654,31 @@ msgstr ""
 "Il corpo del testo non pu嘆 essere mostrato perch辿 la scrittura sul file "
 "temporaneo 竪 fallita \n"
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Sa_lva questa immagine come..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Componi un n_uovo messaggio"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Aggiungi alla ru_brica..."
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copia questo indi_rizzo"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Apri c_on il browser web"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copia questo _link"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6691,7 +6691,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aprirlo comunque?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Avvertimento falsificazione URL"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 4a80f1b8..2e21ff56 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 1999-10-12\n"
 "Last-Translator: Hiroyuki Yamamoto <hiro-y@kcn.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "��≪�������劫験�����������������御��"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)/��域��LDAP��泣�若��(_L)"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)/---"
 
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)/������(_D)"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)/篆�絖�(_S)"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)/���������(_C)"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��≪��������(_A)/������(_D)"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/�����若��(_T)"
 
@@ -915,12 +915,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/�����若��(_T)/_LDIF�����＜�ゃ�������ゃ�潟����若��"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/���������(_H)"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/���������(_H)/��������������違����������ゃ�����(_A)"
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/膩����(_E)"
 
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/膩����(_E)/��������眼��(_R)"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/膩����(_E)/---"
 
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgstr "/膩����(_E)/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/膩����(_E)/���������(_T)"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/膩����(_E)/��潟�����(_C)"
 
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "/膩����(_E)/�����若�鴻��(_P)"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/膩����(_E)/綣������������������若�鴻��(_Q)"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/膩����(_E)/�����鴻����御��(_A)"
 
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "/膩����(_E)/�����鴻�������激��茵����������菴����(_L)"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/膩����(_E)/��������翫就(_O)"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/茵�腓�(_V)"
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "/茵�腓�(_V)/菴�篆≦��������絎�(_R)"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/---"
 
@@ -1362,7 +1362,7 @@ msgstr "/茵�腓�(_V)/�����若��(_U)"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/羞私��(_A)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)"
 
@@ -1374,111 +1374,111 @@ msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������(_A)"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/罨х嘘 (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/罨х嘘 (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/筝�罨� (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/���������茫後�� (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/���������茫後�� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/���������茫後�� (Windows-1257)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��������激�ｈ�� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��≪�������∵�� (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��≪�������∵�� (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/�����������よ�� (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/�����������よ�� (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��������活�� (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������������絖� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������������絖� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������������絖� (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������������絖� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��ユ��茯� (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/膂＞��絖�筝���処�� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/膂＞��絖�筝���処�� (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/膵�篏�絖�筝���処�� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/�����処�� (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��帥�よ�� (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��帥�よ�� (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/�����若��(_T)/��≪�������劫験(_A)"
 
@@ -1486,14 +1486,14 @@ msgstr "/�����若��(_T)/��≪�������劫験(_A)"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����潟�������若��(_T)"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/�����若��(_T)/��≪����激�с��(_N)"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/�����若��(_T)/---"
 
@@ -3017,11 +3017,11 @@ msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)/mbox�����＜�ゃ�������������鴻����若��(_E)..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)/�����鴻����������睡�宴��腥冴��������(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)/���������篁�������篆�絖�(_S)..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)/��医��(_P)..."
 
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "/�����＜�ゃ��(_F)/腟�篋�(_X)"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/膩����(_E)/��鴻�������������御��(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/膩����(_E)/�憜�������＜����祉�若�後�����罎�膣�(_F)..."
 
@@ -3231,35 +3231,35 @@ msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/罨＜�����������篁������＜����祉�若��(_B)"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/茵�腓�(_V)/腱糸��(_G)/��ャ��������������(_F)..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/������罎����(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/罨х嘘 (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��ユ��茯� (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��ユ��茯� (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/��ユ��茯� (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/膵�篏�絖�筝���処�� (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/筝���処�� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/�����処�� (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3267,11 +3267,11 @@ msgstr "/茵�腓�(_V)/���絖������潟�潟�若����ｃ�潟��(_E)/�����処�� (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��違����������ｃ�潟�������ч�����(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��＜����祉�若�吾����純�若��(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/�����鴻��������������(_H)"
 
@@ -3279,7 +3279,7 @@ msgstr "/茵�腓�(_V)/�����鴻��������������(_H)"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/茵�腓�(_V)/��泣����������贋��(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)"
 
@@ -3309,16 +3309,16 @@ msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/���篆≦��罘�筝������＜����祉�若�吾�����篆�(_S)"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/��域����＜����祉�若�吾��篏����(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆�(_R)"
 
@@ -3326,27 +3326,27 @@ msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆�(_R)"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆＜��絎����(_Y)"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆＜��絎����(_Y)/�����＜��菴�篆�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆＜��絎����(_Y)/綏���坂査���菴�篆�(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴�篆＜��絎����(_Y)/��＜�若����潟�違����鴻�����菴�篆�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/荵∫��(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/羞私�����������荵∫��(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/������������������荵∫��(_T)"
 
@@ -3402,7 +3402,7 @@ msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴傑����＜�若��������絎�(_J)"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/菴傑����＜�若����с��������(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/��＜����祉�若��(_M)/���膩����(_E)"
 
@@ -3418,23 +3418,23 @@ msgstr "/�����若��(_T)/������������筝���������鴻�������＜����祉�若�吾�����������
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/�����若��(_T)/��御��筝������＜����祉�若�吾��������������(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����������������若�����篏����(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����������������若�����篏����(_C)/������(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����������������若�����篏����(_C)/_From������"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����������������若�����篏����(_C)/_To������"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/�����若��(_T)/�����������������若�����篏����(_C)/_Subject������"
 
@@ -3855,27 +3855,27 @@ msgstr "��＜����祉�若�吾��腟���������障�ф��膣≪����障��������紮����������罎�膣�
 msgid "Search finished"
 msgstr "罎�膣√��篋�"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/�����若��(_T)/綏���坂査�����≪�������劫験���菴遵��(_K)"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "��＜����祉�若�吾����ャ�若��篏����筝�...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "��������鴻��"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "羞私��"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "��＜����祉�若�吾����ャ�� - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "�����＜�ゃ�� `%s' ���篆�絖���с����障��������"
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgstr "臀峨�������������障�����"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "綏���坂査 \"%s\" ���罩ｅ�����臀峨��"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "罩ｅ�����臀峨��"
 
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "罩ｅ�����臀峨��"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "�����鴻��臀峨����с����� \"%s\" �����泣��篆∞����������������障�����"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "�����鴻��臀峨�� (篆∞�����������������������)"
 
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgstr "臀峨����������鴻�с�����臀峨����泣��紊怨�鴻����������障��"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "綏���坂査 \"%s\" ���筝�罩ｃ��臀峨��"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "筝�罩ｃ��臀峨��"
 
@@ -6605,11 +6605,11 @@ msgstr "�����＜�ゃ�� %s ��������с��絖���������障��\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "��������鴻�������ャ�若��篏����筝�...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "��������＜����祉�若�吾��茵�腓冴�с����障��������\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
@@ -6617,31 +6617,31 @@ msgstr ""
 "筝���������＜�ゃ����吾����吾��莨若�帥��紊掩�������������������������＜����祉�若�御��������茵�腓冴�с����障��������"
 "���������\n"
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "��糸�����篆�絖�(_V)..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "��域����＜����祉�若�吾��篏����(_N)"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "��≪�������劫験���菴遵��(_B)..."
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "��≪�������鴻����潟�����(_R)"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Web�����������吟�ч�����(_O)"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "�����潟�������潟�����(_L)"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6654,7 +6654,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "��������������������障�����?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "��処��URL���茘����"
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index adf8b662..fd702a12 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed  0.8.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-02 11:09+0900\n"
 "Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr-translation@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -827,7 +827,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "譯殊��襦� �启�� ������"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/������(_F)"
 
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "/������(_F)/��� ���覯�(_S)"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/������(_F)/---"
 
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "/������(_F)/������(_D)"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/������(_F)/������(_S)"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/������(_F)/���蠍�(_C)"
 
@@ -900,7 +900,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/譯殊��(_A)/������(_D)"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/���蟲�(_T)"
 
@@ -909,12 +909,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/���蟲�(_T)/LDIF ������ 螳���語�り鍵(_L)"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/������襷�(_H)"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/������襷�(_H)/sylpheed ���覲�(_A)"
 
@@ -943,7 +943,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)"
 
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)/��れ�� ��ろ��(_R)"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)/---"
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "/�ｸ讌�(_E)/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)/�����朱�願鍵(_t)"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)/覲旧��(_C)"
 
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "/�ｸ讌�(_E)/覿������ｊ鍵(_P)"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)/quotation��朱�� 覿������ｊ鍵(_q)"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)/覈���� ������(_a)"
 
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "/�ｸ讌�(_E)/覈���� 蠍� ��殊�� ������ 譴�覦�蠖�(_l)"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)/覲旧��(_C)"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/覲願鍵(_V)"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "/覲願鍵(_V)/Reply to(_R)"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/---"
 
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "/覲願鍵(_V)/Ruler(_u)"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/豌�覿�(_A)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/��企�殊姶���"
@@ -1373,137 +1373,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������(_S)/��企�殊姶���"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/7bit �����ろ�� (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/������貊����(_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/���覿� ������(ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/���覿� ������(ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/譴���� ������(ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/_Baltic (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/蠏碁Μ���(ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/蠏碁Μ���(ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/��郁鍵 (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (ISo-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/��朱蓋 (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Traditional Chinese (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/���蟲� (EUC-KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/���蟲�(_T)/譯殊��襦�(_A)"
 
@@ -1511,14 +1511,14 @@ msgstr "/���蟲�(_T)/譯殊��襦�(_A)"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������襴�(_T)"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������(_n)"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/���蟲�(_T)/---"
 
@@ -3052,11 +3052,11 @@ msgstr "/������(_F)/mbox �����朱�� ������(_E)..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/������(_F)/讌���� �ｸ讌���� 觜���郁鍵(_t)"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/������(_F)/��� ��企����朱��(_S)..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/������(_F)/��語��(_P)..."
 
@@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "/������(_F)/�����願鍵(_x)"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)/��磯����� ������(_t)"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/�ｸ讌�(_E)/������ 覃����讌� 谿剰鍵(_F)..."
 
@@ -3271,42 +3271,42 @@ msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/蠎�襴���������� ��れ�� 覃����讌�(_b)"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/覲願鍵(_V)/螳�蠍�(_G)/��るジ �启��襦�(_f)..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/������(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/���覿� ������(ISO-8859-15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/��朱蓋 (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/��朱蓋 (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/��朱蓋 (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/���蟲� (ISO-2022-KR)"
@@ -3315,11 +3315,11 @@ msgstr "/覲願鍵(_V)/覓語�����(_C)/���蟲� (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/��� 谿曙�朱�� ��願鍵(_w)"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覃����讌� ������(_a)"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/覈���� ��る��(_h)"
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgstr "/覲願鍵(_V)/覈���� ��る��(_h)"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/覲願鍵(_V)/������ 螳煙��(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/覃����讌�(_M)"
 
@@ -3363,16 +3363,16 @@ msgstr "/覃����讌�(_M)/������ 覲願����� 覃����讌� 覦����(_S)"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/���襦� 襷���り鍵(_n)"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_R)"
 
@@ -3380,27 +3380,27 @@ msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_R)"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_y)"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_y)/���豌�(_a)"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_y)/覲企�語��(_s)"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_y)/覃���朱��襴���ろ��(_l)"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/������(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/豌�覿������朱�� ������(_w)"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/Redirec_t"
 
@@ -3459,7 +3459,7 @@ msgstr "/覃����讌�(_M)/��� 覃���� 覦�蠍�(_i)"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/��� 覃���� 覦�蠍�(_i)"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/覃����讌�(_M)/��れ�� �ｸ讌�(_e)"
 
@@ -3478,23 +3478,23 @@ msgstr "/���蟲�(_T)/覃����讌� ������(_F)"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/���蟲�(_T)/覃����讌� ������(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������ 蠏�豺� ������(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������ 蠏�豺� ������(_C)/������(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������ 蠏�豺� ������(_C)/覲企�語�企��(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������ 蠏�豺� ������(_C)/覦������企��(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/���蟲�(_T)/������ 蠏�豺� ������(_C)/���覈���朱��(_S)"
 
@@ -3904,27 +3904,27 @@ msgstr "覃����讌���� ������ �����������給�����; ������覿�覿������� 螻�������蟾��
 msgid "Search finished"
 msgstr "谿剰鍵螳� ���襭�"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/���蟲�(_T)/譯殊��襦���� 覲企�語�� 豢�螳�(_k)"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "覃����讌� 觀磯ゼ �����燕��������...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "�����ろ��"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "豌�覿�"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' �����殊�� �����ロ�� ���螳� �����給�����."
@@ -6241,7 +6241,7 @@ msgstr "���覈���� 覦�蟆����讌�������"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Good signature"
 
@@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "Good signature"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6286,7 +6286,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "BAD signature"
 
@@ -6725,47 +6725,47 @@ msgstr "%s �����殊�� ��企�� 譟伎�����������\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "�����ろ�� 觀磯ゼ �����燕��������...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "��� 覃����讌�襯� 覦�讌������� 蟆����������\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/��� ��企����朱��(_S)..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "��� 覃����讌�襯� �����燕��������"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/譯殊��襦���� 覲企�語�� 豢�螳�(_k)"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "螻旧�� 譯殊��襦�"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "��� ������蠍�"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6774,7 +6774,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a4a56388..ff6c10e7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-09 13:51+0300\n"
 "Last-Translator: Vitalijus Valantiejus <vitalijus@users.sf.net>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Pa転ym��kite adres迭 knygos katalog��"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Failas"
 
@@ -857,7 +857,7 @@ msgstr "/_Failas/Naujas _LDAP serveris"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Failas/---"
 
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr "/_Failas/I邸t_rinti"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Failas/I邸_saugoti"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Failas/_U転verti"
 
@@ -906,7 +906,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresas/I邸t_rinti"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/町_rankiai"
 
@@ -915,12 +915,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/町_rankiai/Importuoti _LDIF fail��"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pagalba"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Pagalba/_Apie"
 
@@ -949,7 +949,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Taisa"
 
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Taisa/Pa_kartoti"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Taisa/---"
 
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "/_Taisa/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Taisa/I邸kirp_ti"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Taisa/Kopi_juoti"
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "/_Taisa/町_d��ti"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Taisa/町d��ti kaip _citat��"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Taisa/貼ym��ti _visk��"
 
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "/_Taisa/Lau転yti _visas ilgas eilutes"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Taisa/_Automati邸kai lau転yti"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/Ro_dymas"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "/Ro_dymas/Kam _atsakyti"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/Ro_dymas/---"
 
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "/Ro_dymas/_Liniuot��"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/Ro_dymas/Prise_gti failai"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��"
 
@@ -1372,112 +1372,112 @@ msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/_Automati邸kai"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Unikodas (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Vakar迭 Europos (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Vakar迭 Europos (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Centrin��s Europos (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/_Balt迭 (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Balt迭 (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Arab迭 (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Graik迭 (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Arab迭 (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Arab迭 (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Hebraj迭 (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Hebraj迭 (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Turk迭 (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Kirilica (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Kirilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Kirilica (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Kirilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Japon迭 (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Supaprastinta Kin迭 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Supaprastinta Kin迭 (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Tradicin�� Kin迭 (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Kor��jie��i迭 (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Tailandie��i迭 (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Tailandie��i迭 (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/町_rankiai/_Adres迭 knyga"
 
@@ -1485,14 +1485,14 @@ msgstr "/町_rankiai/_Adres迭 knyga"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/町_rankiai/_��ablonas"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/町_rankiai/_Veiksmai"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/町_rankiai/---"
 
@@ -3011,11 +3011,11 @@ msgstr "/_Failas/_Eksportuoti 眺 ���mbox��� fail��..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Failas/I邸valy_ti 邸iuk邸lin��"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Failas/I邸saugoti _kaip..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Failas/_Spausdinti..."
 
@@ -3032,7 +3032,7 @@ msgstr "/_Failas/I邸_eiti"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Taisa/Pa転ym��_ti gij��"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Taisa/_Rasti lai邸ke"
 
@@ -3226,35 +3226,35 @@ msgstr "/Ro_dymas/_Eiti 眺/Kitas lai邸kas su etikete"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/Ro_dymas/_Eiti 眺/Kitas ka_talogas"
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/_Automati邸kai"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Vakar迭 Europos (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Japon迭 (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Japon迭 (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Japon迭 (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Tradicin�� Kin迭 (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Kin迭 (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Kor��jie��i迭 (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3262,11 +3262,11 @@ msgstr "/Ro_dymas/Simboli迭 ko_duot��/Kor��jie��i迭 (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Ro_dymas/Atverti naujame _lange"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/Ro_dymas/Lai邸ko pr_adinis tekstas"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/Ro_dymas/_Visos antra邸t��s"
@@ -3275,7 +3275,7 @@ msgstr "/Ro_dymas/_Visos antra邸t��s"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/Ro_dymas/Atna_ujinti santrauk��"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Lai邸kas"
 
@@ -3305,16 +3305,16 @@ msgstr "/_Lai邸kas/_Si迭sti lai邸kus eil��je"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Lai邸kas/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Lai邸kas/Ra邸yti _nauj��"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Lai邸kas/_Atsakyti"
 
@@ -3322,27 +3322,27 @@ msgstr "/_Lai邸kas/_Atsakyti"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Lai邸kas/Atsak_yti kam"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Lai邸kas/Atsak_yti kam/_visiems"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Lai邸kas/Atsak_yti kam/_siunt��jui"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Lai邸kas/Atsak_yti kam/pa邸to _konferencijai"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Lai邸kas/_Persi迭sti"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Lai邸kas/Persi迭sti kaip p_ried��"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Lai邸kas/Nukreip_ti"
 
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr "/_Lai邸kas/Pa転ym��ti kaip nereikaling��"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Lai邸kas/Pa転ym��ti kaip reikaling��"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Message/P_ertaisyti"
 
@@ -3414,23 +3414,23 @@ msgstr "/町_rankiai/_Filtruoti lai邸kus kataloge"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/町_rankiai/Filtruoti pa_sirinktus lai邸kus"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/町_rankiai/Sukurti filtravimo _taisykl��"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/町_rankiai/Sukurti filtravimo _taisykl��/_Automati邸kai"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/町_rankiai/Sukurti filtravimo _taisykl��/pagal _Siunt��j��"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/町_rankiai/Sukurti filtravimo _taisykl��/pagal _Gav��j��"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/町_rankiai/Sukurti filtravimo _taisykl��/pagal _Tem��"
 
@@ -3852,27 +3852,27 @@ msgstr "Pasiekta lai邸ko pabaiga; t��sti nuo prad転ios?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Paie邸ka baigta"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/町_rankiai/町ra邸yti siunt��j�� 眺 adres迭 _knyg��"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Sukuriama lai邸ko per転i笛ra...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Tekstas"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Priedai"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Lai邸ko per転i笛ra - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Negaliu i邸saugoti failo ���%s���."
@@ -6135,7 +6135,7 @@ msgstr "Para邸as nerastas"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Geras para邸as nuo ���%s���"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Geras para邸as"
 
@@ -6144,7 +6144,7 @@ msgstr "Geras para邸as"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Geras para邸as, bet ���%s��� raktas n��ra patikimas"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Geras para邸as (nepatikimas raktas)"
 
@@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr "Para邸as geras, bet raktas buvo pakeistas"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "BLOGAS ���%s��� para邸as"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "BLOGAS para邸as"
 
@@ -6610,41 +6610,41 @@ msgstr "failas %s jau egzistuoja\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Sukuriama teksto per転i笛ra...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Lai邸kas negali b笛ti parodytas.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Saugoti pa_veiksl��l眺 kaip"
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Ra邸yti _nauj�� lai邸k��"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Prid��ti 眺 adres迭 _knyg��"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Kopijuoti ad_res��"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Atverti su nar邸ykle"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Kopijuoti _nuorod��"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6657,7 +6657,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Visvien atverti?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Persp��jimas d��l netikro URL"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 3a745d52..b9037f26 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 0.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-30 01:11+0100\n"
 "Last-Translator: Vincent van Adrighem <adrighem@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@nl.linux.rg>\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Selecteer adresboekmap"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Bestand"
 
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "/_Bestand/Nieuwe _LDAP-server"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Bestand/---"
 
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "/_Bestand/_Verwijderen"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Bestand/_Opslaan"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Bestand/_Sluiten"
 
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adres/_Verwijderen"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Gereedschap"
 
@@ -923,12 +923,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Gereedschap/_LDIF bestand importeren"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hulp"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Hulp/_Info"
 
@@ -957,7 +957,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/Be_werken"
 
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/Be_werken/O_pnieuw toepassen"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/Be_werken/---"
 
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "/Be_werken/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/Be_werken/K_nippen"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/Be_werken/_Kopi谷ren"
 
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "/Be_werken/_Plakken"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/Be_werken/Plakken als _citaat"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/Be_werken/_Alles selecteren"
 
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr "/Be_werken/Regelterugloop in hele bericht"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Be_werken/Regel_terugloop"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/Beel_d"
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "/Beel_d/Ant_woord naar"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/Beel_d/---"
 
@@ -1371,7 +1371,7 @@ msgstr "/Beel_d/_Lineaal"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/Beel_d/_Bijlage"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering"
 
@@ -1383,112 +1383,112 @@ msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/_Automatisch"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Westeuropees (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Westeuropees (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Centraaleuropees (ISO-8859-2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Baltisch (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Baltisch (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Arabisch (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Grieks (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Arabisch (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Arabisch (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Hebreeuws (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Hebreeuws (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Turks (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Cyrillisch (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Cyrillisch (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Cyrillisch (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Cyrillisch (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Japans (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Vereenvoudigd Chinees (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Vereenvoudigd Chinees (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Traditioneel Chinees (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Koreaans (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Thais (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Thais (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Gereedschap/_Adresboek"
 
@@ -1496,14 +1496,14 @@ msgstr "/_Gereedschap/_Adresboek"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Gereedschap/_Sjabloon"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Gereedschap/A_cties"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Gereedschap/---"
 
@@ -3031,11 +3031,11 @@ msgstr "/_Bestand/Mbox bestand _exporteren..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Bestand/Prullenbak _legen"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Bestand/Opslaan _als..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Bestand/Af_drukken..."
 
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "/_Bestand/A_fsluiten"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/Be_werken/_Discussie selecteren"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/Be_werken/Zoeken in bericht..."
 
@@ -3245,35 +3245,35 @@ msgstr "/Beel_d/_Ga naar/Volgende gelab_eld bericht"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/Beel_d/_Ga naar/Andere _map..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Automatisch"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Westeuropees (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Japans (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Japans (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Japans (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Traditioneel Chinees (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Chinees (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Koreaans (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3281,11 +3281,11 @@ msgstr "/Beel_d/_Tekstcodering/Koreaans (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/Beel_d/In _nieuw venster openen"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/Beel_d/_Broncode weergeven"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/Beel_d/Vo_lledige header"
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "/Beel_d/Vo_lledige header"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/Beel_d/_Verversen"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/Be_richt"
 
@@ -3324,16 +3324,16 @@ msgstr "/Be_richt/Berichten uit wachtrij verzenden"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/Be_richt/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/Be_richt/_Nieuw bericht opstellen"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/Be_richt/_Beantwoorden"
 
@@ -3341,27 +3341,27 @@ msgstr "/Be_richt/_Beantwoorden"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/Be_richt/Antwoord _sturen aan"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Be_richt/Antwoord _sturen aan/_iedereen"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Be_richt/Antwoord _sturen aan/_afzender"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Be_richt/Antwoord _sturen aan/_discussielijst"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/Be_richt/_Doorsturen"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/Be_richt/Doorsturen _als bijlage"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/Be_richt/Om_leiden"
 
@@ -3417,7 +3417,7 @@ msgstr "/Be_richt/Als _troep markeren"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/Be_richt/Als _geen troep markeren"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/Be_richt/Bewerken"
 
@@ -3433,23 +3433,23 @@ msgstr "/_Gereedschap/Alle berichten _filteren"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Gereedschap/_Geselecteerde berichten filteren"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Gereedschap/Filterregel _aanmaken"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Gereedschap/_Cre谷er Filterregel/_Automatisch"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Gereedschap/_Cre谷er filterregel/voor A_fzender"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Gereedschap/_Cre谷er filterregel/voor _Geadresseerde"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Gereedschap/_Cre谷er filterregel/voor _Onderwerp"
 
@@ -3876,27 +3876,27 @@ msgstr "Einde van het bericht bereikt; verdergaan vanaf het begin?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Zoeken voltooid"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Gereedschap/Af_zender toevoegen aan adresboek"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Berichtview wordt gemaakt...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bijlagen"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Nieuw bericht - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan het bestand '%s' niet opslaan."
@@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr "Geen hadtekening gevonden"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Goedgekeurde handtekening van \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Correcte handtekening"
 
@@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr "Correcte handtekening"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Geldige ondertekening maar de sleutel voor \"%s\" wordt niet vertrouwd"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Geldige ondertekening (onbetrouwbare sleutel)"
 
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr "Geldige ondertekening maar de sleutel is verlopen"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "SLECHTE handtekening van \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "FOUTIEVE handtekening"
 
@@ -6647,41 +6647,41 @@ msgstr "bestand %s bestaat al\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Tekstvenster wordt aangemaakt...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Dit bericht kan niet worden weergegeven.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Afbeelding opslaan _als..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "_Nieuw bericht opstellen"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Toevoegen aan _adresboek"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "_Adres kopi谷ren"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Openen met webbrowser"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "_Link kopi谷ren"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6694,7 +6694,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Wilt u het toch openen?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Waarschuwing! Misleidende link"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 96a63fb1..539c0a8b 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 1.9.8 \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-05 18:57+0100\n"
 "Last-Translator: Wit Wilinski <madman at linux dot bydg dot org>\n"
 "Language-Team: POLISH <pl@li.org>\n"
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Wybierz katalog ksi��甜ki adresowej"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Plik"
 
@@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "/_Plik/Nowy _Serwer"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Plik/---"
 
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "/_Plik/_Usu��"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Plik/Zapi_sz"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Plik/_Zamknij"
 
@@ -905,7 +905,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adres/_Usu��"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Narz��dzia"
 
@@ -914,12 +914,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Plik/Importuj plik _LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Pomo_c"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/Pomo_c/_O programie"
 
@@ -948,7 +948,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Edycja"
 
@@ -1291,7 +1291,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Edycja/Po_n坦w"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Edycja/---"
 
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "/_Edycja/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Edycja/Wy_tnij"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Edycja/_Kopiuj"
 
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr "/_Edycja/_Wstaw"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Edycja/Wstaw jako c_ytat"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Edycja/W_ybierz wszystko"
 
@@ -1327,7 +1327,7 @@ msgstr "/_Edycja/Zawijaj wszystkie d��ugie _linie"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Edycja/Aut_o-zawijanie"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Widok"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "/_Widok/_Odpowiedz do"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Widok/---"
 
@@ -1367,7 +1367,7 @@ msgstr "/_Widok/_Linijka"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Widok/Za����czniki"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w"
 
@@ -1379,114 +1379,114 @@ msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Automatyczne"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/7-bitowe ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Unikod (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Europa Zachodnia (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Europa Zachodnia (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Europa ��rodkowa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/_Ba��tyckie (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Ba��tyckie (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Greckie (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Ba��tyckie (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Hebrajskie (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Hebrajskie (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tureckie (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Cyrylica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Japo��skie (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Uproszczone Chi��skie (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Uproszczone Chi��skie (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tradycyjne Chi��skie (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Korea��skie (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tajskie (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tajskie (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Ksi��甜ka adresowa"
 
@@ -1494,14 +1494,14 @@ msgstr "/_Narz��dzia/_Ksi��甜ka adresowa"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Szablon"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Narz��dzia/Polecen_ia"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Narz��dzia/---"
 
@@ -3022,11 +3022,11 @@ msgstr "/_Plik/_Eksportuj do pliku mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Plik/Opr坦甜nij ��mie_tnik"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Plik/Zapi_sz jako..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Plik/_Drukuj..."
 
@@ -3043,7 +3043,7 @@ msgstr "/_Plik/_Koniec"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Edycja/Wybierz w��_tek"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Edycja/Zna_jd添 w bie甜��cej wiadomo��ci..."
 
@@ -3238,36 +3238,36 @@ msgstr "/_Widok/_Id添 do/_Nast��pna etykietowana wiadomo����"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Widok/Id添 do inne_go katalogu..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/_Automatyczne"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Europa Zachodnia (ISO-8859-15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Japo��skie (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Japo��skie (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Japo��skie (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Tradycyjne Chi��skie (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Chi��skie (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Korea��skie (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3275,11 +3275,11 @@ msgstr "/_Widok/Kodowani_e znak坦w/Korea��skie (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/W_Widok/Ot_w坦rz w nowym oknie"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Widok/P_oka甜 添r坦d��o"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Widok/Wszystkie na_g��坦wki"
@@ -3288,7 +3288,7 @@ msgstr "/_Widok/Wszystkie na_g��坦wki"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Widok/_Od��wie甜 podsumowanie"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Wiadomo����"
 
@@ -3318,16 +3318,16 @@ msgstr "/Wiado_mo����/Wy��lij wia_domo��ci z kolejki"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Wiadomo����/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/Wiado_mo����/Tw坦rz _now�� wiadomo����"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/Wiado_mo����/_Odpowiedz"
 
@@ -3335,27 +3335,27 @@ msgstr "/Wiado_mo����/_Odpowiedz"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odpowied_z"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odpowied_z/w_szystkim"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odpowied_z/nadawc_y"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Wiado_mo����/Odpowiedz/_li��cie dyskusyjnej"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/Wiado_mo����/Przeka甜 da_lej"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/Wiado_mo����/Przeka甜 j_ako za����cznik"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/Wiado_mo����/Prze_kieruj"
 
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgstr "/Wiado_mo����/_Zaznacz/_Odznacz"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/Wiado_mo����/Prz_eedytuj"
 
@@ -3430,23 +3430,23 @@ msgstr "/_Narz��dzia/_Filtruj wiadomo��ci w katalogu"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Narz��dzia/Filtruj zaznaczonne wiadomo��ci"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Utw坦rz regu���� filtrowania"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Utw坦rz regu���� filtrowania/_Automatycznie"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Utw坦rz regu���� filtrowania/_Od"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Utw坦rz regu���� filtrowania/_Do"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Narz��dzia/_Utw坦rz regu���� filtrowania/_Temat"
 
@@ -3853,27 +3853,27 @@ msgstr "Osi��gni��to koniec wiadomo��ci; czy kontynuowa�� od pocz��tku?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Przeszukiwanie zako��czone"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Narz��dzia/Dodaj nadawc�� do _ksi��甜ki adresowej"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Tworzenie widoku wiadomo��ci...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Za����czniki"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nie mo甜na zapisa�� pliku \"%s\"."
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "Nie znaleziono podpisu"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Poprawny podpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Poprawny podpis"
 
@@ -6185,7 +6185,7 @@ msgstr "Poprawny podpis"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6221,7 +6221,7 @@ msgstr "Podpis poprawny, ale klucz zosta�� uniewa甜niony"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "NIEPOPRAWNY podpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "Z��Y podpis"
 
@@ -6679,45 +6679,45 @@ msgstr "plik %s ju甜 istnieje\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Tworzenie widoku tekstowego...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Ta wiadomo���� nie mo甜e zosta�� wy��wietlona.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Zapi_sz grafik�� jako..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Utw坦rz now�� wiadomo����"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Dodaj nadawc�� do _ksi��甜ki adresowej"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Kopiuj ten _link"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Przegl��darka Web"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Kopiuj ten _link"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6726,7 +6726,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 42f5798a..494934db 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-10 23:35-0300\n"
 "Last-Translator: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ricardo Nabinger Sanchez <rnsanchez@gmail.com>\n"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Selecione Pasta do Cat叩logo de Endere巽os"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Arquivo"
 
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "/_Arquivo/Novo Servidor _LDAP"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Arquivo/---"
 
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "/_Arquivo/_Apagar"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Arquivo/_Salvar"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Arquivo/_Fechar"
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Endere巽o/_Apagar"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Ferramentas"
 
@@ -921,12 +921,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Ferramentas/Importar arquivo _LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/A_juda"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/A_juda/_Sobre"
 
@@ -955,7 +955,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Editar"
 
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Editar/_Refazer"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Editar/---"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgstr "/_Editar/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Editar/_Cortar"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Editar/C_opiar"
 
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "/_Editar/Co_lar"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Editar/Colar como ci_ta巽達o"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Editar/_Selecionar tudo"
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "/_Editar/Quebrar todas as _linhas compridas"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editar/_Quebra autom叩tica de linha"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/E_xibir"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr "/E_xibir/_Responder para"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/E_xibir/---"
 
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr "/E_xibir/_R辿gua"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/E_xibir/_Anexo"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres"
 
@@ -1382,111 +1382,111 @@ msgstr "/E_xibir/Codifica巽達o de caracteres/_Autom叩tico"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/ASCII de 7 bits (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/E_xibir/_/Codifica巽達o de caracteresUnicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Europa Ocidental (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Europa Ocidental (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/E_xibir/_/Codifica巽達o de caracteres/Europa Central (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/_B叩ltico (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/B叩ltico (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/B叩ltico (Windows-1257)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Grego (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Ar叩bico (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Ar叩bico (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Hebreu (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Hebreu (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Turco (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Cir鱈lico (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Japon棚s (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s simplificado (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s simplificado (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s tradicional (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Coreano (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Ferramentas/_Cat叩logo de endere巽os"
 
@@ -1494,14 +1494,14 @@ msgstr "/_Ferramentas/_Cat叩logo de endere巽os"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Ferramenta/_Modelo"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Ferramentas/_A巽探es"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Ferramentas/---"
 
@@ -3031,11 +3031,11 @@ msgstr "/_Arquivo/_Exportar para arquivo mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Arquivo/Esvaziar _lixeira"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Arquivo/_Salvar como..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Arquivo/Im_primir"
 
@@ -3052,7 +3052,7 @@ msgstr "/_Arquivo/Sai_r"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Editar/_Selecionar t_hread"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Editar/_Encontrar na mensagem atual..."
 
@@ -3245,35 +3245,35 @@ msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Pr坦xima mensagem etique_tada"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/E_xibir/Ir _Para/Outra _pasta..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/_Detectar automaticamente"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Europeu Ocidental (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Japon棚s (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Japon棚s (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Japon棚s (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s tradicional (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Chin棚s (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Coreano (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3281,11 +3281,11 @@ msgstr "/E_xibir/_Codifica巽達o de caracteres/Coreano (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/E_xibir/Abrir em uma n_ova janela"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/E_xibir/Ver _fonte"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/E_xibir/_Todos os cabe巽alhos"
 
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "/E_xibir/_Todos os cabe巽alhos"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/E_xibir/A_tualizar sum叩rio"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Mensagem"
 
@@ -3323,16 +3323,16 @@ msgstr "/_Mensagem/Enviar mensagens da _fila"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Mensagem/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Mensagem/Compor _nova mensagem"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Mensagem/_Responder"
 
@@ -3340,27 +3340,27 @@ msgstr "/_Mensagem/_Responder"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Mensagem/_Responder para"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Mensagem/Responder para/_todos"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Mensagem/Responder para/_quem enviou"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Mensagem/Responder para/_lista"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Mensagem/Encam_inhar"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Mensagem/Encaminhar como ane_xo"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Mensagem/Redire_cionar"
 
@@ -3416,7 +3416,7 @@ msgstr "/_Mensagem/Classificar como _spam"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Mensagem/Classificar como _n達o-spam"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Mensagem/Ed_itar novamente"
 
@@ -3432,23 +3432,23 @@ msgstr "/_Ferramentas/Filtrar _todas as mensagens na pasta"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Ferramentas/_Filtrar mensagens selecionadas"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Ferramentas/_Criar regra de filtro"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Ferramentas/_Criar regra de filtro/_Automaticamente"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Ferramentas/_Criar regra de filtro/pelo _remtente"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Ferramentas/_Criar regra de filtro/pelo _destinat叩rio"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Ferramentas/_Criar regra de filtro/pelo A_ssunto"
 
@@ -3871,27 +3871,27 @@ msgstr "Fim da mensagem atingido; continuar do in鱈cio?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Procura conclu鱈da"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Ferramentas/Adicionar remetente ao Livro de _Endere巽os"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Criando visualizador de mensagem...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Texto"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Anexos"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Visualiza巽達o da Mensagem - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "N達o foi poss鱈vel salvar arquivo `%s'."
@@ -6157,7 +6157,7 @@ msgstr "Assinatura n達o encontrada"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Assinatura correta de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Assinatura correta"
 
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr "Assinatura correta"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Assinatura v叩lida mas a chave para \"%s\" n達o 辿 confi叩vel"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Assinatura v叩lida (chave desconfi叩vel)"
 
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr "Assinatura v叩lida mas a chave foi revogada"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Assimanatura ERRADA de \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "Assinatura ERRADA"
 
@@ -6630,11 +6630,11 @@ msgstr "arquivo %s j叩 existe\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Criando visualiza巽達o do texto...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Esta mensagem n達o pode ser exibida.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
@@ -6642,31 +6642,31 @@ msgstr ""
 "O corpo do texto n達o pode ser exibido devido a um erro ao gravar para o "
 "arquivo tempor叩rio.\n"
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "_Salvar imagem como..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Escrever _nova mensagem"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Adicionar ao _cat叩logo de endere巽os"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copiar este _endere巽o"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "A_brir com o navegador Web"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiar este _link"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Abr鱈-la mesmo assim?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Aviso de URL falsa"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 8791bca2..41600d93 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-24 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Cristian Secar�� <cristi@secarica.ro>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -855,7 +855,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Selecta��i folderul pentru agend��"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fi��ier"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "/_Fi��ier/Server _LDAP nou"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Fi��ier/---"
 
@@ -894,7 +894,7 @@ msgstr "/_Fi��ier/��_terge"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Fi��ier/_Salveaz��"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Fi��ier/��_nchide"
 
@@ -927,7 +927,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/A_dres��/��_terge"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Unelte"
 
@@ -936,12 +936,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Unelte/Import�� fi��ier _LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajutor"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Ajutor/_Despre"
 
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "/---"
 
 # obs: comun ��i 樽n main menu ��i 樽n rmb agend��
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Editare"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Editare/_Ref��"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Editare/---"
 
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "/_Editare/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Editare/_Taie"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Editare/_Copiaz��"
 
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgstr "/_Editare/Li_pe��te"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Editare/_Lipe��te ca citare"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Editare/Selecte_az�� tot"
 
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "/_Editare/Desparte _liniile lungi"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Editare/Desparte liniile aut_omat"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Vizualizare"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ msgstr "/_Vizualizare/_R��spuns c��tre"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Vizualizare/---"
 
@@ -1389,7 +1389,7 @@ msgstr "/_Vizualizare/Ri_gl��"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Vizualizare/_Ata��ament"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere"
 
@@ -1401,111 +1401,111 @@ msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/_Automat"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Western European (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Western European (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Central European (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/_Baltic (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Baltic (Windows-1257)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Greek (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Arabic (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Arabic (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Hebrew (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Turkish (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Cyrillic (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Simplified Chinese (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Simplified Chinses (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Traditional Chinese (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Korean (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Unelte/_Agend��"
 
@@ -1513,14 +1513,14 @@ msgstr "/_Unelte/_Agend��"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Unelte/_��ablon"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Unelte/Ac��iu_ni"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Unelte/---"
 
@@ -3074,11 +3074,11 @@ msgstr "/_Fi��ier/_Export�� fi��ier mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Fi��ier/_Gole��te tot gunoiul"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Fi��ier/_Salveaz�� ca..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Fi��ier/Im_prim��..."
 
@@ -3095,7 +3095,7 @@ msgstr "/_Fi��ier/Ie��i_re"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Editare/Selecteaz�� fir de _discu��ie"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Editare/_Caut�� 樽n mesajul curent..."
 
@@ -3288,35 +3288,35 @@ msgstr "/_Vizualizare/Du-_te la/mesajul et_ichetat urm��tor"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Vizualizare/Du-_te la/alt _director..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Detectare _automat��"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Western European (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Japanese (EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Japanese (Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Chinese (ISO-2022-CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Korean (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3324,11 +3324,11 @@ msgstr "/_Vizualizare/Codare caract_ere/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Vizualizare/Des_chide 樽n fereastr�� nou��"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Vizualizare/Surs�� mes_aj"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Vizualizare/Toate _header-ele"
 
@@ -3336,7 +3336,7 @@ msgstr "/_Vizualizare/Toate _header-ele"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Vizualizare/Sumar act_ualizare"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Mesaj"
 
@@ -3368,16 +3368,16 @@ msgstr "/_Mesaj/Trimite me_sajele de la coad��"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Mesaj/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Mesaj/Compune mesaj _nou"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Mesaj/_R��spunde"
 
@@ -3385,29 +3385,29 @@ msgstr "/_Mesaj/_R��spunde"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Mesaj/R��sp_unde"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Mesaj/R��sp_unde/la _to��i"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Mesaj/R��sp_unde/_expeditorului"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Mesaj/R��sp_unde/_listei de discu��ii"
 
 # hm ? sau 樽nainteaz�� ?
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Mesaj/Trimite mai _departe"
 
 # hm ? sau 樽nainteaz�� ca ata��ament ?
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Mesaj/Trimite mai departe ca _ata��ament"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Mesaj/Redirec��ionea_z��"
 
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgstr "/_Mesaj/Seteaz�� ca s_pam"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Mesaj/Seteaz�� ca n_on-spam"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Mesaj/Re_editeaz��"
 
@@ -3479,23 +3479,23 @@ msgstr "/_Unelte/_Filtreaz�� toate mesajele 樽n folder"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Unelte/Filtreaz�� mesajele _selectate"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Unelte/_Creaz�� regul�� de filtrare"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Unelte/_Creaz�� regul�� de filtrare/_Automat"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Unelte/_Creaz�� regul�� de filtrare/pe baza c但mpului _De la"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Unelte/_Creaz�� regul�� de filtrare/pe baza c但mpului _C��tre"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Unelte/_Creaz�� regul�� de filtrare/pe baza c但mpului _Subiect"
 
@@ -3933,27 +3933,27 @@ msgstr "S-a ajuns la sf但r��itul mesajului; continua��i de la 樽nceput ?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "C��utare terminat��"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Unelte/Adaug�� expeditorul 樽n _agend��"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Creare vedere mesaj...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Ata��amente"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Vizualizare mesaje - Syplheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nu se poate salva fi��ierul '%s'."
@@ -6258,7 +6258,7 @@ msgstr "Nu s-a g��sit semn��tura"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Semn��tur�� bun�� de la \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Semn��tur�� bun��"
 
@@ -6267,7 +6267,7 @@ msgstr "Semn��tur�� bun��"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Semn��tur�� valid��, dar cheia pentru \"%s\" nu este de 樽ncredere"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Semn��tur�� valid�� (cheia nu este de 樽ncredere)"
 
@@ -6303,7 +6303,7 @@ msgstr "Semn��tur�� valid��, dar cheia de semn��tur�� a fost revocat��"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Semn��tur�� BAD de la \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "Semn��tur�� BAD"
 
@@ -6735,11 +6735,11 @@ msgstr "fi��ierul %s exist�� deja\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Creare vizualizare text...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Acest mesaj nu poate fi afi��at.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
@@ -6747,32 +6747,32 @@ msgstr ""
 "Corpul mesajului nu a putut fi afi��at, deoarece scrierea 樽n fi��ierul "
 "temporar a e��uat.\n"
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "Sal_veaz�� acest�� imagine ca..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Compune mesaj _nou"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Ad��ug�� 樽n a_gend��..."
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Copiaz�� aceast�� ad_res��"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_Deschide cu browser Web"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Copiaz�� acest _link"
 
 # !!! de verificat cum arat�� practic !!!
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6785,7 +6785,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "��l deschid oricum ?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Avertizare de URL fals"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ddfa6350..b15e37ef 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.2.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-09 14:30+0400\n"
 "Last-Translator: Sergey Vlasov <vsu@altlinux.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
@@ -839,7 +839,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "����弍亠��亳��亠 仗舒仗从�� 于 舒亟��亠��仆仂亶 从仆亳亞亠"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/个舒亶仍"
 
@@ -862,7 +862,7 @@ msgstr "/个舒亶仍/��仂于��亶 ��亠��于亠�� LDAP"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/个舒亶仍/---"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "/个舒亶仍/丕亟舒仍亳����"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/个舒亶仍/弌仂����舒仆亳����"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/个舒亶仍/��舒从��������"
 
@@ -911,7 +911,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��亟��亠��/丕亟舒仍亳����"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����"
 
@@ -920,12 +920,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��仄仗仂���� ��舒亶仍舒 LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/弌仗��舒于从舒/�� 仗��仂亞��舒仄仄亠"
 
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/����舒于从舒"
 
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/����舒于从舒/��仂于��仂��亳����"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/����舒于从舒/---"
 
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr "/����舒于从舒/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/����舒于从舒/������亠亰舒����"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/����舒于从舒/��仂仗亳��仂于舒����"
 
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "/����舒于从舒/������舒于亳����"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/����舒于从舒/������舒于亳���� 从舒从 ��亳��舒����"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/����舒于从舒/����亟亠仍亳���� 于����"
 
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "/����舒于从舒/������仂��仄舒��亳��仂于舒���� 于���� ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/����舒于从舒/��亠��亠仆仂�� 仗仂 ��仍仂于舒仄 仗��亳 于于仂亟亠"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/��亳亟"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "/��亳亟/��亟��亠�� 亟仍�� 仂��于亠��舒"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/��亳亟/---"
 
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgstr "/��亳亟/��亳仆亠亶从舒"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/��亳亟/��仍仂亢亠仆亳��"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒"
 
@@ -1380,112 +1380,112 @@ msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��于��仂仂仗��亠亟亠仍亠仆亳亠"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/7-弍亳��仆��亶 ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��舒仗舒亟仆仂亠于��仂仗亠亶��从舒�� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��舒仗舒亟仆仂亠于��仂仗亠亶��从舒�� (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丶亠仆����舒仍��仆仂亠于��仂仗亠亶��从舒�� (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/����亳弍舒仍��亳亶��从舒�� (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/����亳弍舒仍��亳亶��从舒�� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/����舒弍��从舒�� (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/����亠��亠��从舒�� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/����舒弍��从舒�� (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/����舒弍��从舒�� (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��于��亳�� (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��于��亳�� (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丐����亠��从舒�� (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��亳仍仍亳��舒 (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��亳仍仍亳��舒 (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��亳仍仍亳��舒\\/丕从��舒亳仆舒 (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��亳仍仍亳��舒 (_Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/亊仗仂仆��从舒�� (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��舒亶��从舒�� ��仗��仂����仆仆舒�� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��舒亶��从舒�� ��仗��仂����仆仆舒�� (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��舒亶��从舒�� ����舒亟亳��亳仂仆仆舒�� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��仂��亠亶��从舒�� (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丐舒亶��从舒�� (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/丐舒亶��从舒�� (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��亟��亠��仆舒�� 从仆亳亞舒"
 
@@ -1493,14 +1493,14 @@ msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��亟��亠��仆舒�� 从仆亳亞舒"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/丿舒弍仍仂仆"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��亠亶����于亳��"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/---"
 
@@ -3023,11 +3023,11 @@ msgstr "/个舒亶仍/亅从��仗仂���� 于 mbox-��舒亶仍..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/个舒亶仍/����亳����亳���� 于��亠 从仂��亰亳仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/个舒亶仍/弌仂����舒仆亳���� 从舒从..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/个舒亶仍/��亠��舒����..."
 
@@ -3044,7 +3044,7 @@ msgstr "/个舒亶仍/������仂亟"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/����舒于从舒/����亟亠仍亳���� 仂弍����亢亟亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/����舒于从舒/��仂亳��从 于 ��亠从����亠仄 ��仂仂弍��亠仆亳亳..."
 
@@ -3237,35 +3237,35 @@ msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/弌仍亠亟���ﾑ�亠亠 于��亟亠仍亠仆仆仂亠 ��于亠���
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/��亳亟/��亠��亠亶��亳/�� 亟����亞仂亶 仗舒仗从亠..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��于��仂仂仗��亠亟亠仍亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��舒仗舒亟仆仂亠于��仂仗亠亶��从舒�� (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/亊仗仂仆��从舒�� (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/亊仗仂仆��从舒�� (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/亊仗仂仆��从舒�� (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��舒亶��从舒�� ����舒亟亳��亳仂仆仆舒�� (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��亳��舒亶��从舒�� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��仂��亠亶��从舒�� (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3273,11 +3273,11 @@ msgstr "/��亳亟/��仂亟亳��仂于从舒/��仂��亠亶��从舒�� (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/��亳亟/����从�������� 于 仆仂于仂仄 仂从仆亠"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/��亳亟/��仂从舒亰舒���� 亳����仂亟仆��亶 ��亠从����"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/��亳亟/����亠 亰舒亞仂仍仂于从亳"
@@ -3286,7 +3286,7 @@ msgstr "/��亳亟/����亠 亰舒亞仂仍仂于从亳"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/��亳亟/��弍仆仂于亳���� ��仗亳��仂从 ��仂仂弍��亠仆亳亶"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠"
 
@@ -3316,16 +3316,16 @@ msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����仗��舒于亳���� ��仂仂弍��亠仆亳�� 亳亰 仂��亠���
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��舒仗亳��舒���� 仆仂于仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����"
 
@@ -3333,27 +3333,27 @@ msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����..."
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����.../����亠仄"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����.../����仗��舒于亳��亠仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/����于亠��亳����.../�� ��仗亳��仂从 ��舒������仍从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��亠��亠��仍舒����"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��亠��亠��仍舒���� 从舒从 于仍仂亢亠仆亳亠"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��亠��亠仆舒仗��舒于亳���� 弍亠亰 亳亰仄亠仆亠仆亳亶"
 
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��仂仄亠��亳���� 从舒从 ��仗舒仄"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��仂仄亠��亳���� 从舒从 仆亠 ��仗舒仄"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/弌仂仂弍��亠仆亳亠/��亰仄亠仆亳����"
 
@@ -3425,23 +3425,23 @@ msgstr "/��仆��������仄亠仆����/������亳仍������仂于舒���� 于��亠 ��仂仂弍��亠仆
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/������亳仍������仂于舒���� 于��弍��舒仆仆��亠 ��仂仂弍��亠仆亳��"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/弌仂亰亟舒���� 仗��舒于亳仍仂 ��亳仍������舒��亳亳"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/弌仂亰亟舒���� 仗��舒于亳仍仂 ��亳仍������舒��亳亳/��于��仂仄舒��亳��亠��从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/弌仂亰亟舒���� 仗��舒于亳仍仂 ��亳仍������舒��亳亳/��仂 仂��仗��舒于亳��亠仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/弌仂亰亟舒���� 仗��舒于亳仍仂 ��亳仍������舒��亳亳/��仂 仗仂仍����舒��亠仍��"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/弌仂亰亟舒���� 仗��舒于亳仍仂 ��亳仍������舒��亳亳/��仂 ��亠仄亠"
 
@@ -3865,27 +3865,27 @@ msgstr "��仂����亳亞仆���� 从仂仆亠�� ��仂仂弍��亠仆亳��; 仗��仂亟仂仍亢亳���� �
 msgid "Search finished"
 msgstr "��仂亳��从 亰舒从仂仆��亠仆"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆����/��仂弍舒于亳���� 仂��仗��舒于亳��亠仍�� 于 舒亟��亠��仆���� 从仆亳亞��"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "弌仂亰亟舒仆亳亠 仂弍仍舒����亳 仗��仂��仄仂����舒 ��仂仂弍��亠仆亳��...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "丐亠从����"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "��仍仂亢亠仆亳��"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "��从仆仂 ��仂仂弍��亠仆亳�� - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "����亳弍从舒 仗��亳 ��仂����舒仆亠仆亳亳 ��舒亶仍舒 \"%s\"."
@@ -6157,7 +6157,7 @@ msgstr "��仂亟仗亳���� 仆亠 仆舒亶亟亠仆舒"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "丱仂��仂��舒�� 仗仂亟仗亳���� 仂�� \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "丱仂��仂��舒�� 仗仂亟仗亳����"
 
@@ -6166,7 +6166,7 @@ msgstr "丱仂��仂��舒�� 仗仂亟仗亳����"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "��仂亟仗亳���� 仂�� \"%s\" 仗��舒于亳仍��仆舒��, 仆仂 仆亠�� 亟仂于亠��亳�� 从仍�ﾑ���"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "��仂亟仗亳���� 仗��舒于亳仍��仆舒��, 仆仂 仆亠�� 亟仂于亠��亳�� 从仍�ﾑ���"
 
@@ -6202,7 +6202,7 @@ msgstr "��仂亟仗亳���� 仗��舒于亳仍��仆舒��, 仆仂 从仍�ﾑ� 弍��仍 仂��仂亰于舒仆
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "������丱��亊 仗仂亟仗亳����  仂�� \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "������丱��亊 仗仂亟仗亳����"
 
@@ -6632,41 +6632,41 @@ msgstr "��舒亶仍 %s ��亢亠 ������亠����于��亠��\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "弌仂亰亟舒仆亳亠 仂弍仍舒����亳 仗��仂��仄仂����舒 ��亠从����舒...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "��亠于仂亰仄仂亢仆仂 仂��仂弍��舒亰亳���� ��仂仂弍��亠仆亳亠.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "弌仂����舒仆亳���� 亳亰仂弍��舒亢亠仆亳亠 从舒从..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "��舒仗亳��舒���� 仆仂于仂亠 ��仂仂弍��亠仆亳亠"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "��仂弍舒于亳���� 于 舒亟��亠��仆���� 从仆亳亞��"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "��仂仗亳��仂于舒���� 舒亟��亠��"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "����从�������� 于 弍��舒��亰亠��亠"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "��仂仗亳��仂于舒���� ������仍从��"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6679,7 +6679,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "������ ��舒于仆仂 仂��从��������?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "��仆亳仄舒仆亳亠 - 仗仂亟仄亠仆舒 URL"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 0308962e..3280d9d1 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-22 17:46+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Kacian <andrej@kacian.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Vyberte prie��inok adres叩ra"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_S炭bor"
 
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "/_S炭bor/Nov箪 _Server"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_S炭bor/---"
 
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "/_S炭bor/Z_maza泥"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_S炭bor/U_lo転i泥"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_S炭bor/_Zavrie泥"
 
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresa/Z_maza泥"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_N叩stroje"
 
@@ -916,12 +916,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_N叩stroje/Importova泥 s炭bor _LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/N叩po_veda"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/N叩po_veda/_O programe"
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Upravi泥"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/��p_ravy/Z_novu urobi泥"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/��p_ravy/---"
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "/��p_ravy/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/��p_ravy/_Vystrihn炭泥"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/��p_ravy/_Kop鱈rova泥"
 
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "/��p_ravy/_Prilepi泥"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/��p_ravy/Prilepi泥 ako _cit叩ciu"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/��p_ravy/Vy_bra泥 v邸etko"
 
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "/��p_ravy/Zalomi泥 v邸etky _dlh辿 riadky"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/��p_ravy/_Kop鱈rova泥"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Zobrazi泥"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "/_Zobrazi泥/_Odpove�� komu"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Zobrazi泥/---"
 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "/_Zobrazi泥/P_rav鱈tko"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pr鱈_lohy"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/Zostupne"
@@ -1386,137 +1386,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Triedi泥/Zostupne"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Z叩padn叩 Eur坦pa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Z叩padn叩 Eur坦pa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Stredn叩 Eur坦pa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/_Pobaltie (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Pobaltie (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Gr辿cko (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Pobaltie (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Gr辿cko (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Turecko (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Cyrilika (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Japonsko (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Zjednodu邸en叩 ��鱈n邸tina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Zjednodu邸en叩 ��鱈n邸tina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Tradi��n叩 ��鱈n邸tina (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/K坦rea (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Thajsko (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Thajsko (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_N叩stroje/_Adres叩r"
 
@@ -1524,14 +1524,14 @@ msgstr "/_N叩stroje/_Adres叩r"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_N叩stroje/��a_bl坦na"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_N叩stroje/A_kcie"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_N叩stroje/---"
 
@@ -3077,11 +3077,11 @@ msgstr "/_S炭bor/_Exportova泥 do s炭boru mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_S炭bor/Vy��isti泥 odpadkov箪 _k担邸"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_S炭bor/_Ulo転i泥 ako..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_S炭bor/_Tla��i泥..."
 
@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr "/_S炭bor/Uk_on��i泥"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/��_pravy/Zvoli泥 _vl叩kno"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/��_pravy/Vy_h直ada泥 v aktu叩lnej spr叩ve..."
 
@@ -3294,42 +3294,42 @@ msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/��a_l邸iu spr叩vu s n叩vest鱈m"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Zobrazi泥/Pre_js泥 na/In箪 prie��ino_k..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/_Automatick辿"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Z叩padn叩 Eur坦pa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Japonsko (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Japonsko (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Japonsko (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/Tradi��n叩 ��鱈n邸tina (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/��鱈n邸tina (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/K坦rea (ISO-2022-KR)"
@@ -3338,11 +3338,11 @@ msgstr "/_Zobrazi泥/_K坦dovanie/K坦rea (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Otvori泥 v _novom okne"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Zobrazi泥/Zdrojov箪 k坦d spr叩v_y"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Zobrazi泥/V邸etky _hlavi��ky"
@@ -3351,7 +3351,7 @@ msgstr "/_Zobrazi泥/V邸etky _hlavi��ky"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Zobrazi泥/_Aktualizova泥 zoznam"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/Sp_r叩va"
 
@@ -3381,16 +3381,16 @@ msgstr "/Sp_r叩va/_Odosla泥 spr叩vy vo fronte"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/Sp_r叩va/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Nap鱈sa泥 nov炭 spr叩vu"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/Sp_r叩va/O_dpoveda泥"
 
@@ -3398,27 +3398,27 @@ msgstr "/Sp_r叩va/O_dpoveda泥"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/Sp_r叩va/Odpo_veda泥 komu"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/Sp_r叩va/Odpoved_a泥 komu/_v邸etk箪m"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/Sp_r叩va/Od_poveda泥 komu/_odosielate直ovi"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/Sp_r叩va/Od_poveda泥 komu/do _diskusnej skupiny"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/Sp_r叩va/_Posla泥 ��alej"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/Sp_r叩va/Posla泥 ako p_r鱈lohu"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/Sp_r叩va/Pre_smerova泥"
 
@@ -3476,7 +3476,7 @@ msgstr "/Sp_r叩va/_Odosla泥"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/Sp_r叩va/Znovu _editova泥"
 
@@ -3495,23 +3495,23 @@ msgstr "/_N叩stroje/_Filtrova泥 spr叩vy"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_N叩stroje/_Filtrova泥 spr叩vy"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_N叩stroje/Vytvori泥 pravidlo fi_ltra"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_N叩stroje/Vytvori泥 pravidlo fi_ltra/_Automaticky"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_N叩stroje/Vytvori泥 pravidlo fi_ltra/pod直a _odosielate直a"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_N叩stroje/Vytvori泥 pravidlo fi_ltra/pod直a _pr鱈jemcu"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_N叩stroje/Vytvori泥 pravidlo fi_ltra/pod直a p_redmetu"
 
@@ -3922,27 +3922,27 @@ msgstr "Dosiahnut箪 koniec spr叩vy; pokra��ova泥 od za��iatku?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "H直adanie dokon��en辿"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_N叩stroje/Prida泥 _odosielate直a do adres叩ra"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Vytv叩ram zobrazenie spr叩vy...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Pr鱈lohy"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Nem担転em ulo転i泥 s炭bor '%s'."
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr "Nebol n叩jden箪 転iadny podpis"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Spr叩vny podpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Spr叩vny podpis"
 
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "Spr叩vny podpis"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "CHYBN�� podpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "CHYBN�� podpis"
 
@@ -6775,46 +6775,46 @@ msgstr "s炭bor %s u転 existuje\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Vytv叩ram zobrazenie textu...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "T叩to spr叩va sa ned叩 zobrazi泥.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Ulo転i泥 ako..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Nap鱈sa泥 nov炭 spr叩vu"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Prida泥 odosielate直a do _adres叩ra"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Spolo��n叩 adresa"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Webov箪 prehliada��"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6823,7 +6823,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0c928d46..8bbb9d2b 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-24 20:39CET\n"
 "Last-Translator: Jernej Kovacic <jkovacic@email.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <translator-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Izberite mapo za adresar"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datoteka"
 
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "/_Datoteka/Nov _stre転nik"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Datoteka/---"
 
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "/_Datoteka/_Brisanje"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Datoteka/_Shranjevanje"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Datoteka/_Zapri"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Naslov/_Brisanje"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Orodja"
 
@@ -922,12 +922,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Orodja/Uvoz datoteke _LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomo��"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Pomo��/_O programu"
 
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Urejanje"
 
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Uredi/_Obnovi"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Uredi/---"
 
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgstr "/_Uredi/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Uredi/I_zre転i"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/Uredi/_Kopiraj"
 
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr "/_Uredi/_Prilepi"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Uredi/Prilepi kot _citat"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Uredi/Izberi _vse"
 
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "/_Uredi/_Prelomi vse _dolge vrstice"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/Uredi/_Kopiraj"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Pogled"
@@ -1363,7 +1363,7 @@ msgstr "/_Ogled/_Odgovor za"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Pogled/---"
 
@@ -1379,7 +1379,7 @@ msgstr "/_Pogled/R_avnilo"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Pogled/_Priloga"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/Pa_dajo��e"
@@ -1392,137 +1392,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Pogled/_Razvr邸��anje/Pa_dajo��e"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/7 bitni ASCII (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/Videz/Nabor zna_kov/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "_Pogled/Nabor zna_kov/Zahodnoevropski (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "_Pogled/Nabor zna_kov/Zahodnoevropski (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Srednjeevropski (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/_Baltski (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Baltski (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Gr邸ki (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Baltski (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Gr邸ki (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tur邸ki (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Cirilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Japonski (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Poenostavljena kitaj邸��ina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Poenostavljena kitaj邸��ina (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tradicionalna kitaj邸��ina (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Korejski (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tajski (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tajski (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Orodja/_Adresar"
 
@@ -1530,14 +1530,14 @@ msgstr "/_Orodja/_Adresar"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Orodja/_Predloga"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Orodja/Deja_nja"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Orodja/---"
 
@@ -3075,11 +3075,11 @@ msgstr "/_Datoteka/_Izvozi v datoteko mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Datoteka/Izprazni sme_tnjak"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Datoteka/_Shrani kot..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Datoteka/_Natisni..."
 
@@ -3097,7 +3097,7 @@ msgstr "/_Datoteka/_Kon��aj"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Uredi/Izberi _nit"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Urejanje/_Iskanje v trenutnem sporo��ilu..."
 
@@ -3293,42 +3293,42 @@ msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/Naslednje sporo��ilo z oznako"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Pogled/_Pojdi na/_Druga mapa"
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/_Samodejno"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "_Pogled/Nabor zna_kov/Zahodnoevropski (ISO-8859-15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Japonski (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Japonski (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Japonski (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Tradicionalna kitaj邸��ina (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Pogled/Nabor zna_kov/Kitajski (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Pogled/Kodni nabor/Korejski (ISO-2022-KR)"
@@ -3337,11 +3337,11 @@ msgstr "/_Pogled/Kodni nabor/Korejski (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Poglej/Odpri v _novem oknu"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Pogled/I_zvirnik sporo��ila"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Pogled/Vsa _zaglavja"
@@ -3350,7 +3350,7 @@ msgstr "/_Pogled/Vsa _zaglavja"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Pogled/_Posodobi povzetek"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Sporo��ilo"
 
@@ -3385,16 +3385,16 @@ msgstr "/_Sporo��ilo/Po邸lji ��akajo��a sporo��_ila"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Sporo��ilo/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Sporo��ilo/_Novo sporo��ilo"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Sporo��ilo/_Odgovori"
 
@@ -3402,27 +3402,27 @@ msgstr "/_Sporo��ilo/_Odgovori"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Odgovor _na"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Odgovor _na/_vsem"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Odgovori _na/_po邸iljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Odgovor _na/_dopisni seznam"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/Sporo��ilo/_Posreduj"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Posreduj kot prilo_go"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Pre_usmeri"
 
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgstr "/_Sporo��ilo/_Poberi novo po邸to"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Sporo��ilo/_Poberi novo po邸to"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Sporo��ilo/Znova ur_edi"
 
@@ -3500,23 +3500,23 @@ msgstr "/_Orodja/_Filtriraj sporo��ila"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Orodja/_Filtriraj sporo��ila"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Orodja/_Ustvari pravilo za filtriranje"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Orodja/_Ustvari pravilo za filtriranje/S_amodejno"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Orodja/_Ustvari pravilo za filtriranje/po p_o邸iljatelju"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Orodja/_Ustvari pravilo za filtriranje/po _naslovniku"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Orodja/_Ustvari pravilo za filtriranje/po _zadevi"
 
@@ -3926,27 +3926,27 @@ msgstr "Dose転en je konec sporo��ila. Naj nadaljujem z za��etka?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Iskanje kon��ano"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Orodja/Doda_j po邸iljatelja v adresar"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Ustvarjam videz sporo��ila...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Besedilo"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Priloge"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne morem odstraniti datoteke `%s'."
@@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr "Noben podpis ni bil najden"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Dober podpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Dober podpis"
 
@@ -6300,7 +6300,7 @@ msgstr "Dober podpis"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6337,7 +6337,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "SLAB podpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "SLAB podpis"
 
@@ -6777,47 +6777,47 @@ msgstr "Datoteka %s 転e obstaja\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Ustvarjam ogled besedila...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "sporo��ilo ne bo sprejeto\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Shrani kot..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Sestavi novo sporo��ilo"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Doda_j po邸iljatelja v adresar"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Skupni naslov"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Spletni brskalnik"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6826,7 +6826,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 59c7e8cc..a03e27f0 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-29 21:08+0100\n"
 "Last-Translator: garret <garret@garrets.tk>\n"
 "Language-Team: Serbian\n"
@@ -840,7 +840,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Odaberite direktorijum adresara"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datoteka"
 
@@ -864,7 +864,7 @@ msgstr "/_Datoteka/Novi _server"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Datoteka/---"
 
@@ -880,7 +880,7 @@ msgstr "/_Datoteka/_Obri邸i"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Datoteka/_Sa��uvaj"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Datoteka/_Zatvori"
 
@@ -913,7 +913,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adresa/O_bri邸i"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_Alati"
 
@@ -922,12 +922,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_Datoteka/Unesi _LDIF datoteku"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomo��"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Pomo��/_O"
 
@@ -956,7 +956,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Izmeni"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Izmeni/_Redo"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Izmeni/---"
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "/_Izmeni/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Izmeni/S_eci"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Izmeni/_Kopiraj"
 
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "/_Izmeni/U_baci"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Izmeni/Ubaci kao _citat"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Izmeni/Odaberi _sve"
 
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "/_Izmeni/Sa転mi sve duga��ke _linije"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Izmeni/_Kopiraj"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Pregled"
@@ -1357,7 +1357,7 @@ msgstr "/_Pregled/_Odgovori"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Pregled/---"
 
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "/_Pregled/Len_jir"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Pregled/_Spajalica"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/Opadaju��e"
@@ -1386,137 +1386,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Pregled/_Slo転i/Opadaju��e"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Evropa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Evropa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Srednja Evropa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/_Baltik (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Baltik (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Gr��ka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Baltik (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Gr��ka (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Turska (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/��irilica (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Pojednostavljeni Kineski (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_Alat/_Adresar"
 
@@ -1524,14 +1524,14 @@ msgstr "/_Alat/_Adresar"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_Alat/_��ablon"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_Alat/Akci_je"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_Alati/---"
 
@@ -3070,11 +3070,11 @@ msgstr "/_Datoteka/_Izvoz u mbox datoteku..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Datotkea/Isprazni s_me��e"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Datoteka/Snimanje _kao..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Datoteka/��tampanje..."
 
@@ -3092,7 +3092,7 @@ msgstr "/_Datoteka/I_zlaz"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Izmene/Odaberi _thread"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Izmne/P_retraga u trenutnoj poruci..."
 
@@ -3289,42 +3289,42 @@ msgstr "/_Pregled/_Idi do/Slede��e etiketirane poruke"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Pregled/_Idi do/Dru_gog direktorijuma..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/_Auto detekcija"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Zapadna Evropa (ISO-8859-15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Japan (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Tradicionalni Kineski (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Kina (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (ISO-2022-KR)"
@@ -3333,11 +3333,11 @@ msgstr "/_Pregled/_Znakovni standard/Koreja (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Pregled/Otvori u novom _prozoru"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Pregled/Iz_vor poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Pregled/Prika転i s_vo zaglavlje"
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "/_Pregled/Prika転i s_vo zaglavlje"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Pregled/_Osve転i rezime"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Poruka"
 
@@ -3381,16 +3381,16 @@ msgstr "/_Poruka/Po邸alji _odlo転ene poruke"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Poruka/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Poruka/Sastavi _novu poruku"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Poruka/O_dgovor"
 
@@ -3398,27 +3398,27 @@ msgstr "/_Poruka/O_dgovor"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Poruka/O_dgovori"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Poruka/Odgovori/svim_a"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Poruka/Odgovori/po邸il_jaocu"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Poruka/Odgovori/li_sti"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Poruka/_Prosledi"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Poruka/P_rosledi kao spajalicu"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Poruka/Preus_meri"
 
@@ -3477,7 +3477,7 @@ msgstr "/_Poruka/Prover_i novu po邸tu"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Poruka/Prover_i novu po邸tu"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Poruka/I_zmeni/"
 
@@ -3496,23 +3496,23 @@ msgstr "/_Alati/_Filtriraj poruke"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_Alati/_Filtriraj poruke"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_Alati/_Napravi pravilo za filtriranje"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_Alati/_Napravi pravilo za filtriranje/_Automatski"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_Alati/_Napravi pravilo za filtriranje/Po _Od"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_Alati/_Napravi pravilo za filtriranje/Po _Za"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_Alati/_Napravi pravilo za filtriranje/Po _temi"
 
@@ -3922,27 +3922,27 @@ msgstr "Kraj liste dosegnut; nastaviti od po��etka?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Pretraga zavr邸ena"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_Alati/Dodaj po邸iljaoca u adresar"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Pravljenje pregleda poruka...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Dodatak"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Ne mogu sa��uvati datoteku `%s'."
@@ -6290,7 +6290,7 @@ msgstr "Nema potpisa"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Dobar potpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Dobar potpis"
 
@@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr "Dobar potpis"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6336,7 +6336,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "LO�� potpis od \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "LO�� potpis"
 
@@ -6775,47 +6775,47 @@ msgstr "datoteka %s ve�� postoji\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Stvaranje pregleda teksta...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 #, fuzzy
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "poruka ne��e biti primljena\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/S_a��uvaj kao"
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Napi邸i novu poruku"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/Dod_aj po邸iljaoca u adresar"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Uobi��ajene adrese"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Web ��ita��"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6824,7 +6824,7 @@ msgid ""
 "Open it anyway?"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b0af3bc2..db0b911f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 14:40+0100\n"
 "Last-Translator: Roger Lindmark <roger.lindmark@bredband.net>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "V辰lj adressboksmapp"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Arkiv"
 
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "/_Arkiv/Ny _Server"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Arkiv/---"
 
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "/_Arkiv/_Ta bort"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Arkiv/_Spara"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Arkiv/St_辰ng"
 
@@ -910,7 +910,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_A_dress/_Ta bort"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/V_erktyg"
 
@@ -919,12 +919,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/V_erktyg/Importera _LDIF-fil"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hj辰lp"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Hj辰lp/_Om"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_Redigera"
 
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_Redigera/G旦r _om"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_Redigera/---"
 
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "/_Redigera/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_Redigera/Klipp _ut"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_Redigera/_Kopiera"
 
@@ -1308,7 +1308,7 @@ msgstr "/_Redigera/Klistra _in"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_Redigera/Klistra in som _citat"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_Redigera/Markera _allt"
 
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgstr "/_Redigera/Bryt _l奪nga rader"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_Redigera/Automatisk _radbrytning"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Visa"
@@ -1348,7 +1348,7 @@ msgstr "/_Visa/_Svara till"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Visa/---"
 
@@ -1364,7 +1364,7 @@ msgstr "/_Visa/_Linjal"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Visa/_Bilagor"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning"
 
@@ -1376,114 +1376,114 @@ msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/_Automatisk"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/7 bitars ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/V辰steuropeisk (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/_V辰steuropeisk (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Centraleuropeisk (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/_Baltisk (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Baltisk (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Kyrillisk (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Grekisk (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Baltisk (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Kyrillisk (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Hebreisk (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Hebreisk (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Turkisk (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Kyrillisk (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Kyrillisk (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Kyrillisk (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Kyrillisk (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Japansk (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/F旦renklad kinesisk (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/F旦renklad kinesisk (_GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Traditionell kinesisk (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Koreansk (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Thai (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Thai (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/V_erktyg/_Adressbok"
 
@@ -1491,14 +1491,14 @@ msgstr "/V_erktyg/_Adressbok"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/V_erktyg/_Mall"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/V_erktyg/_��tg辰rder"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/V_erktyg/---"
 
@@ -3029,11 +3029,11 @@ msgstr "/_Arkiv/_Exportera till mbox-fil..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Arkiv/T旦m alla _papperskorgar"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Arkiv/_Spara som..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Arkiv/Skriv _ut..."
 
@@ -3050,7 +3050,7 @@ msgstr "/_Arkiv/_Avsluta"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_Redigera/V辰lj _tr奪d"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_Redigera/S旦k _i aktuellt meddelande..."
 
@@ -3244,36 +3244,36 @@ msgstr "/_Visa/_G奪 till/N辰sta f辰_rgade meddelande"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Visa/_G奪 till/_En annan mapp..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/_Automatisk igenk辰nning"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/_V辰steuropeisk (ISO-8859-15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Japansk (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Japansk (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Japansk (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Traditionell kinesisk (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Kinesisk (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Koreansk (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3281,11 +3281,11 @@ msgstr "/_Visa/_Teckenkodning/Koreansk (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Visa/_��ppna i nytt f旦nster"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Visa/_Meddelandek辰llkod"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Visa/_Hela brevhuvudet"
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "/_Visa/_Hela brevhuvudet"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Visa/_Uppdatera summering"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Meddelande"
 
@@ -3324,16 +3324,16 @@ msgstr "/_Meddelande/Skicka _k旦ade meddelanden"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Meddelande/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Meddelande/Skriv _nytt meddelande"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Meddelande/Sva_ra"
 
@@ -3341,27 +3341,27 @@ msgstr "/_Meddelande/Sva_ra"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Meddelande/_Svara till"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Meddelande/_Svara till/a_lla"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Meddelande/_Svara till/_avs辰ndaren"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Meddelande/_Svara till/_e-postlista"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Meddelande/Vi_darebefordra"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Meddelande/Vidarebefordra som bil_aga"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Meddelande/_Omdirigera"
 
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgstr "/_Meddelande/S辰tt som _skr辰ppost"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Meddelande/S辰tt som inte skr_辰ppost"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Meddelande/Redigera _om"
 
@@ -3434,23 +3434,23 @@ msgstr "/V_erktyg/_Filtrera alla meddelanden i mappen"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/V_erktyg/Filtrera _valda meddelanden"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/V_erktyg/_Skapa filterregel"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/V_erktyg/_Skapa filterregel/_Automatiskt"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/V_erktyg/_Skapa filterregel/genom _Fr奪n"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/V_erktyg/_Skapa filterregel/genom _Till"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/V_erktyg/_Skapa filterregel/genom _��mne"
 
@@ -3851,27 +3851,27 @@ msgstr "Slutet av meddelandet n奪tt; forts辰tta fr奪n b旦rjan?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "S旦kning klar"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/V_erktyg/L辰gg till avs辰ndaren i adressbo_ken"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "Skapar meddelandevy...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Text"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Bilagor"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Meddelandevy - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kan inte spara filen \"%s\"."
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "Ingen signatur funnen"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Bra signatur fr奪n \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Bra signatur"
 
@@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr "Bra signatur"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Giltig signatur med nyckeln f旦r \"%s\" 辰r inte p奪litlig"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Giltig signatur (op奪litlig nyckel)"
 
@@ -6207,7 +6207,7 @@ msgstr "Signaturen giltig men signerande nyckeln har 奪terkallats"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "FELAKTIG signatur fr奪n \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "FELAKTIG signatur"
 
@@ -6642,41 +6642,41 @@ msgstr "filen %s finns redan\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Skapar textvy...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Detta meddelande kan inte visas.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "S_para denna bild som..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Skriv _nytt meddelande"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "L辰gg till adress_boken"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Kopiera denna ad_ress"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_��ppna med Webbl辰sare"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Kopiera denna _l辰nk"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6689,7 +6689,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "��ppna den 辰nd奪?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "Fejkad URL varning"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index e064b767..facbe795 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-03 11:44+0200\n"
 "Last-Translator: Arman Aksoy <armish@linux-sevenler.org>\n"
 "Language-Team:  <gnome-turk@gnome.org>\n"
@@ -837,7 +837,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Adres Defteri Dizinini Se巽"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Dosya"
 
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "/_Dosya/Yeni _Sunucu"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_Dosya/---"
 
@@ -877,7 +877,7 @@ msgstr "/_Dosya/_Sil"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_Dosya/_Kaydet"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_Dosya/K_apat"
 
@@ -910,7 +910,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/_Adres/_Sil"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/A_ra巽lar"
 
@@ -919,12 +919,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/A_ra巽lar/_LDIF dosyas脹n脹 ekle"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Yard脹m"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_Yard脹m/_Hakk脹nda"
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/D端_zenle"
 
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/D端_zenle/_Yenile"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/D端_zenle/---"
 
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgstr "/D端_zenle/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/D端_zenle/_Kes"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/D端_zenle/K_opyala"
 
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "/D端_zenle/_Yap脹��t脹r"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/D端_zenle/_Al脹nt脹 Yaparak Yap脹��t脹r"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/D端_zenle/_T端m端n端 se巽"
 
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "/D端_zenle/T端m _uzun sat脹rlar脹 kayd脹r"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/D端_zenle/Otomatik ka_yd脹r"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_G旦r端n端m"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "/_G旦r端n端m/_Yan脹tla/"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_G旦r端n端m/---"
 
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgstr "/_G旦r端n端m/_Cetvel"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Ek"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_S脹rala/Azalan s脹rala"
@@ -1382,137 +1382,137 @@ msgstr ""
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_S脹rala/Azalan s脹rala"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/7 bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Bat脹 Avrupa (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Bat脹 Avrupa (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Orta Avrupa (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/_Balt脹k (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Balt脹k (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Yunanca (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Balt脹k (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Yunanca (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/T端rk巽e (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Kiril (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Japonca (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Basit ��ince (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Basit ��ince (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Geleneksel ��ince (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Korece (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Tayca (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Tayca (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/A_ra巽lar/_Adres defteri"
 
@@ -1520,14 +1520,14 @@ msgstr "/A_ra巽lar/_Adres defteri"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/A_ra巽lar/��_ablon"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/A_ra巽lar/E_ylemler"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/A_ra巽lar/---"
 
@@ -3056,11 +3056,11 @@ msgstr "/_Dosya/_Posta kutusu dosyas脹na g旦nder..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_Dosya/T端m 巽旦_p端 bo��alt"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_Dosya/_Farkl脹 kaydet..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_Dosya/_Yazd脹r..."
 
@@ -3077,7 +3077,7 @@ msgstr "/_Dosya/��脹_k"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/D端_zenle/_S脹ral脹 se巽"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/D端_zenle/G端_ncel iletide bul..."
 
@@ -3273,42 +3273,42 @@ msgstr "/_G旦r端n端m/_Git/Son_raki etiketli ileti"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Git/_Ba��ka dizine git..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/_Otomatik tan脹"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Bat脹 Avrupa (ISO-8859-_15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Japonca (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Japonca (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Japonca (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Geleneksel ��ince (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/��ince (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Korece (ISO-2022-KR)"
@@ -3317,11 +3317,11 @@ msgstr "/_G旦r端n端m/_Kodlama/Korece (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_G旦r端n端m/Yeni _pencerede a巽"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_G旦r端n端m/聴_leti kayna��脹"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_G旦r端n端m/T端m _ba��l脹klar"
@@ -3330,7 +3330,7 @@ msgstr "/_G旦r端n端m/T端m _ba��l脹klar"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_G旦r端n端m/_G旦r端n端m端 g端ncelle"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/聴_leti"
 
@@ -3360,16 +3360,16 @@ msgstr "/聴_leti/_Kuyruktaki iletileri g旦nder"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/聴_leti/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/聴_leti/Yeni _ileti g旦nder"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/聴_leti/Yan脹tl_a"
 
@@ -3377,27 +3377,27 @@ msgstr "/聴_leti/Yan脹tl_a"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/聴_leti/B_a��kas脹na yan脹tla"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/聴_leti/B_a��kas脹na yan脹tla/_herkese"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/聴_leti/B_a��kas脹na yan脹tla/_g旦nderene"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/聴_leti/B_a��kas脹na yan脹tla/eposta l_istesine"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/聴_leti/Y旦_nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/聴_leti/E_k olarak y旦nlendir"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/聴_leti/Y旦_nlendir"
 
@@ -3455,7 +3455,7 @@ msgstr "/聴_leti/聴��_aretle/聴��areti _kald脹r"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr ""
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/聴_leti/Ye_niden d端zenle"
 
@@ -3472,23 +3472,23 @@ msgstr "/A_ra巽lar/_Dizin i巽indeki t端m iletileri filtrele"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/A_ra巽lar/S_e巽ilen t端m mesajlar脹 filtrele"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/A_ra巽lar/Filtre _kural脹 olu��tur"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/A_ra巽lar/Filtre _kural脹 olu��tur/_Otomatik olu��tur"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/A_ra巽lar/Filtre _kural脹 olu��tur/_G旦nderene g旦re olu��tur"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/A_ra巽lar/Filtre _kural脹 olu��tur/_Al脹c脹ya g旦re olu��tur"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/A_ra巽lar/Filtre _kural脹 olu��tur/_Konuya g旦re olu��tur"
 
@@ -3894,27 +3894,27 @@ msgstr "聴letinin sonuna ula��脹ld脹, ba��脹ndan ba��lans脹n m脹?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "Arama tamamland脹"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/A_ra巽lar/G旦ndereni adres defterine ekle"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "聴leti g旦r端nt端s端 olu��turuluyor...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "Ekler"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "`%s' dosyas脹 kaydedilemedi."
@@ -6236,7 +6236,7 @@ msgstr "聴mza bulunamad脹"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "\"%s\"'ten iyi imza"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "聴yi imza"
 
@@ -6245,7 +6245,7 @@ msgstr "聴yi imza"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr ""
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr ""
 
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgstr ""
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ten hatal脹 imza"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "K��T�� imza"
 
@@ -6724,46 +6724,46 @@ msgstr "%s dosyas脹 zaten var\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "Metin g旦r端n端m olu��turuluyor...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Bu mesaj g旦r端nt端lenemiyor.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 #, fuzzy
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "/_Farkl脹 kaydet..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "Yeni ileti d端zenle"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/G旦ndericiyi adres defterine ekle"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "Ortak adres"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "Taray脹c脹"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6775,7 +6775,7 @@ msgstr ""
 "g旦r端nenden (%s) farkl脹.\n"
 "Yine de a巽脹ls脹n m脹?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index dd367b96..d19f54f3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sylpheed 2.2.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-13 00:34+0300\n"
 "Last-Translator: O.R. Nykyforchyn <nick@pu.if.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "��弍��舒��亳 仗舒仗从�� 舒亟��亠��仆仂�� 从仆亳亞亳"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/个舒亶仍"
 
@@ -865,7 +865,7 @@ msgstr "/个舒亶仍/��仂于亳亶 ��亠��于亠�� LDAP"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/个舒亶仍/---"
 
@@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "/个舒亶仍/��亳亟舒仍亳��亳"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/个舒亶仍/��弍亠��亠亞��亳"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/个舒亶仍/��舒从��亳��亳"
 
@@ -914,7 +914,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��亟��亠��舒/��亳亟舒仍亳��亳"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳"
 
@@ -923,12 +923,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/��仄仗仂������于舒��亳 ��舒亶仍 LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/��仂仗仂仄仂亞舒"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/��仂仗仂仄仂亞舒/����仂 仗��仂亞��舒仄��"
 
@@ -957,7 +957,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳"
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/Redo"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/---"
 
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/��亳����亰舒��亳"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/��仂仗���ﾐ火委�亳"
 
@@ -1309,7 +1309,7 @@ msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/������舒于亳��亳"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/������舒于亳��亳 �磻 ��亳��舒����"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/��亳亟��仍亳��亳 于��亠"
 
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/��亞仂��仆����亳 于���� 亟仂于亞�� ���磲从亳"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/��于��仂亰亞仂����舒仆仆��"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/��亳亞仍�磲"
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "/��亳亞仍�磲/��于仂��仂��仆�� 舒亟��亠��舒"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/---"
 
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgstr "/��亳亞仍�磲/����仆��亶从舒"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��从仍舒亟亠仆仆��"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����"
 
@@ -1377,112 +1377,112 @@ msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/_A于��仂仄舒��亳��仆舒"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/Unicode (UT_F-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒����亟仆仂��于��仂仗亠亶����从舒 (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒����亟仆仂��于��仂仗亠亶����从舒 (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒����亟仆仂��于��仂仗亠亶����从舒 (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒仍����亶����从舒 (ISO-8859-1_3)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒仍����亶����从舒 (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/����舒弍����从舒 (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/����亠����从舒 (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/����舒弍����从舒 (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/����舒弍����从舒 (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��于��亠亶����从舒 (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��于��亠亶����从舒 (_Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/丐����亠����从舒 (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��亳仍亳���� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��亳仍亳���� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��亳仍亳���� (KOI8-_U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��亳仍亳���� (_Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/亊仗仂仆����从舒 (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/弌仗��仂��亠仆舒 从亳��舒亶����从舒 (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/弌仗��仂��亠仆舒 从亳��舒亶����从舒 (_GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/丐��舒亟亳����亶仆舒 从亳��舒亶����从舒 (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��仂��亠亶����从舒 (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/丐舒亶����从舒 (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/丐舒亶����从舒 (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/��亟��亠��仆舒 从仆亳亞舒"
 
@@ -1490,14 +1490,14 @@ msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/��亟��亠��仆舒 从仆亳亞舒"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/丿舒弍仍仂仆"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/������"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/---"
 
@@ -3017,11 +3017,11 @@ msgstr "/个舒亶仍/��从��仗仂������于舒��亳 于 ��舒亶仍 mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/个舒亶仍/弌仗仂��仂亢仆亳��亳 于亠���� 从仂��亳从"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/个舒亶仍/��弍亠��亠亞��亳 �磻..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/个舒亶仍/������从��于舒��亳..."
 
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "/个舒亶仍/��亳亶��亳"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/��亳亟��仍亳��亳 仂弍亞仂于仂��亠仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/��亠亟舒亞��于舒��亳/丿��从舒��亳 于 仗仂��仂��仆仂仄�� 仍亳������"
 
@@ -3231,35 +3231,35 @@ msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��舒������仗仆仂亞仂 仍亳����舒, 于亳�
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠��亠亶��亳 亟仂/��仆��仂�� 仗舒仗从亳"
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/_A于��仂于亳亰仆舒��亠仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��舒����亟仆仂��于��仂仗亠亶����从舒 (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/亊仗仂仆����从舒 (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/亊仗仂仆����从舒 (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/亊仗仂仆����从舒 (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/丐��舒亟亳����亶仆舒 从亳��舒亶����从舒 (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��亳��舒亶����从舒 (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��仂��亠亶����从舒 (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3267,11 +3267,11 @@ msgstr "/��亳亞仍�磲/��仂亟仂于舒 ��舒弍仍亳����/��仂��亠亶����从舒 (ISO-2022-K
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/����亟从��亳��亳 于 仆仂于仂仄�� 于��从仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亳����亟仆亳亶 ��亠从���� 仍亳����舒"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠���� 亰舒亞仂仍仂于仂从"
@@ -3280,7 +3280,7 @@ msgstr "/��亳亞仍�磲/��亠���� 亰舒亞仂仍仂于仂从"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/��亳亞仍�磲/��仆仂于亳��亳 ��仗亳��仂从"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/��亳����"
 
@@ -3310,16 +3310,16 @@ msgstr "/��亳����/����亟����仍舒��亳 于��亟从仍舒亟亠仆�� 仍亳����亳"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/��亳����/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/��亳����/��舒仗亳��舒��亳 仆仂于亳亶 仍亳����"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳"
 
@@ -3327,27 +3327,27 @@ msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳/于����仄"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳/于��亟仗��舒于仆亳从��"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/��亳����/����亟仗仂于������亳/从仂仆��亠��亠仆������"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/��亳����/��亠��亠��仍舒��亳"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/��亳����/��亠��亠��仍舒��亳 �磻 于从仍舒亟亠仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/��亳����/��亠��亠��仗���礆��于舒��亳"
 
@@ -3403,7 +3403,7 @@ msgstr "/��亳����/��于舒亢舒��亳 仄仂��仍仂��仂仄"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/��亳����/��亠 于于舒亢舒��亳 仄仂��仍仂��仂仄"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/��亳����/��仄��仆亳��亳"
 
@@ -3419,23 +3419,23 @@ msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/个��仍��������于舒��亳 于���� 仍亳����亳 于 仗舒
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/个��仍��������于舒��亳 于亳亟��仍亠仆�� 仍亳����亳"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/弌��于仂��亳��亳 仗��舒于亳仍仂 ����仍��������于舒仆仆��"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/弌��于仂��亳��亳 仗��舒于亳仍仂 ����仍��������于舒仆仆��/��于��仂仄舒��亳��仆仂"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/弌��于仂��亳��亳 仗��舒于亳仍仂 ����仍��������于舒仆仆��/��舒 仗仂仍亠仄 `����亟'"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/弌��于仂��亳��亳 仗��舒于亳仍仂 ����仍��������于舒仆仆��/��舒 仗仂仍亠仄 `��仂仄��'"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/弌��于仂��亳��亳 仗��舒于亳仍仂 ����仍��������于舒仆仆��/��舒 仗仂仍亠仄 `丐亠仄舒'"
 
@@ -3857,27 +3857,27 @@ msgstr "��仂���磪仆����仂 从��仆���� 仍亳����舒; 仗��仂亟仂于亢亳��亳 亰 仗仂��
 msgid "Search finished"
 msgstr "��仂����从 亰舒从��仆��亠仆仂"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/��仆��������仄亠仆��亳/��仂亟舒��亳 于��亟仗��舒于仆亳从舒 亟仂 舒亟��亠��仆仂�� 从仆亳亞亳"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "弌��于仂���ﾑ�仄仂 仂弍仍舒������ 仗亠��亠亞仍�磲�� 仍亳����舒...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "丐亠从����"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "��从仍舒亟亠仆仆��"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "��仄������ 仍亳����舒 - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "��亠 于亟舒仍仂���� 亰弍亠��亠亞��亳 ��舒亶仍 `%s'."
@@ -6141,7 +6141,7 @@ msgstr "����亟仗亳���� 仆亠 亰仆舒亶亟亠仆仂"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "��舒��仆亳亶 仗��亟仗亳�� 于��亟 \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "��舒��仆亳亶 仗��亟仗亳��"
 
@@ -6150,7 +6150,7 @@ msgstr "��舒��仆亳亶 仗��亟仗亳��"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "��舒仍亠亢仆亳亶 仗��亟仗亳��, 舒仍亠 从仍�ﾑ� 亟仍��  \"%s\"  仆亠 仗亠��亠于����亠仆亳亶"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "��舒仍亠亢仆亳亶 仗��亟仗亳�� (仆亠仗亠��亠于����亠仆亳亶 从仍�ﾑ�)"
 
@@ -6186,7 +6186,7 @@ msgstr "��舒仍亠亢仆亳亶 仗��亟仗亳��, 舒仍亠 从仍�ﾑ� 于��亟从仍亳从舒仆仂"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "�������������� 仗��亟仗亳�� 于��亟 \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "�������������� 仗��亟仗亳��"
 
@@ -6616,41 +6616,41 @@ msgstr "��舒亶仍 %s 于亢亠 ����仆����\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "弌��于仂���ﾑ�仄仂 仂弍仍舒������ 仗亠��亠亞仍�磲�� ��亠从������...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "丶亠亶 仍亳���� 仆亠仄仂亢仍亳于仂 于��亟仂弍��舒亰亳��亳.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "��弍亠��亠亞��亳 亰仂弍��舒亢亠仆仆�� �磻..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "弌��于仂��亳��亳 仆仂于亳亶 仍亳����"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "��仂亟舒��亳 亟仂 舒亟��亠��仆仂�� 从仆亳亞亳"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "��仂仗���ﾐ火委�亳 ���� 舒亟��亠����"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "����亟从��亳��亳 Web-弍��舒��亰亠��仂仄"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "弌从仂仗���ﾐ火委�亳 仗仂��亳仍舒仆仆��"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6663,7 +6663,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "����亠 亢 于��亟从��亳��亳?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "��仂仗亠��亠亟亢亠仆仆��: 仗��亟仄��仆舒 URL"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a738d496..a5a1bc51 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-16 22:05+0700\n"
 "Last-Translator: Pham Thanh Long <ptlong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n"
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "Ch畛�n th動 m畛�c s畛� ��畛�a ch畛�"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/_T畉�p tin"
 
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "/_T畉�p tin/_M叩y ch畛� LDAP m畛�i"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/_T畉�p tin/---"
 
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "/_T畉�p tin/_Xo叩"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/_T畉�p tin/_L動u"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/_T畉�p tin/��坦n_g"
 
@@ -891,7 +891,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��畛�_a ch畛�/_Xo叩"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/_C担ng c畛�"
 
@@ -900,12 +900,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/_C担ng c畛�/_Nh畉�p t畉�p tin LDIF"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_H畛� tr畛�"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/_H畛� tr畛�/_Gi畛�i thi畛�u"
 
@@ -934,7 +934,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/_So畉�n"
 
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/_So畉�n/Ch_uy畛�n t叩c"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/_So畉�n/---"
 
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgstr "/_So畉�n/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/_So畉�n/_C畉�t"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/_So畉�n/_Sao ch辿p"
 
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr "/_So畉�n/_D叩n"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/_So畉�n/D叩n 畛� d畉�ng t_r鱈ch d畉�n"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/_So畉�n/Ch畛�_n t畉�t c畉�"
 
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr "/_So畉�n/Khu担n _m畛�i d嘆ng d��i"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/_So畉�n/T畛� ��畛�_ng khu担n d嘆ng"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/_Xem"
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "/_Xem/_H畛�i 但m cho"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/_Xem/---"
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgstr "/_Xem/_Th動畛�c k畉�"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/_Xem/��鱈_nh k竪m"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�"
 
@@ -1358,112 +1358,112 @@ msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/_T畛� ��畛�ng"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/7bit ascii (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/T但y ��u (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/T但y ��u (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Trung ��u (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/_Baltic (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Baltic (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/A-r畉�p (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Hi L畉�p (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/A-r畉�p (ISO-8859-_6)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/A-r畉�p (Windows-1256)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Do Th叩i (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Do Th叩i (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Th畛� Nh挑 K狸 (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Cyrillic (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Cyrillic (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Cyrillic (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Nh畉�t B畉�n (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/H叩n gi畉�n th畛� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/H叩n ph畛�n th畛� (GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/H叩n ph畛�n th畛� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Tri畛�u Ti棚n (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Th叩i (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Th叩i (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/_C担ng c畛�/_S畛� ��畛�a ch畛�"
 
@@ -1471,14 +1471,14 @@ msgstr "/_C担ng c畛�/_S畛� ��畛�a ch畛�"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/_C担ng c畛�/_M畉�u"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/_C担ng c畛�/_H��nh ��畛�ng"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/_C担ng c畛�/---"
 
@@ -2998,11 +2998,11 @@ msgstr "/_T畉�p tin/_Xu畉�t kh畉�u t畉�p tin mbox..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/_T畉�p tin/��畛� _r叩c"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/_T畉�p tin/_L動u l��..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/_T畉�p tin/I_n..."
 
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgstr "/_T畉�p tin/Th_o叩t"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/_So畉�n/_Ch畛�n lu畛�ng"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/_So畉�n/_T狸m trong th動 hi畛�n t畉�i..."
 
@@ -3212,35 +3212,35 @@ msgstr "/_Xem/��i _t畛�i/Th動 ti畉�p th_eo (��達 g叩n nh達n)"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/_Xem/��i _t畛�i/Th動 m畛�_c kh叩c..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/_T畛� ��畛�ng x叩c ��畛�nh"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/��担ng ��u (Windows-1252)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Nh畉�t B畉�n (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Nh畉�t B畉�n (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Nh畉�t B畉�n (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/H叩n ph畛�n th畛� (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/H叩n (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Tri畛�u Ti棚n (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3248,11 +3248,11 @@ msgstr "/_Xem/M達 _k鱈 t畛�/Tri畛�u Ti棚n (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/_Xem/_M畛� trong c畛�a s畛� m畛�i"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/_Xem/_Ngu畛�n th動"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/_Xem/M畛�i _header"
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr "/_Xem/M畛�i _header"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/_Xem/_C畉�p nh畉�t t坦m t畉�t"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/_Th動"
 
@@ -3291,16 +3291,16 @@ msgstr "/_Th動/_Nh畉�n/_G畛�i th動 ��ang x畉�p h��ng"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/_Th動/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/_Th動/_Vi畉�t th動 m畛�i"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/_Th動/_H畛�i 但m"
 
@@ -3308,27 +3308,27 @@ msgstr "/_Th動/_H畛�i 但m"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/_Th動/H畛�i 但_m t畛�i"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/_Th動/H畛�i 但_m t畛�i/_t畉�t c畉�"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/_Th動/H畛�i 但_m t畛�i/_ng動畛�i g畛�i"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/_Th動/H畛�i 但_m t畛�i/_h畛�p th動 chung"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/_Th動/_Chuy畛�n ti畉�p"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/_Th動/Ch_uy畛�n ti畉�p 畛� d畉�ng ��鱈nh k竪m"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/_Th動/Chu_y畛�n h動畛�ng"
 
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "/_Th動/��叩nh d畉�u l�� th動 _r叩c"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/_Th動/��叩nh d畉�u _kh担ng l�� th動 r叩c"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/_Th動/S_o畉�n l畉�i"
 
@@ -3400,23 +3400,23 @@ msgstr "/_C担ng c畛�/_L畛�c m畛�i th動 trong th動 m畛�c"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/_C担ng c畛�/L畛�_c c叩c th動 ��達 ch畛�n"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/_C担ng c畛�/T畉�o _quy t畉�c l畛�c"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/_C担ng c畛�/T畉�o _quy t畉�c l畛�c/_T畛� ��畛�ng"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/_C担ng c畛�/T畉�o _quy t畉�c l畛�c/theo _Ng動畛�i g畛�i"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/_C担ng c畛�/T畉�o _quy t畉�c l畛�c/theo N_g動畛�i nh畉�n"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/_C担ng c畛�/T畉�o _quy t畉�c l畛�c/theo Ti棚_u ��畛�"
 
@@ -3838,27 +3838,27 @@ msgstr "��達 ��畉�n cu畛�i th動; ti畉�p t畛�c t畛� ��畉�u th動?"
 msgid "Search finished"
 msgstr "��達 t狸m xong"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/_C担ng c畛�/Th棚m ng動畛�i g畛�i v��o _s畛� ��畛�a ch畛�"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "��ang t畉�o khung xem th動...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "V��n b畉�n"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "��鱈nh k竪m"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr "Khung xem th動 - Sylpheed"
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "Kh担ng th畛� l動u t畉�p tin `%s'."
@@ -6117,7 +6117,7 @@ msgstr "Kh担ng th畉�y ch畛� k鱈 n��o"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "Ch畛� k鱈 chu畉�n t畛� \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "Ch畛� k鱈 chu畉�n"
 
@@ -6126,7 +6126,7 @@ msgstr "Ch畛� k鱈 chu畉�n"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "Ch畛� k鱈 h畛�p l畛� nh動ng kho叩 ch \"%s\" kh担ng tin c畉�y"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "Ch畛� k鱈 h畛�p l畛� (ch動a tin c畉�y)"
 
@@ -6162,7 +6162,7 @@ msgstr "Ch畛� k鱈 h畛�p l畛� nh動ng kho叩 ��畛� k鱈 ��達 b畛� thu h畛�i"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "Ch畛� k鱈 GI畉� t畛� \"%s\""
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "Ch畛� k鱈 GI畉�"
 
@@ -6592,41 +6592,41 @@ msgstr "t畉�p tin %s ��達 c坦 tr動畛�c\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "��ang t畉�o khung xem v��n b畉�n...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "Kh担ng th畛� hi畛�n th畛� ��動畛�c th動 n��y.\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "_L動u h狸nh 畉�nh n��y l��..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "So畉�n _th動 m畛�i"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "Th棚m v��o _s畛� ��畛�a ch畛�..."
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "_Ch辿p ��畛�a ch畛� n��y"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "_M畛� v畛�i tr狸nh duy畛�t web"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "Sao ch辿p li棚n _k畉�t n��y"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6639,7 +6639,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "V畉�n m畛� n坦?"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "C畉�nh b叩o URL l畛�a ��畉�o"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5e15520c..ce78bcf5 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-17 09:22+0800\n"
 "Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "��������医��膂炊��篁九す"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/���篁�(_F)"
 
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "/���篁�(_F)/��医産�����≦��(_S)"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/���篁�(_F)/---"
 
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "/���篁�(_F)/������(_D)"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/���篁�(_F)/篆�絖�(_S)"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/���篁�(_F)/��渇��(_C)"
 
@@ -904,7 +904,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��医��(_A)/������(_D)"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/綏ュ��(_T)"
 
@@ -913,12 +913,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/絲弱��LDIF���篁�(_L)"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/絽����(_H)"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/絽����(_H)/��割��(_A)"
 
@@ -947,7 +947,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/膽�莨�(_E)"
 
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/膽�莨�(_E)/���紊�(_R)"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/膽�莨�(_E)/---"
 
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgstr "/膽�莨�(_E)/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/膽�莨�(_E)/������(_T)"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/膽�莨�(_E)/紊����(_C)"
 
@@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "/膽�莨�(_E)/膕�茣�(_P)"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/膽�莨�(_E)/篏�筝阪�����膕�茣�(_Q)"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/膽�莨�(_E)/������(_A)"
 
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgstr "/膽�莨�(_E)/��������粋�����茵�(_L)"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/膽�莨�(_E)/���������茵�(_O)"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/��ョ��(_V)"
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgstr "/��ョ��(_V)/���紊����(_R)"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/��ョ��(_V)/---"
 
@@ -1355,7 +1355,7 @@ msgstr "/��ョ��(_V)/���絨�(_U)"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���篁�(_A)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)"
 
@@ -1367,117 +1367,117 @@ msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������(_A)"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/7篏� ASCII (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/茱炊�� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/茱炊�� (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/筝�罨� (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/羈∝�����莚� (ISO-8859-13)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/羈∝�����莚� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/絽����莚� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/羈∝�����莚� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/絽����莚� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/�����喝�区�� (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������紊�莚� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/��ヨ�� (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/膊�篏�筝���� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/膊�篏�筝���� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/膵�篏�筝���� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/���蕾�莚� (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/羈医�処�� (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/羈医�処�� (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��医��膂�(_A)"
 
@@ -1485,14 +1485,14 @@ msgstr "/綏ュ��(_T)/��医��膂�(_A)"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/罔≧��(_T)"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���篏�(_N)"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/---"
 
@@ -3017,11 +3017,11 @@ msgstr "/���篁�(_F)/絲弱�阪��mbox���篁�(_E)..."
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/���篁�(_F)/羝�腥阪��篁句��(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/���篁�(_F)/�Ϊ��筝�(_S)..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/���篁�(_F)/������(_P)..."
 
@@ -3038,7 +3038,7 @@ msgstr "/���篁�(_F)/������(_X)"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/膽�莨�(_E)/������膾睡刈(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/膽�莨�(_E)/���綵�������篁銀賢��ユ��(_F)..."
 
@@ -3233,36 +3233,36 @@ msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/筝�筝�筝����蘂���我��羈�������篁�(_B)"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/��ョ��(_V)/莉����(_G)/��九�����篁九す(_F)..."
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/������罍�羌�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/茱炊�� (ISO-8859-15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/��ヨ�� (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/��ヨ�� (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/��ヨ�� (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/膵�篏�筝���� (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/筝���� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/���蕾�莚� (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3270,11 +3270,11 @@ msgstr "/��ョ��(_V)/絖�膃�膽����(_E)/���蕾�莚� (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/��ョ��(_V)/�����亥����ｄ賢���綣�(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���篁倶�����篁�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/��ョ��(_V)/���������蘂�(_H)"
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "/��ョ��(_V)/���������蘂�(_H)"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/��ョ��(_V)/��贋�井��荀�(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/���篁�(_M)"
 
@@ -3313,16 +3313,16 @@ msgstr "/���篁�(_M)/������������筝�������篁�(_S)"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/���篁�(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/���篁�(_M)/��医����育��篁�(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/���篁�(_M)/���紊�(_R)"
 
@@ -3330,27 +3330,27 @@ msgstr "/���篁�(_M)/���紊�(_R)"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/���篁�(_M)/���紊����(_Y)"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/���篁�(_M)/���紊����(_Y)/������篋�(_AL)"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/���篁�(_M)/���紊����(_Y)/���篁銀査(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/���篁�(_M)/���紊����(_Y)/���篁九��茵�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/���篁�(_M)/莉����(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/���篁�(_M)/篏�筝咲��篁区習���(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/���篁�(_M)/���絎����(_T)"
 
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "/���篁�(_M)/�･��倶�育��篁�(_i)"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/���篁�(_M)/�･��倶�育��篁�(_i)"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/���篁�(_M)/�����亥��莨�(_E)"
 
@@ -3426,23 +3426,23 @@ msgstr "/綏ュ��(_T)/菴�羯ゆ��篁九す筝�������������篁�(_F)"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/菴�羯ら��筝�������篁�(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���綮肴��羯よ�����(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���綮肴��羯よ�����(_C)/������(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���綮肴��羯よ�����(_C)/������篁銀査(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���綮肴��羯よ�����(_C)/�����銀散篋�(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���綮肴��羯よ�����(_C)/���筝脂��(_S)"
 
@@ -3847,27 +3847,27 @@ msgstr "綏我�ユ�上�育��篁句��絨常��篁�綣�紊雁薩膸�鐚�"
 msgid "Search finished"
 msgstr "���膣∝�����"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/絨����篁銀査羞糸����医�医��膂推賢(_K)"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "罩ｅ�����綮咲��篁区�����...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "������"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "���篁�"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "���羈�篆�絖����篁金��%s���'���"
@@ -6171,7 +6171,7 @@ msgstr "羃≧����上�亥�上��"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "��ヨ�����%s������罩ｇ｀膈上��"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "罩ｇ｀���膈上��"
 
@@ -6180,7 +6180,7 @@ msgstr "罩ｇ｀���膈上��"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "膈上��������鐚�篏�������%s������絲���ヤ��茴�篆＞算"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "膈上�������� (���篆＞算���絲����)"
 
@@ -6216,7 +6216,7 @@ msgstr "膈上��������鐚�篏�膈上��絲���ュ群膸頮�綺�罩�"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "���%s������膈上�����莚�"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "膈上�����莚�"
 
@@ -6653,45 +6653,45 @@ msgstr "���篁� %s 綏牙�鎕�������\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "罩ｅ�����綮堺�����茹����...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "���羈���丞ず莚ラ��篁吟��\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "��上���Ϊ��筝�(_V)..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 #, fuzzy
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "��医����育��篁�"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 #, fuzzy
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "/羞糸�����篁銀査��医�医��膂�(_K)"
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 #, fuzzy
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "紊���狗�丈･(_L)"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 #, fuzzy
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "臀�蕁究�頵����"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "紊���狗�丈･(_L)"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6703,7 +6703,7 @@ msgstr ""
 "��丞ず��� URL (%s) 筝�������\n"
 "篁���区�����綣����鐚�"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 60275e49..81291e61 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sylpheed 2.1.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-06 17:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-07 13:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-25 16:23+0800\n"
 "Last-Translator: Wei-Lun Chao <chaoweilun@pcmail.com.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -834,7 +834,7 @@ msgid "Select Address Book Folder"
 msgstr "��御�����荐����莖����紊�"
 
 #: src/addressbook.c:337 src/compose.c:519 src/mainwindow.c:489
-#: src/messageview.c:141
+#: src/messageview.c:144
 msgid "/_File"
 msgstr "/罟�罅�(_F)"
 
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "/罟�罅�(_F)/��医��篌堺�����(_S)"
 #: src/addressbook.c:346 src/addressbook.c:349 src/compose.c:524
 #: src/compose.c:529 src/compose.c:532 src/compose.c:535 src/mainwindow.c:507
 #: src/mainwindow.c:510 src/mainwindow.c:512 src/mainwindow.c:515
-#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:144
+#: src/mainwindow.c:517 src/messageview.c:147
 msgid "/_File/---"
 msgstr "/罟�罅�(_F)/---"
 
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "/罟�罅�(_F)/������(_D)"
 msgid "/_File/_Save"
 msgstr "/罟�罅�(_F)/��峨��(_S)"
 
-#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:145
+#: src/addressbook.c:351 src/compose.c:536 src/messageview.c:148
 msgid "/_File/_Close"
 msgstr "/罟�罅�(_F)/������(_C)"
 
@@ -907,7 +907,7 @@ msgid "/_Address/_Delete"
 msgstr "/��医��(_A)/������(_D)"
 
 #: src/addressbook.c:359 src/compose.c:651 src/mainwindow.c:760
-#: src/messageview.c:270
+#: src/messageview.c:273
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/綏ュ��(_T)"
 
@@ -916,12 +916,12 @@ msgid "/_Tools/Import _LDIF file"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/������ LDIF 罟�(_L)"
 
 #: src/addressbook.c:361 src/compose.c:672 src/mainwindow.c:814
-#: src/messageview.c:290
+#: src/messageview.c:293
 msgid "/_Help"
 msgstr "/茯����(_H)"
 
 #: src/addressbook.c:362 src/compose.c:673 src/mainwindow.c:826
-#: src/messageview.c:291
+#: src/messageview.c:294
 msgid "/_Help/_About"
 msgstr "/茯����(_H)/������(_A)"
 
@@ -950,7 +950,7 @@ msgid "/---"
 msgstr "/---"
 
 #: src/addressbook.c:385 src/addressbook.c:395 src/compose.c:538
-#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:147
+#: src/mainwindow.c:521 src/messageview.c:150
 msgid "/_Edit"
 msgstr "/膩�莠�(_E)"
 
@@ -1284,7 +1284,7 @@ msgid "/_Edit/_Redo"
 msgstr "/膩�莠�(_E)/���茲����筝�������篏�(_R)"
 
 #: src/compose.c:541 src/compose.c:548 src/mainwindow.c:525
-#: src/messageview.c:150
+#: src/messageview.c:153
 msgid "/_Edit/---"
 msgstr "/膩�莠�(_E)/---"
 
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "/膩�莠�(_E)/---"
 msgid "/_Edit/Cu_t"
 msgstr "/膩�莠�(_E)/���筝�(_T)"
 
-#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:148
+#: src/compose.c:543 src/mainwindow.c:522 src/messageview.c:151
 msgid "/_Edit/_Copy"
 msgstr "/膩�莠�(_E)/茲�茖�(_C)"
 
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "/膩�莠�(_E)/莢寂��(_P)"
 msgid "/_Edit/Paste as _quotation"
 msgstr "/膩�莠�(_E)/莢守�峨��荐�(_Q)"
 
-#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:149
+#: src/compose.c:547 src/mainwindow.c:523 src/messageview.c:152
 msgid "/_Edit/Select _all"
 msgstr "/膩�莠�(_E)/������(_A)"
 
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgstr "/膩�莠�(_E)/絨������������欠�����������(_L)"
 msgid "/_Edit/Aut_o wrapping"
 msgstr "/膩�莠�(_E)/������������(_O)"
 
-#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:154
+#: src/compose.c:554 src/mainwindow.c:530 src/messageview.c:157
 #: src/summaryview.c:463
 msgid "/_View"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)"
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgstr "/蕁�腓�(_V)/���荀�(_R)"
 #: src/compose.c:559 src/compose.c:561 src/compose.c:563 src/compose.c:565
 #: src/mainwindow.c:550 src/mainwindow.c:553 src/mainwindow.c:580
 #: src/mainwindow.c:604 src/mainwindow.c:707 src/mainwindow.c:711
-#: src/messageview.c:246
+#: src/messageview.c:249
 msgid "/_View/---"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/---"
 
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgstr "/蕁�腓�(_V)/絨肴��(_U)"
 msgid "/_View/_Attachment"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/������(_A)"
 
-#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:161
+#: src/compose.c:571 src/mainwindow.c:611 src/messageview.c:164
 msgid "/_View/Character _encoding"
 msgstr "/罟∵��(_V)/絖����膩�腆�(_E)"
 
@@ -1372,114 +1372,114 @@ msgstr "/罟∵��(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������(_A)"
 #: src/compose.c:598 src/compose.c:602 src/compose.c:608 src/compose.c:614
 #: src/compose.c:618 src/compose.c:628 src/compose.c:632 src/compose.c:640
 #: src/compose.c:644 src/mainwindow.c:607 src/mainwindow.c:614
-#: src/messageview.c:157
+#: src/messageview.c:160
 msgid "/_View/Character _encoding/---"
 msgstr "/罟∵��(_V)/絖����膩�腆�(_E)/---"
 
-#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:165
+#: src/compose.c:576 src/mainwindow.c:615 src/messageview.c:168
 msgid "/_View/Character _encoding/7bit ascii (US-ASC_II)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/7篏���� ASCII (US-ASC_II)"
 
-#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:168
+#: src/compose.c:578 src/mainwindow.c:617 src/messageview.c:171
 msgid "/_View/Character _encoding/Unicode (_UTF-8)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/Unicode (_UTF-8)"
 
-#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:171
+#: src/compose.c:582 src/mainwindow.c:621 src/messageview.c:174
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-_1)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/茱炊��茯�膤� (ISO-8859-_1)"
 
-#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:173
+#: src/compose.c:584 src/mainwindow.c:623 src/messageview.c:176
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (ISO-8859-15)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/茱炊��茯�膤� (ISO-8859-15)"
 
-#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:178
+#: src/compose.c:588 src/mainwindow.c:629 src/messageview.c:181
 msgid "/_View/Character _encoding/Central European (ISO-8859-_2)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/筝�罩�茯�膤� (ISO-8859-_2)"
 
-#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:181
+#: src/compose.c:592 src/mainwindow.c:633 src/messageview.c:184
 msgid "/_View/Character _encoding/_Baltic (ISO-8859-13)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/羈∝�����羌決��膤� (ISO-8859-13)(_B)"
 
-#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:183
+#: src/compose.c:594 src/mainwindow.c:635 src/messageview.c:186
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (ISO-8859-_4)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/羈∝�����羌決��膤� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:185
+#: src/compose.c:596 src/mainwindow.c:637 src/messageview.c:188
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Baltic (Windows-1257)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:188
+#: src/compose.c:600 src/mainwindow.c:641 src/messageview.c:191
 msgid "/_View/Character _encoding/Greek (ISO-8859-_7)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/絽����茯� (ISO-8859-_7)"
 
-#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:191
+#: src/compose.c:604 src/mainwindow.c:645 src/messageview.c:194
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (ISO-8859-_6)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/羈∝�����羌決��膤� (ISO-8859-_4)"
 
-#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:193
+#: src/compose.c:606 src/mainwindow.c:647 src/messageview.c:196
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Arabic (Windows-1256)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:196
+#: src/compose.c:610 src/mainwindow.c:651 src/messageview.c:199
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (ISO-8859-_8)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/絽����茯� (ISO-8859-_8)"
 
-#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:198
+#: src/compose.c:612 src/mainwindow.c:653 src/messageview.c:201
 msgid "/_View/Character _encoding/Hebrew (Windows-1255)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (Windows-1255)"
 
-#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:201
+#: src/compose.c:616 src/mainwindow.c:657 src/messageview.c:204
 msgid "/_View/Character _encoding/Turkish (ISO-8859-_9)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/�����喝�区�� (ISO-8859-_9)"
 
-#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:204
+#: src/compose.c:620 src/mainwindow.c:661 src/messageview.c:207
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (ISO-8859-_5)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (ISO-8859-_5)"
 
-#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:206
+#: src/compose.c:622 src/mainwindow.c:663 src/messageview.c:209
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-_R)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (KOI8-_R)"
 
-#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:208
+#: src/compose.c:624 src/mainwindow.c:665 src/messageview.c:211
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (KOI8-U)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (KOI8-U)"
 
-#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:210
+#: src/compose.c:626 src/mainwindow.c:667 src/messageview.c:213
 msgid "/_View/Character _encoding/Cyrillic (Windows-1251)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������紊�茯� (Windows-1251)"
 
-#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:213
+#: src/compose.c:630 src/mainwindow.c:671 src/messageview.c:216
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-_JP)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/��ユ�� (ISO-2022-_JP)"
 
-#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:222
+#: src/compose.c:634 src/mainwindow.c:681 src/messageview.c:225
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (_GB2312)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/膂♂��筝���� (_GB2312)"
 
-#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:224
+#: src/compose.c:636 src/mainwindow.c:683 src/messageview.c:227
 msgid "/_View/Character _encoding/Simplified Chinese (GBK)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/膂♂��筝���� (_GBK)"
 
-#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:226
+#: src/compose.c:638 src/mainwindow.c:685 src/messageview.c:229
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (_Big5)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/膵�蕭�筝���� (_Big5)"
 
-#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:233
+#: src/compose.c:642 src/mainwindow.c:693 src/messageview.c:236
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (EUC-_KR)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������ (EUC-_KR)"
 
-#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:238
+#: src/compose.c:646 src/mainwindow.c:699 src/messageview.c:241
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (TIS-620)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/羈井�� (TIS-620)"
 
-#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:240
+#: src/compose.c:648 src/mainwindow.c:701 src/messageview.c:243
 msgid "/_View/Character _encoding/Thai (Windows-874)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/羈井�� (Windows-874)"
 
-#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:271
+#: src/compose.c:652 src/mainwindow.c:761 src/messageview.c:274
 msgid "/_Tools/_Address book"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���荐����(_A)"
 
@@ -1487,14 +1487,14 @@ msgstr "/綏ュ��(_T)/���荐����(_A)"
 msgid "/_Tools/_Template"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/絅������灸散罔ｆ��(_T)"
 
-#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:287
+#: src/compose.c:655 src/mainwindow.c:785 src/messageview.c:290
 msgid "/_Tools/Actio_ns"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��決��紊�������篁�(_N)"
 
 #: src/compose.c:657 src/compose.c:661 src/compose.c:667 src/mainwindow.c:764
 #: src/mainwindow.c:778 src/mainwindow.c:783 src/mainwindow.c:786
-#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:274
-#: src/messageview.c:286
+#: src/mainwindow.c:790 src/mainwindow.c:792 src/messageview.c:277
+#: src/messageview.c:289
 msgid "/_Tools/---"
 msgstr "/綏ュ��(_T)"
 
@@ -3012,11 +3012,11 @@ msgstr "/罟�罅�(_F)/�����肴�����紊�(_E)"
 msgid "/_File/Empty all _trash"
 msgstr "/罟�罅�(_F)/羝�腥阪����ょ����灸散(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:142
+#: src/mainwindow.c:513 src/messageview.c:145
 msgid "/_File/_Save as..."
 msgstr "/罟�罅�(_F)/�Ϊ����井��(_S)..."
 
-#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:143
+#: src/mainwindow.c:514 src/messageview.c:146
 msgid "/_File/_Print..."
 msgstr "/罟�罅�(_F)/������(_P)..."
 
@@ -3033,7 +3033,7 @@ msgstr "/罟�罅�(_F)/��∫��(_X)"
 msgid "/_Edit/Select _thread"
 msgstr "/膩�莠�(_E)/��後��筝峨��(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:151
+#: src/mainwindow.c:526 src/messageview.c:154
 msgid "/_Edit/_Find in current message..."
 msgstr "/膩�莠�(_E)/�����������灸散筝�絨����(_F)"
 
@@ -3227,36 +3227,36 @@ msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/筝�筝�絨�綏我��荐�蕁���俄����灸散(_B)"
 msgid "/_View/_Go to/Other _folder..."
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/���緇�(_G)/��医�銀��莖����紊�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:162
+#: src/mainwindow.c:612 src/messageview.c:165
 msgid "/_View/Character _encoding/_Auto detect"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/��������究謙(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:175
+#: src/mainwindow.c:625 src/messageview.c:178
 #, fuzzy
 msgid "/_View/Character _encoding/Western European (Windows-1252)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/茱炊��茯�膤� (ISO-8859-15)"
 
-#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:215
+#: src/mainwindow.c:673 src/messageview.c:218
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (ISO-2022-JP-2)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/��ユ�� (ISO-2022-JP-2)"
 
-#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:217
+#: src/mainwindow.c:675 src/messageview.c:220
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_EUC-JP)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/��ユ�� (_EUC-JP)"
 
-#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:219
+#: src/mainwindow.c:677 src/messageview.c:222
 msgid "/_View/Character _encoding/Japanese (_Shift__JIS)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/��ユ�� (_Shift__JIS)"
 
-#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:228
+#: src/mainwindow.c:687 src/messageview.c:231
 msgid "/_View/Character _encoding/Traditional Chinese (EUC-_TW)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/膵�蕭�筝���� (EUC-_TW)"
 
-#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:230
+#: src/mainwindow.c:689 src/messageview.c:233
 msgid "/_View/Character _encoding/Chinese (ISO-2022-_CN)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/筝���� (ISO-2022-_CN)"
 
-#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:235
+#: src/mainwindow.c:695 src/messageview.c:238
 msgid "/_View/Character _encoding/Korean (ISO-2022-KR)"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������ (ISO-2022-KR)"
 
@@ -3264,11 +3264,11 @@ msgstr "/蕁�腓�(_V)/絖����膩�腆�(_E)/������ (ISO-2022-KR)"
 msgid "/_View/Open in new _window"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/�����域��腦�������(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:247 src/summaryview.c:466
+#: src/mainwindow.c:709 src/messageview.c:250 src/summaryview.c:466
 msgid "/_View/Mess_age source"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/茹������灸散���紮�腆�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:248 src/summaryview.c:467
+#: src/mainwindow.c:710 src/messageview.c:251 src/summaryview.c:467
 #, fuzzy
 msgid "/_View/All _headers"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/蕁�腓堺��������罔����(_H)"
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgstr "/蕁�腓�(_V)/蕁�腓堺��������罔����(_H)"
 msgid "/_View/_Update summary"
 msgstr "/蕁�腓�(_V)/��贋�育�灸散���茵�(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:251
+#: src/mainwindow.c:714 src/messageview.c:254
 msgid "/_Message"
 msgstr "/��灸散(_M)"
 
@@ -3307,16 +3307,16 @@ msgstr "/��灸散(_M)/絨����絖�莖����紊鞘賢�����灸散������(_S)"
 
 #: src/mainwindow.c:724 src/mainwindow.c:726 src/mainwindow.c:733
 #: src/mainwindow.c:738 src/mainwindow.c:741 src/mainwindow.c:752
-#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:254
-#: src/messageview.c:262 src/messageview.c:267
+#: src/mainwindow.c:754 src/mainwindow.c:757 src/messageview.c:257
+#: src/messageview.c:265 src/messageview.c:270
 msgid "/_Message/---"
 msgstr "/��灸散(_M)/---"
 
-#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:252
+#: src/mainwindow.c:725 src/messageview.c:255
 msgid "/_Message/Compose _new message"
 msgstr "/��灸散(_M)/��医����灸散(_N)"
 
-#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:255
+#: src/mainwindow.c:727 src/messageview.c:258
 msgid "/_Message/_Reply"
 msgstr "/��灸散(_M)/��贋･���荀�(_R)"
 
@@ -3324,27 +3324,27 @@ msgstr "/��灸散(_M)/��贋･���荀�(_R)"
 msgid "/_Message/Repl_y to"
 msgstr "/��灸散(_M)/���荀�腟�(_Y)"
 
-#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:256
+#: src/mainwindow.c:729 src/messageview.c:259
 msgid "/_Message/Repl_y to/_all"
 msgstr "/��灸散(_M)/���荀�腟�(_Y)/��������銀散篋�(_A)"
 
-#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:258
+#: src/mainwindow.c:730 src/messageview.c:261
 msgid "/_Message/Repl_y to/_sender"
 msgstr "/��灸散(_M)/���荀�腟�(_Y)/���篏����(_S)"
 
-#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:260
+#: src/mainwindow.c:731 src/messageview.c:263
 msgid "/_Message/Repl_y to/mailing _list"
 msgstr "/��灸散(_M)/���荀�腟�(_Y)/��級��茫�紕�(_L)"
 
-#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:263
+#: src/mainwindow.c:734 src/messageview.c:266
 msgid "/_Message/_Forward"
 msgstr "/��灸散(_M)/莉�絲�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:264
+#: src/mainwindow.c:735 src/messageview.c:267
 msgid "/_Message/For_ward as attachment"
 msgstr "/��灸散(_M)/絨���灸散��倶��������罟�莉�絲�(_W)"
 
-#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:266
+#: src/mainwindow.c:737 src/messageview.c:269
 msgid "/_Message/Redirec_t"
 msgstr "/��灸散(_M)/��灸散絨����(_T)"
 
@@ -3401,7 +3401,7 @@ msgstr "/��灸散(_M)/罩檎����阪����冗�灸散(_J)"
 msgid "/_Message/Set as not j_unk mail"
 msgstr "/��灸散(_M)/罩檎����咲�������冗�灸散(_U)"
 
-#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:268
+#: src/mainwindow.c:758 src/messageview.c:271
 msgid "/_Message/Re-_edit"
 msgstr "/��灸散(_M)/�����亥隈莠�(_E)"
 
@@ -3417,23 +3417,23 @@ msgstr "/綏ュ��(_T)/���羶乗�����紊鞘賢��������灸散(_F)"
 msgid "/_Tools/Filter _selected messages"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/���羶冗�御�������灸散(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:275
+#: src/mainwindow.c:769 src/messageview.c:278
 msgid "/_Tools/_Create filter rule"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��∝����灸散���羶乗�����(_C)"
 
-#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:277
+#: src/mainwindow.c:770 src/messageview.c:280
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/_Automatically"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��∝����灸散���羶乗�����(_C)/��������∝��"
 
-#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:279
+#: src/mainwindow.c:772 src/messageview.c:282
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _From"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��∝����灸散���羶乗�����(_C)/箴�箴�羣�(_F)"
 
-#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:281
+#: src/mainwindow.c:774 src/messageview.c:284
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _To"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��∝����灸散���羶乗�����(_C)/箴���銀拭篋�(_T)"
 
-#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:283
+#: src/mainwindow.c:776 src/messageview.c:286
 msgid "/_Tools/_Create filter rule/by _Subject"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/��∝����灸散���羶乗�����(_C)/箴�筝紙��(_S)"
 
@@ -3834,27 +3834,27 @@ msgstr "���絨�綏峨�医鮎腴����荀�緇����腴�膵主�����絨����鐚�"
 msgid "Search finished"
 msgstr "���絨�腟����"
 
-#: src/messageview.c:272
+#: src/messageview.c:275
 msgid "/_Tools/Add sender to address boo_k"
 msgstr "/綏ュ��(_T)/絨�絲�篆＞査�����ラ��荐����(_K)"
 
-#: src/messageview.c:304
+#: src/messageview.c:307
 msgid "Creating message view...\n"
 msgstr "��∝����灸散荀�腦�...\n"
 
-#: src/messageview.c:329
+#: src/messageview.c:332
 msgid "Text"
 msgstr "���絖�"
 
-#: src/messageview.c:334
+#: src/messageview.c:337
 msgid "Attachments"
 msgstr "������罟�"
 
-#: src/messageview.c:385
+#: src/messageview.c:388
 msgid "Message View - Sylpheed"
 msgstr ""
 
-#: src/messageview.c:707 src/summaryview.c:3565
+#: src/messageview.c:747 src/summaryview.c:3565
 #, c-format
 msgid "Can't save the file `%s'."
 msgstr "��≧����峨��罟�罅����%s������"
@@ -6131,7 +6131,7 @@ msgstr "�����主憟綾腴�"
 msgid "Good signature from \"%s\""
 msgstr "箴����\"%s\" ���膂順��罟∽�ユ�ｇ∈"
 
-#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:766
+#: src/sigstatus.c:237 src/textview.c:764
 msgid "Good signature"
 msgstr "膂順��罟∽�ユ�ｇ∈"
 
@@ -6140,7 +6140,7 @@ msgstr "膂順��罟∽�ユ�ｇ∈"
 msgid "Valid signature but the key for \"%s\" is not trusted"
 msgstr "罩ょ綾腴�������������鐚�筝���� \"%s\" ��������遺�����篆＜��"
 
-#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:768
+#: src/sigstatus.c:242 src/textview.c:766
 msgid "Valid signature (untrusted key)"
 msgstr "膂順�������� (筝����篆∞��������)"
 
@@ -6176,7 +6176,7 @@ msgstr "罩ょ綾腴�������������鐚�筝���� \"%s\" ��������医群��ゆ��"
 msgid "BAD signature from \"%s\""
 msgstr "箴���� \"%s\" ���膂順��罟∽�ラ��茯�"
 
-#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:770
+#: src/sigstatus.c:260 src/textview.c:768
 msgid "BAD signature"
 msgstr "膂順��罟∽�ラ��茯�"
 
@@ -6611,41 +6611,41 @@ msgstr "罟�罅� %s 綏峨��������\n"
 msgid "Creating text view...\n"
 msgstr "��∝�����絖�荀�腦�...\n"
 
-#: src/textview.c:822
+#: src/textview.c:820
 msgid "This message can't be displayed.\n"
 msgstr "��≧��蕁�腓咲�灸散���\n"
 
-#: src/textview.c:846
+#: src/textview.c:844
 msgid ""
 "The body text couldn't be displayed because writing to temporary file "
 "failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/textview.c:1984
+#: src/textview.c:1982
 msgid "Sa_ve this image as..."
 msgstr "�������Ϊ����井��(_V)..."
 
-#: src/textview.c:2000 src/trayicon.c:158
+#: src/textview.c:1998 src/trayicon.c:158
 msgid "Compose _new message"
 msgstr "膩�絲���育�灸散(_N)"
 
-#: src/textview.c:2002
+#: src/textview.c:2000
 msgid "Add to address _book..."
 msgstr "絨�絲�篆＞査�����ラ��荐����(_B)..."
 
-#: src/textview.c:2004
+#: src/textview.c:2002
 msgid "Copy this add_ress"
 msgstr "茲�茖醇�ら��荐���医��(_R)"
 
-#: src/textview.c:2007
+#: src/textview.c:2005
 msgid "_Open with Web browser"
 msgstr "篁ョ�頳遵��������(_O)"
 
-#: src/textview.c:2009
+#: src/textview.c:2007
 msgid "Copy this _link"
 msgstr "茲�茖醇�ら�ｆ･(_L)"
 
-#: src/textview.c:2152
+#: src/textview.c:2150
 #, c-format
 msgid ""
 "The real URL (%s) is different from\n"
@@ -6657,7 +6657,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "腆阪��荀����������鐚�"
 
-#: src/textview.c:2157
+#: src/textview.c:2155
 msgid "Fake URL warning"
 msgstr "������ URL 茘����荐����"